1 00:00:06,689 --> 00:00:08,949 Or maybe you're all torn up inside 2 00:00:09,023 --> 00:00:12,177 because getting away with murder didn't feel bad at all. 3 00:00:12,202 --> 00:00:14,375 No, it felt good. 4 00:00:20,182 --> 00:00:22,757 - Grab my hand! - How can I trust you? 5 00:00:22,806 --> 00:00:24,126 I know what you did. 6 00:00:24,216 --> 00:00:25,526 There's no other way. 7 00:00:42,182 --> 00:00:44,736 Malcolm. Why must everything you paint 8 00:00:44,836 --> 00:00:46,236 have an exit wound? 9 00:00:46,256 --> 00:00:47,486 It's a pear. 10 00:00:50,936 --> 00:00:52,616 A bloody pear. 11 00:00:52,694 --> 00:00:56,163 Fine. Well, maybe I'm not cut out for art therapy. 12 00:00:56,289 --> 00:00:59,289 I only agreed to this because you wanted to procrastinate. 13 00:00:59,517 --> 00:01:01,517 Aren't you supposed to be writing a book? 14 00:01:02,678 --> 00:01:05,288 Strangers have been making assumptions about you for years. 15 00:01:05,438 --> 00:01:07,970 I thought you would relish the chance to show them 16 00:01:08,004 --> 00:01:10,314 how much worse you really are. 17 00:01:13,673 --> 00:01:17,403 Darling, leave the bon mot to mother. 18 00:01:18,914 --> 00:01:20,884 I just feel like I haven't tried. 19 00:01:21,597 --> 00:01:24,028 I used to write, I kept diaries. 20 00:01:24,118 --> 00:01:26,668 But then, after your father's arrest, 21 00:01:26,980 --> 00:01:28,904 I stopped writing, 22 00:01:29,107 --> 00:01:30,728 started repressing. 23 00:01:30,958 --> 00:01:32,958 Runs in the family. 24 00:01:33,281 --> 00:01:35,866 I honestly remember very little. 25 00:01:36,538 --> 00:01:38,193 What about the police reports? 26 00:01:38,310 --> 00:01:40,488 Aren't there transcripts of everything you said? 27 00:01:40,638 --> 00:01:43,414 I know someone who would be very happy to help. 28 00:01:43,526 --> 00:01:44,807 Nonsense. 29 00:01:44,854 --> 00:01:47,345 Gil is far too busy to help me with this. 30 00:01:47,415 --> 00:01:50,323 - See? He's got a new case. - _ 31 00:01:50,415 --> 00:01:51,695 They didn't call me? 32 00:01:52,149 --> 00:01:54,149 Why didn't they call me? 33 00:01:55,515 --> 00:01:57,105 Where should I start? 34 00:01:59,115 --> 00:02:01,575 Forget to call someone? 35 00:02:03,265 --> 00:02:06,613 Nope. I'm pretty sure everyone who's supposed to be here is here. 36 00:02:06,660 --> 00:02:08,347 I need you to take a break. 37 00:02:08,433 --> 00:02:10,639 You lost someone in the field, kid. That's traumatic. 38 00:02:10,730 --> 00:02:12,691 Come on. Trauma's my middle name. 39 00:02:13,325 --> 00:02:17,066 Okay, that came out worse than I meant, but I'm fine. 40 00:02:17,501 --> 00:02:20,267 Gil, I know you care about me. 41 00:02:20,705 --> 00:02:22,975 Which is why you'll let me help. 42 00:02:25,305 --> 00:02:26,705 Fine. 43 00:02:27,831 --> 00:02:29,823 Um, and one other thing. 44 00:02:29,870 --> 00:02:32,344 - There is no other thing. - It's for my mother. 45 00:02:32,506 --> 00:02:34,557 She needs The Surgeon files for her book, 46 00:02:34,600 --> 00:02:36,770 and I thought maybe you could get them? 47 00:02:38,675 --> 00:02:40,865 I know she'd love to see you. 48 00:02:43,924 --> 00:02:45,536 So is that a yes? 49 00:02:50,230 --> 00:02:52,300 Try to look a little less excited. 50 00:02:52,325 --> 00:02:53,707 For the cows' sake. 51 00:02:53,937 --> 00:02:55,198 You're here. 52 00:02:55,351 --> 00:02:58,099 They said you were not coming today, 53 00:02:58,130 --> 00:03:01,364 but my horoscope said that a cosmically-sanctioned romance 54 00:03:01,396 --> 00:03:04,080 was happening today, so you're right on time. 55 00:03:04,435 --> 00:03:06,107 Also, you're bleeding. 56 00:03:06,825 --> 00:03:09,775 No, it's, paint. New hobby. 57 00:03:09,801 --> 00:03:11,810 I-I thought that this was your hobby? 58 00:03:12,170 --> 00:03:14,064 Where's the rest of the body? 59 00:03:17,623 --> 00:03:19,519 Legs. No torso yet. 60 00:03:19,613 --> 00:03:22,265 Or head, which makes it a bit harder to ID the guy. 61 00:03:22,365 --> 00:03:24,416 We know he's male. Mid-50s. 62 00:03:24,525 --> 00:03:27,274 The warehouse alarm was turned off around midnight. 63 00:03:27,345 --> 00:03:29,012 The morning crew found the body parts. 64 00:03:29,059 --> 00:03:30,295 They called it in. 65 00:03:30,656 --> 00:03:32,396 Any employees not show up? 66 00:03:32,490 --> 00:03:33,752 Not that we know of. 67 00:03:33,885 --> 00:03:36,965 The manager's pulling records and looking through security footage. 68 00:03:37,195 --> 00:03:39,378 - Do we know how... - Chain saw! 69 00:03:39,497 --> 00:03:42,975 Sorry. I was waiting for you to ask. 70 00:03:43,382 --> 00:03:45,419 Given the way the blood has clotted, 71 00:03:45,444 --> 00:03:48,289 we think that the victim was still conscious 72 00:03:48,555 --> 00:03:51,648 when the killer went full Texas Chain Saw Massacre. 73 00:03:51,828 --> 00:03:53,665 Bright, you got fresh eyes. What do you see? 74 00:03:53,735 --> 00:03:57,060 The dismemberment, the missing head, the staging. 75 00:03:57,193 --> 00:03:59,877 It's an expression of power and control. 76 00:04:00,010 --> 00:04:02,130 Sounds like someone with serious anger issues. 77 00:04:02,185 --> 00:04:04,184 But this wasn't a spur-of-the-moment murder. 78 00:04:04,270 --> 00:04:06,372 - This was thought-out. - It's performative. 79 00:04:06,445 --> 00:04:08,775 Our killer derived pleasure from this. 80 00:04:09,638 --> 00:04:11,414 Which means we may be dealing 81 00:04:11,445 --> 00:04:13,525 with a budding homicidal psychopath. 82 00:04:13,588 --> 00:04:15,943 Think I just became a vegetarian. 83 00:04:17,675 --> 00:04:22,555 www.subtitulamos.tv 84 00:04:36,475 --> 00:04:38,443 - Dr. Capshaw? - Not now. 85 00:04:38,468 --> 00:04:40,273 - I just have a quick... - I said not now. 86 00:04:40,429 --> 00:04:41,437 Vivian. 87 00:04:42,555 --> 00:04:43,975 Please? 88 00:04:47,345 --> 00:04:49,342 - Don't call me that. - I'm sorry, 89 00:04:49,373 --> 00:04:52,075 but I just cannot stop thinking about the other night. 90 00:04:53,785 --> 00:04:55,465 Neither can I. 91 00:04:56,495 --> 00:04:58,055 It was a mistake. 92 00:04:58,254 --> 00:04:59,753 I never should have... 93 00:04:59,831 --> 00:05:03,405 I-It was a colossal lack in judgement. 94 00:05:03,505 --> 00:05:05,315 Well, most good things are. 95 00:05:05,650 --> 00:05:08,338 Look, I've made bad decisions in my life... 96 00:05:08,417 --> 00:05:09,798 kissed the wrong men, 97 00:05:10,047 --> 00:05:11,579 trusted the wrong friends... 98 00:05:11,626 --> 00:05:13,745 but all of that is nothing compared to what I did with you. 99 00:05:13,905 --> 00:05:15,515 It meant a lot to me, too. 100 00:05:16,072 --> 00:05:17,824 Come on, Viv. 101 00:05:17,962 --> 00:05:19,850 We are good together. 102 00:05:20,835 --> 00:05:24,358 This electricity we have, 103 00:05:24,927 --> 00:05:28,235 it's what all great love affairs are made of. 104 00:05:29,935 --> 00:05:31,025 No. 105 00:05:31,541 --> 00:05:35,023 It's what true crime podcasts are made of. 106 00:05:35,297 --> 00:05:38,702 I'm not risking my life or my job 107 00:05:39,438 --> 00:05:41,418 - or my... - Heart? 108 00:05:45,355 --> 00:05:47,219 I was gonna say "dignity." 109 00:05:48,253 --> 00:05:51,260 The things I could do to your dignity. 110 00:05:53,440 --> 00:05:55,135 Martin Whitly. 111 00:05:59,558 --> 00:06:00,986 It's over. 112 00:06:06,065 --> 00:06:08,225 We'll see about that. 113 00:06:17,919 --> 00:06:19,059 Hey. 114 00:06:19,341 --> 00:06:22,285 Has Bright said anything to you about how he's been feeling? 115 00:06:23,565 --> 00:06:25,980 Right. Me neither. 116 00:06:26,565 --> 00:06:29,339 Problem is, I think this thing is gonna eat away at him 117 00:06:29,401 --> 00:06:30,665 if he doesn't talk about it. 118 00:06:30,755 --> 00:06:32,795 More than everything else eats away at him? 119 00:06:34,595 --> 00:06:37,095 Okay. I'll talk to him. 120 00:06:38,867 --> 00:06:40,515 We found the torso. 121 00:06:41,899 --> 00:06:44,005 What are you guys talking about? 122 00:06:45,985 --> 00:06:47,215 You. 123 00:06:50,909 --> 00:06:52,974 Techs searched the place top to bottom. 124 00:06:53,084 --> 00:06:54,787 The head isn't here. 125 00:06:54,850 --> 00:06:57,425 The killer may have taken it to dehumanize the victim. 126 00:06:57,525 --> 00:06:59,355 But they wanted us to find this. 127 00:06:59,999 --> 00:07:02,290 It's the only part of the body that's clothed. 128 00:07:02,315 --> 00:07:04,430 But the shirt's intact, which means... 129 00:07:04,484 --> 00:07:06,025 The killer dressed him post-murder. 130 00:07:06,125 --> 00:07:07,435 To cover something up. 131 00:07:07,535 --> 00:07:09,402 It's part of the theatrics. 132 00:07:13,186 --> 00:07:14,216 Aah! 133 00:07:14,435 --> 00:07:15,685 _ 134 00:07:16,705 --> 00:07:18,635 Well, the killer gave themselves a name. 135 00:07:18,911 --> 00:07:20,591 - The Vulture. - No. 136 00:07:20,695 --> 00:07:22,485 The killer didn't. 137 00:07:23,513 --> 00:07:24,833 I did. 138 00:07:35,977 --> 00:07:39,025 There's a special place in hell for people who hurt birds. 139 00:07:39,776 --> 00:07:41,690 And humans, obviously. 140 00:07:41,799 --> 00:07:44,905 That's one of three videos that The Vulture posted. 141 00:07:45,055 --> 00:07:47,665 All filmed in the same innocuous space. 142 00:07:47,712 --> 00:07:49,499 All untraceable. Yeah. 143 00:07:49,601 --> 00:07:51,850 We were afraid that he would tire of birds someday 144 00:07:51,889 --> 00:07:53,009 and escalate to killing humans. 145 00:07:53,099 --> 00:07:54,349 All right, I got questions. 146 00:07:54,421 --> 00:07:56,722 First, where'd this murder board come from? 147 00:07:56,871 --> 00:07:58,431 Home. I have a few. 148 00:07:58,456 --> 00:07:59,759 Next question. 149 00:07:59,784 --> 00:08:01,838 You said, "We were afraid."Who's "we"? 150 00:08:02,519 --> 00:08:05,208 My web sleuthing group. The Killabustas. 151 00:08:05,734 --> 00:08:07,348 You're a web sleuth? 152 00:08:07,405 --> 00:08:09,559 Well, some might say "online vigilante," 153 00:08:09,586 --> 00:08:11,625 "digital gumshoe," but yeah. 154 00:08:11,789 --> 00:08:14,209 Medical examiner by day, web sleuth by night. 155 00:08:14,265 --> 00:08:16,212 Yeah, I know, it's crazy. 156 00:08:16,279 --> 00:08:17,629 I disagree. 157 00:08:17,766 --> 00:08:20,513 Web sleuths have aided in the capture and arrest 158 00:08:20,561 --> 00:08:22,059 of hundreds of criminals. 159 00:08:22,192 --> 00:08:24,311 Most famously, the Golden State Killer. 160 00:08:24,352 --> 00:08:28,551 Exactly. I mean, we care about the crimes that the police 161 00:08:28,639 --> 00:08:31,067 just don't have the bandwidth or the brains for. 162 00:08:31,162 --> 00:08:32,277 Ooh. 163 00:08:33,629 --> 00:08:36,355 No, present company excluded. 164 00:08:36,823 --> 00:08:39,194 When MrJuly found the videos, 165 00:08:39,280 --> 00:08:42,317 his... Sorry, that is, um, that's another member. 166 00:08:42,364 --> 00:08:44,306 See, there are hundreds of us all around the world. 167 00:08:44,375 --> 00:08:45,544 We all have aliases. 168 00:08:45,569 --> 00:08:47,326 I mean, I go by KamaSutures. 169 00:08:47,506 --> 00:08:50,276 It's a... it's a double entendre because, 170 00:08:50,362 --> 00:08:53,064 you know, I'm always sewing up bodies and I like sex. 171 00:08:56,054 --> 00:08:57,994 Why didn't you bring this to us earlier? 172 00:08:58,026 --> 00:09:00,564 W-Well, the birds are all native to Arizona. 173 00:09:00,650 --> 00:09:02,669 So we reported it to the state police, 174 00:09:02,704 --> 00:09:04,807 but there wasn't much they could do, and... 175 00:09:06,533 --> 00:09:08,501 And now he's in New York and someone's dead. 176 00:09:08,557 --> 00:09:09,712 Edrisa. 177 00:09:09,817 --> 00:09:11,150 It's not your fault. 178 00:09:11,243 --> 00:09:12,679 We're gonna find him. 179 00:09:14,266 --> 00:09:16,929 First step is getting an ID for our vic. 180 00:09:16,939 --> 00:09:18,319 Let's go. 181 00:09:18,344 --> 00:09:19,640 Bright? 182 00:09:19,712 --> 00:09:21,632 - Your father... - You don't have to ask. 183 00:09:21,668 --> 00:09:24,208 This is right in his wheelhouse. 184 00:09:28,654 --> 00:09:31,492 Dahmer, Son of Sam, The Boston Strangler... 185 00:09:31,517 --> 00:09:33,577 they all started on animals. 186 00:09:34,959 --> 00:09:37,349 It's an entry-level opportunity to play God. 187 00:09:37,369 --> 00:09:40,709 They have all the control over this, 188 00:09:40,859 --> 00:09:42,593 caged... 189 00:09:43,022 --> 00:09:45,798 seemingly inferior creature. 190 00:09:45,942 --> 00:09:47,832 Question is, what triggered 191 00:09:47,857 --> 00:09:49,685 The Vulture's escalation to people? 192 00:09:52,235 --> 00:09:54,590 You seem distracted today. 193 00:09:55,381 --> 00:09:56,942 Please. 194 00:09:57,442 --> 00:09:59,349 I'm just mulling the case. 195 00:09:59,649 --> 00:10:02,713 And I'm not usually granted visitation during... 196 00:10:02,922 --> 00:10:04,252 quiet time. 197 00:10:04,892 --> 00:10:07,977 What exactly is quiet time for? 198 00:10:08,996 --> 00:10:10,692 You know, 199 00:10:11,562 --> 00:10:13,839 mulling stuff. 200 00:10:24,993 --> 00:10:26,513 Imagining... 201 00:10:27,456 --> 00:10:28,971 all kinds of things. 202 00:10:33,786 --> 00:10:35,653 Playing with them in your mind. 203 00:10:44,660 --> 00:10:47,673 My God, you're actively fantasizing right now, aren't you? 204 00:10:47,884 --> 00:10:49,365 Don't be ridiculous. 205 00:10:53,643 --> 00:10:55,174 I'm a profiler. 206 00:10:55,652 --> 00:10:57,132 I know the signs 207 00:10:57,173 --> 00:10:59,976 of a deviant mind in the throes of delusional reverie. 208 00:11:00,325 --> 00:11:02,289 It's super gross. 209 00:11:02,439 --> 00:11:04,086 I'm just gonna have a... 210 00:11:04,219 --> 00:11:05,887 a quick nibble. 211 00:11:11,119 --> 00:11:13,503 If you don't focus on my case, I'm leaving. 212 00:11:13,636 --> 00:11:15,014 You know that. 213 00:11:16,876 --> 00:11:18,643 Fine, fine. 214 00:11:21,219 --> 00:11:22,711 Well, um... 215 00:11:23,389 --> 00:11:25,719 if Dr. Tanaka has... 216 00:11:25,809 --> 00:11:28,239 correctly profiled your killer, 217 00:11:28,264 --> 00:11:30,125 then he's spent years 218 00:11:30,245 --> 00:11:32,706 suppressing his deeper urges. 219 00:11:33,171 --> 00:11:36,289 But... now that he's taken his first life... 220 00:11:37,343 --> 00:11:38,899 he'll do it again. 221 00:11:39,153 --> 00:11:40,893 And soon. 222 00:11:41,419 --> 00:11:44,445 You can't keep a good man down. 223 00:11:47,696 --> 00:11:51,149 How long do we stare at it before we go crazy? 224 00:11:51,249 --> 00:11:53,349 I'm already crazy. 225 00:11:55,179 --> 00:11:56,989 You must really love it, though. 226 00:11:57,089 --> 00:11:58,599 To do it as a hobby. 227 00:12:00,630 --> 00:12:02,290 Growing up... 228 00:12:02,849 --> 00:12:06,649 my parents used to take me on their research trips. 229 00:12:07,993 --> 00:12:10,684 I was six years old... 230 00:12:11,099 --> 00:12:13,669 when I accidentally played with a voodoo doll. 231 00:12:14,562 --> 00:12:16,864 And, um, like, a year later, 232 00:12:16,890 --> 00:12:18,885 I saw my first cadaver. 233 00:12:19,700 --> 00:12:21,420 The two are unrelated. 234 00:12:21,949 --> 00:12:23,869 I think. 235 00:12:24,403 --> 00:12:27,039 The point is, that when it came to making friends, 236 00:12:27,129 --> 00:12:28,949 I never really fit in. 237 00:12:29,039 --> 00:12:31,469 But then I found the Killabustas. 238 00:12:31,494 --> 00:12:34,854 And, you know, they're a bunch of misfits. 239 00:12:36,309 --> 00:12:38,729 But together, we're a family. 240 00:12:39,349 --> 00:12:41,029 Got an ID. 241 00:12:41,115 --> 00:12:44,199 Vic's name is Alex Malone. 242 00:12:44,246 --> 00:12:46,933 60-year-old retiree from Queens 243 00:12:46,995 --> 00:12:48,969 who's also a member of the Audubon society. 244 00:12:49,020 --> 00:12:51,190 He fought for the conservation of birds. 245 00:12:51,238 --> 00:12:52,828 Well, that can't be a coincidence. 246 00:12:53,049 --> 00:12:54,569 It isn't. 247 00:12:56,806 --> 00:12:59,250 Um, Alex was a member of the Killabustas. 248 00:12:59,426 --> 00:13:01,893 We called him Birdboy. 249 00:13:02,079 --> 00:13:03,916 He was my friend. 250 00:13:05,108 --> 00:13:06,612 Edrisa, I'm sorry. 251 00:13:07,662 --> 00:13:08,899 So... 252 00:13:08,919 --> 00:13:10,829 we were trying to track 253 00:13:10,849 --> 00:13:13,849 how The Vulture might've acquired the birds in his videos. 254 00:13:14,018 --> 00:13:16,518 Alex was following a lead on Craigslist. 255 00:13:16,543 --> 00:13:18,329 Well, maybe he found something. 256 00:13:18,349 --> 00:13:21,259 Alex got too close and The Vulture flicked the switch. 257 00:13:21,359 --> 00:13:23,169 He killed to keep his identity hidden. 258 00:13:23,189 --> 00:13:25,192 You and Dani check Alex's house. 259 00:13:25,249 --> 00:13:26,859 I'll talk to Gil, get a warrant. 260 00:13:27,009 --> 00:13:28,332 Good, got it. 261 00:13:28,357 --> 00:13:29,308 I'll go with them. 262 00:13:29,399 --> 00:13:30,931 No. No, no, you won't. 263 00:13:31,025 --> 00:13:33,662 No, I-I won't. 264 00:13:45,174 --> 00:13:46,484 You coming? 265 00:13:46,907 --> 00:13:49,195 You know, I lost someone in the field once. 266 00:13:49,276 --> 00:13:51,171 When I was undercover. 267 00:13:52,443 --> 00:13:55,033 Shouldn't we go look for a crime scene or... 268 00:13:58,494 --> 00:13:59,866 I'm fine. 269 00:14:00,119 --> 00:14:01,538 I know I say that a lot. 270 00:14:01,563 --> 00:14:02,835 Her name was Kayla. 271 00:14:04,119 --> 00:14:06,460 I watched her OD and... 272 00:14:06,760 --> 00:14:08,265 I couldn't save her. 273 00:14:08,629 --> 00:14:11,799 Everyone told me that I should take a break after, 274 00:14:11,809 --> 00:14:13,691 but I lied 275 00:14:13,938 --> 00:14:15,758 and told them that I was fine. 276 00:14:15,979 --> 00:14:17,739 Just like you always do. 277 00:14:18,601 --> 00:14:21,423 Cocaine helped not feeling, not... 278 00:14:21,532 --> 00:14:23,419 thinking. 279 00:14:23,569 --> 00:14:26,332 Until I OD'd. 280 00:14:26,880 --> 00:14:28,210 And... 281 00:14:28,327 --> 00:14:31,759 when everything went dark, all I could think was... 282 00:14:32,532 --> 00:14:34,422 I deserve this. 283 00:14:37,621 --> 00:14:39,204 I'm sorry. 284 00:14:39,464 --> 00:14:41,597 I don't want your sympathy, Bright. 285 00:14:41,622 --> 00:14:43,160 I want you to listen to me. 286 00:14:43,340 --> 00:14:46,304 Trauma doesn't just disappear because you want it to. 287 00:14:46,406 --> 00:14:48,324 You have to face it. 288 00:14:48,677 --> 00:14:51,147 But you don't have to face it alone. 289 00:14:53,189 --> 00:14:55,109 Hey! Sorry! 290 00:14:57,279 --> 00:14:58,689 Okay, I pulled a Bright. 291 00:14:58,839 --> 00:15:01,514 But I couldn't just, you know, sit back and do nothing. 292 00:15:01,670 --> 00:15:03,340 The son of a bitch killed my friend! 293 00:15:03,387 --> 00:15:05,709 It's fine, just don't make "pulling a Bright" a habit. 294 00:15:09,652 --> 00:15:11,589 This looks like our crime scene. 295 00:15:13,684 --> 00:15:16,262 Whoever broke in used serious force. 296 00:15:16,846 --> 00:15:18,446 Maybe a chain saw. 297 00:15:20,177 --> 00:15:21,940 Stop! NYPD! 298 00:15:25,482 --> 00:15:27,542 Stop! Stop! 299 00:15:27,714 --> 00:15:29,874 - I said stop! - Bright, get out of the road! 300 00:15:29,960 --> 00:15:33,489 It's a four-door hybrid, fuel-efficient family car. 301 00:15:34,354 --> 00:15:36,576 - Bright! - I said stop! 302 00:15:38,680 --> 00:15:40,227 Bright! 303 00:15:42,394 --> 00:15:43,926 Aah! 304 00:15:46,069 --> 00:15:47,829 Hey, look. 305 00:15:48,104 --> 00:15:49,364 It worked. 306 00:15:49,663 --> 00:15:52,026 God. Is he dead? 307 00:15:52,059 --> 00:15:53,970 I knew I shouldn't have been the getaway driver! 308 00:15:53,995 --> 00:15:55,353 I have night blindness! 309 00:15:55,384 --> 00:15:56,891 You had right of way. He can't sue. 310 00:15:56,969 --> 00:15:58,277 Put your hands on the car! 311 00:15:58,316 --> 00:16:00,179 Whoa! Whoa! I can help. I'm a fireman. 312 00:16:00,329 --> 00:16:02,300 I said on the car. 313 00:16:02,519 --> 00:16:04,519 Wait, I know you. 314 00:16:04,669 --> 00:16:06,081 You're MrJuly. 315 00:16:06,151 --> 00:16:08,000 No, no, no, they're-they're not suspects. 316 00:16:08,062 --> 00:16:11,649 These are my super close friends from online. 317 00:16:12,997 --> 00:16:15,128 They're all Killabustas. 318 00:16:25,411 --> 00:16:28,676 Well, that's quite a bump you got on your keppy. 319 00:16:30,876 --> 00:16:33,306 And I'm hallucinating. 320 00:16:36,716 --> 00:16:38,366 Not good. 321 00:16:38,457 --> 00:16:40,460 I'm talking to someone who isn't here. 322 00:16:40,845 --> 00:16:43,038 That's psychosis, if I'm lucky. 323 00:16:43,691 --> 00:16:45,399 Schizophrenia if I'm not. 324 00:16:45,424 --> 00:16:48,144 Or it could be a four-door hybrid running you down. 325 00:16:49,543 --> 00:16:51,353 Why won't you open up to Dani? 326 00:16:51,615 --> 00:16:53,195 Be honest with her. 327 00:16:53,440 --> 00:16:56,270 She's practically begging for it. 328 00:16:57,255 --> 00:16:59,747 - What? - You're not okay. 329 00:16:59,932 --> 00:17:02,932 All this trauma you're trying to push down. 330 00:17:02,972 --> 00:17:05,907 You know, it's not gonna disappear as soon as you solve another case. 331 00:17:06,847 --> 00:17:10,108 The only thing I need to disappear is you. 332 00:17:10,815 --> 00:17:13,018 Look, I'm not your father. 333 00:17:13,255 --> 00:17:15,405 I'm just that part of your mind 334 00:17:15,432 --> 00:17:18,564 that you really, really, really want to ignore. 335 00:17:19,130 --> 00:17:20,935 Talk to her. 336 00:17:21,014 --> 00:17:23,014 She's not like the others. 337 00:17:23,627 --> 00:17:25,537 You can trust her. 338 00:17:26,167 --> 00:17:27,756 You're not here. 339 00:17:27,950 --> 00:17:30,542 You're not here. You're... 340 00:17:35,254 --> 00:17:36,829 not here. 341 00:17:40,157 --> 00:17:42,417 So, you're MrJuly. 342 00:17:42,452 --> 00:17:44,513 The one who found The Vulture's videos. 343 00:17:45,027 --> 00:17:47,650 I thought you didn't know anyone else's real identity. 344 00:17:47,956 --> 00:17:49,116 I didn't. 345 00:17:49,188 --> 00:17:52,188 I mean, MrJuly's avatar was a super-hot fireman. 346 00:17:52,236 --> 00:17:53,629 I figured it was a sock puppet. 347 00:17:54,356 --> 00:17:57,267 You know, like, a fake picture that you put on your profile. 348 00:17:59,164 --> 00:18:00,404 But you're real. 349 00:18:00,517 --> 00:18:02,063 So are you. 350 00:18:02,297 --> 00:18:03,777 You can call me Blaze. 351 00:18:03,836 --> 00:18:05,062 Yes I can. 352 00:18:07,137 --> 00:18:09,198 Okay, Blaze. 353 00:18:09,580 --> 00:18:11,900 We still need to ask you a few questions. 354 00:18:11,954 --> 00:18:14,686 - Ashton, why were you at Alex's? - Same as you. 355 00:18:14,827 --> 00:18:16,782 Trying to find out what went down with Birdboy. 356 00:18:16,853 --> 00:18:18,523 Which is a little crazy, but not... 357 00:18:18,559 --> 00:18:20,184 "jump in front of a car" crazy. 358 00:18:20,230 --> 00:18:23,134 Is that police procedure... jumping in front of a car? 359 00:18:23,237 --> 00:18:24,835 No, no it isn't. 360 00:18:25,005 --> 00:18:26,861 I was worried about Birdboy. 361 00:18:26,930 --> 00:18:29,020 He went radio silent on the message board. 362 00:18:29,187 --> 00:18:32,101 So Blaze messaged the group that he was going to Birdboy's house. 363 00:18:32,126 --> 00:18:36,206 But only LululeMom and DeadHead were willing to meet in person. 364 00:18:37,077 --> 00:18:39,708 I can't believe he's dead. 365 00:18:39,838 --> 00:18:40,880 Murdered. 366 00:18:40,908 --> 00:18:42,851 By The Vulture. 367 00:18:46,439 --> 00:18:49,069 I, like your jacket, by the way. 368 00:18:50,328 --> 00:18:51,757 It's pleather. 369 00:18:51,872 --> 00:18:53,102 Blaze. 370 00:18:53,441 --> 00:18:56,091 How did you know that Alex was The Vulture's victim? 371 00:18:56,597 --> 00:18:59,381 Alex reached out to Blaze a few days ago. 372 00:18:59,482 --> 00:19:00,891 He wanted to meet up. 373 00:19:00,927 --> 00:19:02,354 We thought he found something on the killer. 374 00:19:02,379 --> 00:19:03,959 But Alex didn't show. 375 00:19:04,399 --> 00:19:05,820 So I started looking for him. 376 00:19:05,860 --> 00:19:09,160 Do you know there are 86 Alex Malones in New York City? 377 00:19:09,397 --> 00:19:12,251 But only one of them is in the Audubon society. 378 00:19:12,302 --> 00:19:13,632 Sasha drove. 379 00:19:13,691 --> 00:19:15,346 We waited in the car while Blaze went inside 380 00:19:15,373 --> 00:19:16,613 to make sure it was safe. 381 00:19:16,648 --> 00:19:18,706 I did a quick sweep, but didn't find anything. 382 00:19:18,771 --> 00:19:20,581 I was about to fill in the others 383 00:19:20,703 --> 00:19:22,107 when I ran into you. 384 00:19:22,341 --> 00:19:24,128 But, look, I-I get it. 385 00:19:24,292 --> 00:19:27,555 Breaking into the home of a murder victim? I mean... 386 00:19:28,032 --> 00:19:31,045 - it's a little suspicious. - You think? 387 00:19:32,881 --> 00:19:34,279 Alex sent me 388 00:19:34,919 --> 00:19:37,185 a pamphlet from the Audubon society. 389 00:19:37,345 --> 00:19:40,550 I almost threw it out, but I saw a note hidden inside. 390 00:19:40,718 --> 00:19:41,955 My God. 391 00:19:42,105 --> 00:19:44,443 I got a mailer from the Audubon Society. I tossed it. 392 00:19:44,490 --> 00:19:46,150 - When? - Yesterday. 393 00:19:46,213 --> 00:19:48,945 But I don't take my recycling out until Thursday. 394 00:19:48,995 --> 00:19:51,099 - Let's go. - Okay. 395 00:19:53,379 --> 00:19:56,029 You know, give me a call sometime... 396 00:19:56,732 --> 00:19:59,065 if you want to fight a real fire. 397 00:20:12,662 --> 00:20:14,877 - Gil. What are you... - Bright 398 00:20:14,965 --> 00:20:17,814 said you needed your statement from Martin's arrest. 399 00:20:17,985 --> 00:20:19,175 It wasn't easy. 400 00:20:19,185 --> 00:20:21,235 But I wrangled them and everything else 401 00:20:21,275 --> 00:20:22,785 that wasn't bolted down by the D.A. 402 00:20:22,863 --> 00:20:25,055 Remind me to take Malcolm out of my will. 403 00:20:25,075 --> 00:20:26,979 He just wanted to help. 404 00:20:27,049 --> 00:20:28,639 So do I. 405 00:20:30,840 --> 00:20:32,170 Buyer's remorse? 406 00:20:32,238 --> 00:20:34,575 I have multiple remorses. 407 00:20:34,675 --> 00:20:37,045 I'm in way over my head. 408 00:20:38,565 --> 00:20:40,325 But thank you. 409 00:20:40,425 --> 00:20:42,165 Come on, Jess. 410 00:20:42,888 --> 00:20:44,209 You can do this. 411 00:20:44,248 --> 00:20:45,912 You have overcome enough 412 00:20:45,937 --> 00:20:47,870 for a dozen bestsellers. 413 00:20:48,713 --> 00:20:51,401 But everybody's already made their mind up about me. 414 00:20:52,381 --> 00:20:54,561 I'm not gonna change anything. 415 00:20:59,935 --> 00:21:02,495 You know, when you came in for questioning... 416 00:21:03,588 --> 00:21:06,802 every cop in that precinct thought you were guilty. 417 00:21:07,018 --> 00:21:09,205 That you knew about his crimes. 418 00:21:10,363 --> 00:21:11,553 But by the end, 419 00:21:12,534 --> 00:21:14,887 they all felt for you. 420 00:21:16,885 --> 00:21:18,700 Some still do. 421 00:21:24,639 --> 00:21:27,426 This memory lane 422 00:21:27,527 --> 00:21:29,135 you're heading down... 423 00:21:29,285 --> 00:21:31,003 I can help. 424 00:21:31,573 --> 00:21:34,270 I got myself into this mess and... 425 00:21:34,295 --> 00:21:36,910 I need to get through it on my own. 426 00:21:42,220 --> 00:21:44,795 So, welcome, come in, relax. 427 00:21:44,895 --> 00:21:47,572 I don't know, office area... bedroom. 428 00:21:47,665 --> 00:21:49,745 It's... not relevant, it's just, you know, 429 00:21:49,895 --> 00:21:53,336 elephant in the room, it's right-right-right there. 430 00:21:53,361 --> 00:21:54,589 Queen-size bed, pillow-top. 431 00:21:54,651 --> 00:21:56,321 - Recycling? - Yeah, the sink. 432 00:21:57,153 --> 00:21:59,153 That's my Killabusta alert. 433 00:22:04,505 --> 00:22:05,868 It's nothing new. 434 00:22:05,943 --> 00:22:08,296 It's just LululeMom updating the group about Alex. 435 00:22:11,840 --> 00:22:13,720 It's a text from Blaze. 436 00:22:14,938 --> 00:22:16,805 He wants to go on a date tonight. 437 00:22:16,930 --> 00:22:20,515 Do you think that he is the romance from my horoscope? 438 00:22:20,675 --> 00:22:22,980 - How tall do you think he is? - I don't know. 439 00:22:23,113 --> 00:22:23,981 Six feet? 440 00:22:24,005 --> 00:22:25,595 Really? I thought he was six, three. 441 00:22:25,615 --> 00:22:27,615 It's... No? It's so hard to tell from down here. 442 00:22:27,765 --> 00:22:29,115 Look, there it is. 443 00:22:30,478 --> 00:22:31,720 Yeah. 444 00:22:33,515 --> 00:22:34,625 From Alex. 445 00:22:35,119 --> 00:22:37,119 He knew you worked with the NYPD? 446 00:22:37,144 --> 00:22:38,984 I let it slip that I was a medical examiner. 447 00:22:39,077 --> 00:22:40,929 Well, good that you did. 448 00:22:41,025 --> 00:22:44,114 He found out that The Vulture bought their birds online 449 00:22:44,161 --> 00:22:46,955 under the username Save The Sparrows. 450 00:22:46,975 --> 00:22:48,545 Save The Sparrows? 451 00:22:48,695 --> 00:22:50,692 I know that username. He's... 452 00:22:51,056 --> 00:22:52,876 He's a member of the Killabustas. 453 00:22:52,956 --> 00:22:54,716 He infiltrated the group. 454 00:23:17,728 --> 00:23:19,115 Dr. Capshaw. 455 00:23:19,197 --> 00:23:20,487 I'm sorry. Um... 456 00:23:21,032 --> 00:23:23,275 Kameron's IV is leaking. 457 00:23:25,471 --> 00:23:27,001 Thank you. 458 00:23:28,925 --> 00:23:30,474 I'll fix it. 459 00:23:30,568 --> 00:23:32,688 If you loosen my leash, I could fix it for you. 460 00:23:32,720 --> 00:23:34,259 That won't be necessary. 461 00:23:34,345 --> 00:23:36,214 You can't keep pushing me away, Vivian. 462 00:23:36,308 --> 00:23:37,588 Stop. 463 00:23:38,143 --> 00:23:39,403 Now. 464 00:23:40,051 --> 00:23:41,374 Just doing my job. 465 00:23:42,284 --> 00:23:45,638 Speaking of, I noticed Kameron also has impetigo. 466 00:23:45,693 --> 00:23:48,873 An infection like that can spread like bed bugs. 467 00:23:48,898 --> 00:23:50,611 I can handle my patients. 468 00:23:50,692 --> 00:23:52,246 So I shouldn't tell Mr. Benjamin 469 00:23:52,336 --> 00:23:55,206 he has a precancerous mole behind his left ear? 470 00:23:55,260 --> 00:23:57,482 I'd get that checked out ASAP. 471 00:23:57,559 --> 00:23:58,869 That's enough. 472 00:23:59,901 --> 00:24:02,174 Not for me, Vivian. 473 00:24:10,143 --> 00:24:12,163 I thought we had an understanding. 474 00:24:12,188 --> 00:24:14,478 Well, I thought you valued my medical intellect. 475 00:24:14,517 --> 00:24:17,384 Or are you just upset because I noticed the impetigo first? 476 00:24:17,444 --> 00:24:18,928 You're making a scene. 477 00:24:18,966 --> 00:24:20,726 I'm only getting started. 478 00:24:22,835 --> 00:24:24,475 Mr. Benjamin, 479 00:24:25,003 --> 00:24:27,769 Whitly's agitated and aggressive. 480 00:24:27,833 --> 00:24:30,053 - Restrain him. - No... 481 00:24:40,101 --> 00:24:41,431 Anyone else? 482 00:24:52,708 --> 00:24:54,033 I can't believe it. 483 00:24:54,183 --> 00:24:55,413 What? 484 00:24:57,453 --> 00:24:59,503 KamaSutures. 485 00:25:01,640 --> 00:25:04,503 Just feels like I just went on a date with a celebrity. 486 00:25:05,584 --> 00:25:07,674 Who says it has to end? 487 00:25:07,787 --> 00:25:10,297 Not me. Definitely not me. 488 00:25:21,256 --> 00:25:23,710 Um, watch out. 489 00:25:24,038 --> 00:25:25,725 I bite. 490 00:25:40,528 --> 00:25:42,588 Any update on Save The Sparrows? 491 00:25:42,613 --> 00:25:44,746 He sent some threatening messages to Alex, 492 00:25:44,816 --> 00:25:48,293 tech can't trace him and he's really good at hiding online. 493 00:25:49,449 --> 00:25:51,163 He isn't really hiding. 494 00:25:51,613 --> 00:25:53,965 He's looking for a place to belong. 495 00:25:54,763 --> 00:25:58,333 The Killabustas are the only people who really know him. 496 00:25:59,218 --> 00:26:01,340 That's a seriously twisted mind. 497 00:26:01,722 --> 00:26:04,022 Sure. The kind I get. 498 00:26:06,013 --> 00:26:08,543 The Vulture spends his life alone. 499 00:26:08,632 --> 00:26:10,872 Ignored, isolated. 500 00:26:11,283 --> 00:26:13,933 He killed birds online for attention. 501 00:26:14,023 --> 00:26:16,193 That's what Edrisa's group gives him. 502 00:26:16,525 --> 00:26:18,615 But Alex was gonna out him to the group. 503 00:26:18,640 --> 00:26:19,851 You're right. 504 00:26:20,335 --> 00:26:23,114 Killing Alex wasn't about self-preservation. 505 00:26:23,388 --> 00:26:25,716 It was about preserving the group. 506 00:26:26,391 --> 00:26:27,811 The Vulture needs them. 507 00:26:28,066 --> 00:26:30,923 None of this is getting us any closer to finding the killer. 508 00:26:32,373 --> 00:26:34,193 What if we already have? 509 00:26:34,472 --> 00:26:37,011 Who found the videos in the first place? 510 00:26:37,451 --> 00:26:40,291 Who was supposed to meet Alex before he was murdered? 511 00:26:40,496 --> 00:26:43,142 Who organized the break-in and invited 512 00:26:43,167 --> 00:26:45,223 the others to meet in real life? One person. 513 00:26:45,373 --> 00:26:47,171 Blaze. He fits. He works odd hours 514 00:26:47,203 --> 00:26:48,497 knows his way around a chain saw. 515 00:26:48,541 --> 00:26:50,641 And he's on a date with Edrisa right now. 516 00:26:56,733 --> 00:26:58,371 No. 517 00:26:58,887 --> 00:27:00,887 Blaze beat us here. 518 00:27:01,972 --> 00:27:03,782 Dani? B-Bright? 519 00:27:03,834 --> 00:27:05,187 What are you doing here? 520 00:27:05,573 --> 00:27:07,379 Are you sure about this profile? 521 00:27:07,598 --> 00:27:09,028 I was. 522 00:27:11,728 --> 00:27:14,138 Wait, y-you think I'm The Vulture? 523 00:27:14,163 --> 00:27:16,784 That was our working theory. 524 00:27:16,866 --> 00:27:18,158 But... 525 00:27:19,157 --> 00:27:21,207 our killer would never order takeout. 526 00:27:21,277 --> 00:27:23,223 No, we didn't order takeout. 527 00:27:24,743 --> 00:27:26,433 Well, what's this, then? 528 00:27:33,199 --> 00:27:35,137 What? What is it? 529 00:27:35,603 --> 00:27:37,573 We found our victim's head. 530 00:28:10,053 --> 00:28:11,943 We've met before. 531 00:28:13,733 --> 00:28:17,013 You spoke at my medical school in '95. 532 00:28:17,073 --> 00:28:19,393 Dr. Martin Whitly, 533 00:28:19,983 --> 00:28:22,866 the great cardiothoracic surgeon. 534 00:28:23,858 --> 00:28:25,625 I wanted what you had. 535 00:28:25,842 --> 00:28:27,429 The career, 536 00:28:28,328 --> 00:28:29,890 the respect. 537 00:28:30,747 --> 00:28:32,937 I was top of my class. 538 00:28:34,903 --> 00:28:36,953 You even congratulated me. 539 00:28:37,671 --> 00:28:40,765 But once I started residency, it fell apart. 540 00:28:42,914 --> 00:28:46,664 I pushed myself to be the best, the next great surgeon. 541 00:28:48,733 --> 00:28:50,753 I wasn't part of their club. 542 00:28:52,839 --> 00:28:54,867 Didn't play their games. 543 00:28:56,365 --> 00:29:00,065 They called me reckless. 544 00:29:01,277 --> 00:29:03,607 So, since you asked, 545 00:29:03,777 --> 00:29:06,537 that's how I landed here. 546 00:29:08,308 --> 00:29:10,248 Out in the cold. 547 00:29:14,717 --> 00:29:17,152 Surgeons can be real bastards. 548 00:29:17,925 --> 00:29:20,808 To break a child's rib cage with your hands 549 00:29:20,949 --> 00:29:24,795 because you know that you can undo what God has done. 550 00:29:25,099 --> 00:29:27,738 There's a reason they call them "killer instincts." 551 00:29:27,784 --> 00:29:28,758 Yeah. 552 00:29:29,500 --> 00:29:31,785 I bet you say that to all the girls. 553 00:29:33,226 --> 00:29:34,956 You know, listen, I watched you drill 554 00:29:34,981 --> 00:29:36,704 into a man's head freestyle. 555 00:29:37,064 --> 00:29:39,827 Well, they were wrong about you, Dr. Capshaw. 556 00:29:40,143 --> 00:29:41,923 And I'm sorry about, 557 00:29:42,204 --> 00:29:43,962 undermining your authority. 558 00:29:44,157 --> 00:29:46,667 You should always feel in control. 559 00:29:46,827 --> 00:29:49,829 Well, sometimes it's fun to lose control. 560 00:29:52,007 --> 00:29:54,303 No, no. You... 561 00:29:54,997 --> 00:29:57,139 You've got to forget about me, Viv. 562 00:29:57,372 --> 00:29:58,722 What do you mean? 563 00:29:58,747 --> 00:30:00,589 You deserve someone 564 00:30:00,675 --> 00:30:03,456 who can help you make your dreams come true. 565 00:30:05,857 --> 00:30:08,147 I'm only good at nightmares. 566 00:30:09,197 --> 00:30:12,027 You have no idea what I dream about. 567 00:30:29,037 --> 00:30:30,893 We're gonna have to make this quick. 568 00:30:31,717 --> 00:30:33,735 Well, I can't make any promises. 569 00:30:45,090 --> 00:30:47,587 Hey, thanks for offering your place. 570 00:30:47,775 --> 00:30:49,755 I feel better knowing she's safe. 571 00:30:50,276 --> 00:30:52,791 Can't believe The Vulture knows where I live. 572 00:30:56,087 --> 00:30:57,757 This is nice. 573 00:30:59,541 --> 00:31:01,750 Gil's ready to shut down the group until it's safe. 574 00:31:01,770 --> 00:31:03,799 The killer's obviously targeting members. 575 00:31:03,824 --> 00:31:06,900 Not yet. We need to see what they do next. 576 00:31:08,695 --> 00:31:11,045 I did not know you were into bondage. 577 00:31:11,250 --> 00:31:13,660 You're, into bondage? 578 00:31:15,064 --> 00:31:17,591 Like, light bondage. 579 00:31:17,620 --> 00:31:19,580 And not so light. 580 00:31:24,307 --> 00:31:27,567 This is a fridge of a very sad person. 581 00:31:27,850 --> 00:31:29,839 We should order sushi. 582 00:31:29,870 --> 00:31:33,800 And I acknowledge the fact that it is weird that I still want takeout. 583 00:31:35,810 --> 00:31:37,760 Did you already order? 584 00:31:38,523 --> 00:31:42,427 Better. I invited the Killabustas. 585 00:31:42,722 --> 00:31:44,133 Ones with alibis. 586 00:31:44,200 --> 00:31:45,362 Thank God you called. 587 00:31:45,432 --> 00:31:47,130 I was about to get crunk on Chardonnay, 588 00:31:47,220 --> 00:31:48,660 but this is much more productive. 589 00:31:48,685 --> 00:31:49,788 I've got a good update. 590 00:31:49,843 --> 00:31:52,150 A Killabusta in Thailand was able to pull 50 hours 591 00:31:52,237 --> 00:31:53,737 of surveillance footage from the warehouse. 592 00:31:53,813 --> 00:31:55,733 Do I want to know how they did that? 593 00:31:56,431 --> 00:31:58,181 No. You definitely do not. 594 00:31:58,814 --> 00:32:00,550 I'll set us up on the big screen. 595 00:32:00,836 --> 00:32:02,870 Maybe we'll find something. 596 00:32:04,240 --> 00:32:06,390 What is happening? 597 00:32:06,410 --> 00:32:08,061 We are web-sleuthing. 598 00:32:08,124 --> 00:32:09,694 Pretty cool, right? 599 00:32:11,312 --> 00:32:13,113 We're turning the case over to them? 600 00:32:20,910 --> 00:32:23,090 Okay, guys. I've zoomed in on it. 601 00:32:23,540 --> 00:32:25,170 What is it? 602 00:32:25,330 --> 00:32:27,162 They clocked a van parked outside the warehouse 603 00:32:27,217 --> 00:32:28,410 on the night of the murder. 604 00:32:28,510 --> 00:32:30,234 You think they're onto something? 605 00:32:30,259 --> 00:32:31,384 We'll see. 606 00:32:31,415 --> 00:32:32,840 Look, it's got blinds, 607 00:32:32,940 --> 00:32:35,050 and they're closed, so you can't see inside. 608 00:32:35,075 --> 00:32:38,200 And that-that is an Arizona plate. Arizona! 609 00:32:38,225 --> 00:32:39,419 Why is that important? 610 00:32:39,465 --> 00:32:42,092 Because The Vulture got all of his birds from Arizona. 611 00:32:42,200 --> 00:32:43,405 Great eye, Ashton. 612 00:32:43,453 --> 00:32:46,637 I'm just a truck driver. But what do you think? 613 00:32:46,733 --> 00:32:48,973 What are the chances that van's still there? 614 00:32:49,040 --> 00:32:50,751 - Yeah, let's check it out. - Yeah, 615 00:32:50,786 --> 00:32:53,179 - Babysitter's got another two hours. - I think we'll just get snacks. 616 00:32:53,270 --> 00:32:54,612 I'm sorry, guys, 617 00:32:54,700 --> 00:32:56,550 but the NYPD is gonna take over from here, 618 00:32:56,615 --> 00:32:58,205 just to be safe. 619 00:32:58,390 --> 00:33:00,630 Buzzkill. Fine. 620 00:33:00,720 --> 00:33:02,630 I'll go put my stupid kids to bed. 621 00:33:02,780 --> 00:33:04,914 I need a ride to my rig. Blaze? 622 00:33:05,179 --> 00:33:07,980 Yeah, don't worry, I can take you. 623 00:33:14,694 --> 00:33:16,094 It's not much, but... 624 00:33:16,638 --> 00:33:18,318 I want you to be safe. 625 00:33:27,580 --> 00:33:29,920 I'll see you around, KamaSutures. 626 00:33:38,410 --> 00:33:39,419 Exciting, right? 627 00:33:39,490 --> 00:33:41,367 I mean, the van... that's a clue. 628 00:33:41,420 --> 00:33:43,080 That's a real clue. 629 00:33:43,209 --> 00:33:44,469 I'm not sure. 630 00:33:44,952 --> 00:33:46,285 What, are you jealous? 631 00:33:46,318 --> 00:33:47,888 I'm sorry Blaze is so jacked. 632 00:33:48,010 --> 00:33:49,590 That's not it. 633 00:33:49,680 --> 00:33:51,164 Um, the cruiser did a drive-by. 634 00:33:51,242 --> 00:33:53,492 The van is still there, with Arizona plates. 635 00:33:53,580 --> 00:33:54,910 Of course it is. 636 00:33:55,520 --> 00:33:57,265 Gil, what did you find? 637 00:33:57,342 --> 00:33:59,602 Plates aren't registered to a van, they were stolen 638 00:33:59,627 --> 00:34:01,360 from a truck depot outside Phoenix. 639 00:34:01,439 --> 00:34:02,629 Truck depot. 640 00:34:03,530 --> 00:34:05,740 Run a background on Ashton. 641 00:34:06,870 --> 00:34:08,840 Wait, what does this have to do with Ashton? 642 00:34:09,176 --> 00:34:11,687 We didn't find the clue, we were shown it. 643 00:34:11,734 --> 00:34:14,841 50 hours of grainy black- and-white surveillance footage, 644 00:34:14,923 --> 00:34:16,569 and after barely an hour 645 00:34:16,608 --> 00:34:18,982 he finds an out-of-focus license plate. 646 00:34:19,240 --> 00:34:21,120 Checking traffic cam logs 647 00:34:21,153 --> 00:34:23,064 of the plates on Ashton's cab. 648 00:34:23,611 --> 00:34:26,802 Looks like he's been through Arizona six times in the last year. 649 00:34:26,870 --> 00:34:30,362 No, no, no, he-he said all of his routes were in the northeast. 650 00:34:30,463 --> 00:34:33,133 - Why would he lie? - Because Ashton is The Vulture. 651 00:34:33,370 --> 00:34:34,870 My God. 652 00:34:35,075 --> 00:34:36,825 He's with Blaze. 653 00:34:48,563 --> 00:34:51,060 Bright, Ashton's van is here on Eighth. 654 00:34:51,085 --> 00:34:53,225 That's not good. 655 00:35:01,674 --> 00:35:03,654 It's locked, and there's blood. 656 00:35:04,061 --> 00:35:05,594 That's not good either. 657 00:35:06,386 --> 00:35:08,050 Call it in. I got to go. 658 00:35:08,198 --> 00:35:09,198 Edrisa! 659 00:35:14,170 --> 00:35:15,860 Hey. 660 00:35:16,010 --> 00:35:17,980 What's up, guys? 661 00:35:19,054 --> 00:35:20,190 Ashton. 662 00:35:21,023 --> 00:35:23,590 Great. We got a new lead. 663 00:35:23,610 --> 00:35:25,268 You should come back up to the loft. 664 00:35:25,293 --> 00:35:27,200 I think you guys can help. 665 00:35:27,593 --> 00:35:28,863 Sure. Yeah. 666 00:35:29,014 --> 00:35:31,100 Edrisa, could you give me a hand with this stuff? 667 00:35:31,125 --> 00:35:32,409 Where's Blaze? 668 00:35:34,561 --> 00:35:36,391 He's pulling the car around. 669 00:35:36,576 --> 00:35:38,540 Great. I'll call him. 670 00:35:43,780 --> 00:35:45,950 I'm sorry, Edrisa. 671 00:35:47,800 --> 00:35:49,778 He's not gonna answer. 672 00:35:51,186 --> 00:35:53,390 He's bleeding out in my truck. 673 00:35:53,577 --> 00:35:55,569 Thought I'd pick up some cleaning supplies 674 00:35:55,624 --> 00:35:56,668 before I take him apart. 675 00:35:56,708 --> 00:35:58,400 How can you be The Vulture? 676 00:35:58,936 --> 00:36:00,640 I thought we were friends. 677 00:36:00,790 --> 00:36:02,550 We are friends. 678 00:36:02,570 --> 00:36:05,980 Everything I've done has been for us. 679 00:36:06,130 --> 00:36:07,147 For the group. 680 00:36:07,240 --> 00:36:09,074 I've been a freak my whole life. 681 00:36:09,105 --> 00:36:11,390 I had no one until that bird video. 682 00:36:11,410 --> 00:36:13,361 Suddenly I was a part of something. 683 00:36:13,455 --> 00:36:15,140 But Alex found out who you were, 684 00:36:15,324 --> 00:36:17,234 so you killed him. 685 00:36:18,450 --> 00:36:20,660 - He was gonna ruin everything. - Ashton, 686 00:36:20,810 --> 00:36:23,814 please, you can't let Blaze die. He's one of us. 687 00:36:24,462 --> 00:36:26,546 No. This is how this has to be. 688 00:36:26,611 --> 00:36:28,661 Blaze will die, I will escape, 689 00:36:28,731 --> 00:36:31,106 and then you will keep looking for me. 690 00:36:31,364 --> 00:36:34,560 - This is our family. - Ashton, it won't work. 691 00:36:35,537 --> 00:36:37,605 Family will only go so far. 692 00:36:37,793 --> 00:36:39,760 'Cause once they know the truth... 693 00:36:40,051 --> 00:36:42,402 who they're really after... 694 00:36:43,426 --> 00:36:45,363 they'll give up on you. 695 00:36:47,950 --> 00:36:49,595 And no... 696 00:36:49,875 --> 00:36:51,165 more... 697 00:36:51,618 --> 00:36:52,939 family. 698 00:36:53,561 --> 00:36:54,722 No. 699 00:36:55,167 --> 00:36:56,938 She'll never let me go. 700 00:36:59,524 --> 00:37:01,161 You're right. 701 00:37:01,186 --> 00:37:02,815 She won't. 702 00:37:03,031 --> 00:37:05,041 Aah! 703 00:37:10,419 --> 00:37:12,059 I'll call a bus. 704 00:37:12,212 --> 00:37:14,052 You save Blaze. 705 00:37:28,476 --> 00:37:29,970 He's alive! 706 00:37:30,463 --> 00:37:31,830 Hey. 707 00:37:32,359 --> 00:37:33,529 Blaze. 708 00:37:34,194 --> 00:37:37,246 Look at you. I thought you were dead. 709 00:37:37,863 --> 00:37:39,720 But you're gonna be fine. 710 00:37:39,865 --> 00:37:41,365 Very, very fine. 711 00:37:41,390 --> 00:37:42,831 It was Ashton. 712 00:37:43,167 --> 00:37:44,580 I know. 713 00:37:44,964 --> 00:37:45,874 We got him. 714 00:37:46,214 --> 00:37:47,364 I mean, I got him. 715 00:37:47,448 --> 00:37:49,514 I don't mean to brag, but... 716 00:37:50,344 --> 00:37:51,804 Yeah, I do. 717 00:37:52,338 --> 00:37:54,568 It was awesome. 718 00:37:55,364 --> 00:37:57,184 You're awesome. 719 00:38:13,878 --> 00:38:16,228 Is that offer still on the table? 720 00:38:21,211 --> 00:38:23,084 Hold this. 721 00:38:40,857 --> 00:38:43,621 Hard work does make the beer taste better. 722 00:38:50,594 --> 00:38:52,774 I worked so hard 723 00:38:52,924 --> 00:38:55,184 to forget my past that I... 724 00:38:55,204 --> 00:38:57,714 I hardly remember the woman from back then. 725 00:38:58,105 --> 00:39:00,270 - From the files. - I remember her. 726 00:39:00,389 --> 00:39:02,839 How fiercely she protected her kids. 727 00:39:02,870 --> 00:39:06,136 How she didn't let those old-school detectives walk all over her. 728 00:39:06,526 --> 00:39:09,001 Every time she walked into a room, 729 00:39:09,034 --> 00:39:11,464 time slowed down. 730 00:39:13,374 --> 00:39:14,974 It still does. 731 00:40:05,983 --> 00:40:08,854 Do you think you can ever really know someone? 732 00:40:12,335 --> 00:40:13,335 Like Ashton. 733 00:40:13,561 --> 00:40:15,524 Hundreds of hours with the group, 734 00:40:16,022 --> 00:40:18,784 masquerading as someone he wasn't. 735 00:40:19,518 --> 00:40:21,428 I mean, we all do, really. 736 00:40:22,888 --> 00:40:25,311 You think this is really about Ashton 737 00:40:25,364 --> 00:40:28,706 or is it maybe about the thing you didn't want to talk about before? 738 00:40:35,124 --> 00:40:37,974 What if I didn't do enough to save Nat? 739 00:40:39,304 --> 00:40:41,631 What if I'm not really who you think I am? 740 00:40:41,865 --> 00:40:45,278 Bright, you did everything you could to save her. 741 00:40:45,348 --> 00:40:46,724 You're a good person. 742 00:40:47,155 --> 00:40:49,385 You can't really be doubting that. 743 00:40:52,020 --> 00:40:53,800 It's just, ever since Nicholas died, 744 00:40:53,840 --> 00:40:55,484 - I feel... - Nicholas? 745 00:40:55,644 --> 00:40:57,210 Whoopsie. 746 00:40:57,718 --> 00:40:59,494 I meant Nat. 747 00:40:59,644 --> 00:41:00,974 Sorry, I... 748 00:41:01,676 --> 00:41:03,888 It's been a long week. I'm just tired. 749 00:41:03,974 --> 00:41:07,164 She's gonna see straight through that one, my boy. 750 00:41:08,648 --> 00:41:09,968 I know. 751 00:41:10,324 --> 00:41:11,834 It's okay. 752 00:41:12,118 --> 00:41:13,468 I'm here. 753 00:41:15,271 --> 00:41:17,428 here comes the kiss. 754 00:41:18,124 --> 00:41:19,734 No. Um... 755 00:41:19,959 --> 00:41:21,386 it's getting late. 756 00:41:21,818 --> 00:41:23,096 You should leave. 757 00:41:23,138 --> 00:41:24,702 What are you doing? 758 00:41:25,674 --> 00:41:27,684 Sorry, I-I'm just... 759 00:41:27,834 --> 00:41:29,184 Sorry. 760 00:41:31,069 --> 00:41:33,068 I'll see you tomorrow. 761 00:41:37,991 --> 00:41:40,534 Why are you ruining this? 762 00:42:08,824 --> 00:42:10,894 That smell. 763 00:42:10,919 --> 00:42:13,970 On a warm night, it's always the same. 764 00:42:14,624 --> 00:42:16,474 Musk. 765 00:42:16,634 --> 00:42:18,404 Heat. 766 00:42:18,871 --> 00:42:19,981 Flesh. 767 00:42:20,101 --> 00:42:22,389 What the hell are you talking about? 768 00:42:22,414 --> 00:42:25,244 Lust, Dr. Capshaw. 769 00:42:25,394 --> 00:42:27,584 The reek of sin. 770 00:42:34,164 --> 00:42:36,500 ? Were you there ? 771 00:42:36,538 --> 00:42:39,338 ? When they crucified ? 772 00:42:39,396 --> 00:42:41,986 ? My Lord? ? 773 00:42:43,174 --> 00:42:45,262 ? Were you there ? 774 00:42:45,293 --> 00:42:48,015 ? When they crucified ? 775 00:42:48,040 --> 00:42:50,696 ? My Lord? ? 776 00:42:51,360 --> 00:42:53,483 ? Sometimes ? 777 00:42:53,508 --> 00:42:57,573 ? It causes me to tremble ? 778 00:42:58,455 --> 00:43:02,584 ? Tremble, tremble ? 779 00:43:02,904 --> 00:43:05,627 ? Were you there ? 780 00:43:05,685 --> 00:43:09,036 ? When they crucified ? 781 00:43:09,107 --> 00:43:12,975 ? My Lord? ? 782 00:43:14,961 --> 00:43:19,961 www.subtitulamos.tv