1 00:00:09,040 --> 00:00:10,699 _ 2 00:00:10,700 --> 00:00:12,888 Alfie, you fucked my wife. 3 00:00:12,889 --> 00:00:15,539 I raised you better than that. 4 00:00:15,540 --> 00:00:16,550 You didn't raise me. 5 00:00:16,559 --> 00:00:19,269 Yes, of-of course. I-I'm not your father, but... 6 00:00:19,270 --> 00:00:21,040 but I'd wager you a pretty penny 7 00:00:21,060 --> 00:00:23,524 that he'd be as ashamed of you as I am. 8 00:00:23,525 --> 00:00:24,816 Run. 9 00:00:24,817 --> 00:00:27,902 Or I'm gonna put a bullet through your head right now. 10 00:00:27,903 --> 00:00:30,321 Fuck's sake. 11 00:00:30,322 --> 00:00:32,031 All right, Gully. 12 00:00:32,032 --> 00:00:34,369 - It wasn't Melanie's fault. - Oh. 13 00:00:34,370 --> 00:00:36,660 A gentleman to the end, eh? 14 00:00:36,680 --> 00:00:38,746 I thought you were a bloody hero. 15 00:00:38,747 --> 00:00:40,833 Turns out you're just bloody mad. 16 00:00:44,420 --> 00:00:47,140 - Aren't you gonna kill me? - Nah. 17 00:00:47,160 --> 00:00:50,758 We have sex a few times and I get knocked up. 18 00:00:50,759 --> 00:00:52,052 It's a good surprise. 19 00:00:52,058 --> 00:00:53,886 Can we agree to get married now? 20 00:00:53,887 --> 00:00:57,181 - No, it's not that simple. - Let me make it simple. 21 00:00:57,182 --> 00:00:58,726 I have to go on a perilous mission, 22 00:00:58,727 --> 00:01:00,420 and we're having a baby together. 23 00:01:00,440 --> 00:01:02,399 This lot's saying that the Raven Union's gonna drop 24 00:01:02,400 --> 00:01:03,519 that terror bomb on London. 25 00:01:03,520 --> 00:01:05,066 We have till 4:00 p.m. tomorrow. 26 00:01:05,067 --> 00:01:07,859 We're not beaten yet. We have a plan. 27 00:01:07,860 --> 00:01:10,946 - Oh, here it comes. - I show up, unannounced, 28 00:01:10,950 --> 00:01:13,615 bringing them back their missing scientists. Then... 29 00:01:13,616 --> 00:01:15,658 - Then what? - Oi! 30 00:01:15,659 --> 00:01:17,660 Then we steal Stormcloud from them. 31 00:01:17,680 --> 00:01:18,990 Let's be off then, yeah? 32 00:01:18,996 --> 00:01:20,872 That's your plan? No chance. 33 00:01:20,873 --> 00:01:24,167 - Drop your weapons. Hands up. - Easy, now. 34 00:01:24,168 --> 00:01:25,752 I'm afraid we can't let you leave. 35 00:01:27,254 --> 00:01:28,963 Give them a good drubbing. 36 00:01:28,964 --> 00:01:31,086 I shall create a diversion. 37 00:01:31,087 --> 00:01:34,600 Then you get a message to Frances Gaunt. 38 00:01:34,620 --> 00:01:36,680 You send her my fondest love, 39 00:01:36,700 --> 00:01:38,700 and you tell her how deeply sorry I am 40 00:01:38,720 --> 00:01:40,267 for wronging her so cruelly. 41 00:01:40,270 --> 00:01:41,517 But what about you? 42 00:01:41,518 --> 00:01:42,603 - Onward! - No! 43 00:01:45,600 --> 00:01:48,100 Lord Harwood was my friend. 44 00:01:48,120 --> 00:01:51,019 This is rightful revenge. 45 00:01:51,020 --> 00:01:54,080 Anything bad happens and you're dead. 46 00:01:54,100 --> 00:01:56,866 They're a special request 47 00:01:56,867 --> 00:01:59,536 - from the High Chancellor. - _ 48 00:02:01,121 --> 00:02:04,539 Don't worry, duck. We're getting you out of here. 49 00:02:04,540 --> 00:02:05,834 Hello, ladies. 50 00:02:06,870 --> 00:02:08,580 Uh, looking for the penthouse, I expect. 51 00:02:08,600 --> 00:02:10,672 Oh, thank goodness you found us. 52 00:02:10,673 --> 00:02:11,965 Right this way, ladies. 53 00:02:12,920 --> 00:02:14,050 Commendable. 54 00:02:14,051 --> 00:02:16,260 You chaps keep trying. 55 00:02:16,261 --> 00:02:17,595 Sir, 56 00:02:17,596 --> 00:02:20,640 may I have a few words in private with my son? 57 00:02:20,641 --> 00:02:23,309 Do you really think your mother would forgive me? 58 00:02:23,310 --> 00:02:26,354 - Who gives a toss? - I do. 59 00:02:26,355 --> 00:02:28,690 I want to see her again before I die. 60 00:02:28,691 --> 00:02:31,016 Hard cheese for you, then. 61 00:02:31,017 --> 00:02:32,819 We'll both be dead by tonight. 62 00:02:32,820 --> 00:02:34,904 There's a gun in my left pocket. 63 00:02:34,905 --> 00:02:37,408 Don't just stare at me, boy. 64 00:02:41,640 --> 00:02:42,869 Hello? 65 00:02:42,870 --> 00:02:44,410 You're never gonna guess what. 66 00:03:16,680 --> 00:03:19,989 Goddamn it, Salt, the deadline has passed 67 00:03:19,990 --> 00:03:21,636 and they haven't surrendered. 68 00:03:21,637 --> 00:03:26,380 - So much for your bloody plan. - Patience, General Thursday. 69 00:03:26,400 --> 00:03:28,589 Patience. 70 00:03:28,590 --> 00:03:31,128 The plan is working perfectly. 71 00:04:07,240 --> 00:04:10,940 Oh... Oh, God. Oh... 72 00:04:30,250 --> 00:04:32,740 Jeepers, would you look at that. 73 00:04:32,760 --> 00:04:34,259 I'm quite close enough, thank you. 74 00:04:34,260 --> 00:04:36,840 Would you put that fucking thing away? 75 00:04:36,860 --> 00:04:39,480 Spooky thing. Don't like the look of it. 76 00:04:39,500 --> 00:04:41,179 Yeah, can we... can we please put it back? 77 00:04:41,180 --> 00:04:42,780 Okay, okay. 78 00:04:42,830 --> 00:04:44,320 You all right? 79 00:04:46,000 --> 00:04:47,540 Never you mind. 80 00:04:50,660 --> 00:04:51,789 What are you doing? 81 00:04:53,920 --> 00:04:56,255 Evacuating me bowels, if you must know. 82 00:04:57,980 --> 00:04:59,460 Fair play. 83 00:05:03,760 --> 00:05:05,040 What made you change your mind 84 00:05:05,060 --> 00:05:06,681 about all this Raven malarkey, then? 85 00:05:06,682 --> 00:05:07,850 I didn't. 86 00:05:08,880 --> 00:05:11,890 Why would I change the beliefs of a lifetime? 87 00:05:11,895 --> 00:05:14,398 I'm a cripple, not senile. 