Anteriormente en Big Sky...
Mark Lindor. Soy marshal.
Tengo una pista del camión de Ronald Pergman.
- ¿Tiene un plan? - Se equivocará. Siempre lo hacen.
El que Ronald se equivoque significa que alguien más sale herido.
He venido a ver a mi hijo.
Te he traído algo.
Es del rancho.
Eso es todo lo que vas a sacar de ella.
Jenny, necesito tu ayuda.
- ¿Quién es? - Soy yo... Blake.
¿Blake Kleinsasser?
Hola, chica.
¿Qué eres ahora, un susurrador de perros?
Tal vez.
¿Cómo va el caso?
No es un caso todavía. Es más un favor.
Personal. Te entiendo.
Hay que tener cuidado con esos.
Es un viejo amigo de Jenny.
Espero que me consideres un recurso.
No solo para el caso Pergman,
sino para otras cosas, si es necesario.
De acuerdo.
Cuanto más nos conozcamos, mejor.
Tener una conexión.
Sí, esa conexión es Ronald.
¿Crees en la manifestación?
Ya sabes, piensa en algo.
Crees en ello,
aunque aún no sea real.
Y ese enfoque y esa creencia ayudan a hacerlo realidad.
Vale, chico de California.
Bueno, deberías intentarlo alguna vez.
Ahora mismo,
estoy manifestando que te centres en Ronald.
- Esa fue buena. - Sí.
- Este es. - ¿Es este?
Bueno, los números de bastidor se han borrado,
pero...
hay esto.
Parece que fue pintado.
Sí. Pero... se ha olvidado un punto.
SOCORRO - KELLI
Esa gotera me estaba volviendo loco. Ahora está todo arreglado.
- ¿Qué es eso? - No lo sé.
¿No lo sabes?
Parece peligroso.
Lo encontré en el baño.
¿En serio?
¿Tienes algún secreto que quieras contarme, Arthur?
No... no es mío.
Te contaré mi secreto si me cuentas el tuyo.
No tengo ningún secreto.
Todo el mundo tiene secretos.
- Mira.... - Oye.
He visto esas cicatrices en tu pierna.
¿Son de esto?
No.
Mi secreto...
Me gusta robar cosas.
Meterlas en mi bolso.
Hacerlas mías.
Hacerme sentir poderosa.
Una especie de diosa.
Sé que suena raro, pero...
No creo que debamos hablar de esto.
¿Como una diosa?
Está bien, Arthur. Cuando estés listo.
Pero... si quieres esto,
vas a tener que besarme.
Otra vez.
Mejor esta vez.
www.subtitulamos.tv
¿Hay algo que quieras decirme sobre Blake
antes de que hagamos esto?
No. Solo que no dejes que te encandile.
Estoy siguiendo tu ejemplo en este caso.
No. Las dos lo hacemos juntas.
Dije que lo escucharía. Eso es todo.
Hola. Reynolds.
Abogado de Blake Kleinsasser. Aquí está su expediente.
Y una foto de la víctima la noche de la agresión.
¿Saben quiénes son los Kleinsasser
y qué tipo de agua extraen aquí en Lochsa?
Estoy al tanto.
Entonces deberían saber que la gente de por aquí
no se va a tomar a bien que husmeen.
Es bueno saberlo.
- Hola, cariño. - Blake.
Está bien. Adelante, dilo.
Nunca fuiste de las que se muerden la lengua.
Tienes un aspecto horrible.
¿Cómo te ha ido?
Ya sabes.
Tienes buena pinta.
Ella es mi socia, Cassie Dewell.
Hola.
Pensaba que estabas en Nueva York.
Estuve un tiempo,
luego en Portland y en unos cuantos otros lugares.
¿Por qué has vuelto?
Padre tuvo un infarto.
Pensé en volver y ayudarle con el traspaso del rancho.
El viejo bastardo se está muriendo.
Sí... no sé cómo empezar.
Mira, ayudaré yo. ¿Por qué no empiezas aquí?
- ¿Le pegaste a esa chica? - No, yo no hice esto.
Háblanos de esa noche con Rosie.
La encontré en el bar y nos pusimos a hablar...
- Y a beber. - Sí.
Ha habido mucho de eso últimamente.
¿Te fuiste del bar con ella?
Me ofrecí a llevarla
y coger algunas cosas de la cabaña.
Sí, sé lo que seguramente estás pensando.
Mi padre despidió a su viejo, Gil.
25 años de servicio al rancho... se han ido.
Lo echó y puso un candado en la cabaña del vigilante.
Le dije a Rosie que podíamos entrar a escondidas
y coger algunas cosas.
Me pareció ver unas luces entre los árboles,
así que fui a echar un vistazo.
Y debo haberme caído y golpeado la cabeza,
pero no sé... algo no encaja.
Sí, estuve bebiendo, pero puedo aguantar el alcohol.
Aquella noche no.
Me desperté en la habitación del hotel con el labio roto y
con arañazos por toda la cara.
Dijeron que la había atacado.
Ese no es mi estilo.
Tal vez te le hayas insinuado.
No. Por supuesto que no.
Conozco a Rosie desde que era una niña.
Solía darle lecciones de conducción en el viejo tractor.
No soy de ese tipo, Jenny.
Tú me conoces.
¿Por qué quedarse en un hotel en vez de en el rancho?
Mira, Blake, tienes que darnos más para continuar.
Como primogénito, me corresponde heredar el rancho
cuando mi padre fallezca.
A mis hermanos no les gusta exactamente esa idea.
La verdad es que creo que deberían venderlo...
sacar provecho en vez de perseguir vacas y acumular deudas.
Se lo dije.
¿John Wayne y Rand tienen otras ideas?
Solo John Wayne.
Rand piensa lo que JW quiere que piense.
¿Y Cheyenne?
Se come las sobras que le tira mi padre.
Una idea loca para el rancho tras otra.
Chi no entiende que es solo ganado.
Siempre va a ser ganado,
mientras el viejo siga respirando.
¿Te vieron esa noche?
Tal vez puedan dar fe de tu estado etílico.
No.
Tú eres la única persona que puede ayudarme.
Yo no me dedico a esto.
Por favor.
Echaremos un vistazo.
Sin promesas.
Yo no hice esto.
Eso no es lo que dice el expediente del caso.
Y su coartada...
ese perro no caza, como diría mi padre.
Podría haber sido una trampa de su familia.
O se emborrachó, y golpeó a esa chica.
Tal vez Blake no sea el mismo que conociste.
Voy a reservar unas habitaciones y preguntar por Rosie.
¿Qué pasa?
Rand Kleinsasser.
El hermano pequeño psicópata de Blake.
Sube al coche y vete.
Vete.
No le hablaremos a papá de esto, Rand.
Lo taparemos durante un tiempo.
Hasta que este asunto con Blake se acabe.
Hola. ¿Habéis visto a Blake?
¿Habéis hablado con él?
No tengo ninguna razón para hacerlo.
Blake debería haberse quedado en Nueva York,
escribiendo esas delicadas poesías.
Sigue siendo tu hermano,
no importa lo que hiciera.
- Para. - ¡Está bien! ¡Vamos!
- ¡Noche de juegos! - ¡Vamos, es hora de jugar!
- ¡Tío! - ¡Vamos! ¡Vamos!
No quiero jugar.
Pues díselo a tu padre,
porque ha estado esperando y ya sabes cómo se pone.
Venga, Rand. Vamos a darle una paliza a Cheyenne.
Papá está esperando.
Venga, papá está esperando.
- ¡Serpientes y escaleras! - Y luego te toca a ti,
y luego te toca a ti y luego me toca a mí.
En el sentido de las agujas de un reloj. ¿Entendido?
- Así es, papá. - Cállate.
Va a perder. Como cada viernes por la noche.
Es lo que tú quieres.
Si Blake estuviera aquí, te daría una paliza.
Pero Blake no está aquí. Está en la cárcel.
Vale, centrémonos en el juego, todos, ¿vale?
Si alguno de vosotros piensa que lo que le ha pasado a Blake
es de alguna manera bueno para esta familia, estáis equivocados.
Dios mío, esa pobre chica.
He dicho que no se habla más de eso.
Papá, te toca.
Sé que me toca.
Trae. Lo haré por ti.
Puedo hacerlo yo solo.
- No le hables así. - ¡Le hablaré como me dé la gana!
Las reglas son las reglas. Y hablando de reglas,
¿qué demonios hacéis con botas? Los dos.
¡Todos vosotros!
Quitaos los malditos zapatos la próxima vez que entréis aquí.
Nada ha cambiado todavía.
Nada.
- ¡Ese es mi movimiento! - ¿Qué es eso?
Pequeño tramposo.
Lo dejo.
- Siéntate. - Rand. Rand, no lo hagas. No lo...
Me estoy cansando de estos estúpidos juegos, ¿de acuerdo?
¿Y vas a sacarle un cuchillo a tu padre?
Muchacho, ¿no sabes que si sacas un cuchillo es mejor que vuelvas a mojarlo?
- Siéntate, Rand. - ¿Qué?
Siéntate.
Horst.
- Siéntate. Siéntate. - Horst. Horst.
Esa cosa no está cargada.
¡Siéntate!
Los Kleinsasser acaban lo que empiezan.
Y vamos a acabar esta partida.
Cariño, es tu turno.
Siempre hemos ido en el sentido de las agujas del reloj.
Un poco de leche de avena le quedaría bien a esto.
No va a encontrar eso en Helena.
Si miras bien, puedes encontrar cualquier cosa.
Si quiere preguntarme por Ronald,
pregunte.
Vale...
Dime algo que no esté en el informe.
Un sentimiento.
Ya sabes, un momento.
Era...
Quiero decir...
Probablemente no sea nada.
Por favor.
No voy a juzgar.
Estábamos solos. Solo nosotros dos.
Me dijo que me lavara, así que me quité la ropa.
Y me di cuenta de que quería mirar.
Me refiero a que quién no lo haría, ¿verdad?
Le dije que se diera la vuelta.
Me sentí... a salvo con él.
No sé por qué.
Solo un sentimiento.
Como si tal vez él... estuviera buscando... ¿algo?
¿Amor?
No lo sé. ¿Es eso raro?
No es raro en absoluto.
Gracias por contarme eso.
- Vamos, Rand. - ¡Pero tengo un problema
- con la forma en que jugamos a esto! - Rand.
Oye, papá, cálmate.
Retrocede un poco, ¿vale?
¡¿Cómo demonios se supone que te voy a dar una patada en el culo
- si no puedo saber dónde está?! - Vamos, papá.
Déjame entrar.
Necesito una.
Prométeme que comerás algo.
Lo haré.
Vale.
No pasa nada.
- Lo siento. - Ya no falta mucho.
Todo va a ir bien.
Sí.
Va a ir bien.
¿Qué puedo hacer por usted?
¿Tiene una habitación, por favor? Con dos camas.
¿De dónde es?
De Helena.
¿Viene a la vieja Lochsa a trabajar o a jugar un poco?
A trabajar.
¿A qué se dedica?
Soy investigadora privada.
¿Investigando algo por estos lares?
Suena interesante.
¿Puede darme dos llaves de la habitación, por favor?
Por supuesto.
Habitación 15.
La última a la derecha.
¿Estás buscando algo?
Continúa, siéntate en el escritorio si quieres.
Siempre pensé que Blake iba a volver
y hacerse cargo de las cosas,
pero ha estado huyendo de este lugar
toda su vida de adulto.
Y después de lo que pasó con la...
chica...
el rancho va a ser para ti.
Vas a tener que ser un hombre.
Vas a tener que tomar decisiones tú solo.
Vas a tener que cambiar el maldito membrete.
¿Crees que puedes manejar eso?
- Sí, señor. - Pero, lo más importante,
vas a tener que hacerte cargo de tu madre,
de tu hermana y de tus hermanos.
- Sí, señor. - Eso incluye a Blake.
Bueno, podría haber algún problema, señor.
¿Cómo es eso?
Tiene unas investigadoras.
Rand las vio en la cárcel.
Jenny Hoyt. ¿La recuerdas?
No, no me acuerdo.
¿Qué demonios pretende hacer aquí?
Yo me acuerdo de Jenny Hoyt.
Blake solía salir con ella.
Era una buena chica.
Se hizo a sí misma.
Bueno, eso está muy bien para ella,
pero no tiene nada que hacer aquí.
No necesitamos que nadie se meta en nuestros asuntos.
Entendido.
Me ocuparé de eso.
Por supuesto que lo harás.
Está bien que digas lo que te gusta, Arthur.
¿Podemos no hablar de ello?
No pasa nada...
si eso es lo que te gusta.
Hay cosas que me gustan.
Cosas que nunca le he contado a nadie.
¿Puedes callarte, por favor?
Lo siento.
Jenny, soy yo.
- ¿Qué pasa con la pistola? - Dios.
El tipo de recepción es un bicho raro.
¿Has sabido de Lindor?
Gracias.
Es el camión de Ronald, pero le borraron el número de bastidor,
así que todavía no hay forma de confirmarlo.
¿Cómo te ha ido aquí?
He llamado al sheriff Wagy.
Le ha dado rodeos.
Vamos a tenderle una trampa por la mañana,
a ver si podemos encontrar a Rosie.
¿Estás bien?
¡Lárgate de aquí de una puta vez!
- ¿Qué ha sido eso? - No lo sé.
¿Qué demonios?
- Buenos días. - Hola.
- ¿Qué puedo hacer por ustedes? - Soy Jenny Hoyt.
Ella es mi socia, Cassie Dewell.
Venimos a ver al sheriff Wagy.
¿Con referencia a...?
Al caso Kleinsasser.
Dejen que vea si tiene un minuto.
Buenos días, señoras. Bienvenidas a la pequeña vieja Lochsa.
Jenny Hoyt. Le he dejado unos cuantos mensajes.
Sí, sí. Me enteré de ese tiroteo en Helena.
Un patrullero estatal. Imaginen eso.
No hay mucho que imaginar.
Supongo que no lo hay.
Es curioso, no parece la...
una persona letal.
Alguien vertió sangre en nuestro camión.
Pinchó los neumáticos.
Seguramente que se trata de unos chicos de la zona
que se divierten con gente como ustedes.
¿Qué clase de gente es esa?
Ya saben. Gente que no es de por aquí.
Es una ciudad pequeña.
No se lo tomen muy a pecho.
Nos lo tomamos mucho.
Si quieren, puedo...
abrir una investigación.
- ¿Les gustaría? - Vamos al grano.
Estamos aquí por Blake Kleinsasser.
Puede que haya escuchado algo sobre eso.
Estamos intentando confirmar
las circunstancias de la agresión.
Lo he enviado todo a los laboratorios estatales.
- Aún no han vuelto los resultados. - Podemos esperar.
También nos gustaría hablar con la víctima,
- Rosie Amaya. - No, no, no, no, no, no.
La pobre chica ya ha tenido suficiente, en mi opinión.
Puede que sea mejor que lean el informe.
Está todo ahí.
Bueno...
por qué no le dejan su número a...
Angela...
y las avisaré cuando lleguen los resultados.
Gracias, señoras.
Disfruten de la ciudad.
Es una hermosa ciudad.
Puede llamarnos cuando lleguen los resultados.
Claro.
¡Disculpen!
¿Dónde dijeron que se estaban hospedando?
Solo por...
si llega algún resultado y podría hacérselo llegar.
En Grey Cliff Inn.
Oh, Dios mío.
Vale.
¿Cree que deberíamos hacer algo mientras tanto?
Estoy segura de que el sheriff Wagy les ha dado todos los datos pertinentes.
¿Qué considera pertinente?
Debería volver.
Tengan cuidado.
Hola, gilipollas.
Creo que deberíamos dividir y vencer.
Sí. Me parece bien.
Iré a investigar al bar
donde Blake y Rosie fueron vistos juntos por última vez,
a ver qué puedo sacar.
NO SE PUEDE CAZAR NI ENTRAR DE DÍA NI DE NOCHE - PROPIEDAD DE KLEINSASSER
¿Qué demonios quieres?
Necesito ayuda para reunir algunas vacas.
Esa valla que se suponía que debías arreglar...
salieron por ahí, hacia esas aguas turbias.
Estoy ocupado.
¿Qué demonios es esto?
¿Es una de tus preguntas retóricas?
¿Vas a matarme? Adelante.
Sigue fumando eso y no voy a tener que hacerlo.
Me ayuda a concentrarme.
Tenemos que pensar qué hacer
con la vieja novia de Blake que anda husmeando.
Supongo que no recibieron el mensaje.
Es bonita.
La socia también.
Me gusta mirarlas.
Recuerdo haber visto a Blake con la rubia.
Nadando desnudos en el embalse.
Apuesto a que huele a menta
o a algo agradable.
¿De qué demonios estás hablando?
Los estuve observando durante mucho tiempo.
¿Sabes lo que estaba pensando?
Cómo se vería en la fosa de desechos,
mezclada con todas las vacas muertas...
los cuervos masticándola y
los gusanos atacándola.
Tienes que aclararte la cabeza, hermano.
Sé lo que tienes en ese remolque.
- Sí, ¿y? - No eres invisible.
Cheyenne ha estado hablando por toda la ciudad.
Y si el viejo se entera,
va a darte una paliza.
Y entonces te disparará.
Si Chi sigue largando, la rajaré como un poni.
No, no lo harás.
¿Sra. Kleinsasser?
Jenny Hoyt.
No sé si me recuerda.
Claro que sí.
¿Te gustaría entrar y tomar una taza de té?
El lugar no ha cambiado.
No, me temo que nada ha cambiado por aquí.
Cecil.
Así que lo has hecho muy bien.
Seguí ese caso tuyo y...
y de tu pobre marido.
Debe haber sido horrible perderlo así.
No poder despedirse.
Pienso en eso todos los días
cuando salen de esta casa...
¿volveré a verlos,
volverán a cruzar esa puerta?
Gracias, pero no he venido aquí a hablar de mí.
No, claro que no. Lo sé.
Blake me llamó.
Sé que él no hizo esto.
¿Sabes? Siempre tuve la esperanza
de que Blake y tú acabarais juntos de alguna manera.
- ¿Qué es esto? - Sr. Kleinsasser.
Jenny Hoyt.
Me acuerdo de ti.
Horst, Jenny ha venido a hablar de Blake.
Ya me lo imaginaba.
¿Y qué es lo que te trae aquí a preguntar
que no se pueda hacer con una llamada?
Quería ver dónde tuvo lugar la agresión a Rosie.
Esperaba poder echar un mirar la cabaña del vigilante.
Blake dijo que algo...
No sé lo que haces en Helena,
pero entrar como lo hiciste...
lo llamamos allanamiento por estos lares.
Pareces una mujer inteligente que sabe lo que pasa
cuando se invade una propiedad por aquí.
Tu esposa me ha invitado.
Mi esposa es tan educada como largo es el día.
No puede evitarlo. Dios la bendiga.
Para que quede claro, adelante, tómate el té y vete.
No vuelvas.
He conocido a alguien...
especial.
No es como tú.
Me entiende.
Quería venir aquí y sentirte por última vez...
para despedirme.
Sé que lo que teníamos no era real.
Lo sé ahora.
Pero podría haberlo sido.
Dicen que se enciende una vela y se pide un deseo.
No voy a contarte mi deseo.
Esto es un adiós.
Siento haberte disparado.
Eras un buen chico.
El mío no vale ni una lamida.
Todo mi mundo se está yendo a la mierda
y es mi maldita culpa.
Habría sido mejor derramar mi semilla en un agujero.
Pero ahí están ellos y aquí estoy yo,
y lo que no saben, nunca lo sabrán.
Blake era el único que valía la pena,
ahora solo estoy trayendo las gavillas,
trayendo las gavillas por debajo de la media.
¿Vas a seguir hablando con esa cosa
o vas a tomarte tus pastillas?
Cecil es el único que me entiende.
Y tú eres el que le disparó, no lo olvides.
Créeme, no lo he olvidado.
Me estaba mirando cuando cayó.
Y nunca dejó de hacerlo.
¿Hay algo que quieras decirme?
La luna tiene un aspecto sombrío esta noche.
No me había dado cuenta.
¿Qué ha pasado, Margaret?
¿Qué quieres decir?
Teníamos los caballos más bonitos,
el mejor ganado
y los hijos más inteligentes.
Y ahora sólo estoy rodeado de gente opaca en mis últimos días,
y no entiendo cómo ha pasado.
Siéntate. Tómate las pastillas, ¿vale?
Vale.
Cuidado, cariño.
Ya nada funciona.
Lo sé. Lo sé.
Trae.
Horst.
Por favor, ¿podemos hablar de Blake?
No puedo soportar la idea
de que esté encerrado en esa celda una noche más. Por favor.
Te lo dije. Me estoy ocupando de eso.
No te preocupes, cariño.
Estamos a un metro de profundidad en la nieve,
y estoy intentando atar esa maldita cosa.
Lo siguiente que sé...
es que esta hija de puta viene y me embiste.
Y me caigo de culo sobre la tetera.
¿Conseguiste marcarla?
La tenemos bien marcada, sí.
- Esta otra vez... - Disculpa.
Hola. ¿Estás aquí todas las noches?
Sí, señora.
¿La noche que Blake Kleinsasser estuvo aquí?
Claro que sí. Estaba con esa chica.
¿Algo que puedas contarme?
No hay mucho que contar. Estaba bastante borracho, pasándolo bien.
Le vendí una botella de whisky para llevar y se fue.
Esa es la última vez que lo vi. ¿Otra ronda?
Sí, Nick. Sí, sí, llénamelo.
- No necesitas... - Esta es por mi cuenta.
Hola, Chi. No te había visto.
Eso es porque estabas demasiado ocupado
dándole al pico con esa chica guapa.
No es un rematador.
Ni siquiera suplente.
Solo es hablador y borracho. ¿No es así, Danny?
Siéntate.
- Zorra. - Oh, sí.
La mejor zorra que has tenido.
Tal vez algún día te lleve a dar otra vuelta
y te deje intentar definir tu puesto.
Largo de aquí.
No te preocupes por él.
Es inofensivo.
Tristemente.
Cheyenne Kleinsasser.
Cassie Dewell.
Sí. He oído hablar de ti.
¿Y dónde está tu compañera?
Está trabajando en algo.
Ayudando al pobre Blake a salir, supongo.
Seguro que va a necesitarlo.
¿Crees que lo hizo él?
No importa lo que yo crea.
No lo he visto en años.
Y luego vuelve a la ciudad porque papá se está muriendo
y dice que tiene grandes ideas para el rancho,
como si de repente quisiera formar parte de la familia.
¿Qué relación tiene con Rosie?
No sé de dónde vienes,
pero aquí arriba...
sales por esa puerta con un hombre
es mejor que sepas lo que quieres de él
y lo que no.
Ahora, tal vez ella solo necesitara que la llevara.
No lo sé.
Pero golpearla así...
es despreciable, es lo que es.
Entonces, ¿crees que lo hizo?
Los hermanos pueden ser un reto.
Dicen que lo único que hacen es protegerte
y te hunden en la mierda.
Ya no conozco a Blake.
Se fue.
¿Qué piensas de tus hermanos?
Demonios si lo sé.
John Wayne debe pensar
que va a quedarse con el rancho cuando papá fallezca.
¿Qué te parece a ti?
Ya sabes.
Se supone que debo cerrar la boca y conocer mi lugar.
Cierto.
Disculpa un momento.
Adivina con quien estoy hablando.
Con Cheyenne Kleinsasser.
¿Te ha dicho algo?
Nada concreto. Aunque es habladora.
Igual que la recuerdo.
¿Cómo te fue en el rancho?
No fue. Salí corriendo.
Conozco una entrada trasera.
Necesito entrar y comprobar la historia de Blake.
Déjame una señal, nos veremos allí.
De acuerdo.
Un consejo.
Aunque aprecio que alguien finja preocuparse por mi hermano mayor,
a otros hombres de mi familia les hace menos ilusión
que los forasteros hagan demasiadas preguntas.
Cuando quieras hablar, estamos en el Grey Cliff.
No me esperes despierta.
Ya se iba, JW.
Toma una copa conmigo.
Vamos.
Estoy bien.
Déjala en paz, JW.
Me pediste que te dijera
si pasaba algo fuera de lo normal con el caso Pergman.
Esto parece que cumple los requisitos.
Esta cámara que hemos instalado... tenemos algo.
Ahí está la tumba de su madre.
¿Ese es Ronald?
Sí.
Durmió allí toda la noche.
La madre era el problema.
¿Verdad?
Gracias, Kent.
De nada.
SIEMPRE ESTOY CONTIGO
¿Qué...?
Buenas noches, agente.
La he visto zigzagueando allá atrás, saliendo del bar.
- ¿Ha estado bebiendo? - No, señor.
Entonces, ¿no le importa hacer una prueba de alcoholemia?
Tengo derecho a negarme a hacerla.
Es cierto.
Salga del coche, por favor.
Agente, soy investigadora privada.
No me haga pedírselo otra vez.
Me estoy desabrochando el cinturón.
¿Qué está haciendo?
¿Qué...?
Esto irá mucho mejor si no luchas.
Entra, hijo.
Puedo caminar.
Puedes, pero no vas a hacerlo.
Entra en el coche.
Tenemos una visita.
¿A dónde vas?
Oye, ¿te he preguntado que a dónde vas?
¿No estás preciosa ahí, con todas esas cosas muertas?
Acaba de pasarse la oficina del sheriff.
Sí, señora, lo hemos hecho.
¿A dónde demonios me lleva?
Un poco tonta viniendo aquí sola,
invadiendo una propiedad privada.
¿O has venido a verme?
www.subtitulamos.tv