Anteriormente en Big Sky...
Cada vez que lo cojo,
hay alguien respirando al otro lado,
y luego la línea se corta.
- Es Ronald. - ¿Tienes algún secreto que
quieras contarme, Arthur?
- No tengo ningún secreto. - Tenemos algo.
Ahí está la tumba de su madre.
SIEMPRE ESTOY CONTIGO
Si alguno de vosotros piensa que lo que le ha pasado a Blake
es de alguna manera bueno para esta familia, estáis equivocados.
Háblanos de esa noche con Rosie.
Dijeron que la había atacado.
Mira, Blake, tienes que darnos más
- para continuar. - Como primogénito,
me corresponde heredar el rancho cuando mi padre fallezca.
A mis hermanos no les gusta exactamente esa idea.
Nos gustaría hablar con la víctima, Rosie Amaya.
No, no, no, no, no, no. La pobre chica ya ha tenido suficiente.
No van a encontrar a Rosie.
Salga del coche, por favor.
Esto irá mucho mejor si no luchas.
Necesito entrar y comprobar la historia de Blake.
Sigues estando guapa, igual que te recuerdo.
Pelo rubio.
Es como esa película.
Indi, dispara contra ese bastardo árabe.
Siempre pensé que es gracioso como el demonio.
Bájala ya.
¿O qué, vas a dispararme
en mi propia propiedad? ¿Cómo va a ser eso?
He dicho que la sueltes.
Ahora vas a dejar que me vaya.
Cuidado. Está resbaladizo.
¡Quédate atrás!
¡Atrás!
¡Aléjate de ella, Rand!
Solo me divierto un poco.
Dije que te alejaras de ella o juro por Dios que
te dispararé.
Hijo de puta.
¡Adelante, bastardo!
No quiero problemas.
Tu hermano psicópata me atacó.
No, él estaba defendiendo el rancho de los intrusos.
Eso es lo que estás haciendo.
Solo intento ayudar a Blake.
¿Cómo es eso?
Quiero comprobar su historia.
Dijo que llevó a Rosie a la cabaña del vigilante.
Podría haber algo que lo respalde.
¿Qué tal si te la enseño?
Estamos a solo unos kilómetros de la comisaría.
Bien...
- Gire a la derecha. - Cállate.
¡Lléveme a la comisaría!
- ¡Ahora! - ¡Dije que te calles!
¿Por qué no me mira?
Ayudante Gregor, míreme. ¿Puede hacer eso?
- ¿Puede mirarme? - Cállate.
¿Qué demonios es esto?
Esto es donde nos despedimos.
¿Va a sacarme del coche?
¡¿Qué va a pasarme cuando me saque del coche?!
Ayudante Al Gregor de Lochsa Springs.
¡No!
www.subtitulamos.tv
Ya llegamos.
La casa del vigilante. No hay mucho que mirar.
Continúa.
Haz tu investigación.
¿Viste a Blake aquella noche?
No.
¿Qué pasa con Rosie?
¿Así es como investigas?
¿Haciendo un montón de preguntas que ya hizo el sheriff?
¿Sabes dónde está?
No sigo la pista de las... damas de Blake.
Vamos, echa una mirada.
Te protegeré de cualquier criatura que pueda pasar.
Ponlo una vez más.
¿Qué demonios es esto?
¡Lléveme a la comisaría!
- ¡Cállate! - Ayudante Gregor, míreme.
Dejó el teléfono encendido.
Pero el servicio lo cortó después de dos minutos.
- Cassie quería que escucháramos esto. - Si está intentando asustarme,
- lo ha conseguido. - Ella no contesta.
- Llevo intentándolo toda la noche. - ¡Ahora!
¿Qué hay de Jenny?
- Lo mismo. Va directo al buzón de voz. - ¡Ahora mismo!
- Por favor. - Vale.
No cambies tus planes.
Te llamaré cuando sepa algo.
- Voy a subir allí. - Estamos a solo unos kilómetros
de la comisaría, ¿verdad?
¿Has encontrado alguna pista?
¿Sangre? ¿Vello púbico?
¿Pestañas?
Se encontró en esta habitación de aquí.
Pero en este lugar hay ratas,
así que probablemente lamieron todo lo bueno.
¿Te importa?
Entiendo por qué le gustas a Blake.
¿Necesitas algo?
Estoy intentando trabajar.
¡Maldita sea!
Estaba grabando esto.
