www.subtitulamos.tv
Yo digo que nos los dejemos puestos. Tienen estilo, tío.
El tuyo tiene unos garabatos muy guays.
El mío parece ser la lista de la compra de un viejo.
Fibra en polvo. Almohadillas para los juanetes.
Antiguas pastillas de mantequilla de la Sra. Tinsley
para los niños buenos.
No, gracias.
¿A que sería divertido que
me pusiera este sombrero durante el tiempo
que pasemos aquí y que me llamarais Lorraine?
- ¿Por qué? - No lo sé.
¿Por qué odias la diversión, Min?
No odio la diversión. Solo...
¿Quién te odia en este vagón?
¿Otra vez, Kez?
Lorraine.
Está bien.
Lorraine, ¿qué has hecho esta vez?
Lorraie no responde ante nadie.
¡Comida para Bebé Cerdo!
¿Habéis traído algo delicioso para Bebé Cerdo?
Lo siento, no sabíamos que teníamos que traer comida.
Solo estamos buscando la puerta.
¿No hay comida?
Habéis hecho enfadar a Bebé Cerdo.
Tranquilo, tranquilo.
¿Quién es un bonito bebé?
- Yo. - Eso es.
¿Y qué hacen los cerdos bonitos?
Oinc, oinc, oinc.
Buen chico.
Debéis prepararle a Bebé Cerdo algo delicioso para compensárselo.
Mire, Sra. Vaca Lechera,
no queríamos hacer enfadar a su... ¿hijo?
Pero tenemos que irnos.
Sí.
Tenemos que reunirnos con mi compañera de piso.
¿Quién está con vosotros?
Soy yo. Lorraine.
Bésame, soy un gorro de chef.
No, gracias.
Lorraine.
Tíos, preparad la comida
y luego buscaremos la puerta.
No podemos dejar que Bebé Cerdo sepa que estoy aquí.
Está bien, Sra. Vaca Lechera.
Prepararemos algo.
Magnifique.
Encontraréis nuestra cocina muy bien equipada.
Aunque me temo que no queda más mantequilla.
Ha habido un pequeño incidente.
¡Mantequilla!
Tranquilo, pequeñín.
El libro de cocina está ahí arriba.
Escoged sabiamente.
Cuesta mucho impresionar a mi angelito.
¿Cómo vamos a llegar hasta ahí.
Solo tenéis que saltar.
No, Lorraine.
Ryan, no puedes...
Tienes que pensar antes de actuar.
Lorraine ha dicho que saltemos,
y ahora yo estoy junto al libro de cocina
y tú estás ahí abajo como un bobo, sin libro de cocina.
¿Tostada de anchoas con hígado de pollo?
¿Judías mantequeras O'Brian?
¿Glaseado de tomate?
Es estadounidense.
Tiene que haber una receta de brownies o algo sencillo.
Min, por favor.
La Lechera ha dicho que impresionemos a Bebé Cerdo.
Aquí.
- Este tiene buen aspecto. - CHIFÓN DE FRESAS DE BRASIL
También parece muy complicado.
Nos irá bien.
Hay que ir a por todo o irnos a casa.
Si es que alguna vez podemos irnos a casa.
Y el toque final.
Si estuviera en Dumpty's,
me daría vergüenza servir esto.
Por favor... Tenía un montón de ingredientes.
Así que... confianza.
no habéis triturado las fresas,
habéis batido demasiado las claras y habéis escogido el chifón
a pesar que tiene que pasarse la noche enfriando.
Pero le hemos dado con todo.
¿Conseguimos puntos por eso?
Esta vez lo haremos mejor.
Está bien. Ya encontraremos algo.
¿Una ensalada caliente de plátano con mayonesa?
Estadounidenses, tío...
Una música genial, pero una comida de posguerra horrible.
Yo digo que lo intentemos. Es un cerdo, ¿no?
Seguro que le encanta la asquerosa comida estadounidense.
¿Por qué iba a ser este el único libro de cocina si no?
