1
00:00:31,857 --> 00:00:34,251
Fucking Juan Denver.

2
00:00:37,341 --> 00:00:39,648
I knew you suspected
Miguel was your son.

3
00:00:39,778 --> 00:00:42,303
You had no fucking right
to touch her things!

4
00:00:42,477 --> 00:00:43,565
She was my mother!

5
00:00:43,782 --> 00:00:45,045
Do you think
I'm a fucking child?!

6
00:00:45,219 --> 00:00:46,916
What the hell is wrong
with you two?

7
00:00:47,090 --> 00:00:48,700
Will you tell me
what happened to him?

8
00:00:48,874 --> 00:00:50,354
Will you tell me
what happened to you?

9
00:00:50,572 --> 00:00:52,269
Talk to me.
Let me help you.

10
00:00:53,792 --> 00:00:56,012
But I'll trust you
if you trust me.

11
00:00:57,579 --> 00:00:59,276
Um...

12
00:00:59,450 --> 00:01:01,148
Hey.

13
00:01:01,365 --> 00:01:04,151
I think I really like you
in my life,

14
00:01:04,325 --> 00:01:06,979
but it doesn't look like
you have room for me in yours.

15
00:01:07,154 --> 00:01:08,938
What is it, Taza?
You and Palo?

16
00:01:09,112 --> 00:01:10,374
You don't know him.

17
00:01:10,592 --> 00:01:12,159
Cut his own baby brother's
throat.

18
00:01:12,333 --> 00:01:13,377
He's not gonna let this go.

19
00:01:27,783 --> 00:01:29,393
I don't want to have to show
this photo to your brothers.

20
00:01:29,611 --> 00:01:30,916
Man, what the fuck do you want?

21
00:01:31,091 --> 00:01:32,527
One kilo of heroin.

22
00:01:32,701 --> 00:01:36,270
You want me to not get killed
by stealing from my club,

23
00:01:36,444 --> 00:01:39,708
which will automatically
get me fucking killed.

24
00:01:39,882 --> 00:01:42,972
We got 250 keys of heroin
sitting on the south side.

25
00:01:43,146 --> 00:01:44,278
Alvarez is gonna be onto us,

26
00:01:44,495 --> 00:01:45,931
which means the Kings
are gonna know our play.

27
00:01:46,106 --> 00:01:47,498
Let's look to the past.

28
00:01:47,629 --> 00:01:49,370
Bridge Over the River Kwai.

29
00:01:49,500 --> 00:01:51,415
The Kwai move has always been
a suicide mission.

30
00:01:51,633 --> 00:01:52,851
Get it done.

31
00:01:53,069 --> 00:01:54,636
It ain't that simple.

32
00:01:54,810 --> 00:01:57,204
The Sons and Mayans...
we got history.

33
00:01:57,378 --> 00:01:58,553
One wrong move could start
a war.

34
00:01:59,945 --> 00:02:02,122
Ah, fuck.

35
00:04:45,507 --> 00:04:50,425
swww.subtitulamos.tv

36
00:04:58,385 --> 00:04:59,908
Luisa?

37
00:05:12,312 --> 00:05:14,096
Luisa?

38
00:05:23,497 --> 00:05:24,889
Luisa?

39
00:06:15,679 --> 00:06:16,767
Angel?

40
00:06:18,465 --> 00:06:20,554
You're up early.

41
00:06:20,728 --> 00:06:22,251
Yeah, I was just looking
for something.

42
00:06:22,425 --> 00:06:24,253
I got it, though.

43
00:06:25,776 --> 00:06:27,430
You, um...

44
00:06:27,604 --> 00:06:29,345
you look better.

45
00:06:30,346 --> 00:06:32,130
Stay. Have some coffee.

46
00:06:32,261 --> 00:06:33,828
Sorry, Pop.

47
00:06:34,002 --> 00:06:35,264
-Next time.
-Son.

48
00:06:37,788 --> 00:06:39,790
Is everything okay?

49
00:06:43,925 --> 00:06:45,405
Never better.

50
00:07:02,073 --> 00:07:04,598
What?

51
00:07:10,908 --> 00:07:12,997
I know people are pissed
about how it all went down,

52
00:07:13,171 --> 00:07:14,608
but...

53
00:07:16,044 --> 00:07:17,654
...it's bullshit.

54
00:07:19,264 --> 00:07:20,440
The plan should have worked.

55
00:07:23,747 --> 00:07:25,967
No one could have ever predicted
Vicki was gonna roll on us.

56
00:07:26,141 --> 00:07:27,621
You here to give excuses?

57
00:07:27,795 --> 00:07:29,100
Fuck no.

58
00:07:29,318 --> 00:07:31,755
All of this was my idea.

59
00:07:31,929 --> 00:07:34,279
I want a chance
to see it through.

60
00:07:34,454 --> 00:07:36,194
I want to run point today.

61
00:07:39,415 --> 00:07:41,548
Your record...

62
00:07:41,722 --> 00:07:44,464
You get caught, you're looking
at a real stretch of time.

63
00:07:45,465 --> 00:07:47,423
I'm not gonna get caught.

64
00:07:51,906 --> 00:07:53,298
All right.

65
00:07:53,429 --> 00:07:55,736
You're in the Prerunner.

66
00:07:57,912 --> 00:07:59,696
I won't let you down.

67
00:08:03,221 --> 00:08:05,876
That's a bullshit,
impossible promise.

68
00:08:07,922 --> 00:08:09,706
Trust me.

69
00:09:09,157 --> 00:09:11,072
Uh, you remember.

70
00:09:11,246 --> 00:09:12,377
She was the one who tried
to steal everyone's boyfriends

71
00:09:12,552 --> 00:09:13,770
with blow jobs.

72
00:09:13,944 --> 00:09:16,817
-What about her?

73
00:09:16,991 --> 00:09:18,645
Well, cum must have
a lot of calories.

74
00:09:20,429 --> 00:09:21,865
Oh, that bitch blew up.

75
00:09:23,824 --> 00:09:24,999
You are awful.

76
00:09:25,216 --> 00:09:26,740
Are you kidding me?

77
00:09:26,914 --> 00:09:28,480
She was a total asshole
in high school.

78
00:09:28,655 --> 00:09:30,395
-Uh-uh. Payback's a bitch.

79
00:09:30,526 --> 00:09:32,484
Yeah, you were the only one
that never put up with her shit.

80
00:09:32,659 --> 00:09:33,877
-Hey, okay, hey.
-You were always so badass.

81
00:09:34,051 --> 00:09:36,097
Enough.
Enough with the language.

82
00:09:36,271 --> 00:09:38,969
How do you not know
this sh-- stuff?

83
00:09:40,275 --> 00:09:41,668
You still live here.

84
00:09:41,842 --> 00:09:43,931
Hey, this is why
you need Facebook.

85
00:09:44,105 --> 00:09:45,846
Seeing the pathetic ruins
of your classmates' lives

86
00:09:46,020 --> 00:09:47,804
is so cathartic.

87
00:09:47,978 --> 00:09:49,589
Daddy!

88
00:09:53,114 --> 00:09:55,159
-He go bye-bye.

89
00:09:56,552 --> 00:09:58,336
Yeah, he went bye-bye.

90
00:10:14,526 --> 00:10:17,791
? I used to be
so weird and wild?

91
00:10:17,965 --> 00:10:19,619
? So handsome
in every endeavor...?

92
00:10:19,793 --> 00:10:22,404
Hey, you two are
on the south side today.

93
00:10:24,493 --> 00:10:25,842
Coco, you're with Gilly.

94
00:10:26,016 --> 00:10:28,584
Nah, fuck that fool.

95
00:10:28,802 --> 00:10:30,717
Whatever bullshit
you two got going on,

96
00:10:30,934 --> 00:10:34,068
you need to work it out now.

97
00:10:35,547 --> 00:10:36,592
Hey-hey-hey, Bish, I...

98
00:10:36,723 --> 00:10:39,160
-I'm-I'm cool.
You ain't cool.

99
00:10:39,334 --> 00:10:40,291
Look at you, motherfucker.

100
00:10:40,465 --> 00:10:41,641
You're a fucking liability.

101
00:10:42,946 --> 00:10:44,774
Coco can ride with me today.

102
00:10:46,950 --> 00:10:48,648
-You sure?
-Yeah.

103
00:10:48,822 --> 00:10:50,432
You're with me in the Prerunner.

104
00:10:52,608 --> 00:10:54,610
Whatever.

105
00:11:00,616 --> 00:11:02,400
Good looking out, E.

106
00:11:02,531 --> 00:11:04,620
Fat fuck has it out for me.

107
00:11:04,838 --> 00:11:06,535
You have been out of it lately.

108
00:11:06,753 --> 00:11:09,538
I-I haven't been feeling great.

109
00:11:09,712 --> 00:11:11,888
But I'm straight today.
You'll see.

110
00:11:14,630 --> 00:11:16,197
Good.

111
00:11:16,371 --> 00:11:18,503
-Thanks again, E.
-I got you, man.

112
00:11:23,726 --> 00:11:25,119
Laura?

113
00:11:25,293 --> 00:11:27,121
There's someone here to see you.

114
00:12:06,116 --> 00:12:07,378
Um...

115
00:12:18,825 --> 00:12:21,349
It's okay.

116
00:12:21,479 --> 00:12:23,307
It's okay, you're safe.

117
00:12:28,399 --> 00:12:30,358
What's wrong?

118
00:12:30,488 --> 00:12:32,534
Nothing's wrong.

119
00:12:39,193 --> 00:12:43,806
I've been thinking... about...

120
00:12:45,590 --> 00:12:48,985
...about all the shit that
I've fucked up over the years.

121
00:12:51,727 --> 00:12:54,121
And I got a lot of regrets.

122
00:12:58,952 --> 00:13:01,128
But there's one thing
that I'll never regret.

123
00:13:05,088 --> 00:13:07,961
One thing I know I did right.

124
00:13:40,341 --> 00:13:44,084
You don't have to fight anymore.

125
00:13:47,914 --> 00:13:51,613
We can build a life here...

126
00:13:51,787 --> 00:13:53,876
together.

127
00:14:04,669 --> 00:14:06,280
-Angel...
-Hey.

128
00:14:06,454 --> 00:14:08,717
You don't have to say
anything right now.

129
00:14:10,458 --> 00:14:12,068
Just think about it.

130
00:14:54,502 --> 00:14:57,113
No more fucking lies, viejo.

131
00:15:13,869 --> 00:15:16,567
I was in love with your mother.

132
00:15:27,970 --> 00:15:29,363
He's a good-looking kid.

133
00:15:29,537 --> 00:15:31,017
He's a pain in the ass,

134
00:15:31,234 --> 00:15:32,975
-but he's my little guy.
-What's his name?

135
00:15:34,324 --> 00:15:35,978
David.

136
00:15:42,028 --> 00:15:43,899
He looks just like him.

137
00:15:44,030 --> 00:15:45,596
Yeah.

138
00:15:48,686 --> 00:15:51,733
So... Laura the lawyer.

139
00:15:51,907 --> 00:15:53,474
Paralegal.

140
00:15:53,604 --> 00:15:55,389
Still.

141
00:15:55,563 --> 00:15:58,218
It's a long way
from that tiny farmhouse.

142
00:15:58,392 --> 00:16:00,350
-You ever get back there much?

143
00:16:00,524 --> 00:16:03,788
Jesus, no.

144
00:16:03,919 --> 00:16:07,140
I haven't been back there in...
20 years.

145
00:16:07,314 --> 00:16:10,186
Really?

146
00:16:11,187 --> 00:16:14,712
Everything changed after...

147
00:16:16,497 --> 00:16:17,585
...my brother died.

148
00:16:17,715 --> 00:16:22,068
I was... I was just a kid,

149
00:16:22,242 --> 00:16:24,026
but I knew I needed
to get out of there.

150
00:16:24,200 --> 00:16:25,985
Took me a few years.

151
00:16:27,725 --> 00:16:29,814
Haven't looked back since.

152
00:16:31,294 --> 00:16:34,863
You don't see anyone
from back home?

153
00:16:35,081 --> 00:16:36,473
Your parents?

154
00:16:36,647 --> 00:16:38,998
Your brother Palo?

155
00:16:43,959 --> 00:16:46,005
What's this really about, Che?

156
00:16:46,179 --> 00:16:47,441
Why are you here?

157
00:16:47,615 --> 00:16:49,878
Asking about my family?

158
00:16:50,096 --> 00:16:52,707
My brothers?

159
00:16:52,881 --> 00:16:55,362
I need to find Palo.

160
00:16:58,452 --> 00:17:00,845
Haven't seen him in years.
He's the reason I left.

161
00:17:00,976 --> 00:17:03,761
You should know that
better than anyone.

162
00:17:03,979 --> 00:17:08,636
I've worked too hard to let
this shit back into my life.

163
00:17:08,766 --> 00:17:10,725
I have a kid to protect.

164
00:17:10,899 --> 00:17:13,554
A good job. I'm not gonna risk
letting any of you near that.

165
00:17:13,728 --> 00:17:15,512
Laura, please...

166
00:17:15,686 --> 00:17:17,688
You know what?
Fuck you for blindsiding me.

167
00:17:17,862 --> 00:17:20,256
For bringing
all this shit back up.

168
00:17:21,910 --> 00:17:25,131
Any connection we had...
it died with David.

169
00:17:31,920 --> 00:17:34,836
My mother... dancing?

170
00:17:36,446 --> 00:17:37,882
I mean, I...

171
00:17:38,013 --> 00:17:40,276
I could barely get her to dance
with me at my wedding.

172
00:17:40,450 --> 00:17:43,018
Well, she couldn't get enough.

173
00:17:43,192 --> 00:17:47,805
She'd make us go
at least once a week.

174
00:17:47,979 --> 00:17:51,374
Pain in the ass
for the security detail,

175
00:17:51,592 --> 00:17:53,507
but she insisted.

176
00:17:55,030 --> 00:17:56,684
Was she any good?

177
00:17:56,814 --> 00:17:58,033
-No.
-No?

178
00:17:58,164 --> 00:17:59,078
She was awful.

179
00:18:01,080 --> 00:18:03,734
She had-- she had no rhythm.

180
00:18:03,952 --> 00:18:05,519
No sense of it at all.

181
00:18:05,693 --> 00:18:09,175
But nobody loved dancing
as much as she did.

182
00:18:14,180 --> 00:18:17,226
I had no idea.

183
00:18:19,533 --> 00:18:22,753
There was so much I didn't know.

184
00:18:22,927 --> 00:18:25,539
So much I'll never know.

185
00:18:28,368 --> 00:18:31,501
To exist
in your father's world...

186
00:18:31,675 --> 00:18:34,374
to survive it...

187
00:18:34,548 --> 00:18:36,637
she had to hide

188
00:18:36,854 --> 00:18:39,379
parts of herself.

189
00:18:39,553 --> 00:18:43,513
Parts she eventually
lost touch with.

190
00:18:43,687 --> 00:18:48,214
Things that didn't fit in the
role of Jose Galindo's wife.

191
00:18:53,393 --> 00:18:55,743
There's no reason to try to make
sense of all of this now.

192
00:18:55,917 --> 00:18:57,484
What's done is done.

193
00:18:59,225 --> 00:19:02,837
Dwell on the dead for too long,

194
00:19:03,011 --> 00:19:05,318
they'll take you with them.

195
00:19:08,756 --> 00:19:11,106
It's the last thing that
your mother would have wanted.

196
00:19:21,682 --> 00:19:24,119
Did she...

197
00:19:24,337 --> 00:19:26,817
did she reciprocate
your feelings?

198
00:19:36,827 --> 00:19:39,613
She was always loyal
to your father.

199
00:20:01,287 --> 00:20:05,073
I appreciate your candor, and...

200
00:20:05,291 --> 00:20:08,032
Thank you.

201
00:20:11,601 --> 00:20:15,257
So you could remember her
the way she was.

202
00:20:53,991 --> 00:20:55,689
Who was that?

203
00:20:57,778 --> 00:20:59,475
No one.

204
00:21:29,200 --> 00:21:30,463
The fuck's got into you?

205
00:21:30,593 --> 00:21:34,162
What? Can't be excited
for our big day?

206
00:21:34,336 --> 00:21:36,643
-Hey.
-I'm good, thank you.

207
00:21:43,040 --> 00:21:45,304
So, how things going
with Gaby, man?

208
00:21:45,478 --> 00:21:48,089
I may have messed things up
with her.

209
00:21:50,265 --> 00:21:52,963
So, you make it right.

210
00:21:53,137 --> 00:21:55,096
It ain't that simple.

211
00:21:55,270 --> 00:21:57,403
Fuck that. You like this girl?

212
00:21:57,620 --> 00:21:59,535
You think she's special?

213
00:22:01,842 --> 00:22:04,410
Bro, then fucking go for it.

214
00:22:04,627 --> 00:22:07,761
Lay it all out on the line.

215
00:22:07,935 --> 00:22:09,110
Fight for her.

216
00:22:14,202 --> 00:22:16,857
Good chat.

217
00:23:12,595 --> 00:23:15,119
"And so it goes."

218
00:23:16,974 --> 00:23:19,156
-

219
00:23:19,854 --> 00:23:23,510
"Here, there, everywhere."

220
00:25:52,920 --> 00:25:55,093
The cow is ready to be milked.

221
00:25:55,374 --> 00:25:57,458
What the fuck are you
talking about, Steve?

222
00:25:57,871 --> 00:25:58,992
Sorry, um,

223
00:25:59,166 --> 00:26:00,254
BP took the bait.

224
00:26:00,428 --> 00:26:01,385
You're good to go.

225
00:26:36,493 --> 00:26:38,930
Bish, just arrived
on the south side.

226
00:27:21,892 --> 00:27:23,894
Bish, we got a problem.

227
00:27:24,015 --> 00:27:26,061
We're too short.

228
00:27:26,514 --> 00:27:28,603
We're short on this side, too.

229
00:27:29,190 --> 00:27:30,526
Fuck.

230
00:27:32,912 --> 00:27:34,740
Are you sure
this is the right spot?

231
00:27:35,684 --> 00:27:37,599
It says "817" on the wall?

232
00:27:38,377 --> 00:27:40,074
-Yeah.
-Yeah.

233
00:27:40,230 --> 00:27:41,452
This is the spot.

234
00:27:41,616 --> 00:27:43,270
So how the fuck did this happen?

235
00:27:43,444 --> 00:27:45,224
They raised the wall.

236
00:27:45,293 --> 00:27:46,803
When's the last time
you guys did this?

237
00:27:46,861 --> 00:27:49,668
-When's the last year
Bush was in office?

238
00:27:58,285 --> 00:28:00,555
Evacuate the area!

239
00:28:00,604 --> 00:28:02,736
-Evacuate the area!
Let's go!

240
00:28:08,687 --> 00:28:09,992
Uh, guys?

241
00:28:10,210 --> 00:28:12,431
You're gonna have company.

242
00:28:12,513 --> 00:28:14,385
You got about two minutes.

243
00:28:14,631 --> 00:28:15,899
Fuck.

244
00:28:16,782 --> 00:28:18,218
We're gonna have to call it.

245
00:28:18,435 --> 00:28:19,674
I knew this was
a suicide mission.

246
00:28:19,713 --> 00:28:21,889
Turn back?
-I have an idea.

247
00:28:22,439 --> 00:28:24,239
Coco, give me a hand!

248
00:28:24,287 --> 00:28:26,022
Creeper, back it up!

249
00:28:29,446 --> 00:28:31,348
Ah, hold up. EZ's got a plan.

250
00:28:31,493 --> 00:28:33,277
No, I fucked up. It's too risky.

251
00:28:33,712 --> 00:28:35,061
Fuck!

252
00:28:36,215 --> 00:28:37,477
Fucking move!

253
00:28:42,186 --> 00:28:43,709
Okay, stop.

254
00:28:47,769 --> 00:28:49,162
Guys, one more minute.

255
00:29:02,392 --> 00:29:03,598
Let's go!

256
00:29:03,637 --> 00:29:05,029
Creeper, go!

257
00:29:11,140 --> 00:29:12,576
Hurry up, guys.

258
00:29:12,751 --> 00:29:13,839
This isn't gonna work.

259
00:29:14,056 --> 00:29:15,623
Let's turn back. We regroup.

260
00:29:17,052 --> 00:29:18,793
Bish, we can't miss this chance.

261
00:29:20,323 --> 00:29:21,585
Okay. Do it.

262
00:29:21,654 --> 00:29:22,916
But fucking hurry.

263
00:29:22,965 --> 00:29:24,706
Let's go, Coco!

264
00:29:30,084 --> 00:29:31,713
You're gonna want to buckle up.

265
00:29:35,348 --> 00:29:36,688
We're good, let's go!

266
00:29:38,077 --> 00:29:39,644
Come on, come on, come on.

267
00:29:40,082 --> 00:29:41,867
Thank God we have
seat belts, right?

268
00:29:42,041 --> 00:29:43,154
Hey, listen up.

269
00:29:43,208 --> 00:29:45,799
You got to move fast, or you're
gonna catch up on the top.

270
00:29:45,945 --> 00:29:47,644
You get stuck, pop a tire,
we're all fucked.

271
00:29:47,681 --> 00:29:50,136
- You got it?
- All right, let's fucking do this!

272
00:29:57,273 --> 00:29:59,101
Go, go, go!

273
00:30:00,537 --> 00:30:01,582
Yeah!

274
00:30:08,732 --> 00:30:09,776
Come on.

275
00:30:21,019 --> 00:30:22,687
What the fuck, Steve?

276
00:30:23,393 --> 00:30:25,273
You didn't fuck it up.

277
00:30:26,901 --> 00:30:28,955
Now get the fuck over
to Beatriz's,

278
00:30:29,012 --> 00:30:31,202
or we're leaving
your ass in Mexico.

279
00:30:47,149 --> 00:30:48,542
We good?

280
00:30:48,716 --> 00:30:50,283
Yeah, I think so.

281
00:30:58,243 --> 00:30:59,897
Fuck! The tarp came loose.

282
00:31:01,729 --> 00:31:03,122
We can't stop.

283
00:31:04,688 --> 00:31:05,951
It's all right. I got it.

284
00:31:06,168 --> 00:31:07,778
All right, be careful.

285
00:31:07,953 --> 00:31:10,260
Just keep your eyes on the road.

286
00:31:10,344 --> 00:31:12,392
What fucking road?

287
00:31:51,768 --> 00:31:52,914
What you just did

288
00:31:52,991 --> 00:31:54,949
saved so many
of your brothers' lives.

289
00:31:55,325 --> 00:31:57,240
Sorry we couldn't
get it to you sooner.

290
00:32:03,039 --> 00:32:06,956
Anything Santo Padre needs,
anything you ever need,

291
00:32:07,577 --> 00:32:09,579
I got you, brother.

292
00:32:15,107 --> 00:32:16,891
Come on, boys. Time to get on.

293
00:32:38,605 --> 00:32:40,215
We good?

294
00:32:43,770 --> 00:32:45,162
Yeah.

295
00:33:05,279 --> 00:33:06,759
Otro día, right?

296
00:33:08,626 --> 00:33:09,932
All this.

297
00:33:11,468 --> 00:33:13,470
Like what you said.

298
00:33:14,830 --> 00:33:17,702
Separating the truth
from the noise.

299
00:33:17,746 --> 00:33:20,444
Trusting that everything
that happens is supposed to.

300
00:33:26,929 --> 00:33:28,974
I still wrestle with it, man.

301
00:33:32,514 --> 00:33:34,821
Feel like I'm living
in between two worlds.

302
00:33:37,520 --> 00:33:39,348
This one and the one with Gaby.

303
00:33:42,672 --> 00:33:44,722
But when I'm with her,
I-I don't know how to...

304
00:33:44,848 --> 00:33:47,373
Dude, dude, just shut the
fuck up and drive, Boy Scout.

305
00:35:44,881 --> 00:35:46,318
Hey, bro.

306
00:35:50,322 --> 00:35:51,888
You good?

307
00:35:55,029 --> 00:35:57,640
If another fucking person
asks me that...

308
00:36:48,487 --> 00:36:49,531
How'd it go?

309
00:36:49,946 --> 00:36:51,538
No problems.

310
00:36:51,649 --> 00:36:53,216
Drop-off to Ibarra went smooth.

311
00:36:53,689 --> 00:36:54,995
Good.

312
00:36:55,169 --> 00:36:57,171
Where's Coco?

313
00:37:00,174 --> 00:37:02,221
He wasn't feeling well.

314
00:37:04,822 --> 00:37:07,694
Hmm. Something going on with him
we should know about?

315
00:37:07,834 --> 00:37:10,228
You know, I think the eye just
still got him all fucked-up.

316
00:37:10,286 --> 00:37:11,765
He did good today.

317
00:37:11,901 --> 00:37:13,555
You did good today.

318
00:37:13,883 --> 00:37:16,234
We hit some bumps
with all this, but...

319
00:37:16,902 --> 00:37:18,599
...we fucking pulled it off.

320
00:37:20,267 --> 00:37:22,356
-One king.
-One king.

321
00:37:23,676 --> 00:37:25,286
Now go sit at the kids' table.

322
00:37:25,364 --> 00:37:26,824
Let the grown-ups talk.

323
00:37:26,883 --> 00:37:28,416
All right.

324
00:37:28,577 --> 00:37:30,891
I'll leave you two
to your Cialis and Just For Men.

325
00:37:31,051 --> 00:37:33,303
-Yeah.
-Fucking wiseass.

326
00:37:36,375 --> 00:37:38,073
All good with Ibarra?

327
00:37:38,517 --> 00:37:40,345
Rainy day fund's on its way.

328
00:37:43,435 --> 00:37:45,037
You still think
it was the right play?

329
00:37:45,086 --> 00:37:46,566
I do.

330
00:37:50,255 --> 00:37:53,018
-Where you going?
-Catch up with you guys later.

331
00:37:56,402 --> 00:37:58,143
What the fuck?

332
00:37:58,885 --> 00:38:00,452
You gonna hang?

333
00:38:02,094 --> 00:38:03,552
Nah.

334
00:38:03,602 --> 00:38:06,387
I'm gonna head out
after I finish this beer.

335
00:38:06,791 --> 00:38:08,532
Got some things
I got to make right.

336
00:38:14,030 --> 00:38:16,044
Fucking Reyes brothers.

337
00:38:16,242 --> 00:38:18,013
What do we do now?

338
00:38:18,071 --> 00:38:21,597
Once that dope hits the prisons,
Ramos and Canche will find out.

339
00:38:24,314 --> 00:38:25,794
Fuck 'em.

340
00:38:26,889 --> 00:38:29,588
They're gonna have their own
point of view on all of this,

341
00:38:29,771 --> 00:38:31,773
as will Alvarez.

342
00:38:37,695 --> 00:38:39,915
If anyone wants to bring it,

343
00:38:40,753 --> 00:38:42,494
let 'em fucking bring it.

344
00:39:10,870 --> 00:39:12,829
I liked him.

345
00:39:13,263 --> 00:39:15,729
I guess he'd rather be
in Colorado.

346
00:39:26,886 --> 00:39:28,801
They knew where to look.

347
00:39:30,138 --> 00:39:31,986
Why the fuck would they burn it?

348
00:39:32,093 --> 00:39:34,225
Flex. Let us know
they don't need it.

349
00:39:34,746 --> 00:39:36,360
It's just one site, though.

350
00:39:36,466 --> 00:39:38,109
Who gives a shit?

351
00:39:40,769 --> 00:39:42,902
Lobo Sonora is
sending a message.

352
00:39:43,076 --> 00:39:44,599
This isn't a move.

353
00:39:44,773 --> 00:39:46,514
It's a warning shot.

354
00:39:50,388 --> 00:39:51,618
Let's get this inside.

355
00:39:51,765 --> 00:39:53,201
Start cutting this shit up now.

356
00:39:53,557 --> 00:39:55,167
Get Perryville theirs first.

357
00:39:57,226 --> 00:39:59,402
Where the fuck is everyone?

358
00:40:03,705 --> 00:40:05,751
Ibarra.

359
00:40:08,292 --> 00:40:10,772
Something you want
to get off your chest?

360
00:40:27,708 --> 00:40:30,211
-Jesus.
-Uh, it's just me.

361
00:40:39,480 --> 00:40:41,439
I want to apologize for today.

362
00:40:42,918 --> 00:40:44,956
Your brother Palo...

363
00:40:45,078 --> 00:40:47,341
he wants to hurt
people I care about,

364
00:40:47,669 --> 00:40:49,535
and I need to find him
before he does.

365
00:40:51,068 --> 00:40:52,983
And I shouldn't have
involved you.

366
00:40:53,297 --> 00:40:54,776
That was wrong.

367
00:40:56,192 --> 00:40:57,890
Yeah, it was.

368
00:41:00,768 --> 00:41:03,303
Look, I'm sorry you're
going through this. I am.

369
00:41:04,704 --> 00:41:06,575
I know what Palo's capable of.

370
00:41:06,620 --> 00:41:08,317
But that's why
I can't get involved.

371
00:41:08,857 --> 00:41:11,987
I have too much to protect now.
You understand that, right?

372
00:41:12,317 --> 00:41:15,363
I'm sorry that I put
all that at risk.

373
00:41:17,337 --> 00:41:20,601
If you need anything,
I'm here for you.

374
00:41:22,131 --> 00:41:24,220
And David.

375
00:41:25,169 --> 00:41:27,911
You can always find me there.

376
00:41:32,269 --> 00:41:35,241
I never wanted to see anyone
that knew David again,

377
00:41:35,753 --> 00:41:37,406
especially you.

378
00:41:38,342 --> 00:41:40,657
But catching up today...

379
00:41:41,472 --> 00:41:43,300
...it was nice.

380
00:41:43,855 --> 00:41:46,206
Still fucked-up...

381
00:41:46,322 --> 00:41:48,150
but nice.

382
00:41:49,590 --> 00:41:51,331
I got to get home.

383
00:41:59,778 --> 00:42:01,257
Laura.

384
00:42:02,598 --> 00:42:06,384
David would be so amazed
to see who you are now.

385
00:42:58,114 --> 00:42:59,683
Hey.

386
00:43:01,535 --> 00:43:03,102
Hey.

387
00:43:15,537 --> 00:43:17,452
I was hoping...

388
00:43:18,883 --> 00:43:20,755
...that maybe I could
give you a ride home.

389
00:43:20,938 --> 00:43:22,679
My uncle is picking me up.

390
00:43:23,383 --> 00:43:24,917
Thank you.

391
00:43:30,803 --> 00:43:32,892
I'd really like
a chance to talk.

392
00:43:37,901 --> 00:43:40,208
I don't think it's
a good idea, EZ.

393
00:43:45,402 --> 00:43:47,665
It will just make
everything harder.

394
00:43:55,284 --> 00:43:57,286
Please, Gaby.

395
00:44:06,600 --> 00:44:07,993
I can't.

396
00:44:11,823 --> 00:44:13,694
I'm wearing a dress.

397
00:44:15,992 --> 00:44:17,176
Hey.

398
00:44:17,267 --> 00:44:18,979
Take my truck.

399
00:44:29,455 --> 00:44:31,500
You both are very annoying.

400
00:44:33,753 --> 00:44:35,750
We killed it.

401
00:44:36,859 --> 00:44:38,763
You're turning me into a lush.

402
00:44:40,068 --> 00:44:41,679
Oh, I saw the empties
in your recycle.

403
00:44:41,853 --> 00:44:43,637
You were doing just fine
on your own.

404
00:44:43,855 --> 00:44:45,987
Yeah, this place may be crazy,

405
00:44:46,033 --> 00:44:49,166
but... at least
the wine is good.

406
00:44:52,425 --> 00:44:54,126
Could you give it up?

407
00:44:54,343 --> 00:44:55,950
Wine?

408
00:44:56,563 --> 00:44:58,870
Hmm, no, everything.

409
00:44:59,000 --> 00:45:00,937
This house, this...

410
00:45:01,568 --> 00:45:03,265
this town.

411
00:45:05,403 --> 00:45:07,275
Why would I ever want to?

412
00:45:09,141 --> 00:45:11,622
No, I know, it's so soft
and velvety, but...

413
00:45:12,798 --> 00:45:14,582
...it's still a cage.

414
00:45:15,888 --> 00:45:17,193
A cage?

415
00:45:17,715 --> 00:45:20,152
Don't be so dramatic.

416
00:45:20,749 --> 00:45:22,751
Are you happy?

417
00:45:25,374 --> 00:45:27,064
Are you?

418
00:45:27,219 --> 00:45:28,856
I-Is anyone?

419
00:45:31,511 --> 00:45:33,263
W-Why...

420
00:45:33,351 --> 00:45:36,301
why are you always giving me
such a hard fucking time?

421
00:45:46,395 --> 00:45:48,920
Because I always
looked up to you.

422
00:45:50,777 --> 00:45:54,519
I always knew
how strong you were.

423
00:45:54,708 --> 00:45:57,311
You're so fucking amazing.

424
00:45:57,399 --> 00:46:00,212
Th-There isn't anything
you couldn't do, just...

425
00:46:02,379 --> 00:46:04,464
And then I saw you just...

426
00:46:04,652 --> 00:46:08,003
disappear under EZ's shadow.

427
00:46:08,514 --> 00:46:10,793
-We were teenagers.
-Yeah.

428
00:46:10,972 --> 00:46:12,800
And when he went to prison,
you know what I thought?

429
00:46:12,888 --> 00:46:15,934
Hmm? I thought, "Finally.

430
00:46:16,599 --> 00:46:19,992
Yeah, my... my sister's
gonna be free."

431
00:46:22,214 --> 00:46:24,651
But all you did...

432
00:46:24,869 --> 00:46:26,959
was just lose yourself

433
00:46:27,041 --> 00:46:29,617
to a bigger,
darker shadow.

434
00:46:40,466 --> 00:46:42,860
I, uh...

435
00:46:45,454 --> 00:46:47,008
I...

436
00:46:47,172 --> 00:46:48,782
I'm sorry.

437
00:46:52,109 --> 00:46:54,807
-Last night was...
-Fucked-up.

438
00:46:57,428 --> 00:46:59,604
I was going to say...

439
00:46:59,817 --> 00:47:02,602
"inexcusable," but...

440
00:47:04,939 --> 00:47:07,414
..."I fucked up" works, too.

441
00:47:14,614 --> 00:47:16,921
-

442
00:47:27,764 --> 00:47:30,001
Mikey's gonna want to know.

443
00:47:33,589 --> 00:47:35,722
It can wait till tomorrow.

444
00:47:50,215 --> 00:47:51,804
We're...

445
00:47:52,200 --> 00:47:54,724
we're gonna head up to bed.

446
00:47:55,394 --> 00:47:57,091
I'll lock up.

447
00:48:19,337 --> 00:48:20,600
Coco.

448
00:48:25,772 --> 00:48:28,425
Look who's darkened
our doorstep.

449
00:48:42,715 --> 00:48:43,934
Fuck you.

450
00:48:50,579 --> 00:48:53,321
You're home, Coco.

451
00:48:56,020 --> 00:48:59,110
For the very first time,
you're home.

452
00:48:59,789 --> 00:49:01,442
Coco?

453
00:49:06,595 --> 00:49:08,902
And you're loved.

454
00:49:49,638 --> 00:49:51,292
Luisa?

455
00:50:50,221 --> 00:50:51,570
What is this?

456
00:50:51,700 --> 00:50:54,138
Open it, find out.

457
00:50:59,670 --> 00:51:01,368
You got me silverware?

458
00:51:01,465 --> 00:51:02,727
For my place.

459
00:51:03,147 --> 00:51:05,623
Now I'll have two sets.

460
00:51:05,720 --> 00:51:07,853
One for me and one for you.

461
00:51:13,834 --> 00:51:15,749
It's not that simple.

462
00:51:15,942 --> 00:51:18,918
Trust is more
than just a cute gesture.

463
00:51:21,839 --> 00:51:23,162
I know.

464
00:51:24,385 --> 00:51:27,109
But that's just the first
part of my plan.

465
00:51:27,355 --> 00:51:29,270
-You have a plan?
-I do.

466
00:51:29,541 --> 00:51:33,101
Starting with the perfect
first meal.

467
00:51:37,579 --> 00:51:39,450
I'll be right back.

468
00:51:39,672 --> 00:51:41,152
EZ...

469
00:51:43,372 --> 00:51:45,853
Extra powdered sugar.

470
00:51:46,277 --> 00:51:47,713
Of course.

471
00:51:50,909 --> 00:51:52,935
-

472
00:51:53,066 --> 00:51:54,676
-

473
00:51:58,362 --> 00:52:00,052
-

474
00:52:08,777 --> 00:52:10,344
EZ!

475
00:52:16,257 --> 00:52:18,744
No. EZ!

476
00:52:26,012 --> 00:52:28,118
EZ! EZ.

477
00:52:28,797 --> 00:52:29,885
EZ, are you okay?!

478
00:52:29,977 --> 00:52:31,123
-Stay down!
-Are you okay?

479
00:52:31,191 --> 00:52:32,758
Stay down!

480
00:52:36,786 --> 00:52:37,613
-EZ.

481
00:52:57,391 --> 00:52:59,326
Are you okay?!
Are you okay?!

482
00:52:59,370 --> 00:53:01,025
-Yes. Yes.

483
00:53:01,743 --> 00:53:04,224
EZ! EZ, EZ...

484
00:53:11,710 --> 00:53:14,086
Oh... no, EZ.

485
00:53:21,190 --> 00:53:26,413
www.subtitulamos.tv