Anteriormente en Debris...
¿Cuándo fue la última vez que viste a tu padre?
En la morgue. Ya se había quitado la vida.
No lo he superado.
Está vivo. Él fue quien escribió el manual.
Esto va a afectar a Finola.
Tienes sus ojos.
Esos hombres se llevaron a mi padre.
Tienes que darme algo.
¿Hiciste lo que te pedí?
No puedo confiar en Ferris.
Y tú no puedes confiar en Maddox.
Ese hombre me salvó la vida.
Hola, Finola. Sacaré lo que necesito.
Han encontrado a tu padre.
¡Eh!
¡Ayuda!
En el almacén.
¡Lo estás empeorando!
Lando ha muerto. Ella se ha ido.
Está demasiado desarrollada.
www.subtitulamos.tv
Buenos días, Finola.
Vale. Como bien sabéis, hemos averiguado
que George Jones está vivo.
Creemos que lo tienen retenido en alguna parte
del área de los Scablands,
en la zona este del estado de Washington.
Por suerte, hemos podido acortar la zona de búsqueda
gracias a los recuerdos que le hemos extraído a Anson Ash.
Este marcador de carretera
está cerca de una zona llamada Twin Lakes.
Este recuerdo sale mucho.
Creemos que Influx podría tener unas instalaciones aquí,
y las estamos buscando en un radio de
ocho kilómetros desde este punto.
¿Los satélites y vuelos de reconocimiento no han captado nada?
No, pero definitivamente hay algo ahí.
¿Podrían ser instalaciones subterráneas?
Podría ser, o algún tipo de camuflaje.
En las imágenes de la memoria que hemos podido rescatar
se ve algo que creemos que son unas instalaciones de investigación.
Nuestra mayor prioridad es recuperar a George.
Es una misión de recuperación quirúrgica.
En cuanto tengamos a George en una localización segura,
enviaremos a otro equipo para registrar las instalaciones en busca
de información, ordenadores o cualquier fragmento que podamos encontrar.
¿Sabemos de cuándo son esos recuerdos?
¿Un mes? ¿Una semana?
No, no lo sabemos.
Esto es todo lo que tenemos por ahora.
Ojalá fuera más.
Siéntate.
No quiero que lleves a Finola a la misión, tácticamente.
Finola es muy capaz. Confío en su instinto.
Es imposible que no sea la primera persona
en cruzar esa puerta para rescatar a su padre.
Tendrás que encontrar la manera.
Para ti no es una misión de recuperación, Bryan.
George Jones no saldrá de esta con vida.
Sí. Adelante.
Hay cambio de planes,
al menos de nuestro lado.
Le acabo de enviar unas nuevas directrices a Phelps.
Vale. Sí. ¿Cuáles?
Tendremos operativos en el sitio para interceptar el convoy
una vez hayan sacado a tu padre.
No lo entiendo.
No podemos permitir que los americanos se hagan con él.
Habrá un avión esperando para traerlos a casa a los dos.
Los americanos no nos dejarán llevárnoslo.
Finola, Phelps y tú debéis hacer lo que haga falta,
pero George tiene que subirse a ese avión.
Influx ya ha aprendido todo lo que puede aprender de George.
No es un peligro para nosotros.
Podemos aprender cosas de él.
Es lo que vamos a hacer.
Bryan, sé lo duro que es esto para ti.
Sé lo duro que es lo que te estoy pidiendo.
¿El equipo lo sabe?
Sha lo sabe.
Él es todo lo que necesitas.
Tiene que haber otra forma.
¿Recuerdas aquella noche en Marjah?
¿Cuando te pedí que entraras por la parte norte de aquel complejo?
Lo hiciste sin hacer preguntas,
aunque sabías que era la entrada más peligrosa.
¿Recuerdas aquello?
Mantenla fuera del edificio.
Consuélate sabiendo que así al menos
podrás decirle que su padre murió por fuego cruzado.
Confía en mí.
Vale.
Esperaré noticias.
Te informaré directamente.
George tiene que estar en Londres.
Es el sitio más seguro en el que podrías estar tú también.
Y aquí se te necesita en varios frentes.
¿A qué te refieres?
Hace un par de días arrestaron a Dee Dee por posesión.
Lo solucioné, pero está claro que te necesita ahora mismo.
No me lo dijo.
Sabes que me gustaría ver a tu familia reunida
más que nada.
Sabes lo mucho que me preocupo por ti.
Es lo correcto.
Tú solo sigue las órdenes de Phelps,
y te traerá a casa.
Ferris me dijo que habrá un equipo preparado
para tenderle una emboscada al convoy.
Para llevarnos a mi padre y a mí a Londres.
Da igual si está muerto.
¿Qué?
¿A qué te refieres?
Maddox no quiere que tu padre sobreviva a la extracción.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué?
No lo sé.
Pero se mostró inflexible.
Es una orden. Sha también lo sabe.
Tiene que haber algo más que te pueda decir Ferris
para arrojar luz sobre este asunto.
¿Qué podría saber tu padre?
No dejas de preguntarme eso. ¿Por qué?
Porque tiene que haber una respuesta a esa pregunta.
Solo porque tú digas que no la hay, no hace que sea cierto.
- Intento aclarar esto. - No.
No, tú no necesitas que le dé sentido a todo esto.
Lo que necesitas es que te dé alguna esperanza de que
Maddox, tu mentor,
está haciendo esto por un motivo.
Sé lo que significa Maddox para ti,
pero estamos hablando de mi padre,
y que Maddox te ordene matarlo no es normal.
No sabríamos nada de esto si no estuviéramos compartiendo información.
De no ser porque queremos saber en lo que nos estamos metiendo,
tú seguirías esas órdenes.
Piensa en ello. Por favor.
No puedo garantizar la seguridad de tu padre en los Estados Unidos,
así que de una forma u otra, tenemos que meterlo en ese avión.
Sí.
¿Y luego qué?
¿Para ti?
¿Después de que Maddox se entere de que le has desobedecido?
Tenemos que resolver esto.
Ferris ha enviado a Phelps para ayudarme a llevar a mi padre a ese avión.
Equipo táctico uno a equipo táctico dos, cambio.
Adelante, Sha.
Objetivo a treinta minutos, cambio.
Recibido.
¿Qué vamos a hacer con Sha?
No lo sé.
¡Bryan!
¿La habéis visto?
¿A dónde ha ido?
Se ha desvanecido.
Estaba aquí.
¿Qué es esto?
Una especie de perturbación.
Por favor, no me hagan daño.
No pasa nada. No te haremos daño.
No pasa nada.
No pasa nada. Hemos venido a ayudar.
Gomez, ¿nos traes un poco de agua?
Su nuca...
Creo que lleva un fragmento implantado debajo de la piel.
Quitádmelo, por favor.
Parece presentar las mismas propiedades
que el que descubrimos en Nueva York.
Trabaja con microvibración.
¿Hace que sus átomos se muevan tan rápido que parece invisible?
Supongo, pero más importante que eso,
tenerlo dentro debe suponer que lo controla.
Aquí cerca debe haber algún laboratorio.
Bueno, sigue sin recordar quién es.
Vale. ¿Nos dais un momento?
Gracias. Gracias, chicos.
Hola. Me llamo Finola.
Este es mi compañero, Bryan.
¿Nos puedes contar algo sobre quién te hizo esto?
Estuvieron experimentando conmigo.
Había otros.
¿Viste a este hombre mientras estuviste ahí?
Sí, estaba ahí. Él siempre estaba.
¿Y a él? ¿Lo viste?
No. Puede.
Siempre hay gente retenida ahí.
¿Recuerdas alguna característica del sitio del que escapaste?
Había una puerta.
Corrimos hacia el bosque, había agua.
- Lo siento. - No pasa nada.
Te dejaré con el agente Gomez, ¿vale?
Él te llevará a un sitio
en el que te ayudarán.
¿Vale? Estás a salvo.
Gracias.
No lo sé.
¿Qué no sabes?
No sé dónde está la bola de luz.
Eso no te lo he preguntado.
¿No lo hiciste?
No.
Uno de los clones de Eric King
en Pensilvania,
mientras lo entrevistaba,
¿recuerdas que me preguntó sobre una bola de luz?
Y ahora ella me habla de lo mismo.
Los dos están afectados por fragmentos.
El equipo de evacuación médica tardará 15 minutos.
Gracias.
Hola.
Te estoy enviando las últimas imágenes del satélite.
Siguen buscando a George.
El avión está esperando en pista.
Muy bien, te avisaré cuando lo tenga.
Ha sido un paseo precioso.
Deberías haber venido.
Te habría encantado.
Vale, vamos.
Te tienes que arreglar la cara.
Es aquí.
Dijo que había agua cerca.
Había una vieja planta de bombeo conectada a este lago.
Ahí abajo hay algo.
Parecen túneles subterráneos.
Estamos encima.
Aquí está.
Maddox dijo que no entrara.
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
Tendrás tu oportunidad.
Es la letra de mi padre. Está aquí.
Dios mío. Dios mío. Está bien.
He venido a ayudarte, ¿vale? Necesito que te levantes, ¿sí?
Vale.
Bowen, llévalos al punto de encuentro.
- ¿Estás bien? - Solo es un morado.
Tenemos que encontrar a mi padre.
Despejado.
¡Despejado!
Papá.
Finola.
- Hazte a un lado. - No.
Lo tengo.
No voy a dejar que Sha mate a mi padre.
No pasa nada.
Bájala.
Saquemos a tu padre de aquí.
- Ahora. - Vamos.
- ¡Atrás, atrás! - ¡Vamos!
¡Sácalos! ¡Vamos!
- ¡Ahora! - Vamos.
Vamos, Phelps, salgamos de aquí. Te tengo.
¡Finola!
Vamos.
Cuidado. Estamos bien.
Estamos a salvo. ¿Dónde está Bowen?
- Oye, respira, sigue con vida. - Bowen se ha ido.
Probablemente se haya llevado a las personas que rescatamos.
- No. ¡Bryan! - ¿Qué?
Bowen se ha ido.
¿Y?
Bowen se ha ido,
lo que significa que ni siquiera ha podido ver a mi padre.
No puede contarle a Maddox lo que no ha visto.
Es el único que queda.
Dile a Maddox que mi padre no estaba ahí.
Solo tenemos que ocuparnos de las cámaras de vigilancia.
Bryan.
Bryan, ¿puedes oírme?
- George no estaba ahí. - ¿Qué?
La información era mala. George no estaba ahí.
Bowen está vivo. Sha y Phelps están muertos. Finola ha sido herida.
Ahora la llevo para que la curen.
¿Cómo que no estaba? ¿Qué...?
¿Qué demonios ha pasado?
De eso te tendrás que ocupar tú, no yo.
Te llamo luego, me tengo que ir.
¿A dónde tenemos que ir para seguir el plan de Ferris?
¿Cómo me habéis encontrado?
Uno de los hombres, Anson Ash.
Te encontramos en sus recuerdos.
Fantástico.
- Sí, Trisha. - Soy Dee Dee.
Me has dejado mensajes pero no puedo usar mi teléfono.
Creo que escuchan mis llamadas y leen mis mensajes.
- ¿Quién? - Tu jefa, Ferris.
Por eso mencioné la casa de campo de Michelle cuando te llamé ayer.
Ella estaba delante de mí.
Me hizo llamarte.
¿De qué estás hablando?
Dijo que estabas en peligro,
que tenía que hacer que volvieras a casa porque estabas en peligro.
¿Qué cojones está pasando, Finola? ¿Estás bien?
Sí. Nada de lo que te ha dicho es cierto.
¿Por qué hacen esto?
- Fi, estoy asustada. - Lo sé.
Dee Dee, necesito que me escuches, ¿vale? Necesito que
te quedes con Trisha hasta que resuelva esto.
Vale.
Coge algunas cosas y vete ahora.
Deja el teléfono porque pueden rastrearte.
Vale, ve.
Vale, te quiero.
Te quiero.
¿Cómo está?
¿Qué está pasando?
Hazte a un lado. Ahora.
Tienes que decirme ahora mismo,
¿cómo es que estás vivo?
Por lo que entiendo,
me llevaron de la morgue
y me reanimaron.
Solo se lo pueden hacer una vez a una persona.
No tenía ni idea de que ese fragmento tenía esas... capacidades.
Entraron en mi ojo.
Finola.
¿Cómo es esto posible?
Oye, tú... aguanta, Finola.
No irá a ninguna parte porque son todos unos mentirosos, Bryan.
Son unos mentirosos, todos ellos.
¿Qué te ha dicho tu hermana?
Ferris la manipuló para que me llamara.
¿Por qué? ¿Para traerlo a casa? ¿Para traerme a mí?
Él no va a ir a ninguna parte.
EL CONVOY NO HA APARECIDO
¿Cuánto recuerdas, George?
Creo que han dañado mi hipocampo,
que es el puente entre la memoria a corto y largo plazo,
interfiriendo
en la consolidación y recuperación de información.
Pero recuerdo las cosas importantes.
¿Se te ocurre alguna razón para que Craig Maddox te quiera muerto?
Él y su gobierno me quitaron Orbital.
Creo que yo debería quererlo muerto.
Pero no.
¿Me quiere muerto?
Tengo que pensar en eso.
Mi muerte, tu muerte, su muerte.
No me quitan el sueño.
Todos los de este planeta moriremos.
Es algo bastante irrelevante.
Veréis...
cuando me tenían cautivo averigüé algunas cosas
sobre su organización, Influx...
su magnitud, su ambición.
Saben tanto de la tecnología alienígena como Orbital.
Puede que más.
Buscan activamente
un fragmento muy peligroso.
Uno que puede decantar la balanza.
Alterar el equilibrio.
Y si lo consiguen, bueno, pensad en lo que he dicho
sobre lo irrelevantes que son nuestras muertes.
Me estaba obligando a construir un dispositivo
para rastrear ese fragmento.
Emite ondas en una frecuencia
que ni siquiera el Dr. Laghari podría comprender.
¿Dónde está, por cierto?
El Dr. Laghari sufrió un ataque.
Está en una instalación de Idaho.
Lo visitaste.
¿No te acuerdas?
No.
Una pena.
Ahora me vendría muy bien.
Por lo que sabemos ya lo podrían haber encontrado los americanos.
O los rusos o los chinos...
Pero aunque lo encuentren, no reconocerían el poder que guarda.
No lo entenderían.
Es una de las razones por las que los de Influx me devolvieron a la vida.
Creían que yo era el único capaz
de construir algo para encontrarlo.
¿Y lo acabaste?
Creo que hice suficiente trabajo
para que lo puedan acabar por sí mismos.
Y están cerca.
Lo sé. Estoy seguro.
¿Qué planean hacer con él?
¿Qué es lo que hace?
No me acuerdo.
Vale.
Esto te parece bien, ¿papá?
Sí, está bien.
Vale.
Yo...
estaba muy preocupada por ti.
Estoy bien.
Sé que...
tomaste la decisión...
de dejarnos solas.
Y es que...
no sé...
cómo pudiste
hacernos eso.
No sé cómo pudiste hacerme eso...
a mí.
Tu madre ya no estaba aquí para darle sentido a mi mundo.
Me estaba alejando
de mi propósito original.
De verdad que entiendo lo importante
que es para ti tu trabajo.
Solo deseaba que hubiera...
sitio para mí en él.
Eso es todo.
Siento no haber sido el padre que necesitabas, Finola.
Pero ahora...
no se trata de ti
ni de mí, ni de nuestra relación.
Se trata de los hijos de tus hijos.
Se trata de sembrar arroz... en campos
una vez estériles.
Se trata de hacer crecer bosques en días
en lugar de en décadas,
en hacer que el mundo viva en armonía y sin necesidades.
Se trata de restaurar el equilibrio en un mundo que está ardiendo.
De eso se trata.
Y los únicos seres capaces de conseguirlo
son los que crearon los fragmentos...
seres que puede que nunca...
Nos dieron el don de su tecnología,
y nos hará falta toda esa tecnología
para salvar a la humanidad.
Sí. Pues...
- Yo... - Finola.
Puede que haya cometido errores.
Veo el mundo de una forma particular,
y ahora está fuera de control.
¿Lo entiendes?
Eres muy importante para mí,
y ahora tengo la oportunidad
de arreglar las cosas contigo
y con lo que hice.
Necesito que me consigas los archivos de Laghari de Orbital
para poder construir un escáner.
Me avergüenza admitir
que no me acuerdo de los cálculos.
Tengo a un hombre que podemos ver mañana en Oregon.
Tendrá las herramientas que necesita tu padre.
Genial.
¿Qué hacemos con Ferris?
No podemos usar a Maddox. Pero podemos usarla a ella.
¿A qué te refieres?
Has oído lo que dijo mi padre.
No será fácil.
Necesitaremos recursos.
Creo que sé cómo hacerlo.
Vale.
Esto debería bastar para empezar.
Son algunas de las cosas que necesito... para construir el escáner.
Me pondré con ello a primera hora de la mañana.
¿Recuerdas a un científico de Orbital llamado Garcia,
uno de los del principio?
Sí.
Él tendrá todo lo que necesitas.
¿Le hablarás de mí?
¿Tenemos elección?
¿Deberíamos irnos ya?
- Yo... - George.
Tengo todo lo que necesito en la cabeza y en cuanto
- tenga mi equipo podré... - George, está bien.
Nos iremos mañana a primera hora.
No, no, no, no, no. Aquí no estoy a salvo.
George, estarás a salvo mientras yo esté aquí.
Estaré justo afuera.
¿Estás bien?
Sí, no es nada serio.
Maddox me dijo que George no estaba.
Bryan le dijo que no estaba.
¿Tienes a tu padre?
Sí, lo tengo.
¿Te puedo pedir un poco de papel de aluminio?
¿Te dijo cómo es que sigue con vida?
Eso no es lo que importa.
¿Por qué Maddox quiere a mi padre muerto?
¿De qué estás hablando?
¿No lo sabías?
Claro que no lo sabía.
Sí. Bueno...
así es.
Y tú tampoco lo vas a tener.
Sé lo que hiciste.
Sé que intentaste usar a Dee Dee para hacerme volver a Londres
y que sabías que en cuanto lo viera...
lo duro que sería para mí
llevártelo a ti.
Me di cuenta de que, en el momento en que llegase a Londres,
me apartarías de trabajar en cualquier cosa relacionada con él.
Vale. Sí.
Pero si no eres capaz de ver que lo que hice fue por tu propio bien...
Hay un fragmento del que nos habló.
Dice que es la razón por la cual se lo llevaron.
Dice que tenemos que encontrarlo.
Explícate.
Te diré lo que necesitas saber
en cuanto lo averigüe.
Pero lo que necesito de ti
son los archivos de Laghari
porque si yo intento acceder a ellos, me pondría una diana en el pecho.
Él los necesita.
Veré qué puedo hacer.
www.subtitulamos.tv