88 00:05:15,340 --> 00:05:17,640 I hope London falls 89 00:05:17,660 --> 00:05:20,840 and the League are destroyed like the commie vermin they are. 90 00:05:23,180 --> 00:05:25,880 You fucked the Ravens' big plan. 91 00:05:25,900 --> 00:05:28,716 For your mother's sake. 92 00:05:28,717 --> 00:05:30,929 We'll win anyway. 93 00:05:30,930 --> 00:05:34,060 You lot are buggered, trust me. 94 00:05:34,080 --> 00:05:36,814 You better have something good to say to Mum. 95 00:05:36,815 --> 00:05:38,899 And don't count on her being pleased to see you, 96 00:05:38,900 --> 00:05:39,929 if that's what you're hoping. 97 00:05:39,930 --> 00:05:41,620 I don't care if she hates me, 98 00:05:42,980 --> 00:05:45,170 as long as she understands me. 99 00:05:45,178 --> 00:05:46,847 Understands what? 100 00:05:49,320 --> 00:05:53,120 If there are things in this world worth dying for, 101 00:05:53,140 --> 00:05:55,397 then there are things worth killing for. 102 00:05:55,398 --> 00:05:58,379 Oh, lovely. Back from the dead 103 00:05:58,380 --> 00:06:00,568 with a cheery fascist motto. She'll be delighted. 104 00:06:00,569 --> 00:06:03,819 Yeah. Well, history will judge me, not you. 105 00:06:03,820 --> 00:06:06,920 - You can't judge me. - No. 106 00:06:06,940 --> 00:06:09,328 I can leave you by the side of the fucking road, though. 107 00:06:11,480 --> 00:06:15,080 Yeah, you could do that. Rather you didn't. 108 00:06:15,083 --> 00:06:18,249 No mottos, no history lessons. Nish. 109 00:06:18,250 --> 00:06:21,020 You tell Mom you love her, and you're very, very sorry 110 00:06:21,040 --> 00:06:23,480 for the grief you've caused, and that's all. Promise? 111 00:06:26,180 --> 00:06:27,360 Yeah. 112 00:07:18,820 --> 00:07:20,939 Oh. Good morning, Mrs. Pennyworth. 113 00:07:20,940 --> 00:07:25,640 - Oh, it's you, is it? - Is, um... is Alfie here? 114 00:07:25,660 --> 00:07:26,730 No, he's not. 115 00:07:27,620 --> 00:07:29,220 And you should be in hospital, 116 00:07:29,240 --> 00:07:32,160 not galivanting about looking for my boy. 117 00:07:32,180 --> 00:07:34,705 Not that I'm defending his behavior, mind you. 118 00:07:36,020 --> 00:07:37,120 Where is he? 119 00:07:37,124 --> 00:07:39,291 - I met your wife, Mr. Troy. - Oh. 120 00:07:39,292 --> 00:07:41,860 And not to be disrespectful, I know her sort. 121 00:07:42,960 --> 00:07:44,339 She led Alfie on. 122 00:07:46,260 --> 00:07:48,709 All silk blouse and no knickers. That's her sort. 123 00:07:50,060 --> 00:07:52,009 Um, where is he? 124 00:07:52,010 --> 00:07:53,724 He's gone back to work for the League. 125 00:07:53,740 --> 00:07:56,893 Saving the bloody world again. Never mind his poor old mum. 126 00:07:56,900 --> 00:07:58,920 Good day to you, Mrs. Pennyworth. 127 00:07:58,940 --> 00:08:00,856 Right. 128 00:08:04,276 --> 00:08:05,969 And there it is. 129 00:08:05,970 --> 00:08:08,860 - Yes! - Well done! 130 00:08:08,880 --> 00:08:11,360 Well done, my dear friends. 131 00:08:12,617 --> 00:08:14,615 - So good to have you back. - You look terrible. 132 00:08:14,616 --> 00:08:16,379 We have to get you to a hospital immediately. 133 00:08:16,380 --> 00:08:17,580 We're fine. 134 00:08:17,581 --> 00:08:18,797 Any word from Salt 135 00:08:18,798 --> 00:08:20,500 - and the union? - Silence. 136 00:08:20,520 --> 00:08:22,280 The deadline passed without a word. 137 00:08:22,300 --> 00:08:24,420 They'll be licking their wounds for a while, I expect. 138 00:08:24,440 --> 00:08:25,539 Good. 139 00:08:25,540 --> 00:08:26,840 - Marvelous. - Good. 140 00:08:26,850 --> 00:08:27,924 Where are Alfie and Daveboy? 141 00:08:27,925 --> 00:08:29,301 They're fine. 142 00:08:29,320 --> 00:08:32,799 Long story. Long, extremely bizarre story, actually. 143 00:08:32,800 --> 00:08:35,806 But enough about them for now. 144 00:08:35,807 --> 00:08:38,009 - I'm back. - Yes. 145 00:08:38,010 --> 00:08:39,900 Yes? 146 00:08:39,920 --> 00:08:41,539 You mean, yes, it's accurate to say I'm back, 147 00:08:41,540 --> 00:08:43,856 or do you mean... yes? 148 00:08:43,857 --> 00:08:46,269 Yes, I mean yes. 149 00:08:51,040 --> 00:08:54,610 She said yes! We're getting married. 150 00:08:54,618 --> 00:08:56,820 Oh, it's a celebration then! 151 00:09:05,120 --> 00:09:06,600 Mum? 152 00:09:09,280 --> 00:09:11,340 Thank God you're back. 153 00:09:13,840 --> 00:09:16,719 Look at the state of you. 154 00:09:16,720 --> 00:09:18,100 All right. 155 00:09:24,190 --> 00:09:26,216 Fight the world, did you? 156 00:09:26,217 --> 00:09:27,775 I did, as it happens. 157 00:09:27,776 --> 00:09:29,236 That Mr. Troy was here. 158 00:09:29,237 --> 00:09:32,040 Cor blimey, he don't give up, does he? 159 00:09:32,060 --> 00:09:33,840 Never mind that. 160 00:09:33,860 --> 00:09:36,201 Sit down. I've got news. 161 00:09:36,220 --> 00:09:38,860 Never mind a man come to murder you? 162 00:09:38,880 --> 00:09:41,017 Must be very bad news. 163 00:09:41,018 --> 00:09:43,220 No. No, no, it's good news. 164 00:09:43,240 --> 00:09:44,584 Sort of. 165 00:09:47,560 --> 00:09:48,920 I'll put the kettle on. 166 00:09:51,800 --> 00:09:54,339 When a man says there's good news 167 00:09:54,340 --> 00:09:56,856 and it sounds like bad news... 168 00:09:56,857 --> 00:09:58,530 it can only mean one thing. 169 00:10:00,840 --> 00:10:02,144 She's pregnant, isn't she? 170 00:10:02,145 --> 00:10:04,220 - Pregnant? Who? - You tell me. 171 00:10:04,240 --> 00:10:05,469 Way you've been putting it about, 172 00:10:05,470 --> 00:10:07,424 could be Mrs. Applebaum, for all I know. 173 00:10:07,425 --> 00:10:09,640 No, Mum, there's no babies on the way. 174 00:10:09,660 --> 00:10:11,080 To your knowledge. 