ANTERIORMENTE EN PENNYWORTH
Alfie, te follaste a mi mujer.
Te crie para comportarte mejor.
Tú no me criaste.
Sí. Por supuesto. No soy tu padre, pero...
te apuesto lo que quieras
a que se avergonzaría de ti tanto como yo.
Corre
o te disparo a la cabeza ahora mismo.
Por el amor de Dios.
Está bien, Gully.
No fue culpa de Melanie.
Un caballero hasta el final, ¿eh?
Creía que eras un puto héroe.
Resulta que solo estás loco de remate.
- ¿No me vas a matar? - No.
Practicamos el sexo un par de veces y quedo embarazada.
Una sorpresa buena.
¿Podemos aceptar casarnos ahora?
- No. No es tan sencillo. - Deja que lo simplifique.
Tengo que salir a una misión peligrosa
y vamos a tener un bebé juntos.
Estos dicen que la Unión Cuervo va a lanzar
la bomba terrorista sobre Londres.
Tenemos hasta las 16 horas de mañana.
Aún no nos han derrotado. Tenemos un plan.
- Ya estamos. - Apareceré de improviso,
trayéndoles a su científico desaparecido...
¿Y entonces?
Les robamos Stormcloud.
Pues vámonos.
¿Ese es su plan? No tienen ninguna posibilidad.
- Soltad las armas. Manos arriba. - Despacio.
Me temo que no podemos dejar que se vayan.
Dadles una buena paliza.
Voy a crear una distracción.
Mandadle un mensaje a Frances Gaunt.
Mandadle todo mi amor
y decidle lo mucho que lamento
haberla perjudicado de una forma tan cruel.
¿Y qué hay de usted?
- ¡Adelante! - ¡No!
Lord Harwood era mi amigo.
Esta es una venganza legítima.
Si pasa algo malo, estás muerta.
Son una petición especial
- del alto canciller. - ACCESO DE VISITANTE
No te preocupes. Vamos a sacarte de aquí.
Hola, señoritas.
Entiendo que buscan el ático.
Gracias a Dios que nos has encontrado.
Por aquí, señoritas.
Encomiable.
No dejan de intentarlo.
Señor.
¿Puedo hablar con mi hijo en privado?
¿De verdad crees que tu madre me perdonaría?
- ¿A quién le importa? - A mí.
Quiero volver a verla antes de morir.
Pues estás jodido.
Los dos habremos muerto antes de esta noche.
Tengo una pistola en el bolsillo izquierdo.
No te me quedes mirando, chico.
¿Diga?
A ver si adivina.
Maldita sea, Salt, el plazo ha expirado
y no se han rendido.
- Tu plan no ha funcionado. - Paciencia, general Thursday.
Paciencia.
El plan está funcionando a la perfección.
Dios...
Cielos, mira eso.
Ya estoy lo bastante cerca, gracias.
¿Quieres apartar esa puta cosa?
Da yuyu. No me gusta su aspecto.
Sí ¿podemos volver a guardarla?
Está bien.
¿Estás bien?
¿Qué más te da?
¿Qué estás haciendo?
Evacuar mis intestinos, si necesitas saberlo.
Bien visto.
¿Qué te ha hecho cambiar de idea
sobre esa chorrada de la Unión?
No lo he hecho.
¿Por qué iba a abandonar mis creencias de toda la vida?
Estoy tullido, no senil.
Espero que Londres caiga
y la Liga sea destruida como la escoria comunista que es.
Has jodido el gran plan de la Unión.
Por tu madre.
Ganaremos igualmente.
Estáis jodidos, confía en mí.
Más te vale tener algo bueno que decirle a mamá.
Y no cuentes con que se alegre de verte,
si es que es eso lo que esperas.
Me da igual que me odie,
siempre y cuando me comprenda.
¿Comprenda qué?
Si hay cosas por las que vale la pena morir,
también hay cosas por las que vale la pena matar.
Encantador. Has vuelto de entre los muertos
con un alegre lema fascista. Le va a encantar.
La historia será la que me juzgue, no tú.
- Tú no puedes juzgarme. - No.
Pero puedo dejarte tirado al lado de la carretera.
Sí, podrías hacerlo. Pero preferiría que no.
Ni lemas ni lecciones de historia. Nada.
Le dirás a mamá que la quieres y que lamentas muchísimo
el dolor que le has causado, nada más. ¿Me lo prometes?
Sí.
Buenas tardes, Sra. Pennyworth.
- Ah, es usted, ¿no? - ¿Está... Alfie?
No.
Y usted debería estar en el hospital,
no paseando en busca de mi hijo.
No es que defienda su comportamiento.
¿Dónde está?
He conocido a su mujer, Sr. Troy.
Y no es por ser irrespetuosa, pero conozco a las de su clase.
Ella embaucó a Alfie.
Mucha blusa de seda y nada de bragas. Así son las de su clase.
¿Dónde está él?
Ha vuelto a trabajar para la Liga.
Otra vez está salvando al puto mundo. Sin preocuparse por su pobre madre.
Que pase buen día, Sra. Pennyworth.
Ya.
Y ahí está.
- ¡Sí! - ¡Bien hecho!
Bien hecho, queridos amigos.
- Me alegro de que hayan podido volver. - Tienes un aspecto horrible.
Hay que llevarte al hospital inmediatamente.
Estamos bien.
¿Se sabe algo de Salt
- y de la Unión? - Silencio.
El plazo expiró sin que dijeran nada.
Espero que se pasen un tiempo lamiéndose las heridas.
Bien.
- Maravilloso. - Bien.
¿Dónde están Alfie y Dave Boy?
Están bien.
Es una larga historia. Larga y extremadamente rara.
Pero basta de hablar de ellos.
- He vuelto. - Sí.
¿Sí?
¿Quieres decir que sí, es correcto decir que he vuelto,
o quieres decir que... sí?
Sí, quiero decir que sí.
¡Ha dicho que sí! Nos vamos a casar.
¡Pues hay que celebrarlo!
¿Mamá?
Gracias a Dios que has vuelto.
Mira cómo estás.
Está bien.
Has luchado contra el mundo, ¿eh?
Pues resulta que sí.
Ha venido el Sr. Troy.
Santo cielo, no se rinde, ¿no?
Da igual.
Siéntate. Tengo noticias.
¿Da igual que un hombre haya venido a matarte?
Deben ser unas noticias muy malas.
No. No, no. Son buenas noticias.
Más o menos.
Voy a preparar té.
Cuando un hombre dice que tiene buenas noticias
y parece que van a ser malas noticias...
solo puede tratarse de una cosa.
Está embarazada, ¿no?
- ¿Embarazada? ¿Quién? - Dímelo tú.
Tal y como me lo estás poniendo,
por lo que sé, podría ser hasta la Sra. Applebaum.
No, mamá, no hay bebés de camino.
Que tú sepas.
- Es sobre papá. - ¿Qué pasa con papá?
Supón que pudieras hablar con él ahora.
¿Qué le dirías?
No sé. No puedo hablar con él, ¿no?
Así que no hay razón para pensar en ello.
Pero suponte que pudieras.
La tía Phyllis acudió a una gitana en el Southend
y habló con su Tony después de que este estirara la pata.
Le preguntó dónde había escondido los bonos del estado.
¿Y se lo dijo? No.
No dejaba de hablar de sus malditos geranios.
Supón que decía que lo sentía muchísimo.
Un lo siento no es sustituto de unos bonos del estado.
Digo papá.
¿Y si papá volviera y dijera que lo sentía?
- ¿Qué dirías? - ¿De qué estás hablando?
Verás, la cuestión es que
nunca pudimos ver su cuerpo, ¿no?
Así que nunca hemos estado totalmente seguros, ¿no?
No hay nada como un cuerpo
para contarte la verdad.
¿Han encontrado su cuerpo?
Sí. Han encontrado su cuerpo.
Y...
él sigue dentro del mismo.
¿Qué?
Está vivo, mamá.
¿Cómo puedes decir algo así?
No sé de qué otra forma decirlo.
Está vivo.
Unos científicos de la Unión Cuervo lo han reconstruido.
No se encuentra bien, pero está vivo.
El té está hirviendo.
- ¿Has oído lo que te he dicho? - No estoy sorda.
Mi oído es muy bueno.
Cuando era pequeña, oía los silbatos para perros.
Tu padre está vivo.
Hola, querida.
www.subtitulamos.tv
Camaradas, toca celebrarlo.
Pero antes, tenemos que ocuparnos de esta condenada cosa.
Dr. Fox, ¿cómo nos libramos de esto de forma segura?
Vamos a tener que pensarlo con sumo cuidado.
Mientras tanto, una caja fuerte herméticamente cerrada...
¡Que nadie se mueva, joder!
- ¿Dónde está Alfred Pennyworth? - No está aquí. ¿Quién es usted?
- ¡¿Dónde coño está?! - No lo sé.
¿Qué es eso? ¿Qué tiene ahí?
- No es nada. - Démelo.
- ¡No! - ¡No! ¡No!
¿Qué coño...?
- Estoy bien. - Y yo.
¿Están todos bien?
Sí.
Creen que nos han arrebatado Stormcloud,
pero dejé que se llevaran una de estas cápsulas inutilizadas.
Un ardid, como lo llaman en el ejército.
Yo lo llamo un vil truco.
No querías la paz.
Querías usar esa vil bomba.
Les ofrecimos la paz. La han rechazado.
Eso es todo.
El mundo verá que hicimos todo lo posible por evitar este resultado.
¿No lo ve?
A los ojos del mundo, no tendremos culpa alguna.
¿Y para tu conciencia?
Mi conciencia está limpia.
Nuestros enemigos tienen que conocer el terror y la humillación.
Sin eso, seguirán teniendo esperanza.
Y hasta que no tengan esperanza, la verdadera paz es imposible.
El Ejército Británico no cometerá atrocidades,
por muy bien ocultas y justificadas que estén.
Stormcloud no va a ser usado.
Me temo que eso no depende de usted.
Y tanto que sí.
Necesitas una aeronave del Ejército para lanzar esa puta cosa,
y no vas a tenerla.
En realidad, no necesito su aeronave.
No le necesito a usted, y tampoco al Ejército.
¿De qué estás hablando?
Me gusta planear por anticipado.
Y sospechaba que se iba a ablandar.
Así que me aseguré de que su ayuda no fuera esencial.
El progreso no espera a nadie.
Stormcloud ya se encuentra en Londres.
Y está listo para ser detonado... cuando yo quiera.
Dios mío.
Estás loco.
Estás realmente loco.
No te permitiré hacer esto.
No es decisión suya.
- ¡Soltadme! - Comprendo que todo esto resulta nuevo
y sorprendente.
En una hora, todo habrá terminado.
Mañana me lo agradecerá.
Llamada del cuartel general de la Liga.
Escuche esto.
Bravo.
Nos la ha jugado muy bien.
No sé a qué se refiere.
Está bien.
Como primer ministro del gobierno de su majestad
y líder de las fuerzas armadas de la Liga,
me rindo formalmente en las condiciones que especificó.
Le transmitiré el mismo mensaje a la comunidad internacional.
Me temo que es demasiado tarde.
Un plazo es un plazo.
El plazo es un tecnicismo.
Repito, nos estamos rindiendo.
Ya no tienen esa opción.
Como prometimos, responderemos con la fuerza apropiada.
Le concedo el tiempo necesario para despedirse.
Pero no el suficiente como para escapar.
Aunque puede intentarlo.
Eso depende de usted.
¿Hola? ¿Hola?
Pues se acabó.
¿No deberíamos intentar huir?
- No hay tiempo. - Además,
dejaría aquí al resto de Londres para que muriera.
No sería muy amable, ¿no?
Pero aquellos que quieran, pueden intentarlo, por supuesto.
Lo siento.
Una lástima.
Había apostado diez libras en las carreras de caballos.
Lo lamento.
- Salud. - Martha.
Tenemos una nueva vida en la que pensar.
¿No deberíamos intentar al menos sacaros de aquí a ti y al bebé?
Ya me gustaría. Lucius tiene razón.
No hay tiempo.
Tengo una idea mejor.
Casémonos.
¿Casarnos? ¿Ahora?
Has cambiado de idea, ¿eh?
No...
Hagámoslo.
De acuerdo.
¿Victor?
¿Nos casas?
¡Excelente idea!
Hola, mamá.
¿Te encuentras bien?
Voy a preparar té.
Tienes un aspecto horrible.
Tú estás encantadora.
Voy a ayudar a Dave Boy con el té.
Tú, compórtate.
Y, mamá, dale la oportunidad de que se explique
antes de pegarle una paliza.
¿Por qué no nos dijiste que estabas vivo?
No quería que me vieras así.
Y sabía que estarías enfadada conmigo.
Y tanto que estoy enfadada.
Tú mismo te hiciste eso.
Nos lo hiciste a toodos.
Es como si nunca te hubiera conocido.
No tenía ni idea de que fueras tan infeliz.
No era infeliz.
- Te mataste. - Por una causa mayor.
Chorradas.
¿Mayor que nuestro matrimonio?
¿Mayor que yo?
Por una vez en la vida...
quería hacer algo útil.
Algo impotante.
¿De qué estás hablando?
Durante toda tu vida, has sido útil
- e importante. - No.
Era un siervo.
Un lacayo.
Me inclinaba, servía...
y abría puertas para los que eran mejores que yo.
Para ellos no.
Para mí.
Eras importante para mí.
Y útil.
En todo momento.
Creía que teníamos una buena vida.
La teníamos.
Lo cojo yo.
¿Diga?
¿Alfie?
Malas noticias. Nos la han jugado.
Muchas gracias.
- Por supuesto. - ¿Me estás escuchando?
- Por supuesto. - Mamá.
Lo siento.
He cometido un error.
No debería haberle traído.
¿Por qué? ¿Qué sucede?
Díselo, papá.
Dile la verdad.
No sé de qué me estás hablando.
Todo eso del amor y el perdón era mentira.
Solo fingía que quería venir a verte.
Formaba parte de un truco para hacernos creer que estamos a salvo, pero no.
No lo entiendo.
La Unión va a lanzar esa bomba sobre nosotros en cualquier momento.
Y él lo ha organizado todo.
Mintiéndome.
¿Es eso cierto?
Dilo.
Sí que quería volver a verte.
Eso no era mentira.
Y me estoy muriendo.
Pero sí.
Lo demás era mentira.
Ya veo.
- Menuda decepción. - Lo siento.
No es verdad.
Esto es lo que querías, ¿no?
¿Por qué ibas a sentirlo?
Los grandes cambios provocan un gran dolor.
- Los sacrificios son necesarios. - ¿Sacrificios?
¿Sacrificar a tu propia mujer?
A mi mujer, a mi hijo...
a mí mismo, sí.
Por mucho que os quiera a los dos.
No somos importantes.
Ella sí que es importante.
Es mi madre, joder.
Se aproxima la hora, Srta. Dixon.
Prepárese.
Vamos a hacer historia.
Sí, señor.
Creo que necesito un poco de intimidad.
Estaré en el ático.
No se me debe molestar bajo ninguna circunstancia.
Sí, señor.
No hay nada mejor que una galleta digestiva, ¿eh?
¿Quién va a querer pastas de naranja?
¿Es rápida?
Esa bomba vuestra... ¿al menos nos matará rápidamente?
Eso me han dicho.
Algo es algo.
Sé que te traicioné.
Y sé que no vas a poder perdonarme.
¿He dicho yo eso?
Te quiero, ¿no?
Y tú me quieres, ¿no?
Sí.
Pues ya está.
Porque te perdono.
Yo no.
No te perdono.
No esperaría otra cosa.
Eres un hombre de principios fuertes.
Has salido a mí en eso.
No me parezco en nada a ti.
No.
No... Eres mejor hombre que yo.
Eso sin duda.
Tienes el talento de tu madre para la felicidad.
Yo nunca lo conseguí dominar.
Es curioso.
Pero, cuando me diste esa pistola...
creía que me salvabas la vida porque soy tu hijo.
- Porque me quieres. - Y te quiero.
¡Chorradas!
Creía que estaba recuperando a mi padre.
Con vida.
Pero nos engañaste de lo lindo, ¿eh?
Estás muerto.
Solo eres un cadáver que finge estar vivo.
¡Y deberías haberte quedado
en tu puta tumba!
¡Alfie!
Compré ese marco al oeste del país.
Por diez chelines.
¿Diez chelines?
Da igual, madre.
Los chicos no cambian.
Lo siento, mamá.
Me equivocaba.
Y lo siento.
Es demasiado tarde para sentirlo.
Ahí es donde te equivocas, hijo.
No es demasiado tarde.
¿Qué quieres decir?
Stormcloud no llegará en una aeronave.
Ya está en Londres, y yo sé dónde.
¿Dónde?
Martha, ¿quieres a Thomas
como legítimo esposo?
Sí, quiero.
¿Y usted, Thomas, quiere a Martha
como legítima esposa?
Sí, quiero.
Pues por el poder que me ha otorgado... etcétera, etcétera...
yo os declaro marido y mujer.
Puede besar a la novia.
Al habla Aziz.
Hola, Sra. Pennyworth.
¿Dónde?
- Ahí. - Sí.
Uno, dos,
tres.
Joder.
¡Alto!
¡Manos arriba!
¡Voy a disparar!
¡Manos arriba!
Escuche, amigo.
¿Vale? Vamos a desactivar una bomba.
No se muevan. Voy a disparar.
¡Por el amor de Dios, escúchele!
- Una bomba... - No piensen que no lo haré.
Vamos, Johnny.
Estás listo.
Estás... ¿Qué demonios...?
Sorpresa.
Hola, John.
- Mira, yo no... - Cállate.
Pégale, Vikki.
¡Pégale!
- La pistola está ahí. - ¿Y para qué la dejas ahí?
Y yo qué sé.
¡Joder!
¿Todo bien?
Todo bien.
¿Puede desactivarla?
No tengo ni puta idea.
¿Puede sostenerla?
Esto es por lord Harwood.
Deja de lloriquear, encanto.
Esto son solo los preliminares.
¿Qué es esto?
Hagas lo que hagas,
no pulses ese botón. Por favor.
¿No?
¿Y por qué no?
No puedo decírtelo.
No lo entenderías.
Suéltalo, Bet. Está siendo inteligente.
Quiere que pulses ese botón, ¿verdad?
Debe ser una alarma. Dámelo. Vamos.
Está bien.
Alfie, estate preparado.
¡Alto!
Quieta, Vikki. Aquí todos somos amigos.
Gano yo.
Joder. Demasiado tarde.
- ¿Qué está haciendo? - Ha comenzado la reacción.
En un minuto, alcanzará la masa crítica y explotará.
- Joder. ¿Cómo lo detenemos? - No hay problema.
Lo encerramos en una caja cerrada herméticamente
y arrojamos la caja al mar.
Bueno...
Slàinte mhath.
No.
¿Y qué pasa si me lo trago?
Sospecho que explotarás.
A la mierda. Vale la pena intentarlo.
Alto. Es una orden.
Yo soy el oficial superior.
Si alguien va a hacerse el héroe,
ese soy yo.
Es justo.
No creo que eso ayude.
Salud.
Sí.
Científicos. ¿Qué sabrán ellos?
Loco hasta el final. Dame esa petaca.
Por los camaradas perdidos.
- Sí. - Deberíamos estar con ellos.
Pero todavía no.
- ¿Qué ha pasado? - No lo sé.
- Pero seguimos vivos. - Lo cual es imposible.
En teoría.
Científicos, ¿eh?
- ¡Que nadie se mueva! - ¡Quietos ahí!
Las manos donde podamos verlas.
- Dios santo. - No se preocupe, general.
Todo está bajo control.
Stormcloud ha sido neutralizado, loco.
Doy gracias a Dios por eso.
- Señora. - General Thursday.
El Sr. Salt ha sido relevado de su cargo.
Ahora yo estoy al mando de la Unión Cuervo.
Pueden llevárselo.
Que le vaya bien.
Bien hecho, hijo.
Sabía que lo arreglarías todo.
Deja que se lo diga a tu padre. Se sentirá aliviado.
Buenas noticias.
Alfie ha desactivado la bomba o algo así.
En todo caso, estamos a salvo.
Dile a Alfie que estoy orgulloso de él.
Puedes decírselo tú mismo.
Puede que lo haga.
Gracias por ser sensato. Al final.
Se agradece mucho.
No estoy siendo sensato.
Estoy siendo sensiblero.
Ya era hora.
Si ese glotón pelirrojo ha dejado alguna, me apetece una galleta.
Son preciosas.
Te quiero mucho, querida.
Es un placer volver a verte.
Hace que todo haya valido la pena.
Eso espero.
Yo también te quiero.
Dios sabe por qué.
Hay hombres a los que les apasionan las mujeres elegantes
o los trenes de juguete.
Pero a ti no,
tú tenías que ser especial.
- UNIDAD DE CONTENCIÓN TÓXICA - No lo entiendo.
Debe haber sido una reacción encimática.
Me atrevería a decir que sí.
Por los camaradas perdidos.
Vámonos.
¿Qué es eso?
¡Id a por el sargento!
Atrás, atrás.
Yo que tú no haría eso.
SEIS MESES DESPUÉS
*El tiempo toma un cigarrillo*
*Lo coloca en tu boca*
*Le pones encima un dedo*
*luego otro dedo, entonces aspiras de tu cigarrillo*
*El principio y desenlace de todo está llamando,*
*persiste, y entonces olvidas*
*¿Cómo es que eres un suicida del rock and roll?*
*Eres demasiado viejo para perderlo,*
- *demasiado joven...* - EMISIÓN DE EMERGENCIA
EMISIÓN DE EMERGENCIA DE LA LIGA INGLESA
Este es un boletín de noticias de emergencia
de la Liga Inglesa.
Las fuerzas de la Unión han alcanzado el frente del Londres libre...
Joder.
y avanzan con tanques y artillería.
Todos los soldados y combatientes de la Liga capaces
deben dirigirse a sus puestos asignados para defender la ciudad.
Repito, las fuerzas...
- ¿Adónde te crees que vas? - Ya lo has oído.
No eres una combatiente y sales de cuentas en una semana.
Exacto. Para eso quedan siete días con sus correspondientes noches.
Martha, te quiero, pero no puedes, en serio.
Thomas, te quiero, en serio, pero...
¿Qué?
Supongo que no puedo.
Acabo de romper aguas.
Ya.
Excelente.
Santo cielo.
Vamos... a llevarte al sofá.
Y...
vamos a levantarte las piernas y a respirar.
Está bien, aguanta. Vamos a poner tus pies en alto.
Londinenses, permanezcan a la espera.
Recuerda respirar, ¿vale?
- No ajusten su señal. - Solo...
La Nueva Alianza Cuervo se ha apoderado de todas las frecuencias.
Hola, Londres.
Bienvenidos a un nuevo futuro brillante.
La batalla final ha llegado.
El general Thursday y la Sra. Gaunt dicen que este es el día.
Londres será liberada.
¡Hijos de perra!
Seguro que es mejor mantener la calma.
Por favor, londinenses, mientras dura el proceso
- de liberación.... - ¡Hijos de puta!
- quedémonos todos a salvo... - ¡Joder! ¡Joder!
sensatamente en el refugio que suponen nuestros hogares,
- a ser posible en el sótano. - Voy a llamar a la matrona.
Es un buen consejo, Keith.
Y, si ven trabajando a un liberador de la Unión,
salúdenle y sonríanle.
Son buenos chicos.
Sin duda.
¡Fuego!
- ¡No se puede pasar! - Joder.
- Facilito. - Pan comido.
Ten cuidado ahí, encanto.
- ¡Granada! - ¡A cubierto!
- Joder. - ¡Disparad!
Katie, vuelve.
- ¡Le he dado! - ¡Muere escoria de la Unión!
Empuja, Martha.
¡Empuja!
Sí, sí, sí.
Buena chica.
Un poco más. Vamos.
- Buena chica. Eso es. - Buen trabajo.
Respira. Una vez más.
¡Gira a la derecha!
Vamos. ¡Dame, dame, dame!
¡Fuego!
¿Qué hacemos?
Que me aspen si lo sé.
Si los malditos refuerzos no llegan pronto
y en cantidad, estamos jodidas.
Una vez más.
- Ya veo la cabeza. - Está bien.
Respira conmigo. Respira conmigo.
Bien hecho. Bien hecho.
Buen trabajo. Buen trabajo.
Ya casi está.
Todo va a salir bien.
Sigue empujando, Martha.
¡Empuja!
¡Fuego de cobertura!
Joder.
El puto coronel Pennyworth. Ya era hora, joder.
Se te ha olvidado cómo se saluda, ¿no?
¿Dónde están los refuerzos?
Esto es todo.
¡Fuego!
¿Un camión?
Por el amor de Dios. ¿De qué va a servir eso?
Espero que nos las apañemos.
¿Cómo?
Creen que ya estamos derrotados, ¿no?
Eso es porque lo estamos.
- Ese es su primer error. - ¿Sí?
¿Y cuál es el segundo?
No se van a esperar que ataquemos.
Es una niña.
Gracias.
Es una camioneta de pan.
¡¿Una camioneta de pan?!
Hermanos y hermanas, es hora de que vayamos allí
y les demos duro a esos perdedores.
- ¿Quién se apunta? - Sí, sí.
- De acuerdo. - Vamos.
¡No os he oído! ¡He preguntado que quién se apunta!
De acuerdo, adelante.
Tengo buena visión.
¿De qué se trata?
No lo veo.
Solo es una camioneta de pan.
Buena suerte.
¡Preparadnos un bocadillo!
¿Estás bien?
Me siento como un puto árbol de Navidad.
No, tienes buen aspecto.
- ¿Verdad? - Sí, sí.
¿Alguien ve algo?
No tengo nada.
Intentad acercaros.
¡Adelante!
www.subtitulamos.tv