1
00:00:00,982 --> 00:00:02,590
Previously on Black Lightning.

2
00:00:02,593 --> 00:00:04,817
That small cluster of energy particles.

3
00:00:04,820 --> 00:00:06,340
It's gotta be her. I'm going up there.

4
00:00:06,343 --> 00:00:07,918
Even if that cloud is Jen,

5
00:00:07,920 --> 00:00:10,269
your body would not be able
to absorb that kind of energy.

6
00:00:10,271 --> 00:00:12,857
Because I'm so close it's like
I can hear her calling to me.

7
00:00:12,859 --> 00:00:14,265
At least in concept,

8
00:00:14,268 --> 00:00:17,536
the particle condenser will begin
to transmute the energy into matter.

9
00:00:17,539 --> 00:00:18,953
Then Jen walks out.

10
00:00:21,171 --> 00:00:22,716
How do we turn her back?

11
00:00:22,718 --> 00:00:23,978
Turn her back?

12
00:00:23,980 --> 00:00:25,843
It's a miracle she survived at all.

13
00:00:25,853 --> 00:00:29,243
We're just gonna have to accept
the fact that this is the new Jen.

14
00:00:29,246 --> 00:00:32,210
Would a traitor get you the
ballistics from the Mayor's killing?

15
00:00:32,213 --> 00:00:33,683
Notice anything unusual?

16
00:00:33,685 --> 00:00:35,164
They're still in the casing.

17
00:00:35,167 --> 00:00:37,426
- What the hell?
- How do you fire a bullet without a gun?

18
00:00:37,428 --> 00:00:38,632
So a meta did it?

19
00:00:38,635 --> 00:00:40,774
- Where are you with Val?
- I just got her blood results back.

20
00:00:40,776 --> 00:00:42,544
So she's a meta working for Tobias?

21
00:00:42,546 --> 00:00:43,878
How do we find out what her power is?

22
00:00:43,880 --> 00:00:46,274
We'd have to create a meta-booster
and inject it into someone.

23
00:00:46,276 --> 00:00:47,580
Okay, great. Do it.

24
00:00:47,583 --> 00:00:48,921
I don't think that's a good idea.

25
00:00:48,924 --> 00:00:50,050
What is it?

26
00:00:50,053 --> 00:00:51,788
It's called an energy field emitter.

27
00:00:51,790 --> 00:00:53,062
Wait a minute. Power.

28
00:00:53,065 --> 00:00:54,580
Maybe that's the reason
we haven't been able

29
00:00:54,582 --> 00:00:56,109
to extend the range on the emitter.

30
00:00:56,112 --> 00:00:59,099
It's too bad we can't use
promethium like you did in the DEGs.

31
00:00:59,102 --> 00:01:01,226
It's just such an incredibly
rare mineral element.

32
00:01:01,229 --> 00:01:02,632
Not as rare as you might think.

33
00:01:02,635 --> 00:01:04,914
This is the Go board
from when I beat you.

34
00:01:24,585 --> 00:01:26,324
Ooh, okay.

35
00:01:26,327 --> 00:01:28,433
We agreed to tell them
after the trip, right?

36
00:01:28,436 --> 00:01:32,351
They're gonna be pissed we didn't
tell them sooner. I know it.

37
00:01:32,353 --> 00:01:34,964
All right, well, there's only
one way to find out, right?

38
00:01:36,170 --> 00:01:37,865
Okay.

39
00:01:37,868 --> 00:01:39,563
- Uh, you ready?
- Mmm-hmm.

40
00:01:39,566 --> 00:01:40,663
Okay.

41
00:01:47,110 --> 00:01:48,631
Surprise!

42
00:01:48,634 --> 00:01:50,710
Welcome to the family, Grace.

43
00:01:53,246 --> 00:01:55,290
So I might have put a call in ahead.

44
00:01:55,293 --> 00:01:56,781
Surprise, baby!

45
00:01:56,784 --> 00:01:58,740
You are incredible.

46
00:01:58,743 --> 00:01:59,873
I had to get you.

47
00:01:59,876 --> 00:02:02,122
Come on now, make a speech.

48
00:02:07,866 --> 00:02:11,131
Grace, my love, my heart.

49
00:02:12,375 --> 00:02:15,072
It has been one crazy year.

50
00:02:15,075 --> 00:02:18,657
And truth is, we'll probably
have many not so great years.

51
00:02:18,660 --> 00:02:20,570
If we are lucky, we'll have each other

52
00:02:20,573 --> 00:02:22,755
to spend those crazy days together.

53
00:02:22,758 --> 00:02:25,149
I love you so much, Grace.

54
00:02:25,152 --> 00:02:27,666
Welcome to the family.

55
00:02:27,669 --> 00:02:30,974
I love you, too. Thank
you guys so much for this.

56
00:02:30,976 --> 00:02:33,847
- Welcome to the family, Grace.
- And I wish we told you sooner.

57
00:02:33,849 --> 00:02:36,197
No, you did what you
needed for each other.

58
00:02:36,199 --> 00:02:37,351
That's what marriage is.

59
00:02:37,354 --> 00:02:41,757
Anyways, I'm still mad y'all didn't
take me with you to Akashic Valley.

60
00:02:41,760 --> 00:02:43,456
I could have tested out my new look.

61
00:02:43,459 --> 00:02:46,148
The only test you need to
be worried about is the SAT.

62
00:02:46,151 --> 00:02:47,367
Harsh.

63
00:02:48,677 --> 00:02:50,342
That doesn't sound good.

64
00:02:50,344 --> 00:02:52,128
No, no, no, I got it.

65
00:03:02,614 --> 00:03:04,179
Can I help you?

66
00:03:04,182 --> 00:03:07,039
Special Agent Kevin Mason, FBI.

67
00:03:08,492 --> 00:03:10,638
Mr. Pierce, we have a
warrant to search this house.

68
00:03:10,641 --> 00:03:12,208
Is there anyone else inside?

69
00:03:13,280 --> 00:03:15,179
My family.

70
00:03:15,182 --> 00:03:17,356
Whoa, whoa.

71
00:03:17,359 --> 00:03:20,515
No one comes inside till you
tell me what this is all about.

72
00:03:26,249 --> 00:03:29,375
Mr. Pierce, step aside.
I'm not gonna ask again.

73
00:03:29,378 --> 00:03:30,769
Okay, so it's like that, then.

74
00:03:30,772 --> 00:03:32,600
I'm instructing you to step aside.

75
00:03:49,554 --> 00:03:54,585
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

76
00:03:58,492 --> 00:03:59,962
How could they think

77
00:03:59,965 --> 00:04:01,804
I embezzled money from Garfield?

78
00:04:02,610 --> 00:04:03,870
The first thing we have to do

79
00:04:03,873 --> 00:04:06,352
is focus on clearing your name.

80
00:04:06,355 --> 00:04:08,851
The government froze my bank accounts.

81
00:04:08,854 --> 00:04:10,420
My assets.

82
00:04:12,054 --> 00:04:13,507
It has to be Tobias, Jeff.

83
00:04:13,510 --> 00:04:14,664
Think about it.

84
00:04:14,667 --> 00:04:16,495
He's trying to destroy your legacy.

85
00:04:18,744 --> 00:04:20,787
Yeah, that's not gonna happen.

86
00:04:20,790 --> 00:04:22,737
Gambi and TC are at
the Sanctum right now,

87
00:04:22,740 --> 00:04:23,812
diggin' into this.

88
00:04:23,815 --> 00:04:25,263
We'll find a way to hit back at Tobias.

89
00:04:25,265 --> 00:04:27,617
Well, I'm close to
uncovering Val's meta powers.

90
00:04:27,620 --> 00:04:28,812
Yeah. Good.

91
00:04:28,815 --> 00:04:30,484
If we can prove she was the meta

92
00:04:30,487 --> 00:04:31,632
that killed Mayor Black,

93
00:04:31,635 --> 00:04:33,157
her only way out will be

94
00:04:33,160 --> 00:04:34,445
to name Tobias as the man

95
00:04:34,448 --> 00:04:35,447
who ordered the hit.

96
00:04:35,449 --> 00:04:36,421
This all goes away.

97
00:04:36,424 --> 00:04:38,250
Yeah, I'm handling it.

98
00:04:38,253 --> 00:04:39,689
Yes. Of course.

99
00:04:43,264 --> 00:04:44,698
Look, I wanna apologize

100
00:04:44,701 --> 00:04:47,878
about the way things
went down the other night.

101
00:04:48,985 --> 00:04:50,941
I'm sorry.

102
00:04:50,944 --> 00:04:53,202
- Are you?
- Yes.

103
00:04:53,205 --> 00:04:55,902
I never meant to
jeopardize your sobriety.

104
00:04:55,904 --> 00:04:58,385
I'm sorry if you took it that way.

105
00:04:59,530 --> 00:05:00,661
Apology accepted.

106
00:05:03,390 --> 00:05:04,968
You and Jen seem to be getting back

107
00:05:04,971 --> 00:05:06,234
to your old selves.

108
00:05:10,418 --> 00:05:11,678
Well, it's early.

109
00:05:11,681 --> 00:05:14,638
Jeff, I've run every test that I can.

110
00:05:14,641 --> 00:05:16,343
I'm still waiting on the results of one,

111
00:05:16,346 --> 00:05:17,468
but it's only going to prove

112
00:05:17,471 --> 00:05:18,880
what we already know.

113
00:05:18,883 --> 00:05:22,450
That little girl
upstairs is our daughter,

114
00:05:22,452 --> 00:05:24,759
and the sooner you
accept that, the better.

115
00:05:29,980 --> 00:05:31,570
So hard not to light them up.

116
00:05:31,573 --> 00:05:32,920
Having to stand there

117
00:05:32,923 --> 00:05:35,320
and let them completely destroy my room.

118
00:05:35,323 --> 00:05:36,898
That's why we work on restraint.

119
00:05:36,901 --> 00:05:38,161
It doesn't come naturally.

120
00:05:38,163 --> 00:05:40,381
Nothing comes natural anymore,

121
00:05:40,383 --> 00:05:43,384
even dealing with the face
I have to walk around in.

122
00:05:43,386 --> 00:05:45,040
What if I never get used to it?

123
00:05:45,937 --> 00:05:47,347
Come on.

124
00:05:48,718 --> 00:05:51,719
Give it time, Jen, okay?

125
00:05:51,722 --> 00:05:53,350
And can you at least try

126
00:05:53,353 --> 00:05:55,320
to find a bright side in all of this?

127
00:05:55,323 --> 00:05:57,441
I mean, it won't be

128
00:05:57,444 --> 00:05:59,095
a new face for long.

129
00:05:59,097 --> 00:06:00,227
What?

130
00:06:00,229 --> 00:06:01,315
Think about it

131
00:06:01,317 --> 00:06:02,882
like buying a great pair of heels.

132
00:06:02,884 --> 00:06:05,145
Your stride, it be a
little bit different

133
00:06:05,147 --> 00:06:07,190
the first few times
around in them, right?

134
00:06:09,151 --> 00:06:12,760
Girl, walk that walk while you can.

135
00:06:12,763 --> 00:06:14,809
- You're crazy.
- Okay.

136
00:06:16,724 --> 00:06:18,724
Kids at school are already talking

137
00:06:18,726 --> 00:06:21,773
about Dad's embezzlement charges online.

138
00:06:21,776 --> 00:06:23,601
Made the evening news, huh?

139
00:06:23,607 --> 00:06:24,823
As if my first day back

140
00:06:24,826 --> 00:06:26,435
wasn't already gonna be hard.

141
00:06:26,438 --> 00:06:28,264
Well, don't think about asking Dad

142
00:06:28,267 --> 00:06:29,265
if you can miss school.

143
00:06:29,268 --> 00:06:31,137
We already know the answer to that.

144
00:06:32,581 --> 00:06:34,712
Come on, Jen. No.

145
00:06:34,715 --> 00:06:37,281
One thing that has not changed

146
00:06:37,284 --> 00:06:38,935
is that you're a Pierce.

147
00:06:38,938 --> 00:06:42,159
And Pierces handle anything
that is thrown at them.

148
00:06:43,304 --> 00:06:44,769
You gonna be good.

149
00:06:46,523 --> 00:06:47,725
Okay?

150
00:06:47,728 --> 00:06:48,904
Okay.

151
00:06:54,518 --> 00:06:55,650
Wow.

152
00:07:05,442 --> 00:07:07,529
I thoroughly enjoyed that, Val.

153
00:07:07,531 --> 00:07:09,229
Glad I could provide it for you.

154
00:07:10,752 --> 00:07:12,156
What else you got?

155
00:07:12,159 --> 00:07:16,074
Monovista's behind schedule on
the delivery with no new ETA.

156
00:07:16,077 --> 00:07:17,685
This can't happen.

157
00:07:17,688 --> 00:07:20,585
Monovista has to deliver on time.

158
00:07:20,588 --> 00:07:22,631
I could drop by Bates' office,

159
00:07:22,633 --> 00:07:24,200
help motivate the process.

160
00:07:25,723 --> 00:07:27,332
Okay, Red.

161
00:07:27,334 --> 00:07:29,377
Your initiative is noted.

162
00:07:29,379 --> 00:07:30,770
Be my guest.

163
00:07:30,772 --> 00:07:33,903
One more thing, sir. Dr. Stewart?

164
00:07:33,905 --> 00:07:35,775
Her role in your plan
is as crucial as any,

165
00:07:35,777 --> 00:07:38,560
and we haven't heard anything from her.

166
00:07:38,562 --> 00:07:40,301
Are you sure she's on track?

167
00:07:40,303 --> 00:07:42,303
What you don't know
about Dr. Stewart is,

168
00:07:42,305 --> 00:07:44,827
her finest quality when
it comes to her work

169
00:07:44,829 --> 00:07:47,830
is she leaves no stone unturned.

170
00:07:47,832 --> 00:07:50,398
And we're using that
attribute against her.

171
00:07:50,400 --> 00:07:51,619
The best part is...

172
00:07:52,707 --> 00:07:54,099
she has no idea.

173
00:08:05,289 --> 00:08:08,851
For the last time, you
are going to school.

174
00:08:08,853 --> 00:08:11,637
Now let's go over your
backstory one more time.

175
00:08:11,639 --> 00:08:13,595
Name is JJ Stewart,

176
00:08:13,597 --> 00:08:15,423
Jen's cousin on her mom's side.