175 00:10:12,580 --> 00:10:14,860 - It's about Dad. - What about Dad? 176 00:10:14,865 --> 00:10:16,448 Suppose you could talk to him now. 177 00:10:16,449 --> 00:10:18,609 What would you say? 178 00:10:18,610 --> 00:10:21,560 I don't know. Well, I can't talk to him, can I? 179 00:10:21,580 --> 00:10:23,120 So there's no point thinking about it. 180 00:10:23,140 --> 00:10:24,560 Suppose you could. 181 00:10:26,140 --> 00:10:28,700 Aunt Phyllis went to a gypsy in Southend 182 00:10:28,720 --> 00:10:30,881 and spoke to her Tony after he copped it. 183 00:10:30,882 --> 00:10:33,220 She asked him where he'd hid the premium bonds. 184 00:10:33,240 --> 00:10:35,180 Would he tell her? No, he would not. 185 00:10:35,200 --> 00:10:37,636 On and on about his bloody geraniums. 186 00:10:37,637 --> 00:10:39,930 Well, suppose he said he was really, really sorry. 187 00:10:39,931 --> 00:10:42,057 Well, sorry's no substitute for premium bonds. 188 00:10:42,058 --> 00:10:43,719 I mean Dad. 189 00:10:43,720 --> 00:10:46,240 What about if Dad came back and said he was sorry. 190 00:10:46,250 --> 00:10:48,398 - What would you say? - What are you on about? 191 00:10:48,399 --> 00:10:50,920 See, the thing is, 192 00:10:50,950 --> 00:10:53,517 we never actually got to see his body, did we? 193 00:10:53,518 --> 00:10:57,540 So we've never been quite 100% sure, have we? 194 00:10:57,560 --> 00:10:59,117 I mean, there's nothing like an actual body 195 00:10:59,118 --> 00:11:01,349 to tell you what's what. 196 00:11:01,350 --> 00:11:03,180 Have they found his body? 197 00:11:04,487 --> 00:11:06,989 Yeah, they have. Found his body. 198 00:11:06,990 --> 00:11:08,210 And... 199 00:11:09,860 --> 00:11:11,670 And he's still in it. 200 00:11:11,671 --> 00:11:13,255 What? 201 00:11:13,256 --> 00:11:15,508 He's alive, Mum. 202 00:11:19,920 --> 00:11:21,780 Why would you say such a thing? 203 00:11:23,660 --> 00:11:25,400 I don't know how else to say it. 204 00:11:26,920 --> 00:11:29,063 He's alive. 205 00:11:29,064 --> 00:11:32,800 Raven Union scientists put him back together. 206 00:11:32,820 --> 00:11:36,039 He's not well, but he is alive. 207 00:11:39,360 --> 00:11:41,993 Kettle's boiling. 208 00:11:45,290 --> 00:11:47,939 - Did you hear what I just said? - I'm not deaf. 209 00:11:47,940 --> 00:11:49,208 My hearing's very good. 210 00:11:49,209 --> 00:11:51,407 When I was a girl, I used to hear dog whistles. 211 00:11:51,408 --> 00:11:52,920 Your dad's alive. 212 00:12:01,180 --> 00:12:02,740 Hello, my dear. 213 00:12:48,670 --> 00:12:53,700 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 214 00:12:57,560 --> 00:12:59,939 Comrades, a celebration is in order, 215 00:12:59,940 --> 00:13:02,200 but first we must deal with this wretched thing. 216 00:13:02,220 --> 00:13:05,040 Dr. Fox, how do we dispose of this safely? 217 00:13:05,060 --> 00:13:08,260 That's gonna take some careful thought. 218 00:13:08,280 --> 00:13:11,583 In the interim, some kind of hermetically-sealed strongbox would... 219 00:13:13,242 --> 00:13:15,460 Nobody fucking move! 220 00:13:18,380 --> 00:13:20,882 - Where is Alfred Pennyworth? - He's not here. Who are you? 221 00:13:20,883 --> 00:13:23,345 - Where the fuck is he?! - I don't know. 222 00:13:24,700 --> 00:13:25,779 What's that? What you got there? 223 00:13:25,780 --> 00:13:27,389 - It's nothing. - Give it to me. 224 00:13:27,390 --> 00:13:29,017 - No! - No! No! 225 00:13:47,118 --> 00:13:49,396 What the hell? 226 00:13:49,397 --> 00:13:52,579 - I'm okay. - Yeah, me, too. 227 00:13:52,580 --> 00:13:54,700 Is everyone okay? 228 00:13:54,720 --> 00:13:55,752 Yeah. 229 00:13:58,300 --> 00:13:59,631 Oh. 230 00:14:01,600 --> 00:14:04,660 They think they have taken Stormcloud from us, 231 00:14:04,680 --> 00:14:08,626 but actually I let them take one of these de-weaponized capsules. 232 00:14:08,627 --> 00:14:10,669 A ruse de guerre, as you Army chaps call it. 233 00:14:10,670 --> 00:14:13,196 A dastardly trick is what I call it. 234 00:14:13,197 --> 00:14:15,687 You never wanted peace. 235 00:14:15,688 --> 00:14:18,066 You actually want to use this vile bomb. 236 00:14:18,067 --> 00:14:20,980 We offered peace. They refused. 237 00:14:21,000 --> 00:14:22,940 That's all. 238 00:14:22,960 --> 00:14:26,282 The world will see that we tried our best to avoid this outcome. 239 00:14:27,340 --> 00:14:29,469 Don't you see? 240 00:14:29,470 --> 00:14:31,480 We'll be blameless in the eyes of the world. 241 00:14:31,500 --> 00:14:32,705 And in your conscience? 242 00:14:32,706 --> 00:14:34,660 My conscience is clear. 243 00:14:36,000 --> 00:14:39,869 Our enemies need to know terror and humiliation. 244 00:14:39,870 --> 00:14:42,600 Anything less than that, they still have hope. 245 00:14:42,620 --> 00:14:46,635 And until they have no hope, true peace is impossible. 246 00:14:46,636 --> 00:14:49,529 The British Army will not commit atrocities, 247 00:14:49,530 --> 00:14:52,960 however well-concealed and justified. 248 00:14:52,980 --> 00:14:55,309 Stormcloud will not be used. 249 00:14:55,310 --> 00:14:57,820 Mm. I'm afraid that's not up to you. 250 00:14:57,830 --> 00:14:58,854 Bloody well is. 251 00:14:58,855 --> 00:15:01,500 You need an Army airship to deliver the damn thing, 252 00:15:01,520 --> 00:15:03,556 and that you shall not have. 253 00:15:03,557 --> 00:15:05,363 Actually, I don't need your airship. 254 00:15:05,364 --> 00:15:08,340 I don't need you or the Army. 255 00:15:08,360 --> 00:15:09,408 What are you talking about? 256 00:15:09,409 --> 00:15:12,454 I like to plan far ahead. 257 00:15:12,470 --> 00:15:15,200 And I suspected you'd turn soft. 258 00:15:15,220 --> 00:15:17,709 So I made sure your help wouldn't be essential. 259 00:15:19,160 --> 00:15:22,920 Progress waits for no man, you know. 260 00:15:22,940 --> 00:15:25,508 Stormcloud is already on-site in Central London. 261 00:15:27,177 --> 00:15:31,236 Ready to be detonated... any time I wish. 262 00:15:31,237 --> 00:15:33,557 Oh, my God. 263 00:15:33,558 --> 00:15:34,808 You're mad. 264 00:15:34,809 --> 00:15:37,687 You're actually mad. 265 00:15:38,660 --> 00:15:40,059 I won't let you do this. 266 00:15:40,060 --> 00:15:42,650 Not your call, old chap. 267 00:15:44,235 --> 00:15:46,220 - Unhand me, boy! - I understand this is all new 268 00:15:46,221 --> 00:15:48,155 and shocking. 269 00:15:48,156 --> 00:15:50,296 In an hour it will all be over. 270 00:15:50,297 --> 00:15:52,911 - Tomorrow you'll thank me. - Sir? 271 00:15:53,740 --> 00:15:55,720 - League HQ on the line. - Ah. 272 00:15:57,000 --> 00:15:58,240 Listen to this. 273 00:16:01,860 --> 00:16:03,140 Bravo. 274 00:16:03,170 --> 00:16:04,746 You played us very neatly. 275 00:16:04,747 --> 00:16:06,424 I don't know what you're referring to. 276 00:16:06,425 --> 00:16:08,020 Very well. 277 00:16:09,080 --> 00:16:11,230 As prime minister of Her Majesty's government 278 00:16:11,231 --> 00:16:14,706 and leader of the League armed forces, 279 00:16:14,707 --> 00:16:18,099 I formally surrender on the terms you specified. 280 00:16:18,100 --> 00:16:21,280 I will relay the same message to the international community. 281 00:16:24,080 --> 00:16:25,689 Too late, I'm afraid. 282 00:16:25,690 --> 00:16:27,760 A deadline is a deadline. 283 00:16:27,780 --> 00:16:30,160 The... the deadline is a technicality. 284 00:16:30,180 --> 00:16:31,920 I say again, we are surrendering. 285 00:16:31,940 --> 00:16:33,780 You no longer have that option. 286 00:16:34,920 --> 00:16:38,240 We shall respond with appropriate force, as promised. 287 00:16:38,270 --> 00:16:43,140 I'll give you, mm, enough time to say your goodbyes. 288 00:16:43,160 --> 00:16:45,210 But not enough time to escape. 289 00:16:45,217 --> 00:16:47,381 Though you are welcome to try. 290 00:16:47,382 --> 00:16:48,640 Entirely up to you. 291 00:16:52,050 --> 00:16:55,139 Hello? Hello? 292 00:16:58,685 --> 00:17:00,644 Well, that's that, then. 293 00:17:00,645 --> 00:17:02,676 But shouldn't we try to run? 294 00:17:02,677 --> 00:17:03,999 - There's no time. - Besides, 295 00:17:04,000 --> 00:17:05,999 we'd be leaving else in London to die. 296 00:17:06,000 --> 00:17:07,716 It's not quite the thing, really, is it? 297 00:17:07,717 --> 00:17:10,237 Those that want to should try though, certainly. 298 00:17:10,238 --> 00:17:11,589 I'm sorry. 299 00:17:14,930 --> 00:17:16,911 Shame. 300 00:17:17,760 --> 00:17:21,960 I had a tenner on the sweeps at Newmarket. 301 00:17:21,980 --> 00:17:23,208 Sorry, old chap. 302 00:17:23,209 --> 00:17:25,200 - Cheers. - Martha. 303 00:17:26,580 --> 00:17:28,940 We have a new life to think of. 304 00:17:28,960 --> 00:17:31,159 Shouldn't we at least try and get you and our baby out of here? 305 00:17:31,160 --> 00:17:34,080 Yeah, I wish. Lucius is right. 306 00:17:34,110 --> 00:17:35,637 There's no time. 307 00:17:35,638 --> 00:17:39,626 Hey. I've got a better idea. 308 00:17:39,627 --> 00:17:41,018 Let's get married. 309 00:17:41,019 --> 00:17:42,894 Married? Now? 310 00:17:42,895 --> 00:17:44,689 Cold feet, huh? 311 00:17:45,800 --> 00:17:46,960 No, I... 312 00:17:48,980 --> 00:17:50,819 Let's do it. 313 00:17:50,820 --> 00:17:53,113 Okay. 314 00:17:53,114 --> 00:17:55,365 - Victor? - Mm? 315 00:17:55,366 --> 00:17:56,659 Will you marry us? 316 00:17:57,900 --> 00:18:00,870 Uh, splendid idea! 317 00:18:10,715 --> 00:18:12,299 Hello, Mum. 318 00:18:20,240 --> 00:18:21,267 You all right? 319 00:18:24,560 --> 00:18:26,340 I'll put the kettle on, eh? 320 00:18:30,960 --> 00:18:32,360 You look terrible. 321 00:18:33,200 --> 00:18:34,439 You look lovely. 322 00:18:34,440 --> 00:18:36,700 I'll help Daveboy with the tea. 323 00:18:37,670 --> 00:18:40,160 You, behave yourself. 324 00:18:41,160 --> 00:18:44,419 And, Mum, give him a chance to explain himself 325 00:18:44,420 --> 00:18:45,780 before you give him a walloping. 326 00:18:52,680 --> 00:18:54,340 Why didn't you tell us you were alive? 327 00:18:56,000 --> 00:18:58,680 I didn't want you to see me like this. 328 00:19:00,480 --> 00:19:02,439 And I knew you'd be angry with me. 329 00:19:02,440 --> 00:19:04,000 Bloody right I'm angry. 330 00:19:07,560 --> 00:19:10,456 You did that to yourself. 331 00:19:10,457 --> 00:19:11,820 To us. 332 00:19:14,070 --> 00:19:15,960 It's as if I never knew you. 333 00:19:18,090 --> 00:19:20,409 I had no idea you were so unhappy. 334 00:19:20,410 --> 00:19:22,285 I wasn't unhappy. 335 00:19:22,286 --> 00:19:24,664 - You killed yourself. - For a higher cause. 336 00:19:24,665 --> 00:19:25,820 Balls. 337 00:19:27,590 --> 00:19:30,829 Higher than our marriage? 338 00:19:30,830 --> 00:19:32,180 Higher than me? 339 00:19:33,840 --> 00:19:37,340 For once in me life... 340 00:19:37,360 --> 00:19:39,429 I wanted to do something useful. 341 00:19:41,070 --> 00:19:42,989 Something important. 342 00:19:42,990 --> 00:19:44,540 What are you talking about? 343 00:19:46,090 --> 00:19:47,920 Your whole life you've been useful 344 00:19:47,940 --> 00:19:49,814 - and important. - No. 345 00:19:52,480 --> 00:19:54,100 I was a servant. 346 00:19:57,320 --> 00:19:58,530 A lackey. 347 00:19:58,531 --> 00:20:03,636 Bowed and served... 348 00:20:03,637 --> 00:20:06,760 and opened doors for me betters. 349 00:20:06,780 --> 00:20:09,330 Not them. 350 00:20:09,337 --> 00:20:11,946 Me. 351 00:20:11,947 --> 00:20:14,672 You were important to me. 352 00:20:18,760 --> 00:20:21,420 And useful. 353 00:20:21,440 --> 00:20:23,400 Now and again. 354 00:20:29,180 --> 00:20:31,981 I thought we had a good life. 355 00:20:41,282 --> 00:20:43,785 We did. 356 00:20:58,630 --> 00:21:00,020 We did. 357 00:21:09,018 --> 00:21:10,550 I'll get it. 358 00:21:15,040 --> 00:21:16,270 Hello? 359 00:21:16,275 --> 00:21:17,966 Alfie? 360 00:21:17,967 --> 00:21:20,613 Bad news. We got played. 361 00:21:24,380 --> 00:21:25,870 Thanks very much. 362 00:21:39,000 --> 00:21:41,179 - Yeah, of course. - Are you listening? 363 00:21:41,180 --> 00:21:42,927 - Of course. - Mum. 364 00:21:45,720 --> 00:21:47,679 I'm sorry. 365 00:21:47,680 --> 00:21:49,580 I made a mistake. 366 00:21:51,700 --> 00:21:53,510 I shouldn't have brought him here. 367 00:21:54,960 --> 00:21:57,530 Why? What's wrong? 368 00:21:57,537 --> 00:21:59,486 Tell her, Dad. 369 00:21:59,487 --> 00:22:01,040 Tell her the truth. 370 00:22:02,520 --> 00:22:04,470 I don't know what you're talking about. 371 00:22:06,150 --> 00:22:09,160 All this talk of love and forgiveness was lies. 372 00:22:10,760 --> 00:22:13,290 He only pretended he wanted to come here and see you. 373 00:22:14,620 --> 00:22:18,360 Part of a trick to make us think we're safe, but we're not. 374 00:22:19,920 --> 00:22:21,240 I don't understand. 375 00:22:21,260 --> 00:22:25,200 The Ravens are gonna drop that bloody gas bomb on us anytime now. 376 00:22:25,220 --> 00:22:26,879 And this one here arranged it. 377 00:22:26,880 --> 00:22:29,360 By lying to me. 378 00:22:31,183 --> 00:22:32,852 Is that true? 379 00:22:35,021 --> 00:22:36,856 Say it. 380 00:22:39,210 --> 00:22:41,030 I did want to see you again. 381 00:22:42,640 --> 00:22:44,829 That wasn't a lie. 382 00:22:44,830 --> 00:22:46,760 And I am dying. 383 00:22:48,280 --> 00:22:49,880 But yes. 384 00:22:51,300 --> 00:22:52,580 The rest was a lie. 385 00:22:54,490 --> 00:22:56,083 I see. 386 00:22:58,400 --> 00:23:00,834 - That's very disappointing. - I'm sorry. 387 00:23:00,835 --> 00:23:01,980 No, you're not. 388 00:23:02,000 --> 00:23:03,645 This is what you wanted, wasn't it? 389 00:23:03,646 --> 00:23:04,987 Why would you be sorry? 390 00:23:04,988 --> 00:23:07,980 Great changes cause great pain. 391 00:23:09,110 --> 00:23:12,689 - Sacrifice is necessary. - Sacrifice? 392 00:23:12,690 --> 00:23:14,460 Your own wife? 393 00:23:14,480 --> 00:23:17,099 My wife, my son... 394 00:23:17,100 --> 00:23:19,800 myself, yes. 395 00:23:21,640 --> 00:23:23,560 Much as I love you both. 396 00:23:25,620 --> 00:23:26,860 We're nobodies. 397 00:23:26,864 --> 00:23:28,619 She's not a nobody. 398 00:23:28,620 --> 00:23:31,160 She's my fucking mum. 399 00:23:33,660 --> 00:23:36,440 Zero Hour approaches, Miss Dixon. 400 00:23:38,960 --> 00:23:41,440 Steel yourself. 401 00:23:41,460 --> 00:23:42,959 History is in the making. 402 00:23:42,960 --> 00:23:44,560 Yes, sir. 403 00:23:46,300 --> 00:23:48,050 I think I need a little privacy. 404 00:23:53,520 --> 00:23:56,249 I'll be in the penthouse. 405 00:23:56,250 --> 00:23:58,999 I'm not to be disturbed under any circumstances. 406 00:23:59,000 --> 00:24:00,500 Yes, sir. 407 00:24:05,740 --> 00:24:06,950 Hmm. 408 00:24:25,920 --> 00:24:29,780 Nothing better than a plain digestive biscuit, eh? 409 00:24:29,800 --> 00:24:30,880 Hmm? 410 00:24:33,340 --> 00:24:35,660 You can keep your jaffa cakes. 411 00:24:36,800 --> 00:24:38,559 Hmm. 412 00:24:42,020 --> 00:24:43,600 Is it quick, then? 413 00:24:44,740 --> 00:24:48,480 This bomb of yours... will it kill us quick, at least? 414 00:24:48,500 --> 00:24:50,149 So I'm told. 415 00:24:50,150 --> 00:24:52,260 That's something anyway. 416 00:24:55,730 --> 00:24:57,900 I know I betrayed you. 417 00:25:00,130 --> 00:25:02,540 And I know you can't forgive me. 418 00:25:02,560 --> 00:25:04,210 Did I say that? 419 00:25:04,880 --> 00:25:06,520 I love you, don't I? 420 00:25:07,780 --> 00:25:09,170 And you love me, don't you? 421 00:25:10,520 --> 00:25:11,589 Yes, I do. 422 00:25:11,590 --> 00:25:13,320 Well, then. 423 00:25:15,240 --> 00:25:16,970 'Course I forgive you. 424 00:25:17,980 --> 00:25:20,060 I don't. 425 00:25:20,061 --> 00:25:21,720 I don't forgive you. 426 00:25:22,980 --> 00:25:25,599 I wouldn't expect anything else, son. 427 00:25:25,600 --> 00:25:27,800 You're a man of hard principles. 428 00:25:28,760 --> 00:25:30,610 You take after me that way. 429 00:25:30,613 --> 00:25:32,840 I am nothing like you. 430 00:25:32,860 --> 00:25:34,480 No. 431 00:25:34,500 --> 00:25:37,340 No, you're a... you're a better man than me. 432 00:25:37,360 --> 00:25:38,746 That's for sure. 433 00:25:40,760 --> 00:25:43,380 You have your mother's talent for happiness. 434 00:25:47,060 --> 00:25:48,920 I never got the hang of it. 435 00:25:51,180 --> 00:25:53,549 Funny thing. 436 00:25:53,550 --> 00:25:56,840 But when you gave me that gun... 437 00:25:56,860 --> 00:25:59,820 I thought you were saving my life because I'm your son. 438 00:26:01,440 --> 00:26:04,179 - Because you love me. - I do. 439 00:26:04,180 --> 00:26:06,580 Bollocks! 440 00:26:06,600 --> 00:26:09,420 I thought I was getting my dad back. 441 00:26:09,440 --> 00:26:10,519 Alive. 442 00:26:10,520 --> 00:26:13,320 But you fooled us good and proper, didn't you? 443 00:26:15,520 --> 00:26:17,830 You're dead. 444 00:26:17,837 --> 00:26:20,703 You're just a corpse pretending to be alive. 445 00:26:20,704 --> 00:26:22,163 And you should have stayed 446 00:26:22,164 --> 00:26:23,905 in your fucking grave! 447 00:26:23,906 --> 00:26:25,610 Alfie! 448 00:26:32,130 --> 00:26:34,120 I got that frame out west. 449 00:26:35,460 --> 00:26:37,090 Ten shillings. 450 00:26:37,096 --> 00:26:39,299 Ten shillings? 451 00:26:39,300 --> 00:26:42,469 Never mind, Mother. Eh? 452 00:26:42,470 --> 00:26:45,396 Boys will be boys. 453 00:26:49,820 --> 00:26:51,402 Sorry, Mum. 454 00:27:18,310 --> 00:27:20,050 I was wrong. 455 00:27:22,580 --> 00:27:24,020 And I'm sorry. 456 00:27:25,820 --> 00:27:28,180 Now's too bloody late for sorry. 457 00:27:31,240 --> 00:27:33,160 That's where you're wrong, son. 458 00:27:36,850 --> 00:27:38,869 It's not too late. 459 00:27:46,880 --> 00:27:48,650 What do you mean? 460 00:27:51,240 --> 00:27:53,940 Stormcloud won't come from an airship. 461 00:27:55,760 --> 00:27:58,710 It's already in London, and I know where. 462 00:28:00,100 --> 00:28:01,219 Where? 463 00:28:09,980 --> 00:28:11,670 - Oh! - Whoa! 464 00:28:15,120 --> 00:28:16,819 Do you, Martha, take Thomas 465 00:28:16,820 --> 00:28:18,480 to be your lawful wedded husband? 466 00:28:19,500 --> 00:28:20,660 Yes, I do. 467 00:28:20,680 --> 00:28:22,440 And do you, Thomas, take Martha 468 00:28:22,470 --> 00:28:24,320 to be your lawful wedded wife? 469 00:28:24,340 --> 00:28:25,420 I do. 470 00:28:25,440 --> 00:28:27,760 Then, by the powers vested in me, etcetera, etcetera, 471 00:28:27,780 --> 00:28:29,375 I now pronounce you man and wife. 472 00:28:29,376 --> 00:28:31,250 You may kiss the bride. 473 00:28:37,740 --> 00:28:39,490 Aziz here. 474 00:28:39,497 --> 00:28:41,220 Oh, hello, Mrs. Pennyworth. 475 00:28:46,140 --> 00:28:47,880 Where? 476 00:29:02,240 --> 00:29:03,940 - There. - Yeah. 477 00:29:51,957 --> 00:29:53,416 One, two, 478 00:29:53,417 --> 00:29:55,030 three. 479 00:29:58,920 --> 00:30:00,380 Fuck. 480 00:30:04,760 --> 00:30:06,679 Freeze! 481 00:30:06,680 --> 00:30:07,764 Hands up! 482 00:30:07,765 --> 00:30:09,139 I'll shoot! 483 00:30:09,140 --> 00:30:10,440 Hands up! 484 00:30:12,140 --> 00:30:15,179 Yo, mate, listen. There's a bomb in here. 485 00:30:15,180 --> 00:30:16,969 All right? We're defusing a bomb. 486 00:30:16,970 --> 00:30:19,269 Don't move. I'll shoot. 487 00:30:19,270 --> 00:30:20,800 For fuck's sake, listen to him! 488 00:30:20,820 --> 00:30:22,363 - A bomb... - Don't think I won't. 489 00:30:33,510 --> 00:30:35,000 Come on, Johnny. 490 00:30:36,030 --> 00:30:37,360 You're ready. 491 00:30:38,320 --> 00:30:40,505 You're read... What the... 492 00:30:40,506 --> 00:30:43,217 Surprise. 493 00:30:44,900 --> 00:30:45,960 Hello, John. 494 00:30:45,969 --> 00:30:48,305 - Look, I don't... - Shut it. 495 00:30:48,306 --> 00:30:51,380 Smack him, Vikki. 496 00:30:51,400 --> 00:30:52,760 Smack him! 497 00:31:04,113 --> 00:31:06,406 - The gun's over there. - What'd you leave it there for? 498 00:31:06,407 --> 00:31:07,490 Fuck knows. 499 00:31:07,491 --> 00:31:09,859 Aah! Fuck! 500 00:31:09,860 --> 00:31:11,495 Oh, sh... 501 00:31:31,680 --> 00:31:34,010 All right? 502 00:31:34,017 --> 00:31:35,269 All right. 503 00:31:41,233 --> 00:31:43,527 Can you defuse the thing? 504 00:31:44,980 --> 00:31:46,860 I have no fucking idea. 505 00:31:55,660 --> 00:31:57,124 Could you hold it? 506 00:32:03,250 --> 00:32:04,960 This is for Lord Harwood. 507 00:32:12,220 --> 00:32:13,891 Stop your whinging, duck. 508 00:32:13,892 --> 00:32:16,320 This is just foreplay. 509 00:32:39,240 --> 00:32:40,834 What's this? 510 00:32:45,040 --> 00:32:47,840 Whatever you do, 511 00:32:47,860 --> 00:32:50,919 don't press that button. Please. 512 00:32:50,920 --> 00:32:52,400 Oh, aye? 513 00:32:53,780 --> 00:32:54,940 Why not? 514 00:33:00,140 --> 00:33:02,840 I can't tell you. 515 00:33:02,847 --> 00:33:04,566 You wouldn't understand. 516 00:33:08,820 --> 00:33:11,820 Put it down, Bet. He's being clever. 517 00:33:13,000 --> 00:33:16,680 He wants you to press that button, doesn't he? 518 00:33:16,687 --> 00:33:19,331 It must be an alarm. Give it here. Come on. 519 00:33:26,046 --> 00:33:27,579 All right. 520 00:33:27,580 --> 00:33:30,008 Alfie, just be ready. 521 00:33:48,986 --> 00:33:51,237 Stop! 522 00:33:52,900 --> 00:33:55,820 Steady on, Vikki. We're all friends here. 523 00:34:03,350 --> 00:34:04,542 I win. 524 00:34:06,750 --> 00:34:08,922 Oh, fudge. Too late. 525 00:34:09,580 --> 00:34:11,925 - What's it doing? - The reaction's started. 526 00:34:15,640 --> 00:34:18,499 In about one minute, it'll reach critical mass and explode. 527 00:34:18,500 --> 00:34:22,179 - Fuck. How do we stop it? - Not a problem. 528 00:34:22,180 --> 00:34:24,740 We closed it in a hermetically-sealed steel box 529 00:34:24,760 --> 00:34:27,440 and we drop the box in the ocean. 530 00:34:28,847 --> 00:34:30,237 Oh, well. 531 00:34:30,238 --> 00:34:32,020 Slàinte mhath. 532 00:34:33,160 --> 00:34:34,400 Nah. 533 00:34:37,580 --> 00:34:39,036 What happens if I swallow it? 534 00:34:40,380 --> 00:34:42,540 I expect you'll burst. 535 00:34:44,020 --> 00:34:47,210 Fuck it. Worth a try. Here. 536 00:34:50,040 --> 00:34:53,160 Stop. And that's an order. 537 00:34:53,180 --> 00:34:55,500 I'm the senior officer here. 538 00:34:56,640 --> 00:35:00,049 If anyone's gonna play at being the bloody hero, 539 00:35:00,050 --> 00:35:02,142 it's me. 540 00:35:04,260 --> 00:35:05,836 Fair play. 541 00:35:05,837 --> 00:35:07,939 I don't think that's gonna help. 542 00:35:11,690 --> 00:35:13,100 Chin-chin. 543 00:35:34,140 --> 00:35:35,370 Yeah. 544 00:35:38,080 --> 00:35:41,390 Boffins. What the fuck do they know? 545 00:35:43,700 --> 00:35:48,188 Mad to the fucking last. Give me that flask. 546 00:35:51,270 --> 00:35:52,317 Lost comrades. 547 00:35:52,330 --> 00:35:54,390 - Yeah. - We should be with 'em. 548 00:35:56,154 --> 00:35:58,864 But not yet. 549 00:36:33,740 --> 00:36:35,760 - What happened? - I don't know. 550 00:36:36,740 --> 00:36:39,400 - But we're still alive. - Which is impossible. 551 00:36:39,420 --> 00:36:40,820 Theoretically. 552 00:36:42,260 --> 00:36:44,150 Boffins, eh? 553 00:36:45,450 --> 00:36:47,620 - Nobody move! - Stay where you are! 554 00:36:47,640 --> 00:36:50,040 Keep your hands where we can see 'em. 555 00:36:50,041 --> 00:36:54,336 - Good God. - Don't worry, General. 556 00:36:54,337 --> 00:36:55,672 All under control. 557 00:36:57,090 --> 00:37:00,280 Stormcloud has been neutralized, you madman. 558 00:37:00,300 --> 00:37:02,137 Thank God for that. 559 00:37:02,960 --> 00:37:06,299 - Madame. - General Thursday. 560 00:37:06,300 --> 00:37:10,000 Mr. Salt has been relieved of his duties. 561 00:37:11,180 --> 00:37:13,899 I am now in command of the Raven Union. 562 00:37:15,650 --> 00:37:17,903 You can take him away. 563 00:37:24,960 --> 00:37:27,203 Good riddance. 564 00:37:27,204 --> 00:37:30,149 Oh, well done, son. 565 00:37:30,150 --> 00:37:32,740 I knew you'd save the day. 566 00:37:32,760 --> 00:37:35,420 Let me go and tell your Dad. He'll be very relieved. 567 00:37:37,300 --> 00:37:38,750 Oh... 568 00:37:39,760 --> 00:37:41,240 Good news. 569 00:37:41,260 --> 00:37:43,800 Alfie defused the bomb or something. 570 00:37:43,820 --> 00:37:46,740 Anyway, we're all safe. 571 00:37:51,260 --> 00:37:54,179 Tell Alfie I'm very proud of him. 572 00:37:54,180 --> 00:37:55,920 Well, you can tell him yourself. 573 00:37:57,650 --> 00:37:59,236 Maybe I will. 574 00:38:00,900 --> 00:38:04,690 Thank you for being sensible. In the end. 575 00:38:05,580 --> 00:38:07,760 Much appreciated. 576 00:38:07,780 --> 00:38:10,676 I'm not being sensible. 577 00:38:10,677 --> 00:38:12,665 I'm being sentimental. 578 00:38:13,767 --> 00:38:15,450 About time. 579 00:38:18,280 --> 00:38:22,842 Oh, I'd love a biscuit, if that ginger gannet has left any. 580 00:38:40,680 --> 00:38:42,487 These are lovely. 581 00:38:44,000 --> 00:38:46,283 I love you very much, my darling. 582 00:38:47,460 --> 00:38:49,570 It's so good to see you again. 583 00:38:53,530 --> 00:38:55,829 Makes everything worthwhile. 584 00:38:55,830 --> 00:38:58,580 I should hope so. 585 00:38:58,600 --> 00:38:59,921 I love you, too. 586 00:39:01,750 --> 00:39:03,989 God knows why. 587 00:39:03,990 --> 00:39:06,250 Some men go mad with fancy women 588 00:39:06,270 --> 00:39:07,516 or giant train sets. 589 00:39:07,517 --> 00:39:09,776 But you, no, 590 00:39:09,777 --> 00:39:11,916 you have to be special. 591 00:40:35,900 --> 00:40:38,680 - _ - I can't understand it. 592 00:40:39,900 --> 00:40:43,939 Must have been some kind of enzyme reaction. 593 00:40:43,940 --> 00:40:45,640 I dare say it was. 594 00:40:45,660 --> 00:40:47,319 Lost comrades. 595 00:40:47,320 --> 00:40:48,690 Let's go. 596 00:40:55,650 --> 00:40:57,080 Oi! 597 00:40:58,740 --> 00:41:01,041 What's that? 598 00:41:01,042 --> 00:41:03,461 Go and get the sergeant! 599 00:41:05,720 --> 00:41:07,798 Stand back, stand back. 600 00:41:07,799 --> 00:41:10,010 I wouldn't do that. 601 00:41:26,960 --> 00:41:33,740 _ 602 00:41:43,540 --> 00:41:46,840 ? Time takes a cigarette ? 603 00:41:48,780 --> 00:41:51,380 ? Puts it in your mouth ? 604 00:41:53,320 --> 00:41:55,960 ? You pull on your finger ? 605 00:41:55,980 --> 00:41:59,225 ? Then another finger, then cigarette ? 606 00:42:01,760 --> 00:42:05,060 ? The wall-to-wall is calling ? 607 00:42:05,080 --> 00:42:09,479 ? It lingers, then you forget ? 608 00:42:09,480 --> 00:42:12,880 ? Oh-oh, oh-oh ? 609 00:42:12,900 --> 00:42:16,520 ? You're a rock and roll suicide ? 610 00:42:19,040 --> 00:42:22,160 ? You're too old to lose it ? 611 00:42:23,960 --> 00:42:26,999 - _ - ? Too young to choose it... ? 612 00:42:28,379 --> 00:42:30,079 _ 613 00:42:30,080 --> 00:42:31,899 This is an emergency news report 614 00:42:31,900 --> 00:42:33,040 from the English League. 615 00:42:33,041 --> 00:42:34,499 Raven forces have reached the London Free line... 616 00:42:34,500 --> 00:42:35,511 Fuck. 617 00:42:35,512 --> 00:42:37,806 ... and are moving forward with tanks and artillery. 618 00:42:37,807 --> 00:42:40,640 All able League soldiers and combatants 619 00:42:40,660 --> 00:42:43,777 must rally to their assigned posts to defend the city. 620 00:42:43,778 --> 00:42:45,640 I repeat, Raven... 621 00:42:45,660 --> 00:42:47,232 - Where do you think you're going? - You heard that. 622 00:42:47,233 --> 00:42:49,220 You're not a combatant, and you're due in a week. 623 00:42:49,240 --> 00:42:53,320 Exactly. That's... that's seven whole days and nights from now. 624 00:42:53,340 --> 00:42:55,155 Martha, I love you, but really, you can't. 625 00:42:55,156 --> 00:42:58,796 Thomas, I love you, but really, I... 626 00:42:58,797 --> 00:43:00,479 What? 627 00:43:04,280 --> 00:43:06,820 I guess I can't. 628 00:43:06,840 --> 00:43:08,002 My water just broke. 629 00:43:08,003 --> 00:43:10,060 Oh, uh, right. 630 00:43:10,080 --> 00:43:12,544 Well, excellent. Uh, uh, that solves that. 631 00:43:12,545 --> 00:43:14,520 Um... Wow. Holy smokes. 632 00:43:14,540 --> 00:43:17,409 Let's... let's get you over to the couch. 633 00:43:17,410 --> 00:43:19,460 And... 634 00:43:19,470 --> 00:43:22,520 And put your legs up and do some breathing. 635 00:43:22,540 --> 00:43:24,740 All right, steady. Let's put your feet up. 636 00:43:26,580 --> 00:43:27,939 Londoners, stand by. 637 00:43:27,940 --> 00:43:29,600 Now remember some breathing, okay? 638 00:43:29,620 --> 00:43:31,696 - Do not adjust your picture. - Just... 639 00:43:31,697 --> 00:43:34,487 The New Raven Alliance has taken over all frequencies. 640 00:43:35,940 --> 00:43:37,180 Hi, London. 641 00:43:37,200 --> 00:43:39,367 Welcome to a bright new future. 642 00:43:39,370 --> 00:43:41,809 The final battle is at hand. 643 00:43:41,810 --> 00:43:45,406 General Thursday and Mrs. Gaunt say that today's the day. 644 00:43:45,407 --> 00:43:47,499 London is going to be free. 645 00:43:47,500 --> 00:43:49,835 You sons of bitches! 646 00:43:49,836 --> 00:43:51,619 Pretty sure it's best to stay calm. 647 00:43:51,620 --> 00:43:53,379 Please, Londoners, whilst the liberation work 648 00:43:53,380 --> 00:43:54,923 - is in progress... - Motherfuckers! 649 00:43:54,924 --> 00:43:57,051 - ... let's all of us stay safe... - Fuck! Fuck! 650 00:43:57,052 --> 00:43:59,240 ... and sensible and shelter at home, 651 00:43:59,260 --> 00:44:00,439 - preferably in the basement. - I-I'm gonna call the midwife. 652 00:44:00,440 --> 00:44:02,600 That's good advice, Keith. 653 00:44:02,620 --> 00:44:05,849 And if you do see a Union Liberator at work, 654 00:44:05,850 --> 00:44:08,000 just give 'em a wave and a smile. 655 00:44:08,020 --> 00:44:09,938 They're good lads. 656 00:44:09,939 --> 00:44:12,567 They certainly are. 657 00:44:19,741 --> 00:44:22,076 Fire! 658 00:44:24,490 --> 00:44:27,400 - Can't get through! - Fuck. 659 00:44:28,380 --> 00:44:30,710 - Easy. - Piece of cake. 660 00:44:33,379 --> 00:44:34,838 Careful out there, pet. 661 00:44:37,920 --> 00:44:39,790 *** 662 00:44:39,800 --> 00:44:43,120 - Grenade! - Take cover! 663 00:44:47,600 --> 00:44:49,520 - Fuck. - Shoot her! 664 00:44:50,772 --> 00:44:52,190 Katie, get back. 665 00:44:59,190 --> 00:45:00,859 Oh. 666 00:45:00,860 --> 00:45:03,860 - Got it! - Die, Raven scum! 667 00:45:06,490 --> 00:45:07,760 Push, Martha. 668 00:45:07,780 --> 00:45:09,539 Push! 669 00:45:09,540 --> 00:45:11,406 Yeah, yeah, yeah. 670 00:45:13,120 --> 00:45:14,620 Good girl. 671 00:45:14,630 --> 00:45:16,600 Bit more. Come on. 672 00:45:16,620 --> 00:45:18,632 - Good girl. That's it. - Good job. 673 00:45:18,633 --> 00:45:21,379 And breathe. And one more. 674 00:45:39,150 --> 00:45:41,489 Traverse right! 675 00:45:41,500 --> 00:45:43,073 Come on. Gimme, gimme, gimme! 676 00:45:43,074 --> 00:45:44,284 Fire! 677 00:46:02,180 --> 00:46:03,590 What do we do? 678 00:46:03,594 --> 00:46:05,299 Fucked if I know. 679 00:46:05,300 --> 00:46:08,480 If those bloody reinforcements don't come soon, 680 00:46:08,500 --> 00:46:12,644 and lots of 'em, we're buggered. 681 00:46:12,645 --> 00:46:14,355 One more time. 682 00:46:14,377 --> 00:46:16,773 - I can see the head. - Okay. 683 00:46:16,774 --> 00:46:18,650 Breathe with me. Breathe with me. 684 00:46:18,651 --> 00:46:21,139 Well done. Well done. 685 00:46:21,140 --> 00:46:22,279 Good job. Good job. 686 00:46:22,280 --> 00:46:23,899 We're nearly there. 687 00:46:23,900 --> 00:46:25,299 You're okay. 688 00:46:25,300 --> 00:46:26,990 Keeping pushing, Martha. 689 00:46:26,997 --> 00:46:28,244 Push! 690 00:46:30,460 --> 00:46:32,030 Covering fire! 691 00:46:34,100 --> 00:46:36,080 Fuck. 692 00:46:44,720 --> 00:46:49,049 Colonel fucking Pennyworth. About bloody time. 693 00:46:49,050 --> 00:46:51,200 Forgotten how to salute, have you? 694 00:46:52,540 --> 00:46:54,312 Where's the reinforcements? 695 00:46:54,330 --> 00:46:55,890 This is it. 696 00:46:55,897 --> 00:46:57,023 Fire! 697 00:46:59,240 --> 00:47:00,640 One lorry? 698 00:47:01,560 --> 00:47:04,229 Fuck's sake. What's that gonna do? 699 00:47:04,230 --> 00:47:05,782 I expect we'll manage. 700 00:47:05,800 --> 00:47:07,240 How? 701 00:47:07,260 --> 00:47:09,109 They think we're already beaten, don't they? 702 00:47:09,110 --> 00:47:10,744 That's 'cause we fucking are. 703 00:47:10,745 --> 00:47:12,496 - That's their first mistake. - Oh, aye? 704 00:47:12,497 --> 00:47:14,486 And what's their second mistake? 705 00:47:14,487 --> 00:47:17,209 They won't expect us to attack. 706 00:47:21,030 --> 00:47:23,549 It's a girl. 707 00:47:29,620 --> 00:47:31,100 Thank you. 708 00:48:04,360 --> 00:48:05,760 Oh! Oh! 709 00:48:09,720 --> 00:48:10,880 It's a bread van. 710 00:48:10,888 --> 00:48:12,849 Bread van?! 711 00:48:13,760 --> 00:48:17,280 Brothers and sisters, now, I think we should stroll over there 712 00:48:17,300 --> 00:48:18,759 and give these dossers some stick. 713 00:48:18,760 --> 00:48:20,560 - Who's up for it? - Yeah, yeah. 714 00:48:20,565 --> 00:48:21,774 - All right. - Come on. 715 00:48:21,775 --> 00:48:24,819 I can't hear you! I said, who's up for it?! 716 00:48:27,280 --> 00:48:28,405 Right, do it. 717 00:48:28,406 --> 00:48:30,074 I got a line of sight. 718 00:48:38,500 --> 00:48:39,623 What is it? 719 00:48:39,624 --> 00:48:40,920 I can't see it. 720 00:48:40,940 --> 00:48:42,253 It's just a bread van. 721 00:48:54,400 --> 00:48:56,220 Good luck. 722 00:48:57,977 --> 00:49:00,479 Hey, make us a sandwich! 723 00:49:00,480 --> 00:49:02,148 All right? 724 00:49:03,400 --> 00:49:06,160 I feel like a bloody Christmas tree. 725 00:49:06,180 --> 00:49:08,111 Nah, you look great. 726 00:49:08,112 --> 00:49:10,864 - Don't he? - Aye, aye. 727 00:49:16,662 --> 00:49:18,346 Anyone have a line of sight? 728 00:49:18,347 --> 00:49:19,999 I haven't got anything. 729 00:49:29,383 --> 00:49:31,219 Try and get close. 730 00:49:54,467 --> 00:49:56,618 Forward! 731 00:50:10,883 --> 00:50:15,883 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --