Anteriormente en When Calls the Heart...
Me pregunto qué dice.
Vamos a enseñarte a leer braille.
- Lo siento mucho. - Es culpa mía.
Sé cuándo alguien no trama nada bueno.
Deberías aceptar esta residencia.
Faith, ¿vas a irte de Hope Valley?
Esa es la gran pregunta.
La vida es más divertida con sorpresas.
¡Piensa en esto como en otra sorpresa!
¡Lucas!
No me siento muy bien.
¡Dios mío! ¡Ned!
Esta noche estamos más preocupados que nunca
mientras esperamos saber sobre la situación de Ned
después de su desmayo.
Té, con limón y miel.
Gracias.
Por si tenéis hambre,
le he pedido a Gustave que prepare algunos bocadillos para todos.
Tendrían que estar preparados dentro de poco.
Eso ha sido muy amable.
¿Alguna noticia de la enfermería?
Nada.
He recibido noticias de mi madre.
Con el consejo que le diste,
ha convencido a mi padre para que vuelva a casa.
Lucas, eso es maravilloso.
Espero que puedan solucionar las cosas.
Todo lo que podemos ofrecerles es esperanza.
Eres realmente excepcional.
Y espero que sepas lo feliz que estoy de tenerte en mi vida.
Lo siento.
Por supuesto.
Florence, toma un poco de sopa.
Deberías comer algo.
No puedo evitar pensar que estamos pasando algo por alto.
Deberíamos de haberle llevado a Union City
mientras todavía teníamos esa posibilidad.
Me culpo a mí mismo.
No habría sobrevivido al viaje.
Y no teníamos razones para creer
que su situación empeoraría tan rápidamente.
Disculpadme.
Joseph.
Con vuestro permiso, me gustaría hacer una vigilia de oración por Ned.
Eso sería un detalle.
De acuerdo.
Gracias.
Vale.
Su presión sanguínea ha disminuido.
¿Qué está causando esta ictericia?
¿Podría ser su vesícula biliar?
Es una posibilidad.
De una forma u otra
no creo que haya forma de evitarlo.
Necesitamos operar.
www.subtitulamos.tv
¡Joseph, estás empapado!
Estoy bien.
He dejado el caballo en casa con Minnie
por si acaso lo necesitaba.
¿Has caminado hasta el pueblo?
Estoy bien, de verdad.
Tengo la aprobación de Florence para hacer una vigilia de oración por Ned.
¿Te importaría si utilizase la escuela?
Sabes que también es una iglesia, ¿verdad?
Solo he pensado que debería preguntar.
La gente puede rezar en cualquier parte.
Me parece que da ánimos estar juntos.
Yo también lo creo.
Por eso muchos de nosotros estamos reunidos aquí esta noche.
En un salón.
Dios puede oírnos, incluso en un salón.
Solo he pensado en proporcionar una opción.
¿Por qué no voy allí contigo?
Puedo mostrarte dónde están las luces
y ayudarte a encender un fuego en la estufa.
Quédate.
Yo acompañaré a Joseph.
- Te lo agradezco mucho. - Gracias, Lucas.
De nada.
Gracias.
Vale, aquí es donde entras tú.
Registro de testamento, certificado de nacimiento,
certificado de nacimiento modificado y peticiones al juzgado.
Ahora necesito que firmes aquí, aquí y aquí.
Luego lo tramitaré en el condado.
Debería de tardar unos 90 días para la adopción sea oficial.
Diría que tienes motivos para celebrarlo.
Gracias por explicarme todo esto.
Solo paga mi factura.
No.
Esto va por mi cuenta.
Eres un hombre generoso, Bill.
No puedo convencerte de que hagas mis rondas por mí, ¿verdad?
Generoso, no tonto.
¿Puedo asumir que no ha habido cambios?
No creo que Carson o Faith hayan hecho un diagnóstico todavía.
Allie y yo vamos a hacer la adopción oficial
en la oficina de Bill pasado mañana.
Sé que le gustaría mucho que estuvieras ahí.
Yo te agradecería si considerases asistir.
Nathan, sería un honor para mí.
Genial. Bien.
Por mucho que no quiera salir a la lluvia, yo...
Clara.
Dios mío. Está repleto ahí fuera.
Solo cruzar la calle
para traer el libro de inventario ha sido una aventura.
Venga.
Clara.
Solo me estaba preguntando por Jesse.
Y la idea de que Dottie vaya a vender la tienda de vestidos es...
Corazón, tranquila,
haré todo lo que pueda
para mantener tu trabajo y el de Rachel.
Pero incluso si no vende,
has dicho que probablemente te vas a ir.
Rachel y yo no tenemos ni idea de cómo llevar un negocio.
Clara.
Eres una costurera excelente
y Rachel está demostrando que es
una vendedora impresionante.
Vosotras dos lo resolveréis juntas.
Lo sé.
Venga, vamos a empezar.
Vale.
De acuerdo, creo que tienes todo preparado.
Llevará un rato calentar una habitación de este tamaño.
Joseph, tú y yo trabajamos juntos
pero te has olvidado mencionar que eres...
¿eres predicador?
A menos que sea un pastor en una iglesia
no veo la necesidad de anunciarlo.
¿Lee Coulter te ha preguntado si estarías interesado
en ser el pastor de esta iglesia?
No, y tampoco necesitas ir
anunciándolo a bombo y platillo por mí.
¿Te importa que te pregunte por qué?
La gente empezaría a tratarme diferente.
Y tengo otros planes además de ser pastor en una iglesia.
Entendido.
¡Jesse! El primero en llegar.
Haré que envíen té y café desde el salón.
Te lo agradezco mucho.
- Jesse. - Lucas.
No estoy muy seguro de qué va esto.
Solo sé que estás intentando ayudar a Ned.
Si crees en el poder de la oración,
has venido al lugar adecuado.
Venga.
¿Qué os ha pasado?
Hemos ido a ver la grúa para comprobar unas cosas.
Nos hemos quedado atascados en el barro.
Tu padre tiene un trabajo glamuroso.
Oye, ¿quieres tomar algo para cenar?
Gracias, Henry,
pero creo que voy a lavarme y acostarme.
De acuerdo, vale.
Sí.
Oye, si necesitas un par de dólares
o lo que sea, que quieras que te pague...
Papá, papá, yo me encargo.
Jerry. Jerry, ya me lo ofreció.
Sí. Sí, vale.
- Has trabajado muy duro hoy. - Gracias.
- Vale. Que descanses. - Adiós.
- Gracias de todas maneras. - Sí, sí.
Señoras.
Christopher, ¿qué ha pasado?
Todo saldrá cuando me lave.
Christopher, ¿has visto a Jesse por casualidad?
No, no puedo decir que le haya visto.
¿Pero dónde está la señorita Rachel esta tarde?
En casa.
Escribiendo a su madre y a su padre.
Dale recuerdos.
Por favor.
Clara.
Cómo llueve ahí fuera.
¿Qué tal va?
Disculpadme.
¿Así de bien?
Está preocupada por Jesse.
Quiero tu opinión acerca del hijo de Henry.
No confío en él.
Estás pensando
que de tal palo tal astilla.
Algo así.
Soy actriz, ¿recuerdas?
Reconozco una actuación cuando la veo.
Qué desagradable está ahí fuera.
Gracias por ir.
Lucas, ¿puedo tomar prestado tu paraguas?
Me gustaría ir a ver qué tal está Florence.
¿Puedo acompañarte?
Gracias, mejor no.
¿Ned se siente mejor?
No.
De hecho, Carson y Faith creen que no tienen otra opción que operar.
¿Tienen un diagnóstico?
Tienen que quitarle la vesícula biliar.
Pero sin cirugía no lo sabrán con seguridad.
Me pondré otra vez en contacto con la hija de Ned para hacérselo saber.
Siento que Katie no pueda venir aquí.
Sé que sería un gran consuelo para Ned.
¿Molly?
No estoy preparada para esto.
¿Me acompañas?
Por supuesto.
¿Florence?
Ned.
Tienes que mejorar.
Estaré bien.
Te lo prometo.
Y cuando me recupere,
me preguntaba...
¿Quieres casarte conmigo?
Solo piensa en ponerte bien.
Florence, por favor. Cásate conmigo.
Ned, ¿estás seguro?
Nunca lo he estado más.
Sí.
Sí, me casaré contigo.
¿Cómo ha ido la operación?
Hemos hecho todo lo que hemos podido.
No estoy seguro de que sea suficiente.
Carson.
Espero que sepas lo mucho que agradecemos que estés aquí.
Gracias.
Aquí está su vuelta.
No, lo siento.
Eso son 35 centavos de vuelta. Gracias.
Por favor, vuelva otra vez.
Florence, ¿qué estás haciendo aquí?
Solo un minuto, el teléfono.
Centralita de Hope Valley.
Le paso.
Adelante, por favor.
¿Has estado despierta toda la noche?
Hola.
Por favor, dígame si necesita que le ayude.
Florence, tienes que irte a casa.
¡No me digas qué tengo que hacer!
Lo siento mucho.
¿Por lo menos me dejarías intentar encontrar a alguien que te sustituya?
Eso serán dos dólares justos.
Gracias.
Discúlpeme. Otra vez.
Centralita de Hope Valley, ¿a quién quiere que le pase la llamada?
Claro, solo un momento.
Por supuesto, soy Rosemary.
Estás oyendo mi entrenamiento en el teatro.
No, no.
Solo estoy ayudando por un día o así.
¿En serio?
¿Cuándo ha pasado eso?
- Henry. - ¿Sí?
Henry.
Creía que íbamos a desayunar.
Íbamos, hace 45 minutos.
¿No puedes esperar?
Mira, puede que te comportes así
cuando estás con tu madre y Jerry.
Si estás aquí conmigo, llegas a tiempo.
Veo que has conocido al hijo de Henry.
Nunca antes le había mencionado.
Todo hombre tiene sus penas secretas
que el mundo no conoce.
No me resulta familiar esa cita.
Es de una novela.
Es sobre un hombre que se enamora de una mujer
que al final le rechaza.
¿Estás intentando decirme algo?
Me gustaría cogerte de la mano ahora mismo,
pero has dejado claro
que no estás lista para esa clase de muestra pública de afecto.
Creo que he sido directa y sincera
al pedirte paciencia.
Y no tengo intención de apresurarte.
Avísame cuando estés lista.
¿Estás aquí para comer?
Si te parece bien.
¿Qué te gustaría pedir?
Dos huevos y una tostada.
Por favor.
¿Clara?
¿Qué tiene que decir Jesse?
Dos huevos y una tostada.
Mi reacción al verle no es lo que esperaba.
Me siento como si quisiese pedirle que viniese a casa.
Eso es algo bueno, ¿verdad?
No, supongo que tengo que estar furiosa con Jesse por perder nuestro dinero.
Creo que se llama "perdón".
No sé si estoy lista para perdonarle.
Es comprensible.
Tiene que recuperar tu confianza.
Llevará tiempo.
Claro.
A Jesse le gustan los huevos poco hechos.
Lo justo para sellar la yema.
Y la tostada muy hecha, casi quemada.
¿Una magdalena?
¡Déjame salir! ¡Soy inocente!
¡Tienes que creerme!
¡Baja la voz!
Oye, eso no es muy amable.
Ahora mismo eres la única que no está siendo amable.
Estoy mirando tu lista de invitados a la ceremonia de adopción.
Parece que te has dejado a alguien.
¿Allie?
¿No fue justo el otro día
cuando le pediste a la señora Thornton que cabalgase con nosotros?
¿Por qué le gusta Lucas?
El señor Bouchard.
¿Por qué le gusta el señor Bouchard?
¿Por qué a Robert le gusta Anna?
No es lo mismo.
Agradezco tu preocupación.
Pero la señora Thornton es feliz.
¿Y no es eso lo que queremos para la gente por la que nos preocupamos?
Pero ella se tendría que preocupar por ti.
Y por mí.
Se preocupa por nosotros.
Y por eso me gustaría que reconsideraras
añadirla a la lista de invitados.
Sí, señor.
¿Tengo que invitar al señor Bouchard?
Bueno...
si no quieres invitarle está bien.
Mamá, estoy cansada.
¿Podemos parar?
Acabamos de empezar, cielito.
De acuerdo, hagamos un descanso.
Gracias.
Probablemente ayudaría si tú y yo
supiésemos más sobre lo que estamos haciendo.
Enseñar a tus propios hijos se vuelve mucho más difícil según crecen.
Ahí es donde entro yo.
Cuando Angela quiere aprender a tocar algo nuevo
solo necesita oírlo una vez.
Es un don.
Tal vez deberíamos dejarla sola.
¿Estás segura?
Porque esto es lo que pasa cuando se la deja a su aire.
No está mejorando.
Va a necesitar más transfusiones.
Ya tengo a Molly trabajando en eso.
Ve a descansar un poco.
Vale. Creo que lo haré.
- Carson. - Florence.
El doctor Shepherd va a dormir un poco,
que es lo que tú deberías hacer.
Por favor, me gustaría quedarme.
Te daré unos minutos.
Ni siquiera sabía que había una reunión para rezar.
Eso es porque nadie hizo un anuncio.
Y a Joseph no le pareció que le correspondiese, así que...
¿Por qué estaba Jesse ahí?
No es religioso.
Al menos, no lo creo.
Tendrás que averiguarlo tú misma.
Pero ya que estabas preocupada por dónde estuvo anoche,
pensé que deberías saberlo.
Los Canfield han comprado la cabaña de Henry, ¿verdad?
Tal vez vaya hasta allí.
- Gracias por el pastel. - De nada.
Hola, Nathan. Hola, Allie.
Hola.
¿Has visto la forma en que te ha sonreído, tío Nathan?
¿No tienes que volver a la tienda?
Vale.
Pero antes de irme,
quiero pedirte algo sobre ese papel
que el juez Avery quiere leer en la ceremonia.
"¿Tú, Nathan Grant de Hope Valley,
quieres adoptar a Allie Mays Parks,
entendiendo debidamente bla, bla, bla...?"
¿No puedes decir algo como
que prometes que nunca me dejarás?
Eso es exactamente lo que diré.
Y eso es exactamente lo que te prometo.
Bien.
De acuerdo. Gracias, caballeros.
Se lo agradezco.
¿Por qué les das las gracias? Tú has hecho todo el trabajo.
A veces es bueno meterse en faena
para que sepan que sé cómo hacer su trabajo.
De esa forma no pueden aprovecharse de mí.
Y yo que creía que trabajabas todo el día en una oficina.
¿Como Jerry?
El negocio del petróleo y el negocio de la banca
son dos mundos diferentes.
Jerry cree que no eres honrado.
¿Eso es lo que cree Jerry?
Es tu padrastro,
así que voy a cerrar la boca al respecto.
Si quieres volver a Hamilton
y trabajar en el negocio de la banca, lo entiendo.
¿No quieres que esté aquí?
No he dicho eso.
No tengo miedo a un poco de trabajo duro.
Tampoco he dicho eso.
Mira, he tomado un montón de malas decisiones
y la mayor parte han sido porque
he intentado complacer a todos excepto a mí.
Me gustaría que evitases ese obstáculo, si puedes.
Te lo agradezco.
Pero si te parece bien me gustaría quedarme aquí
y aprender algo de ti.
Bien.
Solo tengo que decir una cosa rápida al capataz.
- Buenos días. - Henry.
¿Cómo van las cosas aquí?
No sé mucho sobre este negocio
pero supongo que puedo aprender.
¿Eso significa que vas a trabajar con tu padre?
Eso parece.
Bienvenido.
He oído que se hace mucho dinero con el petróleo.
No tanto. Al menos no aquí.
Pero espero que tu padre pueda ayudar a cambiar eso para nosotros.
Confío en que tu habitación en el salón sea de tu gusto.
Estaría bien una habitación más grande.
Hay que tener siempre eso en cuenta
cuando juntas rojos con rosas, pero...
Louise, tengo que irme.
¡Pensaba que no ibas a terminar nunca!
Tengo otra llamada.
Centralita de Hope Valley.
¿A quién quiere que le pase la llamada?
Lo siento, el juez Avery no está disponible en este momento.
¡Rodney!
¡Sí, soy Rosemary!
Es por mi entrenamiento en elocución.
¿Por qué no vas a donar sangre para Ned?
Ya lo he hecho.
¿No puedes donar otra vez?
No, no, no, no. Todavía estoy aquí.
Hola, Bill.
Mira, supongo
que nadie habrá entregado un reloj de bolsillo, ¿verdad?
Perdí el mío hace una semana.
Voy a comprobar el cajón de objetos perdidos.
Genial, gracias.
Déjame ver.
Veo unas gafas, otro par de gafas,
un reloj barato.
Bill.
¿Esto es tuyo?
De hace años.
De antes de ser ascendido a inspector
y dejar de llevar uniforme.
¿Sabes?, desde que era pequeño
siempre he querido...
¿Te importaría si me lo probase?
Solo la chaqueta.
- No es cualquier chaqueta roja vieja. - Por supuesto.
Me gané este paño, cada barra y cada galón.
Alguna gente realmente no entiende eso,
y los que menos los funcionarios en Hamilton
que me han ordenado que lo devuelva.
Eso no puede ser fácil para ti.
Incluso mi caballo.
No van a dejar que Hero se quede con su manta de montar.
Eso no parece muy considerado, ¿no?
¿Estoy siendo demasiado orgulloso?
No.
No, no. No lo creo.
En absoluto. Ni un poquito.
Como he dicho, esto tiene que ser muy difícil para ti.
Lo sería para mí.
¿Entonces ningún reloj de bolsillo?
Lee.
¿En serio?
Gracias.
Sí.
Lo sé.
Estaba a punto de llamarte.
Su respiración es débil y tiene el abdomen rígido.
Por favor, ¿qué pasa?
Faith, tenemos que volver a operarle.
Voy a prepararle.
Florence, tienes que esperar fuera.
Clara.
Minnie dice que Jesse ha ayudado a construir esto.
Tu marido es un excelente carpintero.
Por favor, siéntate.
Te prometo que no se nos caerá encima.
No quiero quitarte mucho tiempo.
Clara, no has venido hasta aquí solo para ver este columpio.
Venga.
Jesse y tú habéis llegado a conoceros,
así que he pensado que tal vez podías tener algún consejo para mí.
Mi mujer te dirá que no soy tímido en cuanto a dar consejos.
Solo es cuestión de si debería o no.
¿Por favor?
Pide a Jesse que vuelva a casa.
Joseph, nos ha dejado sin ahorros.
Me has pedido mi consejo.
No hay forma de que Jesse o Dios
puedan reparar vuestro matrimonio mientras vivís separados.
Estuvo bien volver a verle.
Por supuesto.
Os queréis el uno al otro.
Si le pido que venga a casa, ¿luego qué?
Por ahora intentad simplemente disfrutar el uno del otro.
No habléis de dinero.
¿Que no hablemos de dinero?
Más tarde discutid lo que pasó.
Y estaré allí para ayudar, si puedo.
Si quieres, eso es.
Gracias, Joseph.
Un placer.
Y en el barril de cerveza pone: "A estos precios no venderemos nada".
Venga, amigos.
"A estos precios no venderemos nada".
¿No creéis que el chiste es divertido?
Bueno, Gustave me lo contó en francés,
tal vez se pierde la gracia al traducirlo.
Lee, ¿qué hay de tu reloj de bolsillo?
¿Todavía no ha aparecido?
No. No ha aparecido.
No sé cómo puedo haberlo perdido.
¿Hace cuánto que lo perdiste?
Como una semana.
Estaré al tanto por si lo veo.
Gracias.
¿Sí?
Lucas.
Me pregunto si sabes algo sobre un reloj de bolsillo perdido.
¿Por qué me preguntas?
Lee Coulter viene aquí todo el rato
y ya que ahora te quedas aquí
solo había pensado que tal vez te lo habías encontrado.
En alguna parte.
Caramba, voy a tener los ojos bien abiertos.
Oye, ¿todavía no me has encontrado otra habitación?
No sé, esta parece un poco pequeña.
Si descubro que estás robando,
no me importa quién seas ni por qué estés aquí.
Estarás en la próxima diligencia fuera del pueblo.
¿Entendido?
No he robado ningún reloj.
¿Y tengo que creerte?
Eso lo eliges tú.
¿Joseph?
¿Sí, Señor?
Eres demasiado, ¿lo sabes?
Te necesitan aquí.
¿No lo has visto ya?
Por eso Dios sigue presionando esa carga en tu corazón.
No quiero ser pastor de esta iglesia.
¿Entonces por qué te he encontrado aquí?
Desde que dejé la iglesia de Fall River
he estado huyendo.
Y ahora lo sé.
Pero dejé esa iglesia
porque tenía otros planes, Minnie.
Planes que puede que tengan que esperar.
Joseph, esta no es solo tu vocación.
Es la vocación de tu familia.
No hay púlpito.
Ni hay campana, ni hay campana.
Quiero hacer algo por mí mismo, Minnie.
¿A los ojos de quién, Joseph?
Debes de tener frío.
Estoy bien.
He dicho que estoy bien.
Claro.
Gracias, así está mejor.
¿Sabes?, solía pensar que era yo quien no te caía bien.
Ahora estoy empezando a darme cuenta
de que solo debe de ser que eres testaruda.
Muy gracioso.
Sabes que eso no es cierto, ¿verdad?
Sí.
¿Exactamente qué parte?
De todas formas, ¿qué estás haciendo fuera?
Florence me dejó que la llevase a casa
pero solo después de prometerle que me sentaría justo aquí.
Eres una buena amiga.
Allie debe de estar emocionada por su ceremonia de adopción.
Sí, bueno,
No creo que vaya a significar mucho para ella.
Nathan, ¿cómo puedes decir eso?
Solo quería decir que...
ella cree que después se va a sentir igual.
Eso dice mucho de ti.
Sabe que no cambiará cuanto que te quiere
o cuanto siente que la quieres.
Adoptar a Allie es la mejor cosa
que he hecho en mi vida.
Nunca entenderé por qué mi hermana se casó con Dylan Parks.
O como pudo huir de Allie después de que Colleen muriese.
¿Alguna vez has perdido a alguien tan cercano a tu corazón
que te destroza?
Todavía no.
Buenas noches.
- Buenos días. - Buenos días.
Qué falda más bonita.
Hay otra igual en el estante.
Pero me gustaría subir el bajo
y no sé cómo.
Trabajamos en una tienda de vestidos, tontita.
¿Y si te enseño lo básico?
Podemos empezar aprendiendo a acortar un bajo.
Vale.
Primero tu falda, luego la mía.
¿Quién ha tenido un accidente?
Resulta que era robado.
Lo encontraron a las afueras del pueblo en la carretera hacia Jameson.
Veo que tienes tu invitación.
Allie me la dio en persona.
A menos que hayas cambiado de opinión. ¿Preferirías que no fuera?
No. Por favor.
Nos gustaría que estuvieras ahí.
Os veré luego a Allie y a ti.
Esperaba que dijeses que sí a dar un paseo en coche conmigo.
Si es hasta mi casa.
Me gustaría pasar algún tiempo con Jack antes de...
Claro. Asistir a la ceremonia de Allie.
Te has acordado.
Es importante celebrar esas cosas.
Un regalo para los que van a ser padre e hija.
Lucas.
Eres muy considerado.
No quiero que tengas penas secretas.
De acuerdo.
Quiero que compartas todas tus alegrías y tus penas.
Tanto en privado como en público.
Así que espero que mejor que ir a dar un paseo en coche
podrías acompañarme a casa.
¿Así?
Es perfecto.
Justo ahí son 15 centímetros.
¿Qué opinas?
¿Más corta?
No, no, no más corta.
Rachel, este es mi marido.
Hola, Rachel.
¿Qué estás haciendo?
Os voy a dar un momento.
Eso ha sido maleducado y bochornoso.
¿Cómo crees que me siento al encontrarte acortándote la falda?
Esta es mi falda y la llevaré lo larga que quiera.
¿Entonces ya no importa lo que yo piense.
Jesse, búscate tu propia falda.
- ¡Yo haré! - ¡Apuesto a que lo harás!
Ligeramente manchado
pero el sentimiento es igual de sincero.
Entonces...
Buenas noticias.
Voy a quedarme un tiempo trabajando en la oficina de mi padre.
Justo en la pasarela.
Confío en que nos veremos más.
Confío en que sí.
Hasta luego.
Henry.
Me gustaría discutir algo.
Es una idea que tengo.
Sí. Christopher, ¿sabes qué?
Me alegro de que estéis los dos aquí.
Mike, quiero que le enseñes todo lo que sabes
sobre el negocio del petróleo de arriba a abajo.
¿Va a trabajar aquí?
Estoy impaciente por empezar.
De acuerdo.
Sí, Henry, puedo hacerlo.
Genial.
Christopher, bienvenido.
Gracias, Mike.
Entonces...
supongo que tú y yo deberíamos ir a los pozos.
- Vale. - Bienvenido.
Oye, Mike, querías decirme algo.
Puede esperar, Henry.
De acuerdo. Buenas tardes.
Santa María ruega por nosotros...
Hola.
Me alegro de verte.
Y yo a ti.
Florence, estoy al tanto de que he tenido fiebre,
pero en algún momento, ¿te pedí
que te casaras conmigo?
Lo hiciste.
¿Y dijiste que sí?
Lo hice.
Bien.
¿Le gusta ser juez?
Es menos malo que otras cosas.
Me sorprende que todavía no haya llegado nadie.
Está a punto de ser la hora.
Hola.
Qué considerada.
Gracias.
Juez Avery, ya podemos empezar.
Estamos todos aquí.
¡Sorpresa!
Será mejor que no dejes que te pille mi tía.
No le tengo miedo.
- Ser padres de una adolescente no es fácil. - Es muy difícil.
Jack Thornton, ¿cómo falleció?
En un accidente en un entrenamiento en Fort Clay.
¿Me concedes un momento?
¡Sé que hay algo que no me has dicho!
¡Y quiero que me digas qué es!
En Fort Clay...
Lo siento, Elizabeth.
www.subtitulamos.tv