177
00:08:15,425 --> 00:08:16,946
Big military family.

178
00:08:16,948 --> 00:08:18,644
Tired of being an army brat,

179
00:08:18,646 --> 00:08:20,820
Pierces offered to let me
stay with them in Freeland

180
00:08:20,822 --> 00:08:23,578
so I could finish school in the States.

181
00:08:23,581 --> 00:08:24,797
How's that?

182
00:08:24,800 --> 00:08:26,651
That'll have to do. You've gotta go.

183
00:08:26,654 --> 00:08:27,829
Okay.

184
00:08:35,010 --> 00:08:36,664
I wish I could be there with you.

185
00:08:38,070 --> 00:08:39,319
Hey, guys, what's up?

186
00:08:40,187 --> 00:08:41,406
Hey, TC.

187
00:08:41,408 --> 00:08:42,539
What are you doing here?

188
00:08:42,542 --> 00:08:45,147
I can't let you go to school
alone on your first day.

189
00:08:45,150 --> 00:08:47,412
They like to pick on
the new kid. Believe me.

190
00:08:47,414 --> 00:08:48,476
Boy, please.

191
00:08:48,479 --> 00:08:51,153
I am still the Queen of
Garfield if I wanna be.

192
00:08:51,156 --> 00:08:52,939
Okay, well, the Queen of Garfield

193
00:08:52,941 --> 00:08:56,382
is about to be late,
so, come on, come on.

194
00:09:19,402 --> 00:09:22,708
- Is this a bad time?
- Not at all.

195
00:09:22,710 --> 00:09:24,623
Sorry about that.

196
00:09:24,625 --> 00:09:28,714
Finalizing plans to acquire
a stockpile of promethium.

197
00:09:28,716 --> 00:09:31,543
For the family suits to
protect against the new DEGs.

198
00:09:31,545 --> 00:09:32,892
I know what "acquire" means.

199
00:09:32,894 --> 00:09:34,375
Just be careful.

200
00:09:37,072 --> 00:09:38,378
You wanted to talk.

201
00:09:39,683 --> 00:09:41,727
It's about my sobriety.

202
00:09:41,729 --> 00:09:43,468
I've come a long way in the last year,

203
00:09:43,470 --> 00:09:46,546
but not quite far enough.

204
00:09:46,549 --> 00:09:47,994
You're being too hard on yourself.

205
00:09:47,996 --> 00:09:50,649
No. It's true.

206
00:09:50,651 --> 00:09:52,062
I can acknowledge that.

207
00:09:53,262 --> 00:09:55,567
But it's why I need your help.

208
00:09:55,569 --> 00:09:56,787
I'm listening.

209
00:09:59,486 --> 00:10:01,355
This vial...

210
00:10:01,357 --> 00:10:06,273
contains meta powers belonging
to Tobias's attorney, Val.

211
00:10:06,275 --> 00:10:09,842
Jeff and I believe it's
possible she killed the mayor...

212
00:10:09,844 --> 00:10:12,847
but we need to know what her
powers were to confirm that.

213
00:10:13,848 --> 00:10:15,850
And you need a non-meta host?

214
00:10:17,112 --> 00:10:19,419
And I don't wanna risk being triggered.

215
00:10:21,595 --> 00:10:22,770
Say no more.

216
00:10:56,151 --> 00:10:58,717
Am I supposed to feel something?

217
00:10:58,719 --> 00:11:01,465
Well, you might feel
a delicate sensation

218
00:11:01,468 --> 00:11:03,069
just under the surface of the skin,

219
00:11:03,071 --> 00:11:07,987
like waves of energy
pushing into your tissue,

220
00:11:07,989 --> 00:11:10,905
and then it happens simultaneously...

221
00:11:12,950 --> 00:11:14,996
and you become the feeling.

222
00:11:16,680 --> 00:11:19,422
But it might be different for everyone.

223
00:11:20,492 --> 00:11:21,972
I don't feel anything.

224
00:11:23,178 --> 00:11:24,484
Something's wrong.

225
00:11:26,747 --> 00:11:27,965
It's not working.

226
00:11:37,619 --> 00:11:38,647
Hey, man.

227
00:11:38,650 --> 00:11:41,390
I'm sorry to ask you
here on such short notice.

228
00:11:41,393 --> 00:11:43,482
I need to show you something.

229
00:11:48,943 --> 00:11:52,074
I figured it's the kind of thing
you tell a man face-to-face,

230
00:11:52,076 --> 00:11:54,165
with it being your
father's house and all.

231
00:11:55,367 --> 00:11:56,801
This can't be happening.

232
00:11:56,804 --> 00:11:59,631
Well, half the neighborhood got one.

233
00:11:59,634 --> 00:12:00,820
I'll look into this.

234
00:12:00,823 --> 00:12:02,415
You and your kids aren't goin' anywhere.

235
00:12:02,417 --> 00:12:04,404
- You don't have to.
- It'll only be a couple of hours.

236
00:12:04,406 --> 00:12:07,176
No, really, Jefferson, it's fine.

237
00:12:07,178 --> 00:12:09,831
Look, I know you've got a
lot on your plate right now.

238
00:12:09,833 --> 00:12:12,880
Besides, tonight I pick up
the keys for our new house.

239
00:12:14,132 --> 00:12:15,404
What?

240
00:12:16,014 --> 00:12:18,275
That's great.

241
00:12:18,278 --> 00:12:21,511
Yeah, I had no doubt you
were gonna turn things around.

242
00:12:21,514 --> 00:12:25,083
Yeah, and to think I owe it to a man
I had no intentions of voting for.

243
00:12:27,155 --> 00:12:28,502
I'm not following you.

244
00:12:28,504 --> 00:12:31,072
The albino dude.

245
00:12:35,163 --> 00:12:36,500
Tobias Whale?

246
00:12:36,503 --> 00:12:40,557
Yeah. He stopped by your dad's
house earlier with a developer.

247
00:12:40,560 --> 00:12:43,865
Some business about a hospital
they plan on building on the land.

248
00:12:43,867 --> 00:12:47,913
Well, part of the deal was relocation
funds for families like mine.

249
00:12:47,915 --> 00:12:49,525
So...

250
00:12:55,662 --> 00:12:58,576
We still have time for a
grand tour before lunch.

251
00:12:58,578 --> 00:13:02,101
Don't be cute. I gave you
your first tour of this place.

252
00:13:02,103 --> 00:13:04,277
And that's the point. It's poetic. Look.

253
00:13:04,279 --> 00:13:07,933
Hold on.

254
00:13:07,935 --> 00:13:10,461
There's a video going viral of Lightning

255
00:13:10,463 --> 00:13:12,546
opening a can on the Freeland PD.

256
00:13:12,548 --> 00:13:15,114
The people love when I do my thing.

257
00:13:15,116 --> 00:13:17,682
Yeah, I've been meaning to ask you.

258
00:13:17,684 --> 00:13:20,130
Have you been having any abnormal

259
00:13:20,132 --> 00:13:22,948
side effects since the transformation?

260
00:13:22,950 --> 00:13:24,645
Or just been feeling weird at all?

261
00:13:24,647 --> 00:13:30,042
Please let Uncle Gambi know,
for the last time, I feel fine.

262
00:13:30,044 --> 00:13:31,515
I told him it wouldn't work.

263
00:13:31,518 --> 00:13:35,000
Only weirdness I'm dealing with
today are all the Jen questions.

264
00:13:35,003 --> 00:13:36,701
What have you been telling everyone?

265
00:13:36,703 --> 00:13:38,703
That she joined an nunnery.

266
00:13:38,705 --> 00:13:39,914
You can't be serious.

267
00:13:39,917 --> 00:13:43,010
What? The sisters are
desperate for more sisters.

268
00:13:43,013 --> 00:13:44,491
I'm just trying to get the word out.

269
00:13:44,493 --> 00:13:45,797
Yeah, no.

270
00:13:45,799 --> 00:13:48,321
I said she took an
opportunity to study abroad.

271
00:13:48,323 --> 00:13:50,062
They all bought it.

272
00:13:50,064 --> 00:13:52,717
Well, that is a crying shame.

273
00:13:52,719 --> 00:13:55,894
Principal Pierce out here
preaching about positivity.

274
00:13:55,896 --> 00:13:58,336
Meanwhile, he lines his own pockets

275
00:13:58,337 --> 00:14:00,812
with the money that we,
the students, earned.

276
00:14:00,814 --> 00:14:03,989
Man, we outperformed every
other public school in Freeland

277
00:14:03,991 --> 00:14:05,773
and we gained the community support.

278
00:14:05,775 --> 00:14:10,653
That money belongs to
us and we demand justice.

279
00:14:10,656 --> 00:14:12,700
- Is Montel serious right now?
- Yes.

280
00:14:12,703 --> 00:14:16,125
Yo, you need to kill that noise, dawg.

281
00:14:17,130 --> 00:14:19,220
So you support Principal Pierce?

282
00:14:19,223 --> 00:14:21,528
We don't even know if he did it.

283
00:14:21,530 --> 00:14:25,053
But I see all you care about
is bein' an online activist.

284
00:14:25,055 --> 00:14:29,928
I'm sorry, Mr. Refresh-My-Memory,
who are you again?

285
00:14:29,930 --> 00:14:31,406
I'm nobody.

286
00:14:31,409 --> 00:14:34,193
Just know you're trying to
ruin a man's name to get clout.

287
00:14:34,195 --> 00:14:36,021
It's not cool.

288
00:14:36,023 --> 00:14:37,198
Yeah, nice talk, man.

289
00:14:39,243 --> 00:14:41,768
- Loser!
- Dork.

290
00:14:49,863 --> 00:14:52,602
Hey, I can introduce you.

291
00:14:52,604 --> 00:14:54,909
Nah, I got it.

292
00:14:54,911 --> 00:14:56,521
"Nah, I got it."

293
00:14:59,699 --> 00:15:01,429
Hi.

294
00:15:01,432 --> 00:15:02,823
Hey.

295
00:15:02,826 --> 00:15:05,187
I just wanted to say
thanks for what you did.

296
00:15:06,444 --> 00:15:07,960
Don't even mention it.

297
00:15:07,963 --> 00:15:11,687
I just can't stand this goofy
cancel culture thing we live in.

298
00:15:13,103 --> 00:15:15,887
- You're new here, right?
- That obvious?

299
00:15:15,889 --> 00:15:19,194
In your case, it is. I
don't remember seeing you.

300
00:15:19,196 --> 00:15:20,609
I'm JJ.

301
00:15:20,612 --> 00:15:21,785
Eriah.

302
00:15:21,788 --> 00:15:23,415
The Pierces are actually my fam.

303
00:15:23,418 --> 00:15:26,636
- Hence the gratitude.
- So you know Jen?

304
00:15:26,638 --> 00:15:28,900
We're cousins on her mom's side.

305
00:15:28,902 --> 00:15:31,206
Word, that's dope.

306
00:15:31,208 --> 00:15:34,993
Well, how you likin'
ol' Garfield so far?

307
00:15:34,995 --> 00:15:36,617
Getting better by the minute.

308
00:15:38,953 --> 00:15:41,127
I could show you around if you want.

309
00:15:41,130 --> 00:15:42,108
Really?

310
00:15:42,111 --> 00:15:45,523
That would be so great. I've
literally been lost all day.

311
00:15:46,571 --> 00:15:49,139
All right. Let me see your schedule...

312
00:15:53,429 --> 00:15:54,623
Thirsty.

313
00:15:56,538 --> 00:16:00,061
Ah! Boom! Looks like we
got band class together.

314
00:16:00,063 --> 00:16:02,324
Cool. Well, lead the way.

315
00:16:10,166 --> 00:16:13,648
When exactly do they plan
on building this hospital?

316
00:16:15,517 --> 00:16:19,478
I am fully aware of how
eminent domain works.

317
00:16:20,661 --> 00:16:23,662
I don't want to challenge the appraisal.

318
00:16:23,665 --> 00:16:26,320
It's my father's house. I
don't wanna sell it at all.

319
00:16:28,307 --> 00:16:31,134
Yeah, sure, I will hold.

320
00:16:31,137 --> 00:16:32,268
Again.

321
00:16:34,268 --> 00:16:35,789
You know, forget this.

322
00:16:35,791 --> 00:16:37,227
Who was on the phone?

323
00:16:39,277 --> 00:16:40,755
Nobody.

324
00:16:40,758 --> 00:16:43,274
Dad, I know I'm going
through a lot with the change,

325
00:16:43,277 --> 00:16:45,366
but don't hide things to protect me.

326
00:16:50,762 --> 00:16:54,460
City plans on tearing down
your grandfather's house

327
00:16:54,462 --> 00:16:57,376
and putting a hospital in its place.

328
00:16:57,378 --> 00:16:59,029
Can they do that?

329
00:16:59,031 --> 00:17:00,640
Well, legally, yeah.

330
00:17:00,642 --> 00:17:03,338
But they have to pay you for it, right?

331
00:17:03,340 --> 00:17:04,687
That's sort of

332
00:17:04,689 --> 00:17:06,517
what the phone call was all about.

333
00:17:08,005 --> 00:17:09,265
Get that bank.

334
00:17:09,268 --> 00:17:11,007
Not like we use the house anyways.

335
00:17:12,654 --> 00:17:16,656
Your grandfather worked
hard to purchase that house,

336
00:17:16,658 --> 00:17:18,335
and he handed it down to me,

337
00:17:18,338 --> 00:17:19,572
and I wanted to hand it down

338
00:17:19,574 --> 00:17:21,182
to my kids. You know...

339
00:17:21,184 --> 00:17:22,314
Generational wealth

340
00:17:22,316 --> 00:17:23,532
and all that.

341
00:17:23,534 --> 00:17:24,838
Anissa don't want it.

342
00:17:24,840 --> 00:17:26,535
You see how she's living.

343
00:17:26,537 --> 00:17:28,929
And if being popular
worked for the Kardashians,

344
00:17:28,931 --> 00:17:30,670
then I am set.

345
00:17:30,672 --> 00:17:33,325
It's the principle of the thing.

346
00:17:33,327 --> 00:17:35,501
Your grandfather, a Black man,

347
00:17:35,503 --> 00:17:38,723
managed to own something
that he wanted to hand down.

348
00:17:40,769 --> 00:17:42,727
I'm sorry this is happening, Daddy.

349
00:17:47,863 --> 00:17:50,431
You haven't called me "Daddy" in years.

350
00:17:54,478 --> 00:17:56,828
Gotta change up every once in a while.

351
00:18:00,528 --> 00:18:01,964
Yeah, speaking of change.

352
00:18:03,843 --> 00:18:05,606
How did the first day of school go?

353
00:18:05,609 --> 00:18:08,882
Not too rough, I hope?

354
00:18:08,884 --> 00:18:10,710
It wasn't rough at all.

355
00:18:10,712 --> 00:18:13,060
Kids were protesting for you.

356
00:18:13,062 --> 00:18:15,410
It was cool.

357
00:18:15,412 --> 00:18:17,414
Well, that's good to hear.

358
00:18:32,908 --> 00:18:36,257
Kiki, hey, girl, it's been a minute.

359
00:18:36,259 --> 00:18:39,210
Okay, I see you, Dr. Pierce.

360
00:18:39,213 --> 00:18:41,435
White coat and everything.

361
00:18:41,438 --> 00:18:43,569
It is so good to see you.

362
00:18:43,571 --> 00:18:44,918
What brings you in?

363
00:18:44,920 --> 00:18:46,311
Marvin's gon' be a daddy.

364
00:18:46,313 --> 00:18:47,616
I'll be 17 weeks tomorrow.

365
00:18:47,618 --> 00:18:49,139
That is so beautiful.

366
00:18:49,141 --> 00:18:50,184
Congratulations.

367
00:18:50,186 --> 00:18:51,925
Thank you.

368
00:18:51,927 --> 00:18:55,755
One of the tests they're
offering came back abnormal.

369
00:18:55,757 --> 00:18:56,992
Abnormal how?

370
00:18:56,995 --> 00:19:00,411
Doctor said that the test show
markers for cystic fibrosis.

371
00:19:00,414 --> 00:19:03,763
Which will be taken care of this evening

372
00:19:03,765 --> 00:19:05,680
with a simple outpatient procedure.

373
00:19:08,255 --> 00:19:10,289
Can I talk to you in private?

374
00:19:10,292 --> 00:19:11,539
Yeah, sure.

375
00:19:11,542 --> 00:19:13,037
Okay, look, I won't keep him long,

376
00:19:13,040 --> 00:19:14,214
but you make sure

377
00:19:14,217 --> 00:19:15,775
you tell Marvin I said hi, okay?

378
00:19:15,777 --> 00:19:16,906
Will do.

379
00:19:16,908 --> 00:19:19,650
It's so good to see you, Kiki. Bye.

380
00:19:30,139 --> 00:19:31,312
Why did you just lie to her?

381
00:19:31,314 --> 00:19:33,401
We can't just fix cystic fibrosis.

382
00:19:33,403 --> 00:19:34,750
We can now.

383
00:19:34,752 --> 00:19:36,578
The facility partnered with Monovista.

384
00:19:36,580 --> 00:19:38,624
Their medical division
has discovered a way

385
00:19:38,626 --> 00:19:40,365
to isolate chromosome seven.

386
00:19:40,367 --> 00:19:41,670
You're kidding. You're saying

387
00:19:41,672 --> 00:19:43,747
a full removal of the
CFTR gene mutation?

388
00:19:43,750 --> 00:19:45,326
- Yes.
- What?

389
00:19:45,328 --> 00:19:46,476
That's cool, right?

390
00:19:46,479 --> 00:19:48,460
I mean, cutting edge gene editing.

391
00:19:48,462 --> 00:19:49,461
How the hell am I

392
00:19:49,463 --> 00:19:50,882
just findin' out about this?

393
00:19:52,335 --> 00:19:54,335
Well, to be honest,

394
00:19:54,337 --> 00:19:55,843
I don't think anyone has.

395
00:19:55,846 --> 00:19:56,918
Pregnant patients

396
00:19:56,921 --> 00:19:58,470
with the diagnosis get flagged

397
00:19:58,472 --> 00:20:01,475
and then referred to
Monovista for treatment.

398
00:20:02,911 --> 00:20:05,651
Speaking of which, I should
get back to your friend.

399
00:20:05,653 --> 00:20:08,351
- Yeah. Go ahead. I'm on my...
- I'll see you later.

400
00:20:10,879 --> 00:20:12,398
I think that should do it.

401
00:20:12,401 --> 00:20:15,007
We extended the emitter's
energy radiance to 55 miles

402
00:20:15,010 --> 00:20:16,444
for final simulation.

403
00:20:16,446 --> 00:20:18,446
Before long, you'll have one of these

404
00:20:18,448 --> 00:20:20,340
in every major city across the country.

405
00:20:20,343 --> 00:20:24,713
Providing sustainable energy
for millions of Americans.

406
00:20:24,715 --> 00:20:26,761
Only one thing left to do.

407
00:20:38,860 --> 00:20:39,989
It's not working.

408
00:20:39,991 --> 00:20:42,383
Should I run a quick diagnostic?

409
00:20:42,385 --> 00:20:44,156
Would Nikola run a diagnostic?

410
00:20:58,880 --> 00:21:00,880
It worked!

411
00:21:00,882 --> 00:21:02,534
Congratulations.

412
00:21:02,536 --> 00:21:04,666
Wait until Mr. Bates sees this.

413
00:21:04,668 --> 00:21:07,016
Mass production, here we come.

414
00:21:07,018 --> 00:21:09,192
You're gonna need a lot
of promethium for that.

415
00:21:09,194 --> 00:21:11,412
What you have here won't
even begin to cut it.

416
00:21:11,414 --> 00:21:13,719
- Already covered.
- Really?

417
00:21:13,721 --> 00:21:16,025
Well, before we get too
far ahead of ourselves,

418
00:21:16,027 --> 00:21:17,223
we should celebrate.

419
00:21:17,226 --> 00:21:18,985
Yes, absolutely.

420
00:21:18,987 --> 00:21:20,203
In the mood for Italian?

421
00:21:20,206 --> 00:21:21,536
More than you know, Peter.

422
00:21:21,539 --> 00:21:23,710
I'll make us a reservation.

423
00:21:28,649 --> 00:21:31,000
Wait... Do you want me
to go check that out?

424
00:21:31,003 --> 00:21:32,437
It's my special cooling system.

425
00:21:32,440 --> 00:21:34,136
I'm the only one with access.

426
00:21:34,139 --> 00:21:36,610
Well, if this thing overheats,
it'll go up like an A-bomb.

427
00:21:36,613 --> 00:21:39,050
It's probably nothing.
Give me a few minutes.

428
00:22:42,040 --> 00:22:43,300
Sorry about that.

429
00:22:43,303 --> 00:22:45,546
False alarm. Shall we go?

430
00:22:55,562 --> 00:22:57,128
I'll take that as a yes.

431
00:22:58,515 --> 00:23:00,424
All units, please be advised.

432
00:23:00,427 --> 00:23:02,348
We have a 10-57 in progress.

433
00:23:02,351 --> 00:23:04,003
Officers in pursuit

434
00:23:04,006 --> 00:23:07,757
heading north on MLK Boulevard
on 9th Street, northwest.

435
00:23:19,673 --> 00:23:21,796
You know, it didn't
have to be like this.

436
00:23:26,027 --> 00:23:29,115
Tell me where Blackbird is,

437
00:23:29,117 --> 00:23:33,687
and I won't kill every last
member of her resistance.

438
00:23:35,222 --> 00:23:36,789
Startin' right here.

439
00:23:38,430 --> 00:23:39,910
Ready when you are.

440
00:23:48,528 --> 00:23:50,138
You know, for what it's worth...

441
00:23:52,575 --> 00:23:54,882
you'll die an honorable man.

442
00:24:21,604 --> 00:24:22,910
Yeah.

443
00:24:24,259 --> 00:24:27,175
Come out, come out, wherever you are.

444
00:24:35,139 --> 00:24:37,749
Thanks again for stopping
by to check on me.

445
00:24:37,751 --> 00:24:39,881
And for the extra calories.

446
00:24:39,883 --> 00:24:41,143
No problem.

447
00:24:41,145 --> 00:24:42,817
If anybody threw me a surprise party,

448
00:24:42,820 --> 00:24:44,451
I'd be hella mad.

449
00:24:44,453 --> 00:24:45,670
Why?

450
00:24:45,672 --> 00:24:48,324
I need to be party fly.

451
00:24:48,326 --> 00:24:49,674
There's always pictures.

452
00:24:49,676 --> 00:24:51,719
You're hilarious.

453
00:24:51,721 --> 00:24:53,068
But let me check on you.

454
00:24:53,070 --> 00:24:55,333
How'd it feel to be back at Garfield?

455
00:24:56,639 --> 00:24:58,291
Good.

456
00:24:58,293 --> 00:25:00,685
I love my schedule.

457
00:25:00,687 --> 00:25:03,296
Finally got a music class.

458
00:25:03,298 --> 00:25:05,777
You know, the thing
about shape-shifting,

459
00:25:05,779 --> 00:25:08,867
you learn to read body
language quite well.

460
00:25:08,869 --> 00:25:13,308
And yours is telling
a much different story.

461
00:25:14,526 --> 00:25:16,790
So out with it.

462
00:25:17,921 --> 00:25:19,355
Students were protesting

463
00:25:19,357 --> 00:25:22,315
my dad's embezzlement
charges in the halls.

464
00:25:22,317 --> 00:25:24,360
That's horrible, Jen.

465
00:25:24,362 --> 00:25:28,062
He devoted his life to
Garfield and they turned on him.

466
00:25:30,499 --> 00:25:32,978
Well, not everybody.

467
00:25:32,980 --> 00:25:36,070
This guy spoke up for him.

468
00:25:36,073 --> 00:25:39,287
Your body language is
now screaming "crush."

469
00:25:39,290 --> 00:25:41,769
What's that like?

470
00:25:41,771 --> 00:25:45,033
Believe it or not, perfect.

471
00:25:45,035 --> 00:25:47,514
I guess JJ's more his type.

472
00:25:47,516 --> 00:25:49,168
Who cares what his type is?

473
00:25:49,170 --> 00:25:52,824
You focus on feeling
comfortable in your own skin.

474
00:25:52,826 --> 00:25:54,303
I think I'm getting there.

475
00:25:54,305 --> 00:25:57,785
- His approval shouldn't be why.
- Definitely not.

476
00:25:57,787 --> 00:25:59,700
But I do like him.

477
00:25:59,702 --> 00:26:01,484
All right, just take it slow.

478
00:26:01,486 --> 00:26:04,357
I wouldn't be too
quick to trust this boy.

479
00:26:05,839 --> 00:26:07,405
Yep. I'm sorry, hold up.

480
00:26:19,243 --> 00:26:21,463
Yeah! Tobias! Whoo!

481
00:26:24,161 --> 00:26:26,509
Yeah. Leave it to Freeland
to turn this into a party.

482
00:26:27,729 --> 00:26:30,209
Maybe it's because we're up
so big in the polls, yeah?

483
00:26:32,082 --> 00:26:33,560
As many of you may know,

484
00:26:33,562 --> 00:26:35,170
Freeland is suffering
from one of the worst

485
00:26:35,172 --> 00:26:38,086
economic hardships in recent history.

486
00:26:38,088 --> 00:26:41,046
The homeless epidemic
is at an all-time high.

487
00:26:41,048 --> 00:26:43,352
Local businesses are closing
down all over the city.

488
00:26:43,354 --> 00:26:44,367
That's right.

489
00:26:44,370 --> 00:26:46,762
And what's this I hear
about Garfield High?

490
00:26:46,765 --> 00:26:49,159
Have you guys been
following the news lately?

491
00:26:50,448 --> 00:26:51,883
I think Principal Pierce

492
00:26:51,885 --> 00:26:54,624
has been arrested on
embezzlement charges.

493
00:26:54,626 --> 00:26:58,150
Don't quote me on that
because I haven't been briefed.

494
00:26:58,152 --> 00:26:59,673
But it sounds terrible.

495
00:27:02,286 --> 00:27:05,376
It's no secret that Freeland
has fallen from grace.

496
00:27:07,248 --> 00:27:10,510
But I tell you, the best part
about gettin' knocked down...

497
00:27:10,512 --> 00:27:12,773
is you have the chance
to come back stronger

498
00:27:12,775 --> 00:27:14,296
and better than ever before.

499
00:27:15,386 --> 00:27:17,909
That starts with leadership,

500
00:27:17,911 --> 00:27:21,608
the kinda leadership
my campaign is built on.

501
00:27:21,610 --> 00:27:23,436
Tonight I plan to
share something with you

502
00:27:23,438 --> 00:27:27,092
that I think is gonna be
a big win for Freeland.

503
00:27:27,094 --> 00:27:29,572
But first, there's someone
I'd like you to meet.

504
00:27:29,574 --> 00:27:31,792
Who do you think it is?

505
00:27:31,794 --> 00:27:34,012
Who do you think it is?

506
00:27:34,014 --> 00:27:36,623
This is Marcel Payton.

507
00:27:36,625 --> 00:27:39,454
Marcel happens to be a
teacher at Garfield High,

508
00:27:40,455 --> 00:27:41,846
and before today,

509
00:27:41,848 --> 00:27:44,546
Marcel and his lovely
children were homeless,

510
00:27:45,742 --> 00:27:46,940
but I was blessed

511
00:27:46,943 --> 00:27:48,159
and fortunate enough

512
00:27:48,162 --> 00:27:49,114
to change that.

513
00:27:59,213 --> 00:28:01,750
Be sure to check offshore
accounts for identity theft.

514
00:28:01,753 --> 00:28:02,780
Swiss, Cayman Islands.

515
00:28:02,782 --> 00:28:03,913
Yes, sir.

516
00:28:05,872 --> 00:28:07,915
Are you okay, Jeff?

517
00:28:07,917 --> 00:28:10,613
Tobias said some pretty
nasty things back there.

518
00:28:10,615 --> 00:28:12,877
- Did you expect different.
- I got something.

519
00:28:12,879 --> 00:28:15,227
A dozen transfers
from the education fund

520
00:28:15,229 --> 00:28:17,490
into both of your daughters' trusts.

521
00:28:17,492 --> 00:28:18,665
No middleman.

522
00:28:18,667 --> 00:28:19,840
How is Tobias doing this?

523
00:28:19,842 --> 00:28:21,102
It's beyond devious.

524
00:28:21,104 --> 00:28:23,019
It's like you, actually, kinda...

525
00:28:24,064 --> 00:28:25,498
I mean, I know that you didn't,

526
00:28:25,500 --> 00:28:28,675
but according to this, you kinda did.

527
00:28:28,677 --> 00:28:31,504
Hey, I picked up some
food on my way back.

528
00:28:31,506 --> 00:28:33,854
- Why don't we take a break?
- No, Not now. Keep going, TC.

529
00:28:33,856 --> 00:28:35,900
Take it easy.

530
00:28:35,902 --> 00:28:37,817
Something's wrong. I
can't hear anything.

531
00:28:39,209 --> 00:28:40,730
Your powers aren't working?

532
00:28:40,732 --> 00:28:41,993
Are you okay?

533
00:28:41,995 --> 00:28:43,168
Do you feel light-headed?

534
00:28:43,170 --> 00:28:45,953
I'm fine. I'm fine, I just...

535
00:28:45,955 --> 00:28:47,546
I can't talk to the system.

536
00:28:47,549 --> 00:28:49,652
Okay, well, do it manually. We're close.

537
00:28:49,654 --> 00:28:51,831
I don't know how to do that.

538
00:28:53,006 --> 00:28:54,614
- Perfect.
- Jeff.

539
00:28:54,616 --> 00:28:57,010
Let me see if I can do it
from this other terminal.

540
00:28:58,011 --> 00:29:00,707
Has anything like this happened before?

541
00:29:00,709 --> 00:29:02,013
Never.

542
00:29:03,277 --> 00:29:05,799
Wait, they're back. They're back.

543
00:29:09,891 --> 00:29:11,195
And they're gone again.

544
00:29:11,198 --> 00:29:13,024
I'm sorry, guys. I
don't know what's wrong.

545
00:29:13,026 --> 00:29:15,026
Oh, my God.

546
00:29:15,028 --> 00:29:16,418
TC's powers are dormant

547
00:29:16,420 --> 00:29:18,882
because I injected Gambi
with Val's meta-booster.

548
00:29:18,885 --> 00:29:20,270
Jeff, light it up.

549
00:29:23,093 --> 00:29:24,209
Nothing.

550
00:29:24,211 --> 00:29:26,646
I think Val is a nullifier.

551
00:29:26,648 --> 00:29:28,213
A what?

552
00:29:28,215 --> 00:29:30,737
That explains why I
didn't feel anything.

553
00:29:30,739 --> 00:29:34,137
A nullifier's power stops
other metas from having powers.

554
00:29:34,140 --> 00:29:37,687
If what you're saying is true, we
need to find the Mayor's killer fast.

555
00:29:37,690 --> 00:29:39,242
Tobias is in possession

556
00:29:39,245 --> 00:29:41,804
of the single greatest
threat to our family in Val.

557
00:29:54,589 --> 00:29:57,331
I'm bad luck. I always knew it.

558
00:29:58,723 --> 00:30:00,288
You're not bad luck, JJ.

559
00:30:00,290 --> 00:30:02,290
I've been in band class for two days

560
00:30:02,292 --> 00:30:05,772
and the school decides to
cut the entire music program?

561
00:30:05,774 --> 00:30:07,609
It's me. I'm sure of it.

562
00:30:09,343 --> 00:30:13,649
Hey. Nah, we gotta do
something about this.

563
00:30:13,651 --> 00:30:15,216
I mean, we gotta fight it.

564
00:30:15,218 --> 00:30:17,827
We can't just let them kick
us to the curb like this.

565
00:30:17,829 --> 00:30:19,614
What if we tried raising the money?

566
00:30:21,529 --> 00:30:23,572
How?

567
00:30:23,581 --> 00:30:27,150
This is gonna sound crazy,
but I might know a way.

568
00:30:33,454 --> 00:30:34,934
I'm all ears.

569
00:30:48,077 --> 00:30:50,297
You can never be too certain.

570
00:31:16,366 --> 00:31:19,761
Oh, my God.

571
00:31:44,282 --> 00:31:45,542
Jeff.

572
00:31:45,545 --> 00:31:47,221
Hey, I saw your call.

573
00:31:47,223 --> 00:31:49,093
So, the test prove we
were right about Val?

574
00:31:49,095 --> 00:31:50,790
Yeah.

575
00:31:50,792 --> 00:31:53,010
Um, so far. That's...

576
00:31:53,012 --> 00:31:54,968
That's not why I called.

577
00:31:54,970 --> 00:31:56,460
Everything okay?

578
00:32:00,226 --> 00:32:02,062
Fine. I just wanted to let you know

579
00:32:02,064 --> 00:32:03,455
that I'll probably work late tonight.

580
00:32:03,457 --> 00:32:04,664
Oh, okay.

581
00:32:04,667 --> 00:32:06,710
Well, I'm headed back
to the Sanctum now.

582
00:32:06,713 --> 00:32:08,068
Have you slept?

583
00:32:08,070 --> 00:32:09,200
Has Tobias?

584
00:32:09,202 --> 00:32:10,375
Fair enough.

585
00:32:10,377 --> 00:32:12,248
- I'll see you tonight.
- Okay.

586
00:32:42,235 --> 00:32:45,105
All right, TC, I'm in. Copy?

587
00:32:45,107 --> 00:32:46,326
I'm here.

588
00:32:48,241 --> 00:32:50,632
The drive is in.

589
00:32:50,634 --> 00:32:53,418
Go ahead. Do what you gotta
do so we can get out of here.

590
00:32:53,420 --> 00:32:55,028
What exactly are we looking for?

591
00:32:55,030 --> 00:32:57,422
A chart on Kiki's cystic
fibrosis procedure.

592
00:33:02,211 --> 00:33:03,776
I think we've got company.

593
00:33:03,778 --> 00:33:06,039
Are you sure you heard something?

594
00:33:06,041 --> 00:33:07,390
Positive.

595
00:33:13,962 --> 00:33:16,747
And this company is
not the friendly kind.

596
00:34:25,251 --> 00:34:27,773
We all have to breathe sometime.

597
00:34:27,775 --> 00:34:28,819
Hey!

598
00:34:57,500 --> 00:34:59,372
Who is this maniac?

599
00:35:01,764 --> 00:35:03,677
Beats the hell outta me.

600
00:35:10,861 --> 00:35:14,472
Who I am is of no concern
to you when you're hit.

601
00:35:14,474 --> 00:35:16,101
Yeah, we'll see about that.

602
00:36:18,494 --> 00:36:21,062
Shapeshifter. Noted.

603
00:36:41,397 --> 00:36:43,386
Are you out of your mind?

604
00:36:43,389 --> 00:36:45,650
You can't walk in here and hit me.

605
00:36:45,652 --> 00:36:46,999
I need your attention.

606
00:36:47,001 --> 00:36:50,394
Then you say, "Excuse me," you animal.

607
00:36:50,396 --> 00:36:52,059
We need an update on delivery,

608
00:36:52,062 --> 00:36:53,832
and you're not takin' our calls.

609
00:36:53,834 --> 00:36:57,575
Tell Tobias I don't work for him.

610
00:36:57,577 --> 00:37:00,117
Now get out before I have
security throw you out!

611
00:37:01,145 --> 00:37:02,321
Throw me out?

612
00:37:04,155 --> 00:37:05,548
So, you like golf?

613
00:37:07,108 --> 00:37:08,109
Let's play.

614
00:37:10,198 --> 00:37:11,417
Come on.

615
00:37:28,667 --> 00:37:30,147
What do we have here?

616
00:37:32,046 --> 00:37:34,568
You saw the club. We
gotta keep an eye on Red.

617
00:37:34,570 --> 00:37:36,106
He's lookin' like the Mayor's killer.

618
00:37:36,109 --> 00:37:37,531
I'm on it.

619
00:37:37,534 --> 00:37:40,475
The bullet from Shakur could not
have retained any magnetic residue.

620
00:37:40,478 --> 00:37:42,087
I'm only able to get a reading

621
00:37:42,090 --> 00:37:44,365
because he's using an
abundance of power right now.

622
00:37:53,241 --> 00:37:55,850
Whoa! What happened?
Where'd the signature go?

623
00:37:55,852 --> 00:37:57,548
He must have stopped using his powers.

624
00:37:57,550 --> 00:37:59,550
We can't lose him. I'm going after him.

625
00:37:59,552 --> 00:38:00,942
Hold on, hold on.

626
00:38:00,944 --> 00:38:03,991
I think you misunderstand
the purpose of my visit.

627
00:38:12,086 --> 00:38:15,174
It's ready. I swear to
God, the emitter's ready.

628
00:38:15,176 --> 00:38:17,655
We just need a few more
days to run some final tests.

629
00:38:17,657 --> 00:38:19,700
Tobias will understand.

630
00:38:19,702 --> 00:38:21,138
Please don't kill me.

631
00:38:23,619 --> 00:38:27,142
You have 48 hours to deliver the emitter

632
00:38:27,144 --> 00:38:30,624
or that bullet will
have your name on it.

633
00:38:33,803 --> 00:38:36,761
The bullet trick is Red's calling card.

634
00:38:36,763 --> 00:38:39,092
Yeah, he's definitely
the Mayor's killer.

635
00:38:48,383 --> 00:38:49,602
Oh.

636
00:39:03,529 --> 00:39:04,615
How is it lookin'?

637
00:39:04,617 --> 00:39:06,312
Kill order is still active,

638
00:39:06,314 --> 00:39:08,795
but the test isn't finished,
so, fingers crossed.

639
00:39:12,929 --> 00:39:15,076
What are you gonna do with that?

640
00:39:15,079 --> 00:39:16,861
Well, it's just in case.

641
00:39:16,864 --> 00:39:19,082
In case what?

642
00:39:19,085 --> 00:39:21,413
Khalil will be helpless
during this procedure,

643
00:39:21,416 --> 00:39:25,810
and even though our connection
is secure, it ain't invisible.

644
00:39:25,812 --> 00:39:28,247
Someone's gotta stand watch.

645
00:39:28,249 --> 00:39:29,859
- Heads-up.
- Heads-up.

646
00:39:33,646 --> 00:39:36,690
So, you think this is
gonna work this time?

647
00:39:36,692 --> 00:39:37,822
I sure hope so.

648
00:39:37,824 --> 00:39:39,867
You have no idea what it's like

649
00:39:39,869 --> 00:39:41,925
to walk through a
digital door in your head

650
00:39:41,928 --> 00:39:44,795
and the first thing
you see is Painkiller.

651
00:39:44,798 --> 00:39:46,053
I just ran.

652
00:39:46,056 --> 00:39:48,428
Yeah, we know.

653
00:39:50,663 --> 00:39:52,401
And I remember when my biggest fear

654
00:39:52,403 --> 00:39:55,102
was making sure I didn't lose
a track meet in front of Jen.

655
00:39:57,191 --> 00:39:58,192
How is she?

656
00:39:59,323 --> 00:40:01,323
Not good.

657
00:40:01,325 --> 00:40:03,670
Her dad is being
investigated by the FBI.

658
00:40:03,673 --> 00:40:04,846
You're kidding.

659
00:40:04,849 --> 00:40:06,632
Embezzlement.

660
00:40:06,635 --> 00:40:09,244
He thinks Tobias Whale is behind it all.

661
00:40:09,246 --> 00:40:11,682
Of course it's Tobias.

662
00:40:11,684 --> 00:40:14,336
He won't stop until
Mr. Pierce is in prison.

663
00:40:14,338 --> 00:40:17,949
And I haven't found anything
that will clear his name.

664
00:40:17,951 --> 00:40:20,908
It's like the evidence doesn't exist.

665
00:40:20,910 --> 00:40:22,954
If this is about money,

666
00:40:22,956 --> 00:40:25,232
I used to collect for
Tobias. I can help.

667
00:40:25,235 --> 00:40:26,669
Yeah, right.

668
00:40:26,672 --> 00:40:29,263
Bro, you are not even
good at video games.

669
00:40:29,266 --> 00:40:31,615
You're no hacker. Just leave it to me.

670
00:40:31,617 --> 00:40:34,006
Don't worry about that. I have my ways.

671
00:40:35,501 --> 00:40:38,990
All right, let's get on with this.

672
00:40:44,151 --> 00:40:49,633
Ooh, that's it. That's it.

673
00:40:49,635 --> 00:40:52,766
Ooh.

674
00:40:52,768 --> 00:40:54,072
I got something for him

675
00:40:54,074 --> 00:40:56,422
the minute Uncle Gambi finds his ass.

676
00:40:56,424 --> 00:40:57,902
Don't you mean "we"?

677
00:40:57,904 --> 00:40:59,428
No, babe, I'm sorry.

678
00:40:59,431 --> 00:41:01,431
This is personal. He tried to kill me.

679
00:41:01,434 --> 00:41:02,950
But we stopped him.

680
00:41:02,952 --> 00:41:04,996
Thank God you shifted when you did.

681
00:41:04,998 --> 00:41:07,738
Like you said, "On our toughest days,

682
00:41:07,740 --> 00:41:10,305
we count on each other."

683
00:41:10,307 --> 00:41:11,657
How's the leg?

684
00:41:13,746 --> 00:41:15,093
It's fine.

685
00:41:15,095 --> 00:41:16,790
Listen, what do you have on him?

686
00:41:16,792 --> 00:41:19,532
Not much. He's known as Ishmael.

687
00:41:19,534 --> 00:41:22,317
Could be an assassin,
maybe a contract killer.

688
00:41:22,319 --> 00:41:23,449
What's the difference?

689
00:41:23,451 --> 00:41:24,885
One belongs to a secret order.

690
00:41:24,887 --> 00:41:26,626
The other either works independently

691
00:41:26,628 --> 00:41:28,106
or for a criminal organization.

692
00:41:28,108 --> 00:41:30,342
If we're lucky, it's the latter.

693
00:41:30,345 --> 00:41:31,779
Tell me about it.

694
00:41:31,782 --> 00:41:34,111
Look, he had counters
for every move we made.

695
00:41:34,114 --> 00:41:37,115
If he's some kinda fanatic or some...

696
00:41:37,117 --> 00:41:40,014
Regardless, he clearly
reconned you and tracked you.

697
00:41:40,017 --> 00:41:42,120
- The question is how.
- I don't know.

698
00:41:42,122 --> 00:41:43,643
Who knows?

699
00:41:43,645 --> 00:41:44,949
But if he's huntin' us,

700
00:41:44,951 --> 00:41:46,953
he could be huntin' the entire family.

701
00:41:54,656 --> 00:42:00,529
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --