1 00:00:05,440 --> 00:00:06,963 There they are. 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,052 Ooh. Bright-eyed and bushy-tailed. 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,228 They got no idea what's coming for them. 4 00:00:11,272 --> 00:00:13,361 Please tell me we did not look that nervous 5 00:00:13,404 --> 00:00:15,450 our first day as rookies. 6 00:00:15,493 --> 00:00:17,800 Alright. Let's go give them a warm Mid-Wilshire welcome. 7 00:00:17,843 --> 00:00:19,410 Hey. New recruits? 8 00:00:19,454 --> 00:00:21,009 Welcome, guys. My name is... 9 00:00:21,034 --> 00:00:22,413 John Nolan. Yeah. Hi. 10 00:00:22,457 --> 00:00:23,501 Wow. It is such a pleasure 11 00:00:23,545 --> 00:00:25,068 - to meet you. - Wow. 12 00:00:25,112 --> 00:00:26,461 You were my inspiration for coming into the department. 13 00:00:26,504 --> 00:00:27,940 And when I think about six months ago, 14 00:00:27,984 --> 00:00:30,334 I-I was data auditing the AP matrix 15 00:00:30,378 --> 00:00:31,770 in the IT department. 16 00:00:31,814 --> 00:00:33,163 Well, thank you for saying that. 17 00:00:33,207 --> 00:00:34,251 We're very happy to have you. 18 00:00:34,295 --> 00:00:35,818 Uh, I'm Lucy, and this is Jackson. 19 00:00:35,861 --> 00:00:37,337 - Hey. Welcome to Mid-Wilshire. - Hey. 20 00:00:37,362 --> 00:00:38,897 Are you rookies, too? 21 00:00:38,922 --> 00:00:40,319 Not anymore. We're... 22 00:00:40,344 --> 00:00:41,780 W-Well, we'reactually P2s. 23 00:00:41,824 --> 00:00:44,000 While I selflessly held myself back 24 00:00:44,044 --> 00:00:45,567 so that you guys could get your bearings. 25 00:00:45,610 --> 00:00:47,395 Come on. 26 00:00:47,438 --> 00:00:48,613 Do you know who your T.O. is yet? 27 00:00:48,657 --> 00:00:50,833 I think his name is Bradford. 28 00:00:50,876 --> 00:00:52,661 Oh, he was my T.O. He's great. 29 00:00:52,704 --> 00:00:55,794 You will learn so much. 30 00:00:55,838 --> 00:00:57,144 But? 31 00:00:57,187 --> 00:00:58,971 He can be intense. But don't worry. 32 00:00:59,015 --> 00:01:00,799 If you find yourself in a self-doubt spiral, 33 00:01:00,843 --> 00:01:02,845 - I'm always around. - Thank you. 34 00:01:02,888 --> 00:01:03,889 Rookies sit in front row. 35 00:01:03,933 --> 00:01:05,239 This way. 36 00:01:05,282 --> 00:01:07,110 - Right here? - Yeah. Plant her. 37 00:01:07,154 --> 00:01:08,691 - Thank you. -You betcha. 38 00:01:08,716 --> 00:01:10,065 Sorry about that. 39 00:01:11,767 --> 00:01:13,290 How much did you have to bribe Grey 40 00:01:13,334 --> 00:01:15,727 to not give you Bizarro World Nolan? 41 00:01:15,771 --> 00:01:17,294 As a training officer in the LAPD, 42 00:01:17,338 --> 00:01:18,382 it is my duty to train 43 00:01:18,426 --> 00:01:21,037 any and all recruits assigned to me. 44 00:01:21,081 --> 00:01:22,560 - Two pairs of Lakers tickets. - Mm-hmm. 45 00:01:22,604 --> 00:01:24,127 Alright. Settle in. 46 00:01:24,171 --> 00:01:25,955 We got some new blood today. 47 00:01:25,998 --> 00:01:28,088 Stand up so everyone can see you. 48 00:01:31,003 --> 00:01:33,571 You earned the right to be in this room, 49 00:01:33,615 --> 00:01:35,443 but you have to prove yourselves to stay. 50 00:01:35,486 --> 00:01:37,053 The way we do things matters. 51 00:01:37,097 --> 00:01:39,142 Tradition and protocol are the metal 52 00:01:39,186 --> 00:01:41,666 from which every cop in this city is forged. 53 00:01:41,710 --> 00:01:43,538 That being said, it's my pleasure 54 00:01:43,581 --> 00:01:45,757 to welcome you to the FTO program. 55 00:01:45,801 --> 00:01:47,324 State your name and badge numbers. 56 00:01:47,368 --> 00:01:48,673 Barnes, Katie. 57 00:01:48,717 --> 00:01:50,936 Badge number 44313. 58 00:01:50,980 --> 00:01:53,852 Uh, hi. I'm Larry Macer. 59 00:01:53,896 --> 00:01:55,463 Uh, everybody calls me "The Badger"... 60 00:01:57,117 --> 00:01:58,596 - Oh! - Oh, geez. 61 00:01:58,640 --> 00:02:00,468 - Come on. - Oh, my gosh. 62 00:02:06,778 --> 00:02:08,563 Badger. 63 00:02:08,606 --> 00:02:10,304 My office. Now. 64 00:02:14,529 --> 00:02:19,505 www.subtitulamos.tv 65 00:02:20,227 --> 00:02:22,751 Washing out at roll call on your first day? 66 00:02:22,794 --> 00:02:24,187 That has gotta be a record. 67 00:02:24,231 --> 00:02:26,189 I heard about a recruit who ran over his captain 68 00:02:26,233 --> 00:02:28,757 driving into the parking lot. 69 00:02:28,800 --> 00:02:30,802 But I'm sure it's an urban myth. 70 00:02:30,846 --> 00:02:32,935 Watch your head. 71 00:02:32,978 --> 00:02:34,458 Dad! 72 00:02:35,633 --> 00:02:38,158 Henry! I had no i... This is amazing. 73 00:02:38,201 --> 00:02:39,985 This is... This... This is awesome. 74 00:02:40,029 --> 00:02:42,423 Hey, buddy! I didn't know I was gonna see you today. 75 00:02:42,466 --> 00:02:44,512 Oh, that's why we're here. We just wanted to say hello. 76 00:02:44,555 --> 00:02:46,601 Oh, that's great. Uh, you remember my son, Henry, 77 00:02:46,644 --> 00:02:48,124 - his lovely fiancée, Abigail. - Hi. 78 00:02:48,168 --> 00:02:49,386 It's good to see you. 79 00:02:49,430 --> 00:02:50,735 You guys just flew in this morning? 80 00:02:50,779 --> 00:02:52,172 We drove, actually. 81 00:02:52,215 --> 00:02:53,738 From my mom's new place in Arizona. 82 00:02:53,782 --> 00:02:55,218 We helped her get moved in. 83 00:02:55,262 --> 00:02:56,959 Yeah, the road trip was a little us time 84 00:02:57,002 --> 00:02:58,221 before Henry starts the new job. 85 00:02:58,265 --> 00:03:00,136 Oh, that's right. Congratulations. 86 00:03:00,180 --> 00:03:02,269 What exactly will you be doing again? 87 00:03:02,312 --> 00:03:05,272 Uh, Henry is the new youth liaison 88 00:03:05,315 --> 00:03:07,883 for, uh, Ben's new nonprofit, 89 00:03:07,926 --> 00:03:09,319 uh, clean water foundation. 90 00:03:09,363 --> 00:03:10,277 You don't know what that means, do you? 91 00:03:10,320 --> 00:03:11,234 Not really, no. 92 00:03:11,278 --> 00:03:12,366 I'll be traveling the world, 93 00:03:12,409 --> 00:03:13,671 connecting with youth activists 94 00:03:13,715 --> 00:03:15,934 to build partnerships between the nonprofit 95 00:03:15,962 --> 00:03:18,269 and the communities they serve. That... 96 00:03:18,328 --> 00:03:20,939 And promoting it all on social media. 97 00:03:20,983 --> 00:03:23,464 That's why Ben needed to hire somebody young and hip. 98 00:03:23,507 --> 00:03:24,726 - That's right. - Yeah. 99 00:03:24,769 --> 00:03:26,075 So when am I gonna see you guys tonight? 100 00:03:26,118 --> 00:03:28,208 - You won't. We're staying in Malibu. - Oh. 101 00:03:28,251 --> 00:03:29,687 Henry has an early session tomorrow, 102 00:03:29,731 --> 00:03:31,211 so the company got us a hotel room. 103 00:03:31,254 --> 00:03:32,516 I totally get it. 104 00:03:32,560 --> 00:03:33,778 L.A. traffic, all that. Don't worry. 105 00:03:33,822 --> 00:03:35,084 Text me if anything changes. 106 00:03:35,127 --> 00:03:36,477 Will do. Have a safe shift. 107 00:03:36,520 --> 00:03:38,087 You bet. Have a great first day training. 108 00:03:38,137 --> 00:03:39,124 - Thank you. - Bye, guys. 109 00:03:39,149 --> 00:03:40,655 - Later, guys. - Bye. 110 00:03:40,698 --> 00:03:41,830 Knock 'em dead. 111 00:03:43,005 --> 00:03:45,094 Oh, it's killing him to be so supportive. 112 00:03:45,137 --> 00:03:46,617 It's killing me to be so supportive. 113 00:03:46,661 --> 00:03:48,010 Think he can tell? 114 00:03:48,053 --> 00:03:49,326 Not at all. 115 00:03:50,317 --> 00:03:52,152 I will. I will. 116 00:03:52,177 --> 00:03:53,624 Bye. 117 00:03:53,668 --> 00:03:54,756 That was my mother. 118 00:03:54,799 --> 00:03:56,932 Is she still mad about the cake? 119 00:03:56,975 --> 00:03:59,282 Patrice doesn't do mad, she does disappointed. 120 00:03:59,326 --> 00:04:01,415 - Fewer wrinkles. - So, what did she say? 121 00:04:01,458 --> 00:04:02,546 I had told her that we were 122 00:04:02,590 --> 00:04:03,808 having a hard time finding a venue, 123 00:04:03,852 --> 00:04:05,506 so she called her country club. 124 00:04:05,549 --> 00:04:08,335 That club where that asshat asked me for a clean fork? 125 00:04:08,378 --> 00:04:09,988 That's the one. 126 00:04:10,032 --> 00:04:12,121 And they had an opening, so she booked it. 127 00:04:12,164 --> 00:04:13,949 Without asking us? 128 00:04:13,992 --> 00:04:16,299 Why would she? It's only our wedding. 129 00:04:16,343 --> 00:04:18,276 I'm not getting married at that country club. 130 00:04:18,301 --> 00:04:18,930 Agreed. 131 00:04:18,954 --> 00:04:20,477 So, which one of us is gonna tell her? 132 00:04:20,521 --> 00:04:22,305 Um... 133 00:04:23,480 --> 00:04:25,047 Tim. 134 00:04:25,090 --> 00:04:26,614 Hey. You got a minute? 135 00:04:26,657 --> 00:04:27,963 Professor Ryan. Come in. 136 00:04:28,006 --> 00:04:30,226 Isn't our sit-down scheduled for next week? 137 00:04:30,270 --> 00:04:31,662 This is about something different. 138 00:04:31,706 --> 00:04:33,142 What's going on? 139 00:04:33,185 --> 00:04:34,361 For over a week now, 140 00:04:34,404 --> 00:04:36,493 somebody has been leaving notes on my car. 141 00:04:36,537 --> 00:04:40,454 At home, at work, the market, dry cleaners. 142 00:04:40,497 --> 00:04:42,325 Now, the notes are creepy, 143 00:04:42,369 --> 00:04:44,675 but they are not threatening, 144 00:04:44,719 --> 00:04:45,937 which is smart, because... 145 00:04:45,981 --> 00:04:47,765 Because without credible threats, 146 00:04:47,809 --> 00:04:49,898 - there's no crime. - Exactly. 147 00:04:49,941 --> 00:04:51,334 It's just enough to send a message... 148 00:04:51,378 --> 00:04:52,814 "I'm watching you." 149 00:04:52,857 --> 00:04:55,599 But this morning, I found my car window smashed, 150 00:04:55,643 --> 00:04:58,298 and, uh, this was inside. 151 00:04:58,341 --> 00:05:01,910 Whoever is behind this, he or she is escalating. 152 00:05:01,953 --> 00:05:03,390 Is there anyone you can think of 153 00:05:03,433 --> 00:05:04,652 that could do something like this? 154 00:05:04,695 --> 00:05:06,958 I'm one of the faces behind a loud 155 00:05:07,002 --> 00:05:08,482 criminal justice reform movement. 156 00:05:08,525 --> 00:05:11,659 I'm all over social media, cable news. 157 00:05:11,702 --> 00:05:14,096 And a lot of people do not like what I have to say. 158 00:05:14,139 --> 00:05:16,228 Does anyone know what you drive, where you live? 159 00:05:16,272 --> 00:05:17,229 No, no. 160 00:05:17,273 --> 00:05:18,796 I've worked very hard to make sure 161 00:05:18,840 --> 00:05:20,363 that that is not public information. 162 00:05:20,407 --> 00:05:21,669 What's your schedule today? 163 00:05:21,712 --> 00:05:24,411 Uh, well, I have yoga at 11:00, 164 00:05:24,454 --> 00:05:25,368 and then, uh... 165 00:05:25,412 --> 00:05:27,117 teaching tonight. 166 00:05:27,142 --> 00:05:28,328 Let's get a report written up, 167 00:05:28,371 --> 00:05:30,330 and I will assign Nolan and Harper 168 00:05:30,373 --> 00:05:31,809 to patrol the areas you'll be in today. 169 00:05:31,853 --> 00:05:33,245 Thank you, Sergeant. 170 00:05:33,289 --> 00:05:34,377 After you. 171 00:05:34,421 --> 00:05:35,770 This is a shop. 172 00:05:35,813 --> 00:05:38,163 It's not a cop car, squad car, or black-and-white. 173 00:05:38,207 --> 00:05:40,470 It's a shop. It's where you work. 174 00:05:40,514 --> 00:05:43,168 First, we examine the exterior for damage. 175 00:05:43,212 --> 00:05:45,388 Any nicks, scratches, dents, or dings, 176 00:05:45,432 --> 00:05:46,433 you write 'em up. 177 00:05:46,476 --> 00:05:47,825 - Got it? - Sir. 178 00:05:47,869 --> 00:05:49,436 Load the war bags, Boot. 179 00:05:54,049 --> 00:05:55,659 Shotgun safety check. 180 00:05:55,703 --> 00:05:57,618 Verify it's empty, safety on, 181 00:05:57,661 --> 00:05:58,923 load it, close the action. 182 00:05:58,967 --> 00:06:01,012 Remington 870. 183 00:06:01,056 --> 00:06:03,624 Three-inch magnum, ghost-ring sights, 184 00:06:03,667 --> 00:06:04,886 six-round magazine tube, 185 00:06:04,929 --> 00:06:07,318 steel receiver with a polymer over-mold. 186 00:06:11,283 --> 00:06:12,372 Sir, if it's all right with you, 187 00:06:12,415 --> 00:06:13,547 I prefer to keep one in the chamber. 188 00:06:13,590 --> 00:06:16,767 That extra half-second counts. 189 00:06:16,811 --> 00:06:18,465 There's only three reasons a person would be 190 00:06:18,508 --> 00:06:20,031 that familiar with this weapon. 191 00:06:20,075 --> 00:06:21,468 You a big-game hunter, Boot? 192 00:06:21,511 --> 00:06:23,252 Negative, sir. 193 00:06:23,295 --> 00:06:25,167 Don't destroy anything unless it needs to be destroyed. 194 00:06:25,210 --> 00:06:26,995 Relatives in law enforcement? 195 00:06:27,038 --> 00:06:28,431 Negative, sir. First in my family. 196 00:06:28,475 --> 00:06:30,128 Former military, then. 197 00:06:30,172 --> 00:06:31,608 Hm. 198 00:06:31,652 --> 00:06:33,654 But standard issue is an M4 carbine. 199 00:06:33,697 --> 00:06:35,438 If you were in country, using a shotgun... 200 00:06:35,482 --> 00:06:37,005 I was a breacher. 201 00:06:37,048 --> 00:06:39,137 82nd Airborne, 2nd Brigade Combat Team. 202 00:06:39,181 --> 00:06:40,791 Advance team and combat patrol. 203 00:06:40,835 --> 00:06:42,793 80-deuce. "All the way"... 204 00:06:42,837 --> 00:06:44,099 sir. 205 00:06:44,142 --> 00:06:45,666 Alright. 206 00:06:45,709 --> 00:06:47,755 Some new ground rules, then. 207 00:06:47,798 --> 00:06:49,365 You don't have to call me "sir." 208 00:06:49,409 --> 00:06:51,933 It'll be an adjustment, but you're gonna be fine. 209 00:06:53,413 --> 00:06:54,588 Wanna get a coffee? 210 00:06:55,719 --> 00:06:57,765 Stop. It's not a big deal. 211 00:06:57,808 --> 00:06:59,897 Yes, it is. You're turning 18. 212 00:06:59,941 --> 00:07:01,508 You're finally getting your own place. 213 00:07:01,551 --> 00:07:03,248 Come on. This is exciting. 214 00:07:03,292 --> 00:07:04,772 Yeah, my first solo apartment, 215 00:07:04,815 --> 00:07:05,729 you could literally reach the stove 216 00:07:05,773 --> 00:07:06,904 without getting out of bed. 217 00:07:06,948 --> 00:07:09,167 In my first place, I eventually stopped 218 00:07:09,211 --> 00:07:10,517 fighting with the cockroaches, 219 00:07:10,560 --> 00:07:11,996 and I just treated them as pets. 220 00:07:12,040 --> 00:07:14,129 But I'm sure yours will be much nicer than that. 221 00:07:14,172 --> 00:07:17,132 I lived under a bridge. Bugs don't bother me. 222 00:07:18,873 --> 00:07:20,483 Thanks again for helping me with 223 00:07:20,527 --> 00:07:22,224 the transitional housing paperwork. 224 00:07:22,267 --> 00:07:24,487 I wouldn't have found out about the program 225 00:07:24,531 --> 00:07:25,532 if it wasn't for you. 226 00:07:25,575 --> 00:07:27,142 I'm happy to. 227 00:07:28,360 --> 00:07:30,580 Who's that girl with Officer Zaddy? 228 00:07:30,624 --> 00:07:33,278 That's, uh, Tim's new rookie. 229 00:07:33,322 --> 00:07:34,323 Yeah, she just started. 230 00:07:34,366 --> 00:07:35,716 How's it feel to be replaced? 231 00:07:35,759 --> 00:07:37,021 Uh, great. 232 00:07:37,065 --> 00:07:39,415 I am happy for somebody else 233 00:07:39,459 --> 00:07:41,199 to be tormented by Tim for a change. 234 00:07:44,159 --> 00:07:45,465 Whoa. 235 00:07:45,508 --> 00:07:47,118 Sorry, is he paying for her coffee? 236 00:07:52,297 --> 00:07:54,038 And he's letting her drive? 237 00:07:54,082 --> 00:07:56,040 So much for torment. 238 00:07:56,084 --> 00:07:59,566 Oh, he is evil. 239 00:07:59,609 --> 00:08:02,177 He's luring her into a false sense of security, 240 00:08:02,220 --> 00:08:03,570 and then... bam! 241 00:08:03,613 --> 00:08:06,050 "I've been shot. Where are we, Boot?" 242 00:08:06,094 --> 00:08:07,661 Man, she's gonna be wearing that coffee 243 00:08:07,704 --> 00:08:09,401 by the end of her shift. 244 00:08:09,445 --> 00:08:10,881 Are you smiling? 245 00:08:10,925 --> 00:08:12,622 I'm sorry, all you did for the last year was 246 00:08:12,666 --> 00:08:14,058 complain about how Tim treats you, 247 00:08:14,102 --> 00:08:15,190 and now you're happy 248 00:08:15,233 --> 00:08:16,670 that he's doing the same thing to her? 249 00:08:16,713 --> 00:08:18,280 That's a little messed up. 250 00:08:28,159 --> 00:08:29,509 Hey. 251 00:08:29,552 --> 00:08:31,032 What are you doing in my neck of the woods? 252 00:08:31,075 --> 00:08:32,903 James! 253 00:08:32,947 --> 00:08:35,471 Uh, just a little covert undercover police work. 254 00:08:35,515 --> 00:08:38,953 Ohhh, staking out the yoga studio, huh? 255 00:08:38,996 --> 00:08:41,303 Always had a bad feeling about that place. 256 00:08:41,346 --> 00:08:43,523 No one should be that happy after exercise. 257 00:08:43,566 --> 00:08:44,828 How's the Community Center going? 258 00:08:44,872 --> 00:08:46,787 Swimming upstream every day. 259 00:08:46,830 --> 00:08:48,702 I'm trying to get this self-defense class going, 260 00:08:48,745 --> 00:08:50,834 but I just lost my instructor. 261 00:08:50,878 --> 00:08:52,793 Well, Detective Harper is an expert 262 00:08:52,836 --> 00:08:55,491 at hand-to-hand combat, and a phenomenal teacher. 263 00:08:55,535 --> 00:08:57,101 Really? 264 00:08:57,145 --> 00:09:00,322 Ah, but I-I'm... I'm sure you have plans tonight. 265 00:09:00,365 --> 00:09:04,587 Uh, I-I could probably swing by for an hour or so. 266 00:09:04,631 --> 00:09:06,676 That'd be awesome. Thank you. 267 00:09:06,720 --> 00:09:08,591 Harper. 268 00:09:08,635 --> 00:09:10,295 I'm gonna hold you to that. 269 00:09:16,556 --> 00:09:18,253 Looks like we're on. 270 00:09:27,491 --> 00:09:28,916 What are you doing? 271 00:09:28,959 --> 00:09:31,396 Uh, just taking some pictures. 272 00:09:31,440 --> 00:09:33,268 I'm on public property. 273 00:09:33,311 --> 00:09:34,922 Pictures of what? 274 00:09:34,965 --> 00:09:36,271 Birds. 275 00:09:36,314 --> 00:09:38,360 What's going on? 276 00:09:38,403 --> 00:09:40,101 This gentleman was taking photos of you. 277 00:09:40,144 --> 00:09:41,668 Is that true? 278 00:09:41,711 --> 00:09:43,321 Wait a minute. I know you. 279 00:09:43,365 --> 00:09:45,106 You were in one of my classes. 280 00:09:45,149 --> 00:09:47,195 Your Torts class, two years ago. 281 00:09:47,238 --> 00:09:48,544 I-I sat in the front row. 282 00:09:48,588 --> 00:09:50,067 I came to all your office hours. 283 00:09:50,111 --> 00:09:51,765 So you just happened to be photographing birds 284 00:09:51,808 --> 00:09:53,288 in front of her yoga class? 285 00:09:53,331 --> 00:09:55,203 Wild, right? It feels like fate. 286 00:09:55,246 --> 00:09:56,596 No, it feels like stalking. 287 00:09:56,639 --> 00:09:57,945 Did you break into Professor Ryan's car 288 00:09:57,988 --> 00:09:59,207 - this morning? - No. 289 00:09:59,250 --> 00:10:00,208 Give me your camera. 290 00:10:00,251 --> 00:10:01,775 - Don't. - Don't. 291 00:10:01,818 --> 00:10:02,732 Why? 292 00:10:02,776 --> 00:10:04,081 It's an unreasonable search. 293 00:10:04,125 --> 00:10:05,343 Uh, no. 294 00:10:05,387 --> 00:10:07,694 This is evidence that can be easily deleted. 295 00:10:07,737 --> 00:10:09,652 So we have the right to examine it. 296 00:10:09,696 --> 00:10:11,175 I disagree. You need a warrant. 297 00:10:11,219 --> 00:10:12,524 He has rights. 298 00:10:12,568 --> 00:10:13,830 Thank you, Fiona. 299 00:10:13,874 --> 00:10:15,136 Well, don't take it personally. 300 00:10:15,179 --> 00:10:16,703 - The law is the law. - Alright, fine. 301 00:10:16,746 --> 00:10:17,965 We will get a warrant. 302 00:10:18,008 --> 00:10:19,531 But we have the right to detain him 303 00:10:19,575 --> 00:10:20,445 while we are waiting for it. 304 00:10:20,489 --> 00:10:22,534 So I'm gonna do that. 305 00:10:22,578 --> 00:10:24,928 Put your camera in your bag and your hands behind your back. 306 00:10:27,714 --> 00:10:29,193 So, he's been stalking you? 307 00:10:29,237 --> 00:10:31,021 Somebody has. 308 00:10:31,065 --> 00:10:32,675 Oh, sorry. James, this is Fiona... 309 00:10:32,719 --> 00:10:33,763 - Ryan. - Yeah, I know. 310 00:10:33,807 --> 00:10:35,417 I follow you on social media. 311 00:10:35,460 --> 00:10:37,724 Yes, I follow you, too. 312 00:10:37,767 --> 00:10:39,595 You're doing some really important work in this neighborhood. 313 00:10:39,639 --> 00:10:41,205 Thank you. 314 00:10:41,249 --> 00:10:42,903 Hey, if you ever need a civil rights litigator, 315 00:10:42,946 --> 00:10:44,992 please give me a call. 316 00:10:45,035 --> 00:10:47,995 Wow. I hope you mean that, because I will. 317 00:10:48,038 --> 00:10:49,300 Anytime. 318 00:10:49,344 --> 00:10:51,225 Tell Nyla I'll text her the details for tonight. 319 00:10:51,250 --> 00:10:52,216 Will do. 320 00:10:52,260 --> 00:10:53,740 You're all right following us to the station? 321 00:10:53,783 --> 00:10:55,350 - Yeah. - And... 322 00:10:55,393 --> 00:10:56,481 you're okay, right? 323 00:10:56,525 --> 00:10:58,773 - Of course. - Okay. 324 00:11:00,181 --> 00:11:02,836 I heard you were a real hard-ass. 325 00:11:02,879 --> 00:11:05,752 Random tests, getting into people's heads. 326 00:11:05,795 --> 00:11:07,623 Why not with me? Or is this part of it? 327 00:11:07,667 --> 00:11:09,799 You're messing with me right now, aren't you? 328 00:11:09,843 --> 00:11:12,672 - Well, yes and no. - Okay, then. 329 00:11:12,715 --> 00:11:14,238 How am I doing? 330 00:11:14,282 --> 00:11:16,371 Fine so far. 331 00:11:16,414 --> 00:11:18,982 You'll have some challenges, but you'll push through 'em. 332 00:11:19,026 --> 00:11:20,157 What kinds of challenges? 333 00:11:20,201 --> 00:11:22,029 People with strong military backgrounds 334 00:11:22,072 --> 00:11:24,379 can struggle with the transition to being a cop. 335 00:11:24,422 --> 00:11:26,076 That won't be me. 336 00:11:26,120 --> 00:11:28,426 I've been on combat patrol, doing exactly this. 337 00:11:28,470 --> 00:11:30,211 Wrong. 338 00:11:30,254 --> 00:11:32,648 There are three major differences between police and military, 339 00:11:32,692 --> 00:11:34,737 and if you want to be a cop instead of a soldier, 340 00:11:34,781 --> 00:11:36,304 you'll have to conquer all of them. 341 00:11:36,347 --> 00:11:38,132 Tell me. 342 00:11:38,175 --> 00:11:40,482 One, cops are expected to be proactive. 343 00:11:40,525 --> 00:11:42,092 You don't wait for orders. 344 00:11:42,136 --> 00:11:44,878 Two, you are no longer bound by military objectives. 345 00:11:44,921 --> 00:11:46,793 The actions you take are up to your discretion. 346 00:11:46,836 --> 00:11:49,447 And, three, the people we come up against on the street 347 00:11:49,491 --> 00:11:51,275 aren't enemy combatants. 348 00:11:51,319 --> 00:11:53,408 They're our fellow citizens. 349 00:11:53,451 --> 00:11:55,758 7-Adam-19, clear for traffic? 350 00:11:55,802 --> 00:11:58,892 7-Adam-19, go ahead. 351 00:11:58,935 --> 00:12:02,069 Silent alarm, 4-5-9 type with multiple motion activations. 352 00:12:02,112 --> 00:12:05,072 755 Bollinger Road. 7-Adam-19? 353 00:12:05,115 --> 00:12:06,682 4-5-9 with a silent alarm? 354 00:12:06,726 --> 00:12:07,944 Burglary. 355 00:12:07,988 --> 00:12:09,293 Most likely second degree, 356 00:12:09,337 --> 00:12:10,599 entering a commercial structure 357 00:12:10,642 --> 00:12:12,166 with the intent to commit theft, 358 00:12:12,209 --> 00:12:15,082 grand theft, petty theft, or any felony. 359 00:12:15,125 --> 00:12:16,387 Good. 360 00:12:16,431 --> 00:12:18,128 7-Adam-19, copy. 361 00:12:31,489 --> 00:12:34,231 Negative on lookouts. 362 00:12:44,067 --> 00:12:45,416 Want me to post on the side door, 363 00:12:45,460 --> 00:12:46,809 and you can recon the front? 364 00:12:46,853 --> 00:12:48,115 Sounds good. Just stay to the left of... 365 00:12:48,158 --> 00:12:50,508 The door. Visible hinges. 366 00:12:50,552 --> 00:12:52,597 Outward-opening door puts the kill zone on the right. 367 00:12:52,641 --> 00:12:54,469 Okay. If I see suspects inside, what do we do? 368 00:12:54,512 --> 00:12:55,775 Call for reinforcements. 369 00:12:55,818 --> 00:12:57,124 You mean, call for backup. 370 00:12:57,167 --> 00:12:59,430 Yes, sir. I meant backup. 371 00:12:59,474 --> 00:13:00,823 Then we can surround and call out, 372 00:13:00,867 --> 00:13:02,782 or make entry and engage. 373 00:13:02,825 --> 00:13:04,958 What would you do? 374 00:13:05,001 --> 00:13:06,873 Uh... 375 00:13:06,916 --> 00:13:09,527 Why force confrontation? 376 00:13:09,571 --> 00:13:11,878 Get air support on the roof, and surround and call out. 377 00:13:11,921 --> 00:13:13,227 Perfect. 378 00:13:17,754 --> 00:13:19,171 Gun! 379 00:13:27,067 --> 00:13:29,809 7-Adam-19. Shots fired. Two armed suspects. 380 00:13:29,852 --> 00:13:31,617 Requesting backup and airship. 381 00:13:41,255 --> 00:13:43,126 - Sir, I've got a shot. - How? 382 00:13:43,170 --> 00:13:45,215 Little ricochet trick I picked up in Fallujah. 383 00:13:48,218 --> 00:13:50,438 Ugh! Aah! 384 00:14:02,102 --> 00:14:04,191 Lay on your stomach. Hands behind your back. 385 00:14:05,627 --> 00:14:07,324 Are they gonna find anyone else in the building? 386 00:14:07,368 --> 00:14:08,848 - No. - Don't lie to me. 387 00:14:08,891 --> 00:14:10,501 Barnes, suspect's secured. 388 00:14:10,545 --> 00:14:12,242 Our job is now to render first aid. 389 00:14:12,286 --> 00:14:13,591 Sorry. 390 00:14:13,635 --> 00:14:14,854 Sorry, right. 391 00:14:19,337 --> 00:14:21,481 - You trained for this? - Yes, sir. 392 00:14:27,910 --> 00:14:29,694 - What the hell is that? - What? 393 00:14:29,738 --> 00:14:32,610 Tim put his hand on her shoulder. 394 00:14:32,654 --> 00:14:34,612 Man, I saved his life on my first day. 395 00:14:34,656 --> 00:14:36,440 I didn't even get a fist bump. 396 00:14:42,794 --> 00:14:46,407 So, it seems Andy Becker got fixated on you 397 00:14:46,450 --> 00:14:48,970 when you gave him an F in your class. 398 00:14:48,995 --> 00:14:50,890 He thought it was to get his attention. 399 00:14:50,933 --> 00:14:52,369 Everything since has been the long game 400 00:14:52,394 --> 00:14:53,923 to get you to fall in love with him. 401 00:14:53,948 --> 00:14:56,939 I know. 402 00:14:56,983 --> 00:14:59,550 Did you find any evidence that he broke into my car? 403 00:14:59,601 --> 00:15:01,995 - No. He didn't take any pictures of that. - Oh. 404 00:15:02,031 --> 00:15:03,903 So he's a creep, but there's no evidence 405 00:15:03,946 --> 00:15:05,121 that he actually committed any crimes? 406 00:15:05,165 --> 00:15:06,383 Right. 407 00:15:08,603 --> 00:15:10,692 You think that I'm an idiot for keeping you 408 00:15:10,735 --> 00:15:12,128 from doing that search without the warrant. 409 00:15:12,172 --> 00:15:13,825 No. 410 00:15:13,869 --> 00:15:15,610 Y-You've dedicated your life 411 00:15:15,653 --> 00:15:16,872 to protecting civil liberties. 412 00:15:16,916 --> 00:15:19,092 If anything, I-I respect you more 413 00:15:19,135 --> 00:15:21,181 for sticking to it when it's this personal. 414 00:15:21,224 --> 00:15:23,052 Now, I did put an emergency restraining order on him. 415 00:15:23,096 --> 00:15:24,271 Hopefully, he'll get the message. 416 00:15:24,314 --> 00:15:26,186 Thank you. 417 00:15:26,229 --> 00:15:28,531 - See you in class? - I'll be there. 418 00:15:34,194 --> 00:15:36,196 What are we doing here? 419 00:15:36,239 --> 00:15:37,898 You'll see. 420 00:15:38,938 --> 00:15:40,330 You were right. 421 00:15:40,374 --> 00:15:41,766 About earlier. 422 00:15:41,810 --> 00:15:43,986 That was different than the Army. 423 00:15:44,030 --> 00:15:45,292 One second, a guy's trying to kill us. 424 00:15:45,335 --> 00:15:48,121 The next, we're saving his life. 425 00:15:48,164 --> 00:15:49,774 You're still in the headspace where 426 00:15:49,818 --> 00:15:52,603 everyone is either a friendly or an enemy combatant. 427 00:15:52,647 --> 00:15:55,345 It's my job to help you change that mind-set. 428 00:15:55,389 --> 00:15:58,783 These people are all your neighbors. 429 00:15:58,827 --> 00:16:00,611 Now, some are neighbors with problems 430 00:16:00,655 --> 00:16:03,745 who do stupid things, crazy things, selfish things, 431 00:16:03,788 --> 00:16:06,413 but they're just people. 432 00:16:07,618 --> 00:16:09,664 I want you to take a look around. 433 00:16:09,707 --> 00:16:11,231 What do you see? 434 00:16:11,274 --> 00:16:13,781 Ah. Finally getting a Tim Test? 435 00:16:15,235 --> 00:16:17,280 We passed six people on our way in. 436 00:16:17,324 --> 00:16:19,152 Four males, two females. 437 00:16:19,195 --> 00:16:21,502 There's one ingress and egress road. 438 00:16:21,545 --> 00:16:24,157 The hillside to our back gives us a tactical advantage. 439 00:16:24,200 --> 00:16:26,028 That's well-spotted. 440 00:16:26,072 --> 00:16:27,595 But I want you to be in the present, 441 00:16:27,638 --> 00:16:29,858 not thinking about potential threats. 442 00:16:42,044 --> 00:16:43,785 What do you see here? 443 00:16:43,828 --> 00:16:45,743 Uh... 444 00:16:45,787 --> 00:16:47,354 A ladybug. 445 00:16:47,397 --> 00:16:50,748 It's... very cute, sir. 446 00:16:50,792 --> 00:16:52,359 No. 447 00:16:52,384 --> 00:16:53,812 It's adorable. 448 00:16:54,578 --> 00:16:56,406 You see the tiny spots? 449 00:16:56,450 --> 00:16:58,104 Focus on them. 450 00:16:59,322 --> 00:17:01,150 Focus on them. 451 00:17:01,194 --> 00:17:03,326 I want you to take a deep breath. 452 00:17:03,370 --> 00:17:05,463 Feel the sun. 453 00:17:06,486 --> 00:17:08,575 Go ahead. Close your eyes. 454 00:17:08,600 --> 00:17:09,949 I'll cover you. 455 00:17:19,255 --> 00:17:21,736 This is your present. 456 00:17:21,779 --> 00:17:23,912 You made it home. 457 00:17:23,955 --> 00:17:26,306 Life is good. 458 00:17:26,349 --> 00:17:30,005 You're safe. 459 00:17:30,049 --> 00:17:33,443 When you're in country, everything's hostile. 460 00:17:33,487 --> 00:17:36,751 You never turn it off, you only turn it down. 461 00:17:36,794 --> 00:17:39,667 Cops who are fearful, they use officer safety 462 00:17:39,710 --> 00:17:41,147 as a way of treating everyone like the enemy. 463 00:17:41,190 --> 00:17:42,539 But they're not. 464 00:17:42,583 --> 00:17:45,281 In fact, you're doing the job wrong if you are. 465 00:17:45,325 --> 00:17:48,328 I don't know how to live like that anymore. 466 00:17:48,371 --> 00:17:49,938 You'll remember. 467 00:17:49,981 --> 00:17:51,244 Just give it time. 468 00:17:51,287 --> 00:17:53,594 Be in the moment. 469 00:17:53,637 --> 00:17:54,769 That's it? 470 00:17:54,812 --> 00:17:57,511 It's harder than you think. 471 00:17:57,554 --> 00:17:59,339 At least it was for me. 472 00:17:59,382 --> 00:18:02,342 But it's only way I could leave the war behind. 473 00:18:10,741 --> 00:18:12,221 You don't have to wait for me. 474 00:18:12,265 --> 00:18:13,570 I know. 475 00:18:14,789 --> 00:18:16,573 So, you ready for the exam next week? 476 00:18:16,617 --> 00:18:18,658 Uh, I will be ready. 477 00:18:20,055 --> 00:18:21,796 Sorry. Hold on a second. 478 00:18:22,620 --> 00:18:23,910 Hello? 479 00:18:25,452 --> 00:18:27,018 What... Who is this? 480 00:18:27,062 --> 00:18:29,151 How dare you say that to me! 481 00:18:29,195 --> 00:18:30,761 Who was that? 482 00:18:33,634 --> 00:18:35,375 Oh, my God. Oh, my God. 483 00:18:35,418 --> 00:18:37,203 What's wrong? 484 00:18:37,246 --> 00:18:39,335 Someone just posted my home address, 485 00:18:39,379 --> 00:18:40,597 my phone number, 486 00:18:40,641 --> 00:18:42,556 and my license plate to the Internet, 487 00:18:42,599 --> 00:18:44,645 with a message reading, 488 00:18:44,688 --> 00:18:47,126 "Come teach this bitch a lesson." 489 00:18:50,716 --> 00:18:52,587 Okay. Thank you. I'll let her know. 490 00:18:52,655 --> 00:18:54,317 That was the Assaults Unit. 491 00:18:54,342 --> 00:18:55,866 They handle the criminal threats like this. 492 00:18:55,909 --> 00:18:57,258 Along with the Cyber Crimes Division, 493 00:18:57,302 --> 00:18:59,535 they're gonna track down the original post. 494 00:18:59,560 --> 00:19:00,822 Well, thank you, 495 00:19:00,865 --> 00:19:03,303 but my information's all out there now forever, 496 00:19:03,346 --> 00:19:06,697 so there's no putting that horse back in the barn. 497 00:19:06,741 --> 00:19:08,917 Well, my gut tells me it's your stalker, Andy. 498 00:19:08,960 --> 00:19:11,049 He got pissed about that restraining order 499 00:19:11,093 --> 00:19:13,008 and put your address online 500 00:19:13,051 --> 00:19:15,576 in hopes that some hate group will try to do you harm 501 00:19:15,619 --> 00:19:18,666 while he sits safely on the sidelines watching. 502 00:19:18,709 --> 00:19:21,016 Well, thank you for walking with me. 503 00:19:21,059 --> 00:19:23,148 Uh, knowing how this sounds, 504 00:19:23,192 --> 00:19:24,280 how about I just follow you home, 505 00:19:24,324 --> 00:19:25,237 just to make sure it's safe? 506 00:19:25,281 --> 00:19:26,891 I don't need a bodyguard. 507 00:19:26,935 --> 00:19:28,719 All due respect, that's exactly what you need right now. 508 00:19:28,763 --> 00:19:31,026 No. That is exactly what they want... 509 00:19:31,069 --> 00:19:32,854 for me to be afraid. 510 00:19:32,897 --> 00:19:34,603 I am not going to give that to them. 511 00:19:35,441 --> 00:19:37,399 But thank you for your help. 512 00:19:37,424 --> 00:19:38,816 Good night. 513 00:19:38,860 --> 00:19:41,602 Good night. 514 00:19:45,432 --> 00:19:46,563 Tamara, what's up? 515 00:19:46,607 --> 00:19:48,478 Lucy, can you come get me? 516 00:19:48,522 --> 00:19:50,088 Yeah. Where are you? 517 00:19:50,132 --> 00:19:51,394 My cousin's. 518 00:19:51,438 --> 00:19:52,787 He's been drinking. 519 00:19:52,830 --> 00:19:54,876 Tamara! 520 00:19:54,919 --> 00:19:56,138 Hey, I'll be right there. 521 00:20:02,449 --> 00:20:03,798 Get the hell out now. 522 00:20:03,841 --> 00:20:04,842 Just let me get my stuff. 523 00:20:04,886 --> 00:20:06,235 Consider it back rent. 524 00:20:06,278 --> 00:20:07,279 Where the hell am I supposed to go? 525 00:20:07,323 --> 00:20:08,411 Who cares? 526 00:20:08,455 --> 00:20:10,065 Been freeloading off me long enough. 527 00:20:10,108 --> 00:20:11,414 Okay, everyone take a breath. 528 00:20:11,458 --> 00:20:12,415 Go get her stuff. 529 00:20:12,459 --> 00:20:13,808 I said, go get her stuff! 530 00:20:18,639 --> 00:20:20,423 Are you okay? 531 00:20:20,467 --> 00:20:22,556 I'm fine. 532 00:20:26,777 --> 00:20:27,735 Don't come back. 533 00:20:27,949 --> 00:20:29,081 Wow. 534 00:20:38,093 --> 00:20:40,138 What happened? 535 00:20:40,182 --> 00:20:42,184 My place isn't ready yet. 536 00:20:42,227 --> 00:20:44,795 A plumber found black mold, 537 00:20:44,820 --> 00:20:46,565 and now they're saying it could be two months. 538 00:20:46,590 --> 00:20:47,346 Oof. 539 00:20:47,407 --> 00:20:48,712 And when I told Scott 540 00:20:48,756 --> 00:20:51,672 I needed to stay longer, he lost it. 541 00:20:51,715 --> 00:20:54,414 His skanky girlfriend doesn't like me being there. 542 00:20:54,457 --> 00:20:56,459 I'm so sorry. 543 00:20:56,503 --> 00:21:00,681 It's whatever. I'll figure something out. 544 00:21:00,724 --> 00:21:04,554 No. You will... stay with me 545 00:21:04,598 --> 00:21:05,917 until your place is ready. 546 00:21:05,942 --> 00:21:07,688 You don't have to. 547 00:21:07,731 --> 00:21:09,298 Yes, I do. 548 00:21:09,341 --> 00:21:10,517 You're family. 549 00:21:11,779 --> 00:21:12,649 Thank you. 550 00:21:12,693 --> 00:21:14,521 Mm. 551 00:21:14,564 --> 00:21:16,305 You want to, uh, go to 7-Eleven, 552 00:21:16,348 --> 00:21:17,698 buy way too much candy, 553 00:21:17,741 --> 00:21:19,526 and watch some horror movies? 554 00:21:19,569 --> 00:21:21,397 - Okay. - "Okay"? 555 00:21:21,441 --> 00:21:22,659 That's a... That's a good idea. 556 00:21:22,703 --> 00:21:24,487 Sure. Why not. 557 00:21:24,531 --> 00:21:25,749 Okay, okay. 558 00:21:28,360 --> 00:21:29,884 Oh! Hello. 559 00:21:29,927 --> 00:21:31,987 - Hi. - Am I at the wrong house? 560 00:21:32,012 --> 00:21:34,236 No. Lopez and Wesley are right through here. 561 00:21:34,279 --> 00:21:35,106 - Ah. - I'm Tim. 562 00:21:35,150 --> 00:21:36,543 Oh, you're one of Angela's, 563 00:21:36,586 --> 00:21:37,848 uh, police friends, aren't you? 564 00:21:37,892 --> 00:21:39,850 For now. 565 00:21:40,449 --> 00:21:42,853 I thought we were talking wedding plans. 566 00:21:42,897 --> 00:21:44,246 We are. 567 00:21:44,289 --> 00:21:46,378 Tim is here as a neutral third party. 568 00:21:47,423 --> 00:21:49,381 Wasn't aware that we needed one. 569 00:21:49,425 --> 00:21:51,383 This is a little unusual, isn't it? 570 00:21:51,427 --> 00:21:52,472 Agreed. 571 00:21:54,038 --> 00:21:56,127 Oh, you know, weddings can be a stressful time. 572 00:21:56,171 --> 00:21:59,087 We just figured this... would help. 573 00:22:01,785 --> 00:22:03,570 Okay. 574 00:22:03,613 --> 00:22:05,441 What's first on the agenda? 575 00:22:08,923 --> 00:22:10,968 Ceremony locations... 576 00:22:11,012 --> 00:22:12,796 Episcopal church or Catholic church? 577 00:22:12,840 --> 00:22:14,581 Oh, good. 578 00:22:14,624 --> 00:22:16,408 We're starting small. 579 00:22:21,065 --> 00:22:23,067 I am so sorry. 580 00:22:23,111 --> 00:22:24,650 Everyone seems to be running late. 581 00:22:24,675 --> 00:22:25,505 I-I don't get it. 582 00:22:25,548 --> 00:22:26,897 I mean, there was so much interest in 583 00:22:26,941 --> 00:22:28,116 a self-defense class. 584 00:22:28,159 --> 00:22:30,118 Even had to reprint the flyer four times. 585 00:22:30,161 --> 00:22:32,076 You got the day wrong. 586 00:22:32,120 --> 00:22:33,861 What? No, I didn't. It's the 10th. 587 00:22:33,904 --> 00:22:35,384 Right, but this says Friday. 588 00:22:35,427 --> 00:22:37,473 Today's Tuesday. 589 00:22:37,517 --> 00:22:40,476 Oh, my God. 590 00:22:40,520 --> 00:22:42,391 Uh, I-I can't believe 591 00:22:42,434 --> 00:22:44,480 I just wasted your time like this. 592 00:22:44,524 --> 00:22:46,700 Well, it's not a total waste. 593 00:22:46,743 --> 00:22:48,397 I can still train you. 594 00:22:48,440 --> 00:22:51,008 Oh, I wasn't gonna take the class. 595 00:22:51,052 --> 00:22:53,576 Well, I'm loose and ready to go, so I'm fighting somebody. 596 00:22:57,275 --> 00:22:58,407 Don't look at me. 597 00:23:04,500 --> 00:23:05,936 This is Henry. 598 00:23:05,980 --> 00:23:07,285 Leave a message, and I'll call you back. 599 00:23:07,329 --> 00:23:08,635 Thanks. 600 00:23:08,678 --> 00:23:10,506 Hey, buddy. Just me checking in. 601 00:23:10,550 --> 00:23:13,030 Uh, just calling to see how your first day went. 602 00:23:13,074 --> 00:23:15,032 Give me a ring. I'll be up late. 603 00:23:33,007 --> 00:23:35,052 Hey, y'all. 604 00:23:35,096 --> 00:23:36,445 To be honest, I wasn't sure 605 00:23:36,488 --> 00:23:38,403 that I was up to making my weekly livestream. 606 00:23:38,447 --> 00:23:40,580 As you may have heard, 607 00:23:40,623 --> 00:23:43,713 my privacy was attacked today in an attempt to silence me. 608 00:23:43,757 --> 00:23:45,323 I was not intimidated then, 609 00:23:45,367 --> 00:23:47,804 and I sure as hell am not intimidated now. 610 00:23:47,848 --> 00:23:49,501 So listen very carefully. 611 00:23:49,545 --> 00:23:51,721 I am not afraid, 612 00:23:51,765 --> 00:23:54,550 and I will never stop fighting for what is right. 613 00:23:54,594 --> 00:23:56,726 And if you have a problem with that, 614 00:23:56,770 --> 00:23:58,685 you know where to find me. 615 00:24:03,907 --> 00:24:06,649 Professor, it's, uh, John Nolan. 616 00:24:12,960 --> 00:24:14,875 Disarmed. Ready to arm. 617 00:24:15,789 --> 00:24:17,355 What are you doing here? 618 00:24:17,399 --> 00:24:19,183 I was just, uh, checking on you. 619 00:24:19,227 --> 00:24:20,532 I-I caught your video. 620 00:24:20,576 --> 00:24:22,317 I told you I don't need a bodyguard. 621 00:24:22,360 --> 00:24:23,884 Right. Did you happen to look at the comments? 622 00:24:23,927 --> 00:24:26,277 All the references to "100%"? 623 00:24:26,321 --> 00:24:28,889 As in "100% white America," 624 00:24:28,932 --> 00:24:30,499 with associations with the Southern Front 625 00:24:30,542 --> 00:24:32,327 and, uh, Patriots for Purity... 626 00:24:32,370 --> 00:24:33,981 serious white supremacy groups. 627 00:24:34,024 --> 00:24:35,112 These are dangerous people. 628 00:24:35,156 --> 00:24:36,374 Like I don't know that? 629 00:24:36,418 --> 00:24:38,942 But if I succumb to their threats, they win. 630 00:24:38,986 --> 00:24:40,727 I understand, but it's an irrefutable fact 631 00:24:40,770 --> 00:24:42,903 you can effect a heck of a lot more change 632 00:24:42,946 --> 00:24:44,252 if you're alive. 633 00:24:44,295 --> 00:24:47,385 - Good night, Officer Nolan. - Good night, Professor. 634 00:24:47,429 --> 00:24:50,562 Don't forget to re-arm your security system. 635 00:24:50,606 --> 00:24:52,608 I am. Now go away. 636 00:24:53,783 --> 00:24:55,959 Best and final. 637 00:25:00,137 --> 00:25:02,183 Okay. 638 00:25:02,226 --> 00:25:05,708 She's agreeing to limit her invitations to 125 639 00:25:05,752 --> 00:25:08,711 if you agree to add cousin Jessica to your wedding party. 640 00:25:09,231 --> 00:25:11,102 The one with the teeth? 641 00:25:12,672 --> 00:25:14,195 Fine. 642 00:25:14,238 --> 00:25:15,979 Make it 100, and we have a deal. 643 00:25:19,504 --> 00:25:21,811 Okay, Jessica's in if you go down to 100. 644 00:25:21,855 --> 00:25:24,205 Oh, come on. This is silly. 645 00:25:24,248 --> 00:25:26,598 Just tell me what you want. 646 00:25:26,642 --> 00:25:28,165 This is your wedding. 647 00:25:28,209 --> 00:25:29,993 I'll go along with anything. 648 00:25:30,037 --> 00:25:31,603 Oh, come on, Mom. I know you. 649 00:25:31,647 --> 00:25:33,214 You don't go along with anything. 650 00:25:33,257 --> 00:25:35,085 Well, I may have been a little forceful 651 00:25:35,129 --> 00:25:36,556 with my opinion, 652 00:25:36,581 --> 00:25:38,959 but I thought I was helping. 653 00:25:39,002 --> 00:25:40,177 I mean, you're both so busy 654 00:25:40,221 --> 00:25:42,876 with your jobs and the baby coming, 655 00:25:42,919 --> 00:25:44,878 and I've got nothing but time. 656 00:25:48,808 --> 00:25:50,549 Can you get me some water? 657 00:25:50,574 --> 00:25:52,842 Sure. Maybe Tim can help. 658 00:25:52,886 --> 00:25:54,148 Thank God. 659 00:25:59,849 --> 00:26:02,460 We haven't had much time to visit you lately. 660 00:26:02,504 --> 00:26:05,333 No, I understand. I mean, you're a detective now. 661 00:26:05,376 --> 00:26:07,030 You're probably exhausted. 662 00:26:07,074 --> 00:26:08,379 I am. 663 00:26:08,423 --> 00:26:10,468 But this wedding should be a chance for us to bond. 664 00:26:10,512 --> 00:26:12,732 I'm sorry it's been so contentious. 665 00:26:12,775 --> 00:26:14,995 Well, I'm sorry 666 00:26:15,038 --> 00:26:17,127 I didn't ask about the country club. 667 00:26:17,171 --> 00:26:20,043 It just... It seemed like something I could do 668 00:26:20,087 --> 00:26:23,743 to show you how happy I am you're joining the family. 669 00:26:23,786 --> 00:26:25,832 If you don't want to get married there... 670 00:26:25,875 --> 00:26:27,703 - I really don't. - Well... 671 00:26:27,747 --> 00:26:30,575 But I would like your opinion on things. 672 00:26:30,619 --> 00:26:31,620 When you ask for it. 673 00:26:31,663 --> 00:26:33,230 Is that so awful? 674 00:26:33,274 --> 00:26:34,797 No. No. 675 00:26:34,841 --> 00:26:37,539 I just want you and Wesley to be happy. 676 00:26:37,582 --> 00:26:39,367 Thank you. 677 00:26:39,410 --> 00:26:42,152 But if you serve a buffet, I will die of shame. 678 00:26:42,196 --> 00:26:45,634 Seated dinner it is. 679 00:26:45,677 --> 00:26:46,417 Oof! 680 00:26:46,461 --> 00:26:47,679 Ow. 681 00:26:47,723 --> 00:26:49,290 Come on. You can do better than that. 682 00:26:49,333 --> 00:26:50,291 He really can't. 683 00:26:50,334 --> 00:26:51,771 Uh, I really can't. 684 00:26:51,814 --> 00:26:53,294 You okay? 685 00:26:53,337 --> 00:26:54,338 Yeah. 686 00:26:54,382 --> 00:26:55,383 I still can't believe 687 00:26:55,426 --> 00:26:57,167 I messed up those flyers. 688 00:26:58,603 --> 00:27:00,910 Hey, let me buy you dinner this weekend. 689 00:27:00,954 --> 00:27:02,607 You know, to... to make up for it. 690 00:27:02,651 --> 00:27:05,523 Uh... that is sweet, but I actually... 691 00:27:05,567 --> 00:27:07,743 I-I just started dating someone, so... 692 00:27:07,787 --> 00:27:09,310 Define "just started." 693 00:27:09,353 --> 00:27:10,790 One date? Five? 694 00:27:10,833 --> 00:27:12,617 One. 695 00:27:12,661 --> 00:27:16,578 Okay, so, let me take you out on one date. 696 00:27:16,621 --> 00:27:18,667 Then you can see how you feel. 697 00:27:18,710 --> 00:27:20,582 That seems like a reasonable proposal. 698 00:27:20,625 --> 00:27:22,236 He's a good wingman. 699 00:27:22,279 --> 00:27:23,628 Is that a yes? 700 00:27:25,195 --> 00:27:26,936 Yeah. 701 00:27:26,980 --> 00:27:28,372 Yeah, I guess I could make that happen. 702 00:27:28,416 --> 00:27:29,721 Great. 703 00:27:46,260 --> 00:27:47,957 You planning to be out here all night? 704 00:27:48,001 --> 00:27:49,829 Yeah. You gonna yell at me some more? 705 00:27:49,872 --> 00:27:52,179 No. I brought you coffee. 706 00:27:52,222 --> 00:27:53,833 Thank you. 707 00:28:03,364 --> 00:28:05,932 Listen, I'm sorry I snapped at you earlier. 708 00:28:05,975 --> 00:28:09,674 It's not a problem. Very stressful situation. 709 00:28:09,718 --> 00:28:11,807 Thank you. 710 00:28:11,851 --> 00:28:14,114 And thank you or staying. 711 00:28:14,157 --> 00:28:16,333 It does make me feel better knowing that you're here. 712 00:28:16,377 --> 00:28:17,900 You're welcome, Professor. 713 00:28:17,944 --> 00:28:19,206 Oh, please. 714 00:28:19,249 --> 00:28:22,035 Considering what you're doing, call me Fiona. 715 00:28:22,078 --> 00:28:23,819 Oh, sorry. 716 00:28:24,754 --> 00:28:26,232 That's my son. 717 00:28:27,537 --> 00:28:29,104 Everything okay? 718 00:28:29,129 --> 00:28:30,217 It's the last thing 719 00:28:30,260 --> 00:28:32,001 you need to be hearing about right now. 720 00:28:32,045 --> 00:28:34,438 Actually, I could use a distraction. 721 00:28:34,482 --> 00:28:36,832 Okay. Um... 722 00:28:36,876 --> 00:28:40,140 Uh, my son got a job and dropped out of college. 723 00:28:40,183 --> 00:28:42,272 But you wanted him to graduate because you didn't? 724 00:28:42,316 --> 00:28:44,405 I made a nice life for myself 725 00:28:44,448 --> 00:28:46,233 and my family, but not finishing... 726 00:28:46,276 --> 00:28:49,453 it just always left a hole in my confidence. 727 00:28:49,497 --> 00:28:52,065 Well, you know, college isn't for everybody, 728 00:28:52,108 --> 00:28:54,037 and there are many ways to get an education. 729 00:28:54,062 --> 00:28:55,503 This job of his, is it a good one? 730 00:28:55,546 --> 00:28:57,679 Oh, crazy good. 731 00:28:57,722 --> 00:28:59,246 Well, there you go, then. 732 00:28:59,289 --> 00:29:01,901 I mean, college will always be there. 733 00:29:01,944 --> 00:29:04,294 Maybe this is the education he needs right now. 734 00:29:04,338 --> 00:29:06,296 Wow. 735 00:29:06,340 --> 00:29:08,690 Look at you. 736 00:29:08,733 --> 00:29:10,850 Teaching me outside of class too. 737 00:29:14,957 --> 00:29:16,741 I'll shadow you to school 738 00:29:16,785 --> 00:29:18,613 and then head home, get some shut-eye. 739 00:29:18,656 --> 00:29:20,136 Yeah, my publisher's bringing in... 740 00:29:20,180 --> 00:29:21,964 a private security company for the next few weeks. 741 00:29:22,008 --> 00:29:22,922 Good. 742 00:29:22,965 --> 00:29:24,619 Oh! Henry's coming to dinner. 743 00:29:26,055 --> 00:29:27,330 Oh. 744 00:29:28,579 --> 00:29:30,930 That's a powerful piece. 745 00:29:30,973 --> 00:29:33,280 Oh, yeah. My grandmother made that. 746 00:29:33,323 --> 00:29:34,411 She was a sculptor. 747 00:29:34,455 --> 00:29:35,978 Is it supposed to be melted like that? 748 00:29:36,022 --> 00:29:38,807 No. It was damaged during the MOVE bombing. 749 00:29:38,850 --> 00:29:40,200 Wait, I remember that. 750 00:29:40,243 --> 00:29:42,376 Oh. 751 00:29:42,419 --> 00:29:43,855 Most people don't. 752 00:29:43,899 --> 00:29:45,379 Yeah. I'm... I-I grew up outside Philly. 753 00:29:45,422 --> 00:29:47,555 That was, what, 1984? 754 00:29:47,598 --> 00:29:50,036 It was May 13, 1985. 755 00:29:50,079 --> 00:29:51,385 Yeah. 756 00:29:51,428 --> 00:29:53,169 The cops were trying to get 757 00:29:53,220 --> 00:29:54,569 a group of Black activists 758 00:29:54,605 --> 00:29:55,911 out of their house, 759 00:29:55,955 --> 00:29:57,304 and when they couldn't get them out, 760 00:29:57,347 --> 00:29:59,132 they fired 10,000 rounds of ammunition 761 00:29:59,175 --> 00:30:01,003 into a house with children in it. 762 00:30:01,047 --> 00:30:03,005 Then they dropped a bomb on the roof... 763 00:30:03,049 --> 00:30:06,095 killed 11 people, including 5 kids. 764 00:30:06,139 --> 00:30:07,967 I remember there was a-a huge fire. 765 00:30:08,010 --> 00:30:09,359 Did your grandmother's house burn? 766 00:30:09,403 --> 00:30:12,058 Mm. Yeah. Along with 60 others. 767 00:30:12,101 --> 00:30:13,363 Two whole blocks. 768 00:30:13,407 --> 00:30:15,191 And the cops just watched. 769 00:30:15,235 --> 00:30:18,151 That sculpture was the only thing we could salvage. 770 00:30:18,194 --> 00:30:19,195 I'm so sorry. 771 00:30:19,239 --> 00:30:21,328 I was 10 years old. 772 00:30:21,371 --> 00:30:22,720 Playing in her front room 773 00:30:22,764 --> 00:30:24,896 when people started coming, banging on the door, 774 00:30:24,940 --> 00:30:27,334 telling us we had to get out. 775 00:30:27,377 --> 00:30:29,597 There were embers falling from the sky, 776 00:30:29,640 --> 00:30:31,555 burning our skin. 777 00:30:31,599 --> 00:30:35,516 Nana grabbed my hand and we ran, but... 778 00:30:35,559 --> 00:30:37,126 we couldn't get away. 779 00:30:37,170 --> 00:30:39,911 No wonder you became an activist yourself. 780 00:30:39,955 --> 00:30:42,523 Exactly. 781 00:30:42,566 --> 00:30:45,874 Now you understand why I'm not backing down from these 782 00:30:45,917 --> 00:30:47,789 Southern Front jackasses. 783 00:30:50,945 --> 00:30:53,012 - Armed. Away. Exit now. - Alright. Ready to go. 784 00:30:53,055 --> 00:30:55,623 Okay. Give me one second. 785 00:30:58,800 --> 00:31:00,149 Okay. 786 00:31:03,022 --> 00:31:04,153 How'd you sleep? 787 00:31:04,197 --> 00:31:06,242 Good. 788 00:31:06,286 --> 00:31:07,548 Not good. 789 00:31:07,591 --> 00:31:08,636 Don't tell me... 790 00:31:08,679 --> 00:31:10,072 you've got some sure-fire 791 00:31:10,116 --> 00:31:11,552 REM-sleep technique I can try. 792 00:31:11,595 --> 00:31:13,119 Actually, I do. 793 00:31:13,162 --> 00:31:14,903 Man, I heard you were such a hard-ass, 794 00:31:14,946 --> 00:31:16,557 and here you are, showing me ladybugs 795 00:31:16,600 --> 00:31:18,559 and teaching me how to be all zen. 796 00:31:18,602 --> 00:31:20,430 What can I say? I'm a complicated guy. 797 00:31:20,474 --> 00:31:21,605 Uh-huh. 798 00:31:23,982 --> 00:31:26,169 Okay. 799 00:31:46,500 --> 00:31:48,197 Hello? 800 00:31:48,241 --> 00:31:49,546 Listen to me very carefully. 801 00:31:49,590 --> 00:31:51,200 The white supremacists we were talking about... 802 00:31:51,244 --> 00:31:52,810 the Southern Front... they just pulled in behind you. 803 00:31:52,854 --> 00:31:55,161 - What do I do? - Stay calm. 804 00:31:55,204 --> 00:31:56,466 I'm right behind them. 805 00:31:56,510 --> 00:31:57,554 We don't want them to know you've seen them yet. 806 00:31:57,598 --> 00:31:58,599 Oh, my God, John... 807 00:31:58,642 --> 00:31:59,948 Don't worry, okay? 808 00:31:59,991 --> 00:32:01,254 Just keep driving, keep your speed even. 809 00:32:01,297 --> 00:32:02,516 I'm gonna call in for a little help. 810 00:32:02,559 --> 00:32:03,734 Why are they following me? 811 00:32:03,778 --> 00:32:05,084 Why don't they just kill me? 812 00:32:05,127 --> 00:32:06,259 The Southern Front likes to make statements. 813 00:32:06,302 --> 00:32:07,738 They kidnap high-profile targets 814 00:32:07,782 --> 00:32:09,740 and then put them on trial to answer for their crimes. 815 00:32:09,784 --> 00:32:11,133 And everyone's found guilty. 816 00:32:11,177 --> 00:32:12,395 Give me a sec. 817 00:32:12,439 --> 00:32:14,136 Control, this is off-duty Officer John Nolan, 818 00:32:14,180 --> 00:32:15,485 badge number 2-5-2-5-3. 819 00:32:15,529 --> 00:32:18,097 I have a possible 2-0-7 in progress. 820 00:32:18,140 --> 00:32:20,534 Victim is headed west on 11th 821 00:32:20,577 --> 00:32:22,013 in a silver late-model Sentra, 822 00:32:22,057 --> 00:32:23,276 being pursued by two pickup trucks... 823 00:32:23,319 --> 00:32:24,929 one brown, one blue, both lifted. 824 00:32:24,973 --> 00:32:26,496 Three occupants, presumed armed. 825 00:32:26,540 --> 00:32:28,542 I'm following in my P.O.V., a black Tundra. 826 00:32:28,585 --> 00:32:30,152 7-Adam-19 responding. 827 00:32:36,376 --> 00:32:38,595 - What do I do? Do I run the light? - No. 828 00:32:38,639 --> 00:32:40,119 Uh, stop, but be ready to bolt. 829 00:32:40,162 --> 00:32:41,294 I'm gonna try something. 830 00:32:52,000 --> 00:32:53,828 What the hell's wrong with you? 831 00:32:54,916 --> 00:32:56,483 Are you hurt? Are you okay? 832 00:32:56,526 --> 00:32:58,180 'Cause... Oh, that's some damage. 833 00:32:58,224 --> 00:32:59,964 Oh, I don't think this is gonna buff out. 834 00:33:00,008 --> 00:33:01,662 Did you have that damage before? 835 00:33:01,705 --> 00:33:03,664 Police. Get down. Get down. Get on the ground. 836 00:33:03,707 --> 00:33:04,693 Here. 837 00:33:04,718 --> 00:33:06,151 Cuff yourself to that, right there. 838 00:33:06,176 --> 00:33:07,678 Cuff yourself... fast. 839 00:33:09,844 --> 00:33:11,193 You're making a big mistake. 840 00:33:11,237 --> 00:33:12,934 Well, they tell me that all the time. 841 00:33:42,790 --> 00:33:44,357 Out of the car! Now! 842 00:34:02,549 --> 00:34:04,377 7-Adam-07, shots fired. 843 00:34:04,420 --> 00:34:06,509 Multiple armed suspects with assault rifles. 844 00:34:06,553 --> 00:34:07,989 Need backup and airship. 845 00:34:21,872 --> 00:34:23,657 What are you doing? 846 00:34:23,700 --> 00:34:25,311 Firefight is one block north. 847 00:34:25,354 --> 00:34:26,355 If we take the alley, 848 00:34:26,399 --> 00:34:27,313 we'll come up on them from the side 849 00:34:27,356 --> 00:34:28,444 so we can box in the enemy. 850 00:34:28,488 --> 00:34:30,272 The suspects, not enemy. 851 00:34:30,316 --> 00:34:32,579 Right, suspects. 852 00:34:55,602 --> 00:34:56,994 Grab her! We gotta go! 853 00:35:15,143 --> 00:35:16,710 She's running! 854 00:35:32,160 --> 00:35:33,335 Fiona's on the move! 855 00:35:33,379 --> 00:35:34,858 Headed south down the alley, 856 00:35:34,902 --> 00:35:35,946 one armed suspect in pursuit. 857 00:35:35,990 --> 00:35:37,078 We gotta even the odds here. 858 00:35:37,121 --> 00:35:38,166 I'm runnin' on empty. 859 00:35:38,209 --> 00:35:40,299 One odds-evener coming up. Be ready. 860 00:36:07,804 --> 00:36:09,806 Down on the ground! Don't move! 861 00:36:09,850 --> 00:36:11,373 - You got him? - Yeah. Got him. 862 00:36:11,417 --> 00:36:12,505 Roll over! 863 00:36:21,557 --> 00:36:22,993 Oh! 864 00:36:32,845 --> 00:36:35,064 Don't move! You're under arrest! 865 00:36:42,448 --> 00:36:43,753 You okay? 866 00:36:43,797 --> 00:36:45,799 No! I'm not okay. 867 00:36:45,842 --> 00:36:49,237 They tried to kill me. 868 00:37:00,466 --> 00:37:03,773 Day two and you're filling out the paperwork? 869 00:37:03,817 --> 00:37:05,601 You got something to say, Chen? 870 00:37:05,645 --> 00:37:09,083 Uh, yeah, I do. I... 871 00:37:09,141 --> 00:37:11,187 Why are you being so nice to her? 872 00:37:11,215 --> 00:37:13,130 My first few days on the job, 873 00:37:13,174 --> 00:37:15,394 you kicked me out of the car, tormented me. 874 00:37:15,437 --> 00:37:17,439 A month later, you... you... you stole my duty belt 875 00:37:17,483 --> 00:37:18,484 while I had to go pee. 876 00:37:18,527 --> 00:37:20,094 You called me "Boot" so many times, 877 00:37:20,137 --> 00:37:21,791 I get triggered when I go shoe shopping. 878 00:37:21,835 --> 00:37:23,489 Look, Officer Barnes has other issues. 879 00:37:23,532 --> 00:37:24,794 Like what? 880 00:37:24,838 --> 00:37:27,710 Like, she's fit and beautiful and smart... 881 00:37:27,754 --> 00:37:29,233 She won't wear perfume. 882 00:37:29,277 --> 00:37:30,496 W-What does that have to do with anything? 883 00:37:30,539 --> 00:37:31,584 What? 884 00:37:33,063 --> 00:37:35,718 Look, I teach my recruits 885 00:37:35,762 --> 00:37:36,893 according to what they need. 886 00:37:36,937 --> 00:37:38,721 Officer Barnes won't wear perfume 887 00:37:38,765 --> 00:37:39,896 because she's still worried 888 00:37:39,940 --> 00:37:41,289 it'll give away her position. 889 00:37:41,332 --> 00:37:43,900 A part of her is still waging a war in Afghanistan, 890 00:37:43,944 --> 00:37:46,076 and if she's gonna be a cop, that has to go. 891 00:37:46,120 --> 00:37:49,950 You are a kind and insightful person. 892 00:37:49,993 --> 00:37:51,734 You see the good in people. 893 00:37:51,778 --> 00:37:53,257 So much so that I had to show you 894 00:37:53,301 --> 00:37:54,955 the world can be a scary place. 895 00:37:54,998 --> 00:37:57,348 Officer Barnes only sees a scary place, 896 00:37:57,392 --> 00:37:58,393 and she needs to know that 897 00:37:58,437 --> 00:37:59,481 not everyone's out to hurt her. 898 00:38:05,095 --> 00:38:07,160 Is she gonna be okay? 899 00:38:08,011 --> 00:38:09,491 I think so. 900 00:38:09,535 --> 00:38:11,319 And who knows... 901 00:38:11,362 --> 00:38:13,930 one day... 902 00:38:13,974 --> 00:38:15,758 she might even be as good as you. 903 00:38:27,378 --> 00:38:28,902 There. 904 00:38:28,945 --> 00:38:31,513 Grey said your security team is top-notch, 905 00:38:31,557 --> 00:38:33,167 so they will make sure you're safe. 906 00:38:33,210 --> 00:38:35,212 Was Computer Crimes able to figure out 907 00:38:35,256 --> 00:38:36,562 if Andy was the one who doxxed me? 908 00:38:36,605 --> 00:38:38,128 Unfortunately, no. 909 00:38:38,172 --> 00:38:41,349 If it was him, he covered his tracks very well. 910 00:38:41,392 --> 00:38:44,004 Can the student offer the teacher some advice? 911 00:38:44,047 --> 00:38:45,571 Sure. 912 00:38:45,614 --> 00:38:47,137 You're not gonna sleep well. 913 00:38:47,181 --> 00:38:48,965 For a while. 914 00:38:49,009 --> 00:38:52,926 You're gonna be jumpy and irritable and on edge. 915 00:38:52,969 --> 00:38:55,015 Is this experience talking? 916 00:38:55,058 --> 00:38:56,843 It's the downside of having a job 917 00:38:56,886 --> 00:38:58,714 filled with trauma and tragedy. 918 00:38:58,758 --> 00:39:00,020 Yeah, I'm all too familiar 919 00:39:00,063 --> 00:39:02,065 with the toll it can take on the mind and body. 920 00:39:02,109 --> 00:39:04,851 Just take your feelings seriously, 921 00:39:04,894 --> 00:39:06,069 and get help if you need it. 922 00:39:06,113 --> 00:39:08,071 It'll only get worse if you don't. 923 00:39:08,115 --> 00:39:09,899 Thank you. 924 00:39:09,943 --> 00:39:11,466 You're welcome. 925 00:39:11,510 --> 00:39:13,076 See you in class? 926 00:39:13,120 --> 00:39:14,295 Unless you wanna pass me right now. 927 00:39:14,338 --> 00:39:17,559 - Mm, I'll see you in class. - Okay. 928 00:39:25,316 --> 00:39:27,221 How's your report coming? 929 00:39:27,264 --> 00:39:29,136 Just finished. 930 00:39:29,179 --> 00:39:31,834 I, uh... need to talk to you about something. 931 00:39:33,836 --> 00:39:35,708 Transitioning from military to police 932 00:39:35,751 --> 00:39:37,579 has been harder than I expected. 933 00:39:37,623 --> 00:39:38,928 And you're handling it. 934 00:39:38,972 --> 00:39:41,496 In two shifts, you turned your past into an asset. 935 00:39:41,540 --> 00:39:43,672 I mean, you switched from warrior to caregiver. 936 00:39:43,716 --> 00:39:45,500 Yeah, but it's what's still down the road that has me worried. 937 00:39:45,544 --> 00:39:47,110 What do you mean? 938 00:39:47,154 --> 00:39:48,851 Looking out over the city yesterday, 939 00:39:48,895 --> 00:39:50,853 feeling the sun on my face... 940 00:39:50,897 --> 00:39:52,159 that's the first time 941 00:39:52,202 --> 00:39:53,769 I've felt at peace in a long time. 942 00:39:53,813 --> 00:39:56,380 And that feeling will grow. 943 00:39:56,424 --> 00:39:58,905 You just need to give yourself a little more time to adjust. 944 00:39:58,948 --> 00:40:00,515 No, I don't know that I can... 945 00:40:00,559 --> 00:40:02,316 at least not while wearing a uniform. 946 00:40:03,866 --> 00:40:05,389 I need to see what life is like 947 00:40:05,433 --> 00:40:08,044 when I'm not in survival mode all the time. 948 00:40:08,088 --> 00:40:11,221 And that's not gonna happen if I'm a cop. 949 00:40:11,265 --> 00:40:12,701 So, with my report, 950 00:40:12,745 --> 00:40:16,444 I am also submitting my resignation memo. 951 00:40:16,487 --> 00:40:19,142 No. I don't accept that. 952 00:40:19,186 --> 00:40:22,015 You're gonna be a great cop, and I know it. 953 00:40:22,058 --> 00:40:24,104 And I can help you transition. 954 00:40:24,147 --> 00:40:28,064 From warrior to peacekeeper... 955 00:40:28,108 --> 00:40:29,109 to peace. 956 00:40:29,152 --> 00:40:31,720 I really appreciate it, sir. 957 00:40:31,764 --> 00:40:34,897 But this might be the last chance I have to change my course, 958 00:40:34,941 --> 00:40:37,813 leave the violence behind. 959 00:40:37,857 --> 00:40:40,816 And I need to take it. 960 00:40:40,860 --> 00:40:43,602 Thank you for everything. 961 00:40:49,042 --> 00:40:50,304 Barnes. 962 00:40:50,347 --> 00:40:52,175 I'm gonna check in on you. 963 00:40:52,219 --> 00:40:54,482 And your POST certificate's good for three years. 964 00:40:54,525 --> 00:40:56,310 You change your mind, 965 00:40:56,353 --> 00:40:58,181 you will always have a home here. 966 00:41:09,453 --> 00:41:11,281 Okay. Just about ready. 967 00:41:11,325 --> 00:41:14,676 So, how is the job going? Any new adventures planned? 968 00:41:14,720 --> 00:41:16,504 Dad, you don't have to pretend to be happy about it. 969 00:41:16,547 --> 00:41:18,071 I'm not pretending. 970 00:41:18,114 --> 00:41:19,507 I dropped out of college. 971 00:41:19,550 --> 00:41:21,509 I know you're not okay with this. 972 00:41:21,552 --> 00:41:23,424 I-I wasn't at first. 973 00:41:23,467 --> 00:41:24,991 O-Or second. 974 00:41:25,034 --> 00:41:27,907 I just had to get past myself a little bit. 975 00:41:27,950 --> 00:41:29,517 Henry, this is your life, 976 00:41:29,560 --> 00:41:31,040 and I know this is going to be 977 00:41:31,084 --> 00:41:32,520 an incredible experience for you. 978 00:41:32,563 --> 00:41:33,869 Thanks. 979 00:41:34,568 --> 00:41:36,393 - Feeling okay? - Yeah. 980 00:41:36,437 --> 00:41:38,134 Yeah, just tired. 981 00:41:38,178 --> 00:41:39,701 Guess this new lifestyle's doing a number on me. 982 00:41:39,745 --> 00:41:41,311 Well, get used to it. 983 00:41:41,355 --> 00:41:43,270 Ben said you're gonna be jetting around the world... 984 00:41:43,313 --> 00:41:44,619 Europe, Asia. 985 00:41:44,663 --> 00:41:46,490 - Yeah. South America. - Seriously? 986 00:41:46,534 --> 00:41:48,231 Do you wanna land that salad on the table for me? 987 00:41:48,275 --> 00:41:50,146 Did you guys know that "arrabbiata" 988 00:41:50,190 --> 00:41:52,366 is actually Italian for "angry"? 989 00:41:52,409 --> 00:41:54,194 Are you making us angry pasta, Mr. Nolan? 990 00:41:55,325 --> 00:41:57,719 You okay, babe? 991 00:41:57,763 --> 00:42:00,330 Yeah, I just... I don't feel so good. 992 00:42:06,641 --> 00:42:09,383 Henry! Call 9-1-1. 993 00:42:09,426 --> 00:42:11,690 Hey! Hey! 994 00:42:11,733 --> 00:42:13,351 Take a deep breath. Come on. Wake up. 995 00:42:13,376 --> 00:42:14,605 We got help coming. 996 00:42:14,649 --> 00:42:17,048 You're gonna be fine. Henry, you're gonna be fine, okay? 997 00:42:17,080 --> 00:42:23,080 www.subtitulamos.tv