¿Qué vamos a hacer?
Estoy un poco nerviosa. Ha pasado un tiempo.
Ya sabes lo que dicen.
Si te caes del caballo, súbete a él de nuevo cuanto antes.
No soy un vaquero.
¿No?
Eres más dura que la mayoría de los vaqueros.
He venido para oírte cantar.
Coge eso...
y dales una lección.
Vamos.
¿Jerrie? Última llamada para Jerrie.
Vamos, Jerrie, última llamada.
¡Jerrie! ¡Jerrie, Jerrie!
Jerrie, ¿por qué has parado?
He visto a alguien...
- Ronald... he visto a Ronald. - ¿Dónde?
No, no, no. Por favor, vámonos.
Está bien... Te entiendo, te entiendo.
Hola, ha contactado con Cassie Dewell.
Por favor, deje un mensaje. Gracias.
¿Dónde estás?
Maldita sea.
Así me gusta.
Sí.
Hola, extraño.
¿Sigues hablándome?
¿Con quién más voy a hablar?
¿Sigues enfadada conmigo por haberme ido?
Sí.
Y no hay nada que puedas hacer para compensarme,
así que ni lo intentes.
Pero no creo que le hicieras eso a Rosie.
Y te quiero aunque me hayas dejado.
No soy como ellos.
Sé lo que parece, pero no lo soy.
Yo también me habría ido, si tuviera un lugar al que ir.
Déjame contarte un pequeño secreto, hermanita.
No necesitas un lugar al que ir.
Simplemente vete.
Este, oeste, China... diablos, no importa. Solo...
Si no te vas pronto,
lo más probable es que nunca lo hagas.
Lo sé.
¿A qué esperas?
No lo sé.
Tal vez tengo miedo de que voy a echar de menos algo de aquí.
En el momento en que dejé de preocuparme por eso, fui libre.
¿Sabes lo primero que miro cada mañana cuando me despierto?
Ese póster que me has regalado.
¿El león blanco?
- Sí. - ¿Todavía tienes eso?
Sí.
¿Sabes? Pienso en cómo sería
ser ese león.
Caminando todo poderoso
y diciendo: "Cállate", a todos los leones normales.
Pero luego pienso en los cazadores furtivos
y en cómo todos ellos estarían intentando, ya sabes,
matar a ese león porque es especial
y diferente y cómo tal vez, si lo mataran,
podrían conseguir algo de su poder.
Muchas cosas han cambiado por aquí.
Y John Wayne y Rand y...
¿Quieres contármelo?
Oírlos hablar de los derechos minerales todo el tiempo.
Tiene a Rand cavando agujeros en el pasto trasero.
Sabes que estuvieron allí esa noche...
con Rosie.
Sí. Sí, lo vi llegar tarde.
Y al día siguiente, montaron un gran espectáculo para encontrarla.
¿De qué estáis hablando?
Ya sabes.
De leones blancos.
¿No es tu animal espiritual, J?
No tengo un animal espiritual.
Sí, estaba pensando más en una comadreja tal vez.
Cuidado, Chi.
Se me acabó el "cuidado".
Venga ya. Ahora no puedes aceptar una broma, ¿eh?
Supongo que si tuviera un animal espiritual, sería un lobo.
Un lobo malote.
Bueno, el león blanco puede vencer a tu lobo malote en cualquier momento.
Vamos.
Venga, deja de jugar.
Vale, está bien.
Papá quiere veros para una reunión en el desayuno.
Mark Lindor, marshal de los Estados Unidos.
Necesito ver al sheriff. Ahora mismo.
¿Quiere un caramelo?
El sheriff primero. Por favor.
Joder, tío. ¿En qué demonios estabas pensando
al traerla aquí?
Es mi culpa. Yo lo arreglaré.
- Lo arreglaré. - ¡No hay modo de arreglar esto!
Creo que uno de sus ayudantes
recogió a una amiga mía anoche.
¿Es cierto?
¿Y qué amiga sería esa?
Cassie Dewell.
Cassie Dewell, la chica que disparó a ese patrullero estatal, Legarski.
Sí, la recogimos.
Sospechosa de conducir bajo los efectos del alcohol, resistirse al arresto,
podría ser agresión a un agente.
¿Pero sabe qué?
Vamos a olvidar eso,
sin cargos.
No, va a soltarla.
- Eso es lo que va a hacer. - ¿Aquí es donde me mete su placa
en la cara y me explica la ley, chico de ciudad?
Aquí es donde usted contesta el teléfono.
Sheriff, es de la oficina del gobernador.
Oficina del sheriff del condado de Lochsa.
Sí, señor. Aguarde, por favor.
Sheriff Wagy.
Sí, señor.
Entiendo, señor.
Gracias.
¿Café?
No importa lo que haya hecho Blake,
siempre hay un lugar para él en esta familia.
¿Puedo tomar un café, por favor?
Bueno, solo volvió porque te estás muriendo.
No la toques.
- Puedo defenderme sola. - Sí, cállate.
Tengo ganas de dispararos a todos.
¿Seguro que tienes suficientes balas ahí, papá?
Sí, señor.
Cheyenne, tienes que disculparte con tu hermano.
Nadie quiere una lengua descarada en una chica bonita.
Tienes que saber cuál es tu lugar
y mostrarle algo de respeto.
Sí, chupándole el...
Randall, cierra la boca, o te la cerraré yo.
- Me dio un puñetazo. - Sé que te lo dio.
Hablaré con él más tarde,
pero tienes que pedirle disculpas ahora.
Lo siento.
Gracias.
- Esto es una locura. - ¿Puedo tomar un café,
por favor?
Un café ahora para poder discutir algunas cosas.
- Aquí tienes, cariño. - Gracias.
¿Está bueno?
Es una excelente taza de café.
Uno de tus talentos es hacer café.
El tocino, por otro lado. está un poco crujiente.
La fritura le quita todas las cosas buenas que tiene.
¿Y cuál es el sentido de comer tocino
si le quitas toda la grasa?
Ese pobre cerdo murió sin razón alguna
si vas a freírlo con maíz.
Necesito humedad.
¡Quiero humedad en mi tocino!
Papá, por favor...
Solo quiero... Solo quiero divertirme un poco.
¿Puedo divertirme un poco? Por favor.
Siéntate, cariño.
Siéntate.
Vamos.
Horst, si quieres que te fría más tocino,
- estaría encant... - No, no, no.
De acuerdo, está bien.
Tengo que deciros que es muy agradable ver a la familia
alrededor de la mesa como en los viejos tiempos.
Todos estáis aquí.
De acuerdo.
Bueno, mejor vamos al grano.
John Wayne va a a hacerse cargo del rancho.
¿Qué...?
¿Qué pasa con Blake?
Ha infringido la cláusula de infamia moral
del reglamento del rancho.
Ha estado en vigor desde que un Kleinsasser
puso por primera vez un poste de la valla.
No veo ninguna razón para abandonarlo ahora.
No quiero el rancho.
Bueno, siempre habrá un lugar para ti aquí.
Voy a morirme pronto,
y quiero irme sabiendo que el rancho está en manos capaces.
Tengo al abogado, AJ, preparando el papeleo
para que John Wayne sea el que mande.
- No te defraudaré, papá. - Claro que lo harás.
Con suerte, seré comida para gusanos para cuando eso ocurra.
Mientras tanto, tenemos que cercar los vagones,
vigilar la línea de la valla y asegurarnos de que
nadie se meta en nuestros asuntos.
- Siéntate. - Blake.
- Blake, siéntate...
Justo ahí es donde le disparamos a Cecil.
Sí, me acuerdo.
Tenías demasiado miedo para disparar.
Ahora cada vez que lo miro en la pared,
juro por Dios...
que sabe lo que estoy pensando.
¿Por eso me has traído aquí?
¿Para hablar de mi infancia?
Le dije a tu madre que cuando la palme,
quiero que me quemen
y me importa un carajo lo que hagan conmigo después.
Aunque... te prometo que te ayudaré a superar esta tontería
con la hija de Gil.
Yo no le hice eso a Rosie.
Hay algunas cosas que he hecho en mi vida
de las que no estoy orgulloso,
pero una cosa que nunca he hecho es mentir.
El hombre es el dueño del pecado.
Todos vimos a esa chica.
Nunca pude entender por qué te escapaste.
Tu madre... le rompiste el corazón.
¿Quieres saber por qué me fui?
Recuerdas su nombre, papá.
- Cole Danvers... - Te dije que te olvidaras de eso.
- ¿Cómo podría olvidarme de eso? - ¡Es fácil!
Lo metes en la caja,
luego metes la caja en un agujero
y te olvidas de dónde está el agujero.
Y la hierba verde crece alrededor, todo alrededor.
Lo hice para proteger a Rand. Ya lo sabes.
Lo mismo que yo te estoy protegiendo a ti.
Lo mismo que haría por cualquiera de vosotros.
No hay día que
no piense en lo que hicimos.
En lo que me hiciste hacer.
Rand no está bien.
Nunca ha estado bien.
Y lo sabes.
Un hombre es dueño de su pecado, y una mierda.
Fue muy inteligente pensar en el teléfono.
¿Dijiste que había otro coche allí?
¿Has podido verlo?
No.
Pero era el sheriff.
Probablemente trabajando con los Kleinsasser.
¿Quieres llamar a tu hijo?
En un rato.
Necesito aclararme la cabeza.
Bueno, ¿qué tal algo de Hall & Oates?
Funciona siempre.
¿"Private Eyes"?
Un álbum subestimado.
Y "I Can't Go for That" es una canción pop perfecta.
Anímate.
Te lo perdiste.
Estoy segura. Estoy segura de que sí.
Bueno, cuando hayas tomado aire,
tengo algo de Ronald Pergman.
Dime qué tienes de ese bastardo.
No exactamente.
Hice colocar unas cámaras en la tumba de su madre.
Sí.
Aparece la otra noche,
saca su mantita,
se acurruca y duerme sobre su tumba.
Le dejé una nota.
¿Qué? ¿Qué tú...?
- ¿Le dejaste una nota?
Sí, algo para fastidiarlo.
¿Por qué no cogerlo cuando vuelva?
Bueno, ese es el plan.
He puesto vigilancia las 24 horas del día,
pero eso va a tardar un tiempo.
Lo cogeremos.
Un comportamiento así
significa que tiene compulsiones que no puede controlar.
Gracias por el viaje.
Cualquier cosa que necesites, solo pídela.
Ayúdanos a encontrar a Rosie Amaya.
Envíame sus datos. Se lo diré a mis técnicos.
Oye, ¿siempre te metes con Hall & Oates, de verdad? Eso es...
No me avergüenzo.
Gracias.
Siento lo que te pasó.
Estoy aquí si quieres hablar de ello.
Nada de qué hablar.
¿Qué es eso?
Lo encontré en la cabaña del vigilante.
Denise lo comprobó.
Es la botella que Blake compró en el bar.
Prácticamente no hay mellas en ella.
Dijo que algo no funcionaba esa noche.
¿Y si este whisky estaba drogado?
El informe de toxicología faltaba en el expediente.
Voy a hacer que lo comprueben.
Lindor nos va a ayudar a encontrar a Rosie,
así que eso es bueno.
SIEMPRE ESTOY CONTIGO
Mira.
¿Qué le pasa en la cabeza?
Se golpeó la cabeza.
¿Por qué se golpeó la cabeza?
Porque tiene un gran secreto
y su hermana se puso celosa.
Dale un beso y se pondrá mejor.
Los chicos no besan las muñecas.
- ¡Tienes que hacerlo! - No.
Sí.
¿Pasa algo?
Mamá, Arthur no quiere besar a la muñeca para que se mejore.
Los chicos no besan las muñecas.
Siempre estaré contigo.
Mucho mejor.
Dime qué está pasando.
Mi compañera fue secuestrada por el sheriff anoche,
y tu hermano Rand me persiguió con un hacha.
Espera. ¿Qué?
Me colé en el rancho para echar un vistazo a la cabaña del vigilante.
Algo no tiene sentido en esa noche.
No debería haberte pedido que vinieras aquí.
Me pediste que te ayudara.
Estoy haciéndolo.
Lo sé.
Y no puedo decirte lo mucho que aprecio que
hayas estado ahí para mí cuando te necesité,
pero las cosas han cambiado por aquí,
y no quiero que te veas arrastrada a algo
de lo que no pueda sacarte.
- No voy a renunciar. - No sabes
de lo que es capaz mi familia.
Es mi problema y tengo que arreglarlo.
Veo que llegaste bien a casa anoche.
Capullo.
Tranquilo, hermano.
Entró en una propiedad privada.
Me aseguré de que estaba bien.
¿Por Rand?
No pasó nada.
Papá quiere verte. Ahora.
Prométeme que te irás.
¿Has decidido la película para esta noche?
"Willy Wonka y su fábrica de chocolate".
¿Recuerdas cuando encuentra el billete dorado?
Solía verla con mi madre.
Esa era mi parte favorita.
Asesinó a esos niños.
No lo hizo.
Willy Wonka era un buen hombre.
Le dio a ese niño y a su abuelo
la oportunidad de su vida.
Bueno, creo que es un asqueroso.
No estoy de humor para una película.
Puedes verla solo.
Vale.
¿Vale?
Eso no es lo que se supone que debes decir.
Estoy confuso.
¿He hecho algo mal?
- Todo el día he tenido esta sensación. - ¿La has tenido?
No.
Piensa muy muy bien por qué podría estar enfadada.
De verdad que no lo sé.
SIEMPRE ESTOY CONTIGO
De acuerdo.
Puedo explicarlo.
Por cada mentira...
recibes una descarga.
El Arrow's End.
Paré allí después del trabajo.
Tienen una noche de karaoke,
- y sentía curiosidad. - ¿Para ver el karaoke? ¿En serio?
Te diré que yo fui Sky Masterson
- en "Guys and Dolls". - No sé qué es eso.
Es un musical.
Creo que eso es una mentira.
- "Guys and Dolls" es un musical. - La parte de que estás en él.
Sí, tienes razón.
Yo quería participar, pero era demasiado tímido para hacer la prueba
y mi madre no me dejó.
Vale. ¿Y esto?
"Siempre estaré contigo".
Hay una mujer a la que hago entregas...
- ¿Cuántos años? - Mayor.
- ¿Qué color de pelo? - Pelirrojo.
¡Todo eso es una mentira!
Sí, tienes razón. Lo siento.
La verdad es que lo encontré.
Y pensé que era algo triste, una especie de nota perdida
que pertenecía a alguien
o que significaba algo para alguien.
Creo que las cosas te encuentran por una razón,
al igual que yo te encontré a ti.
Y si andamos todo el día dejando que las cosas pasen de largo...
dejando que las oportunidades se nos escapen,
no somos mejores que los perros,
así que lo recogí.
Cuanto más pensaba en ello,
más creía que tal vez estaba destinado a encontrar esa nota.
¿Podría tratarse de nosotros?
Sí, exactamente.
Todo tiene una razón.
Mi hermana siempre dice eso.
Es una mujer sabia.
Creo que esta nota me encontró...
igual que yo te encontré a ti.
Tengo un corazón frágil, Arthur.
Siempre lo tengo.
Pero creo que me estoy enamorando de ti.
Necesito hablar contigo.
No, no en este momento. Tengo un terrible dolor de cabeza
y me queda mucho trabajo.
¿Puedes parar, por favor?
Vamos.
¿Puedes darme otra, por favor?
Vale, ¿de qué quieres hablar?
¿Por qué dejas que te hable así?
Ya te lo dije...
él no quiere decir nada con eso.
Sí, lo hace.
Y le está dando el rancho a John Wayne,
eso va a ser un desastre.
No, Cheyenne, así es la vida. Las cosas pasan, ¿vale?
Y acéptalas.
No, pasan porque tu lo dejas.
¿Qué te da derecho a hablarme así?
¿Quieres saber por qué no tienes nada?
Porque tú lo has pedido.
¿John Wayne y Rand?
Nunca pidieron nada en toda su vida.
Simplemente lo cogen. Porque pueden,
porque es su derecho divino
hacer lo que les dé la gana.
¿Y qué crees que va a pasar cuando papá muera?
No quiero pensar en eso.
No me hagas pensar en eso.
Va a ser lo mismo que siempre.
Tienes que salir de aquí.
¿Por qué iba a hacer eso?
Porque aquí no hay nada para ti.
Mira, si crees que me voy a quedar quieta
como una flor cortada, te equivocas.
Yo no soy como tú.
Sé lo que está pasando por aquí.
He visto entrar los camiones
- e ir al pasto de atrás. - Vale, vale.
- Será mejor que dejes de hablar de eso. - Oh, lo sé...
- ¿Por qué? ¡¿Porque necesito saber mi lugar?! - No quiero que...
- ¡Sí! - Pues adivina qué.
Ya he terminado con eso, ¡y tú también!
¡Y también se te acabaron estas!
¡No! ¡No! ¡No te atrevas! ¿No...?
¿No...?
- ¡Dame eso! ¡Dámelas! - ¡Cómo te atreves!
¡Para, para, para!
¡Para!
¡Ahí lo tienes! ¡Sí! ¡Ese es el espíritu!
Vamos a ayudarte a superar esto, Blakey.
- No necesito vuestra ayuda. - Eso es cierto.
Sigues huyendo de tus problemas.
No voy a ir a ninguna parte.
Invitaste a esas investigadoras a venir aquí
para husmear en nuestros asuntos.
Solo hay que saber que si meten la nariz
donde no se supone que deberían estar, les devolveremos el golpe.
Te acercas a Jenny
y le diré a todo el mundo lo que realmente está pasando aquí.
¿Me estás amenazando? ¿Vas a pegarme?
Mocoso.
¿Quieres pegarle a tu padre?
Vamos. ¡Arranca! ¡Golpéame!
Adelante. ¡No tienes pelotas para pegarme!
¡¿Crees que eres mejor que yo?!
¡No eres mejor que el estiércol que estás pisando, mocoso!
Ve y síguelo.
Asegúrate de que se tranquilice.
¿Rand?
¿Estás volando recto?
Como un águila americana.
Buen chico.
Solo está pendiente de ti.
No sabes de lo que estás hablando.
- ¿Quieres dar un paseo para tranquilizarte? - No.
Voy a hacer algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
Espera. Para aquí.
Aquí debería estar la casa de Rosie.
¿Lindor está seguro de que esta es su ubicación?
Sí, tengo una señal de su móvil.
Denise dice que solo hay una cabaña por aquí.
Ahí está.
¡Las manos donde pueda verlas!
Ahora daros la vuelta despacio.
Rosie.
Así es.
¿Os importa decirme qué hacéis aquí?
Hay mucha gente en esta ciudad
a la que no le gusta que hagamos preguntas.
Apuesto a que sí.
¿El sheriff Wagy?
Y su ayudante.
Rand y John Wayne.
Sí, he oído que están buscándome.
¿Para qué?
No lo sé.
Y no quiero saberlo.
Esa familia no es trigo limpio.
¿Puedes hablarnos de la noche en que te atacaron?
Simplemente no tuvo sentido.
En un momento, estamos bromeando
y al siguiente, la oscuridad.
¿Como si estuvieras drogada?
Tenía una amiga en la universidad que se drogaba.
Recuerdo que me contó cómo era.
Dice que se olvida de toda la noche.
Así fue esto,
solo que me desperté y me dieron una paliza.
¿Estabais solo tú y Blake en esa cabaña?
No hice...
No tenía ni idea...
Era el mismo Blake de siempre que recuerdo.
Deja de ser estúpido.
¡Mira su jersey!
Sé lo que estáis pensando,
pero no pareció raro ni nada parecido.
Solo buscaba una vieja silla que mi padre se dejó en la cabaña.
Pero no estaba allí.
¡Maldita sea!
Conozco a Blake de toda la vida.
Esto no parece algo que él haría.
Y entonces empecé a tener estos recuerdos.
Muy guapa.
Rand estaba allí.
Estoy segura de eso.
¿Qué estás haciendo?
Venga. Sal de ahí.
Se llamaba Cole.
Solo era un chico que apareció buscando trabajo.
Lo recuerdo.
Robó un camión y huyó.
Eso no es lo que pasó.
Papá me despertó esa noche,
me llevó a la cabaña y allí estaba.
Degollado con una pala.
Le pregunté a papá qué había pasado y dijo que fue un accidente.
Tal vez fue un accidente.
No, no lo fue.
Rand lo mató.
Tú no sabes eso.
Sí, lo sé.
Encontré una camisa ensangrentada en su habitación.
Me dijo directamente que lo había hecho.
Supongo que Cole se estaba riendo de él
cuando se suponía que estaban trabajando.
¡Rand se volvió loco y lo golpeó con la pala!
Papá debe haber tenido sus razones, ¿no?
Sí, proteger a la familia.
¡Pero este chico también tenía una familia!
John Wayne, ¡se merecen saber lo que pasó!
Tenemos que enterrarlo.
Y dejar que descanse.
Creo que tenemos que volver a enterrarlo.
No, no, no voy a hacer eso.
¡Sí lo harás!
¡Ya tenemos suficientes problemas con lo que le hiciste a Rosie!
Se acabó, hermano.
¿Qué quieres decir con que se acabó?
¡Ya no tienes nada que decir en el rancho!
Enterrar esto no va a lavar lo que hemos hecho.
John Wayne...
www.subtitulamos.tv