Se os ha olvidado la lechuga, y está fría.
Las natillas no llevan rousong.
Las bolsas de sellado no son comida.
Tiene que respetar
a alguien que intenta innovar en lo que hace.
No, Lorraine. No lo respeto.
Volved a intentarlo, y probad a buscar algo sencillo
pero que sepa bien en ese asqueroso libro de cocina,
que fue el único que sobrevivió al trágico accidente de la grasa.
¿A Bebé Cerdo no le gusta esa comida?
¿A quién le puede gustar la cocina estadounidense de posguerra?
- Te lo dije. - Lo sé. ¿Vale?
Lo sé. Está bien. Haremos brownies.
- Está bien. - Está bien.
Esto no le va a sorprender a nadie.
No nos queda mantequilla.
Cielos. Mi mantequilla.
Espero que esté bien.
¿Kez?
¿El incidente de la mantequilla fue cosa tuya?
Puede que, cuando vine por última vez,
metiera un poco de mantequilla en el microondas,
lo pusiera durante cinco minutos, se me olvidara
y toda la mantequilla se derritiera.
- ¿Y qué hiciste? ¿Irte? - ¿Qué iba a hacer si no?
¿Quedarme en la cocina para siempre?
No voy a hacer retroceder las libertades de las mujeres.
¡Kez!
Todo irá bien.
Seguidme.
En el fondo,
sigue siendo mantequilla, ¿no?
Espera.
Vale, están hechos.
¿El palillo no tendría que estar limpio?
No, eso significaría que están demasiado secos.
Tienen que estar blandos por dentro.
Porque, de lo contrario, solo sería una tarta.
Mira quién se ha convertido en un experto en brownies.
Aparecía en el libro de recetas.
Un experto en brownies humilde.
¿Qué puedo decir?
"Señoría, soy un hombre sencillo".
Está bien, está bien.
"Un sencillo hombre de brownies".
Tu número ha bajado.
Genial.
Has aprendido a ir más despacio.
¿Qué?
Eso es lo que acaba de pasar.
Por una vez, te has tomado tu tiempo...
Y, si tú eres el que ha aprendido algo,
eso significa...
Que yo soy el que ha hecho que cambien los números.
Sí.
Así que tú debías ser el que subiera al tren, no yo.
No lo sabía.
No te habría obligado a seguirme si...
Te perdono.
Fue un accidente rarísimo
y haré todo lo que pueda para ayudarte a madurar.
Puede que la lección no haya cuajado.
Puede que tengas que demostrar que la has aprendido
repitiéndola en el futuro.
Supongo...
¡Listo para dar de comer al bebé llorica?
Claro, tío.
¡Delicioso!
Excelente trabajo.
Nunca había visto al Bebé Cerdo tan encantado con una comida.
Más.
Mais oui. Más.
¿Qué? No.
Ya está contento, así que nos vamos.
No, no. Vais a seguir cocinando.
Hay que mantener contento a Bebé Cerdo.
Hasta que Bebé Cerdo muera
y vosotros seáis los nuevos Bebés Cerdos.
Ni de coña, terrorífica lechera.
Bebé Cerdo se comió la salida.
Tenemos que encontrar la forma de entrar.
Este vagón es muy retorcido.
¿Cómo vamos a hacer que deje de masticar?
Mantequilla Kez.
Kez derritió toda la deliciosa mantequilla de Bebé Cerdo.
Está bien, Bebé Cerdo, aquí todos somos adultos,
así que vamos...
Vamos. Sé valiente.
¿Quieres un poco de grasa?
¿Mi dulce niño quiere un poco de grasa?
Qué asco, tío.
Espero que no tengamos que volver a cocinar
para reducir tu número.
Ya. Sí.
Ya, ya. Números.
Pero, como acabamos de aprender, no te presiones.
Porque no se trata del desti-algo.
Se trata de lo que sea.
Sí. No puedes evitar tener mucho por aprender.
www.subtitulamos.tv