www.subtitulamos.tv
Cactus Kez.
Tienes valor apareciendo por aquí.
- ¿Más amigos tuyos? - ¿Estos aburridos? No lo creo.
Hay mucha gente que se muere de ganas
de ponerte la pseudopata encima.
Y parece que tiene dos secuaces nuevos.
¡Un momento!
¡Preparaos para quedar deslumbrados!
¿Qué...?
¡Corred!
¡Mis ojos multilentes!
¡Vamos!
¡Quema!
- ¡Un aviso habría estado bien! - ¡Os lo di!
¡Vamos!
¡Disparad!
¿Alguien ha visto a dos alimañanas y a una fugitiva?
¿Adónde se han ido?
- ¡El saloon! - ¿Se han ido por aquí o por allí?
¿Alguien los ha visto?
A lo mejor puede ayudarnos.
- La mejor amiga del hombre. - ¿Qué?
Hola. ¿Me pones tres tazas de té caliente?
Espera.
Pedí esas... la semana pasada. Aún está bueno, ¿no?
La semana pasada no las pagaste.
- Nos persiguen. - Como a todos.
- Necesitamos un sitio para escondernos. - ¿Y yo qué gano?
¿Para alguien tan guapa?
Seguro que se nos ocurre... algo.
Respeto el arrojo, pero ya tengo mucho.
¿Por qué no puede resultar fácil nada?
¿Cuándo se sincronizaron vuestros números?
¿Sincronizarse? Llevan así desde que llegamos.
¿Al mismo tiempo?
¿Un pasajero con acompañante incluido?
Es una curiosidad que vale la pena salvar.
Señora.
¿Tiene sed, sheriff?
Estamos buscando a una fugitiva.
Pequeña. Plateada.
Tiene una mirada vacua que se extiende durante kilómetros.
HACER SONAR PARA SER SERVIDOS
Como esto.
Con un par de pasajeros necesitados.
Agradezco la aclaración.
Pero me temo que no he visto a nadie
que encaje con la descripción...
por estos lares.
Je m'excuse.
Está bien.
Nos iremos.
¡Vamos, chicos!
Pero, si vez a Kez, sé de buena tinta
que el juez Morfo ofrece una gran recompensa por ella.
¿Recompensa?
¿Por qué has coqueteado con una gata?
No sé, tío Estaba buena.
Nos he conseguido un escondite, ¿no?
¡Con alguien que nos ha vendido inmediatamente!
No te he oído sugerir ningún plan.
Estoy harta de todo esto.
Voy a levantarme y a hacer algo.
¡Kez, podrías haber despertado al guardia!
Os he avisado.
Deberías haber dicho algo.
¡Sí! ¡Mis cosas!
OBJETOS DE LOS PRISIONEROS
¿Eso es una foto?
Sí. Os presento a Morgan.
Una monada, ¿verdad?
Eso es todo. Genial.
¿Y qué hacemos ahora?
Ah, sí. Vosotros.
Bueno...
Yo cumpliré mi parte
y vosotros podéis prestar atención.
y veréis que me habéis dejado atrás.
Qué grosera.
No va a volver a por nosotros.
¿Qué hacemos ahora?
Las llaves pueden ser un buen comienzo.
Y...
¿crees que nuestros padres saben dónde estamos?
¿En una celda de bichos del oeste? Diría que no.
Pero se preguntarán dónde hemos ido.
Al menos... los tuyos.
Ya.
¡Sí!
¿Qué os creéis que estáis...?
¡¿Qué habéis hecho?!
¡Nosotros no hemos hecho nada!
Aquí.
Está muy claro. Puedo verlo.
- Ya. - Sí que hemos hecho eso.
Pero no tenemos nada que ver con Kez.
Ni siquiera entendemos la mitad de las cosas que dice.
Guardáoslo para el juez.
¡Silencio!
He dicho que silencio, todos.
Joder, mostrad un poco de respeto por el honorable
y migratorio juez Morfo.
Es un juez. Tiene que ser justo.
¿Qué...? ¿Qué...? ¿Qué es eso?
¿El sombrero forma parte de su piel?
¿Cómo funciona eso?
¡Orden! ¡Orden!
¡Eso significa que cerréis las putas mandíbulas!
Así está mejor.
Parece que tengo que presidir
un juicio justo e imparcial.
Como siempre hace, señoría.
Estos dos rufianes formaban parte
de la nueva banda de Cactus Kez.
¿Hay algún testigo de eso?
Sí, señoría... Usted...
en su estado de larva.
Encaja.
Y liberaron de la cárcel a Cactus Kez para que cometiera más delitos.
Min, tengo una idea.
Puede que no sea buen momento.
¡Juez! Digo... señoría.
Quisiera acercarme al estrado.
¿Sí?
Soy un hombre sencillo.
Un sencillo padre de familia.
Min-Gi es aún más sencillo.
Cuando llegamos a su pueblo...
- ¡Culpables! - ¡¿Qué?! ¡No puede ser!
Tan perfecto como siempre, señoría.
¡Una justicia rápida y firme!
¿Cómo podemos ser culpables?
Ni siquiera sabemos de qué se nos acusa.
Nuestro pueblo antes era un pedacito de cielo.
¿Alguacil Escarabajo?
Nuestro estilo de vida estaba preservado en ese estatuto.
Pero Cactus Kez sabe menos aún de leyes
que lo que sabe de posavasos.
¡No pueden encerrarnos por una mancha de té!
Quisiera sentenciaros de forma justa,
pero esa parte de nuestro estatuto ya no es legible.
¡Usando mi discreción personal e imparcial,
os sentencio a los dos al exterminador,
donde os vais a freír, freír, freír!
¡Espero que estéis listos para quedar deslumbrados
con 2000 voltios de justicias.
Deslumbrados.
No conseguíamos entender a Kez.
El destello, la jaula...
Nos ha dejado tirados.
Dijo que veríamos que la habíamos dejado atrás.
Piensa. Pero piensa como lo haría Kez.
¡Cactus Kez ha vuelto!
¡Tiene el estatuto del pueblo!
¡Y pretende terminar el trabajo!
¡Cogedla!
Kez.
¡Calma!
¡Ejecutemos ordenadamente!
¡Chicos! Gran trabajo con vuestra parte del plan.
Si tú estás aquí, ¿¿quién está ahí atrás?
La atrrevida doble del saloon.
¿Has montado todo eso para distraerlos y salvarnos?
Sí. Eso fue lo que dije.
Una recompensa por entregaros y un favor por ayudaros a escapar.
Un plan excelente, si se me permite decirlo.
¡Es falsa!
Y, si queréis vivir lo suficiente como para recompensármelo,
os sugiero que os vayáis.
Sí. ¡Ya nos vamos!
Casi nos matan.
¿De verdad vamos a seguir con Kez?
Fue un malentendido.
No es culpa suya que no hablemos como Kez.
Nadie habla como Kez.
Eso es verdad.
¿Sobre qué susurramos?
Sobre nada. Todo va bien.
Guíanos, amiga.
Oh, chicos...
A Morgan le vais a encantar.
¡Sois encantadores!
Voy a encontrar a esa inútil...
Estoy buscando una campanilla de plata.
¿La habéis visto?
www.subtitulamos.tv