ESTE PROGRAMA PRESENTA TEMAS DELICADOS. SE RECOMIENDA DISCRECIÓN.
Tocaste muy bien.
Solo le faltó pasión.
Anteriormente en A Million Little Things...
Si voy a trabajar contigo,
tienes que dar todo lo que tienes.
- Lo haré. - Estaremos en contacto.
Estoy nerviosa por irme.
Si es demasiado, puedo cancelar mi viaje.
Va a estar bien.
Me gusta mucho en lo que nos estamos convirtiendo.
Ambos hemos recorrido un largo camino.
De verdad que sí.
Mentiste a tu familia, robaste a tus amigos,
rompiste tus votos,
¿y la persona que más te preocupa en todo esto eres tú?
Necesito saber que tu madre está en un lugar mejor.
¿Qué lugar es mejor que estar aquí?
No voy a pelearme contigo en el cumpleaños de tu madre.
¿Dónde está Soph?
No la he visto desde que rompió conmigo.
Debe estar viendo a alguien más.
Hola, Soph.
¿Quién demonios eres?
Amigo, lo estoy viendo ahora mismo.
Es el nombre de Jake pero no su número.
¿Por qué cambiaría el número de su novio?
Quieres decir exnovio.
Exacto.
Ni siquiera sabía que habían roto.
Debería saber estas cosas, Rome.
¿Por qué va por ahí sin decirme dónde está?
No lo sé. Tal vez porque es una adolescente.
¿No hacías cosas a escondidas cuando tenías su edad?
Lo que hice o no hice con Lana Horowitz
en la casa del árbol de mi vecino es totalmente irrelevante
porque no estábamos en medio de una pandemia.
En serio, amigo,
si supiera dónde vive este nuevo tipo,
iría allí, arrancaba la puerta de las bisagras,
entraba, con la mascarilla puesta y...
Espera. Danny está enviando un mensaje.
Está en casa.
- Te llamaré más tarde. - Bien. Me alegra que hayamos tenido esta charla.
CANALIZANDO MI BRITNEY INTERNA. PREPARÁNDOME PARA LA AUDICIÓN.
www.subtitulamos.tv
- ¿Se fue? Qué raro. - Hola. ¿Qué haces aquí?
Estoy con una cosa.
Lo siento. Es mi día libre.
Traje comida triste.
¿Sigues conmigo, Maggie?
Te perdí cuando mencionaste a tu compañero de piso.
¿Es el mismo compañero de piso
que estaba en el episodio que escuché?
Sí. Sí. Lo siento, Dra. Stacy.
Me pesa mucho, pero... se fue hoy.
¿Dra. Stacy? Adoro a la Dra. Stacy.
Suena como si tal vez el que se fuera sin ti
sea un poco más complicado de lo que parece a primera vista.
¿Era algo más que un compañero de piso?
Es buena.
No.
Y sí.
Es decir, él era...
Veo lo que está haciendo y es muy efectivo.
- Tiene mucho talento. - Y tú también.
Estoy buscando unos cuantos pesos pesados
para hacer algunos segmentos para mi programa
y ayudarme a completar mi hora.
Se lo agradezco mucho.
Mi podcast es de formato largo.
No creo que quiera condensar la ayuda a la gente
en segmentos de cinco minutos.
Lo entiendo, Maggie,
pero la esperanza que da a la gente es muy real
y parece que encajarías muy bien.
Piénsalo bien, pero avísame al final del día.
Claudia, no necesito que cultives los granos.
Solo necesito que pongas la cápsula en la máquina.
La campaña de marketing dice literalmente que
"un niño podría hacerlo".
Adiós, Maggie.
Eso fue increíble.
Dime que harás esto.
Tienes que hacer esto.
Todo el mundo quiere a la Dra. Stacy.
Bueno, Claudia no.
Sí, es cierto.
Hola. Te has comunicado con Peter. Deja un mensaje.
Hola. Soy yo.
Sophie.
Mira, probablemente estás ocupado, pero yo...
No sabía si habías visto mi mensaje,
pero te envié algo y...
Quería...
¿Sabes qué? No importa.
Solo llámame... cuando puedas.
Bien, adiós.
Mira quién ha decidido venir a casa.
No puedo creer que me hayas mentido, Soph.
Acabo de ir hasta casa de Jake
porque vi el mensaje que le enviaste.
- Dios mío. - Sí, eso es.
Cuando volví antes y no estabas aquí,
tienes toda la razón, leí tus mensajes,
porque aparentemente, ya no hay reglas.
He tratado de ser "el genial y divertido tío Gary".
Nos quedamos hasta tarde esa noche
y vimos "Una pareja de idiotas".
Pero ¿sabes qué? Todo eso se acaba ahora mismo.
No puedo creer nada de lo que me dices.
¿Acaso crees que...
Jeff Daniels es un genio de la comedia
o es otra de las muchas mentiras
que has tejido como parte de tu subterfugio?
¿Quieres mirarme, por favor?
Dime, ¿dónde estabas?
Estaba con Peter.
¿Peter? ¿Tu profesor de guitarra?
Creo que lo he estropeado.
UN MES ANTES
¿Sabes qué?
Eres mucho mejor que lo que acabas de tocar.
No estabas en la zona.
¿Sientes la diferencia?
Creo que sí.
Todos los artistas se clasifican en una de estas tres categorías.
Primera etapa: "No tengo ni idea de lo que estoy haciendo
y no es tan genial".
No te preocupes, no eres tú en absoluto.
La segunda etapa es: "A veces estoy totalmente en la zona,
pero cuando lo estoy, no tengo ni idea de cómo llegué allí".
¿Te resulta familiar?
- Sí. - Sí.
Ahora, quiero hablarte de...
la tercera etapa.
"Tengo el control de mi instrumento
y puedo lograrlo y estar en la zona cuando quiera,
así que quítate de en medio y verás lo que puedo hacer".
Tienes razón.
Y quiero poder hacerlo. Pero...
No creo que pueda.
De acuerdo, escucha.
Ese día que salí de la audición con mi esposa,
nos paraste en seco con tu pasión.
¿Sabes por qué pudiste llevarlo a la calle,
pero no pudiste durante la audición?
Porque no estaba totalmente nerviosa.
Así es. No tenías nada que perder.
Pero hemos estado trabajando en la entonación, el tono, el ritmo...
Todo es importante para tu audición.
Igual de importantes son la presencia y el carisma.
Es hora de que trabajemos en ello.
¿De qué trata tu canción?
¿Qué?
"Señorita Dixon... Veo aquí,
como parte de su audición para el IMM,
que va a tocar para nosotros una canción que escribió.
¿Puede decirnos a mí y a los otros jueces
de qué trata su pieza?".
Es sobre mi padre.
No, señorita Dixon.
¿De qué trata su canción?
Se trata de cómo se fue mi padre.
Cómo se fue, sin decir adiós.
Y cómo murió antes de que me convirtiera en lo que iba a ser.
Y...
cómo una parte de mí...
teme convertirse en esa nueva persona, porque...
tal vez...
Tal vez en secreto, yo...
creo que me encontraré con él de nuevo. Y...
si lo hago, quiero asegurarme de que me reconozca.
Si no tocas eso...
cada vez que subas al escenario...
entonces no te subas al escenario.
¿Cómo lo hago?
Encuentra el mejor profesor de la ciudad,
consigue que se fije en el talento que tienes
y entonces confía plenamente en esa persona.
Nos vemos mañana.
Espera, pensé que no podías mañana.
Bueno, no podemos tener un avance así
y no hacerlo mañana.
Tres en punto. No llegues tarde.
Estaré aquí diez minutos antes.
"Interior, cafetería".
No. "Interior, bistró".
No. "Interior, cafetería".
Sí, eso es.
Hola, papá. Son las tres de la mañana.
¿Qué haces levantado?
No podía dormir. ¿Qué haces tú levantado?
¿Escribiendo el próximo éxito de taquilla?
Eso intento.
Cuando tengas un borrador, me encantaría leerlo.
Nada me gustaría más
que tener un borrador hecho para que lo leas.
Deberías intentar dormir un poco.
La cama es muy grande sin ella.
Sé que es duro, papá.
Yo también la extraño.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Hiciste café?
Puedes apostar a que sí.
Alguien está de buen humor.
¿Escribiste mucho?
Lo suficiente.
Tuve una gran conversación con mi padre.
- ¿Anoche? - Técnicamente,
fue muy temprano esta mañana.
No te oí hablar.
Bueno, nos enviamos mensajes, pero a diferencia de sus mensajes habituales,
fue algo más que un pulgar hacia arriba,
pulgar hacia abajo, ¿sabes?
Ni siquiera sabía que era capaz de levantar el pulgar.
Lo sé, ¿verdad? Pero anoche,
tuvimos este... este increíble tira y afloja.
Fue amable, gentil y divertido.
Sí... Tengo que ir a ducharme.
Voy a llevar a mi padre a su cita.
Esto es algo que nunca me oyes decir.
Tengo ganas de salir con mi padre hoy.
¡Oye! ¡Pensé que habías dicho que hiciste café!
Sí.
Pero luego me lo bebí todo.
Lo siento.
Hola.
Oye, estaba hablando con Anna sobre cómo,
cuando estás en una situación de presión,
es difícil sacarlo de tu cabeza.
¿Le hablaste de mí?
Sí, estoy decidido a ayudarte a resolver esto.
Solo tenemos que sacarte de tu zona de confort.
Así, puedes practicar la presentación bajo presión.
No viste eso.
Anna me recordó a un estudiante que tuve
que en realidad era aún más inhibido que tú.
Bueno, me alegro de no ser la más inhibida.
No, no, ese título es para Gregory.
Es un prodigio, realmente.
Muy brillante con el chelo,
pero se callaba cada vez que se trataba de algo importante.
Pero hicimos este ejercicio
y solo diré que esto le funcionó totalmente.
Le hicimos llevar un traje de cuerpo entero durante toda la sesión.
Dios mío. Eso es muy divertido.
Fue increíble.
Se sentía muy ridículo y estaba tan incómodo
que es exactamente la razón por la que funcionó.
Después de 20 minutos, se olvidó de lo que llevaba puesto
y al final... Puedo mostrarte el video que grabé...
Era material de la etapa tres.
Supongo que podría pedir un leotardo.
No he hecho gimnasia desde el sexto grado.
O sea, no tiene que ser un leotardo.
Podría ser cualquier cosa... Un leotardo o un traje de baño.
Cualquier cosa que te haga sentir un poco incómoda.
Puedo hacer eso.
En realidad, tengo que ir a ayudar con las compras,
pero te veré a las tres.
Diez minutos antes.
- Hola. Lo siento. - Hola.
Hola.
Tu correo decía 12:45. Son las 12:50.
- Pensé que yo conduciría. - ¿Por qué ibas a conducir?
Porque me pediste que te llevara, papá.
Porque quiero poder ir en el carril compartido.
Ahora, cállate. Es la hora del tráfico.
Tienes que poder compensar los cinco minutos que me has hecho esperar.
Ya conoces las reglas.
No se toca el volumen.
Así es como rompiste la perilla en primer lugar.
No sabes cómo tratar las cosas.
Como si tú tuvieras un toque tan suave.
¿Podemos llegar a mi prueba de esfuerzo?
Necesito que me hagan una prueba mientras estoy allí.
Tal vez, en el camino de regreso de la casa de tu madre,
¿puedes pasar por la tienda?
Cariño, vamos. La receta dice basmati.
Tiene que ser basmati.
Bien, eres la mejor.
Muy bien, te quiero.
Era Gregory.
Bien, ¿dónde estábamos?
Claro, claro, esto va a ser divertido.
Esto es lo que deberíamos hacer.
Muy bien, ve a cambiarte.
Traíste algo, ¿verdad?
Sí, vine con un traje de baño.
- ¿Está bien? - Perfecto.
Cámbiate, y cuando hagas tu entrada,
sube al centro del escenario e interpreta tu canción de la audición.
Genial.
Mira, puedo ver que estás nerviosa. Es el objetivo.
La idea es superar esos nervios
como lo harás en tu audición.
¿Está bien? Cualquier duda que sientas,
déjala al otro lado de esa puerta.
De acuerdo.
¿Qué quieres decir con que lo has estropeado?
¿Qué pasa, Soph?
Bien, entonces... cuando actúo...
a veces me encierro en mi cabeza.
Tú lo viste
cuando hice la primera audición para Peter.
Estuve diferente en la calle.
Me pareció que estuviste genial las dos veces.
Pero bien, sí, te sentías un poco más libre en la calle.
Exacto.
Así que hicimos este ejercicio para liberarme de mi cabeza.
¿Debería... salir?
Bueno, no así.
¡Tienes que hacer una entrada!
Bien.
¿Sabes? Una vez,
estaba en un estudio de grabación en el Village
y estábamos todos sentados allí...
y de repente, se podía sentir la energía en la sala
cambiando.
Era palpable.
Todos nos giramos.
Era Britney Spears, en el apogeo de su carrera
y era obvio por qué.
No solo entró.
¡Entró en la habitación!
Quiero que hagas eso.
Cuando estés lista.
Lo siento, esto es...
No, no, no, no. Sin disculpas.
Todo esto forma parte del ejercicio.
Con Gregory pasó exactamente lo mismo.
¿Sabes qué?
¿Por qué no grabamos esto para que puedas ver tu progreso?
De acuerdo.
Sí.
¿Tu profesor de guitarra te hizo llevar un traje de baño
durante la clase?
Sí, pero fue para ayudarme a ganar confianza.
¿Y lo grabó?
Sí, así pude ver el progreso.
Él lo ha hecho con otros estudiantes y...
Dios mío. Obviamente no vas a entender esto.
- Olvídalo. - No, no, no, no.
Por favor, no quiero hablar más de eso.
- Por favor, vete. - Solo trato de entenderte.
En serio, ¡solo vete!
¡Vete!
Hola, Maggie, soy yo.
Necesito que dejes todo lo que estás haciendo y vengas aquí.
Ahora mismo.
49... 50... 51.
Sí, solo 51.
Tres de corazones. Ese es nuestro culpable.
Ojalá lo hubiéramos descubierto antes de jugar dos partidas.
Quieres decir que antes de que perdieras dos partidas.
Y nunca estabas juntando treses,
así que no te molestes.
Una nota adhesiva que se pega. ¿Quién lo hubiera pensado?
No es demasiado tarde para empezar a jugar al solitario.
Escuché tu álbum.
Un par de canciones no estaban tan mal.
¿Gracias?
¿Por qué dejaron de tocar?
Porque se hartaron de mí.
Yo también.
Así es como acabé aquí la primera vez.
¿Sabes...? Tú y yo somos la misma persona.
Sí, tienes razón. No lo somos.
Estoy como seis pasos por delante de ti.
Ya he aceptado el hecho
de que no puedo ser la versión de quien quieren que sea.
¿Estás... hablando del hecho de que eres...?
¿Que soy qué?
¿Ves cómo luchas por una palabra que me describa ahora mismo?
¿Es "alcohólica" o tal vez "ser humano"?
Lo sé.
"Mejor jugadora de cartas que tú".
Todo es cierto.
Además, soy transgénero.
Y estoy juntando treses.
Mira.
Estoy seguro de que has tenido tu dosis de desafíos.
Pero...
no somos iguales.
Por un lado, tú elegiste ser mujer.
Yo no elegí estar en esta silla.
Hay muchos errores con lo que acabas de decir.
Lo que elegí...
era ser yo misma.
Así que tenías razón, accidentalmente.
Pero lo que no elegí fue nacer en un cuerpo de hombre.
Toda la presión a la que te enfrentas
por ser el esposo, el padre y el amigo
que creen que deberías ser...
O peor aún, crees que deberías ser...
Tienes que dejar todo eso de lado,
porque nunca vas a ser ese tipo.
Pero tal vez, como yo,
hay una hermosa persona dentro.
Solo tienes que encontrarla y dejarla salir.
Y otra forma en la que estoy seis pasos por delante de ti.
Gin.
Ahora sería un encantador de serpientes tuerto
si hubiéramos jugado al strip poker.
Dios.
¿Estás despierto?
Sí.
Gracias de nuevo por lo de hoy.
Fue divertido salir contigo.
¿Lo fue?
Lo fue.
He estado yendo a ver a mamá todas las noches después de cenar.
¿Vas al cementerio todas las noches?
Lo sé, pero me ayuda.
Conversación en la cama. Lo entiendo.
Hablando de eso, gracias por el consejo.
Poner almohadas en su lado ayuda mucho.
¿Entonces por qué estás levantado?
Porque mi próstata también tiene 75 años.
Me levanté a orinar. Y quería saludar a mi hijo.
Buenas noches.
Buenas noches, papá.
¡Gary, te dije que no quiero hablar ahora!
Soph, soy Maggie.
Hola. ¿Puedo entrar?
No puedo creer que te haya llamado.
Está haciendo un gran escándalo por nada.
Bueno, ambos sabemos que Gary tiene una tendencia a exagerar,
así que llego a tiempo.
Pero suena como si estuvieras un poco molesta.
¿Podemos hablar?
Bueno, le estaba diciendo a Gary
sobre este ejercicio que hice en mi clase de guitarra
y se volvió totalmente loco.
La buena noticia es que
soy conocida en el área de Boston
por mi incapacidad para volverme loca.
¿Gary dijo que Peter te estaba grabando?
Como parte del ejercicio para liberarme de mi cabeza.
Está mejor.
Lo conseguiremos.
Escucha, no iba a decirte esto...
pero ¿recuerdas lo que dije antes
de que te estuviera apoyando en secreto?
Bueno, no es tan secreto.
Puede que haya hablado bien de ti
con uno de mis amigos que está en la junta del IMM.
- ¿De verdad? - Sí.
Sophie, estás muy cerca de estar lista.
Solo tienes que imaginar
que hay un ejecutivo de discos sentado en la audiencia
que está decidiendo si
va a invertir tiempo y dinero en ti,
producir el álbum, comercializarlo, preparar la gira.
Tienes que convencerlo de que eres una estrella.
Cuando estás aquí arriba, ¡tienes que vender confianza!
Tienes que adueñarte de ella.
"¡Hola, Cleveland!".
Tienes que querer que las niñas de 14 años quieran ser tú.
Tienes que querer que los chicos en todas partes
coloquen tu póster en sus paredes.
No eres una artista de sesión.
No eres una niña pequeña.
Eres una mujer hermosa, talentosa y poderosa
que tiene una historia... Espera, ¿qué?
Lo siento, lo siento mucho. Discúlpame un segundo.
Lo siento. ¿Quieres que haga qué?
No. No.
Estoy en medio de un espectáculo aquí.
Y estoy arrasando.
Y Sophie se ríe totalmente.
Sí. Sí, se está soltando totalmente.
Espera... Espera un segundo.
Decías que querías que yo...
¿Crees que si pongo algo de música...? Bien...
Y luego me divierto bailando,
¿ella también va a querer hacer eso?
No lo sé.
No parece estar convencida.
Supongo que podría intentarlo.
O sea...
Ahí.
Dios mío. ¡Está funcionando!
¡Está funcionando!
¡Sí! ¡Tiene los movimientos!
¡Bien! ¡Oye!
¿Sabes quién es ese tipo?
Es el jefe del sello discográfico.
Es el tipo que está decidiendo si debe invertir
30 millones de dólares en ti para convertirte en una estrella.
¿Así que ahora vas a parar?
¡Sí!
¿Te hizo bailar en traje de baño?
Todo fue para hacerme sentir más cómoda.
Es decir, todo el asunto fue estúpido.
Estábamos siendo tontos
y así dejaría de estar cohibida.
- ¿Lo sientes? - Sí.
Dije que si lo sientes.
- ¡Sí! ¡Lo siento! - Sí.
¡Aquí es donde quieres estar! ¡Bloquéalo!
Estoy completamente bloqueada.
¿Sabes qué?
Esto es lo que quiero que hagas.
Sal por esa puerta...
vístete si quieres...
pero no pierdas esta sensación.
Cuando diga "ve", haz una entrada.
De acuerdo.
Muy bien, quiero que aproveches esa confianza que me acabas de mostrar.
¡Es contagiosa! Es cruda.
Oye, para ser honesto, es sexy, lo cual es bueno,
porque el sexo vende en este negocio.
Úsalo. Aduéñate de ello.
Deja que trabaje para ti.
Bueno, mira quién acaba de llegar.
¡Una estrella del rock!
Cuidado, IMM.
Realmente me sacó de mi caparazón y me hizo creer
en mí y...
Rayos, batería baja.
Puedes cargarlo después,
pero dime lo que ibas a...
Mi cable está en mi mochila abajo.
- Solo déjame ir a buscarlo. - Sophie.
Genial. Has invitado a todo el mundo.
Es maravilloso.
Necesitas un vaso de agua ahora mismo.
- ¿Qué? - Ve a la cocina.
Necesitas un vaso de agua ahora mismo.
Sí. Solo necesito otro vaso de agua.
Disculpen.
¿Qué hago?
Quiero que subas las escaleras
y le des el espacio para hablar con nosotros.
¿Está bien?
No.
Solo que ella aún no lo sabe.
¿Por qué demonios comprarías una radio entera
solo por una perilla, especialmente ahora?
Dices que estás trabajando en una nueva película.
Así que asumo que alguien te dijo
que la otra fue cancelada, ¿verdad?
Tienes que ser inteligente con el dinero, hijo.
Perdóname...
por haberte comprado un regalo muy considerado.
Créeme, no volverá a ocurrir.
¿Y de qué estaban hablando arriba?
Me estaba hablando de su profesor de guitarra, Peter,
y este ejercicio que hicieron... Este rompehielos.
Sophie dijo que realmente la ayudó a abrirse.
Sí, era importante para mi audición,
y me liberó de mi cabeza.
Suena bien.
¿Eso es de lo que tú y Gary estaban hablando antes?
No lo entendió.
Bueno, yo lo entiendo, Soph.
El traje de baño y el baile.
¿Algo de eso te hizo sentir incómoda?
Sí, pero ese era el objetivo.
Significa que lo estaba haciendo bien.
Pero... es como si Gary no lo entendiera.
Ha estado muy loco por la COVID.
Es decir, literalmente tuve que cambiar
el número de Peter al de Jake en mi teléfono,
solo para ir a mis clases.
Sí, Gary dijo algo
sobre que estés preocupada por haberlo estropeado.
¿A eso te refieres?
Porque cambiaste su nombre en tu teléfono.
No, solo lo hice para asegurarme
que todavía pudiera ensayar.
Entrar en el IMM lo es todo.
¿A qué te referías cuando decías que lo habías estropeado?
Dios mío, ¿qué he hecho?
- ¿Qué pasa? - ¿Es de él?
¿Qué dice?
"La foto que enviaste es muy inapropiada,
y lamentablemente, no puedo seguir trabajando contigo.
Te deseo lo mejor en tus esfuerzos".
Lo he destrozado todo.
¿Qué foto?
¿Soph?
Se suponía debía ser como
esta foto de Britney Spears de la que hablaba.
Estaba posando en un...
Dios mío, soy muy estúpida.
Solo intentaba que volviéramos a lo de antes.
Yo no...
¿Qué quiere decir con "lo de antes"?
Dios mío... Fue muy incómodo
y no quería que lo fuera.
No lo sé,
tal vez yo lo había hecho incómodo o...
Porque solo quería concentrarme en el trabajo para la audición.
Quería hacerle saber que podía superarlo.
¿Superar qué?
Sophie...
Necesito que me digas qué pasó.
Cuando fui a la audición...
pasé a verlo.
Lo hice.
¡Me llamaron! ¡Lo logré!
¡Eres una estrella!
Dios mío. Sabía que tenías el don.
Solo necesitábamos que los demás lo vieran.
Oye, mira, mira, mira.
Mira lo segura y sexy que es esa mujer.
Quiero comprar su álbum.
Me recuerda a...
Me recuerda a Britney Spears...
en la portada de su single "Toxic".
Muy desinhibida.
Y él...
¿Intentó besarte?
No.
Puso su mano en mi hombro.
Y entonces se bajó la cremallera.
¿Te tocó?
No.
No me tocó.
Se tocó a sí mismo.
Y...
cuando terminó,
subió su cremallera y dijo...
"Gran trabajo el de hoy".
Y eso resultaba muy extraño,
actuaba como si no hubiera pasado nada.
Hazme saber cómo va la audición, ¿sí?
Sí, lo haré.
Gracias.
Vas a arrasar.
Se comportaba con total normalidad, como si no fuera gran cosa.
Así que, cuando llegué a casa,
pensé que lo mejor para mí
era hacer lo mismo.
¿Por eso le enviaste la foto?
Sí.
Fue como: "¿Sabes qué? Bien.
Lo que pasó, pasó
y si no vas a hacer un gran escándalo,
entonces yo tampoco".
Pero yo no quería...
arruinar mi audición, arruinar mis oportunidades.
Sophie, no has hecho nada malo.
¿Cómo lo sabes?
Puede que le haya hecho pensar que...
No, no lo hiciste.
Y lo sé porque Maggie me dijo lo mismo.
Sobre mi tío.
Me dijo que no había hecho nada malo.
Y aunque no lo sabía en ese momento, lo sé ahora.
Y necesito que tú también lo sepas.
El hecho es que Peter reaccionó así ante la foto
no porque pensara que era inapropiada,
sino porque esta es la única parte que no puede negar.
Es prueba documental y tendría que estar
registrada como objeción a la misma.
Lo siento, pero ¿por qué le enviaría esa foto
después de lo que le hizo?
Sé que puede no tener ningún sentido, pero...
Sophie envió esa foto para tratar de normalizar lo sucedido,
para tomar cualquier sexualidad que estuviera allí
y redirigirla de nuevo al trabajo.
Por eso era la portada de un álbum.
Intentaba demostrarle lo comprometida que estaba con su carrera,
y al mismo tiempo,
haciéndole saber que no iba a dar problemas.
Debería ser un problema.
Estamos hablando de Sophie.
¿Por qué no está allí rompiendo guitarras?
Porque...
tanto como una parte de ella sabe que lo que hizo estuvo mal,
su cerebro está trabajando horas extras
para intentar que no sea así.
Todo su futuro depende de esto.
Renunció a Harvard por su sueño de la música
y su profesor,
un hombre al que admiraba y en el que confiaba,
lo sabía.
La eligió.
Sabía que su padre había muerto, sabía que su madre estaba lejos
y sabía que ella no podía perder nada más en este momento.
Así que la abusó.
Utilizó su historia en su contra.
Voy a matarlo.
No, no lo harás.
Vas a tomar toda la rabia que estás sintiendo ahora
y la aprovecharás para ayudar a Sophie a superar esto.
Sí.
Y luego voy a matarlo.
Puedo llevárselo.
Deberías ir a casa y descansar un poco.
Sé que esta fue tu primera noche libre en meses.
Probablemente no es lo que tenías en mente.
No, no lo era,
pero no podría pensar en una forma más importante de pasarla.
Me alegro mucho de que estés aquí.
Gracias por dejarme participar.
Nos va a necesitar.
Voy a llevarle esto.
Deje un mensaje después del tono.
Dra. Stacy, hola.
Soy Maggie Bloom.
Solo quería llamar
y avisarle que lo he pensado
y después de darme cuenta de que solo estar ahí para alguien
puede marcar una gran diferencia,
quiero hacerlo.
De acuerdo. Adiós.
Hola, mamá.
Pensé que tal vez papá estaría aquí.
No sé si te lo ha dicho, pero él y yo hemos estado...
Sí, ya sabes.
Pero tienes razón... Tiene un lado tierno.
Me gustaría poder verlo en persona.
Tú debes ser Rome.
Omar no habría sabido traer agua para el jarrón.
Lo siento, ¿nos conocemos?
No. Soy Florence.
Tu padre me habló de la perilla de su radio.
Le encantó.
Estoy aquí para ti, Soph.
Solo dime lo que quieres.
Hay una cosa.
Mamá, hola, soy yo.
Algo pasó y...
Lo siento mucho.
¡¿Qué?!
¿Dónde estás?
Estoy afuera.
¿Estás en casa de Peter?
Estoy afuera.
Gary, escúchame.
Esto no ayuda a Sophie.
No.
Banda de padres, Rome.
Banda de padres.
www.subtitulamos.tv