EL MONSTRUO DE LA LAGUNA CONTRA LA MOMIA
www.subtitulamos.tv
EN ESTE ESCALOFRIANTE NÚMERO, DOS HISTORIAS TERORÍFICAS
"EL NIÑO DE LAS FIGURAS" Y "LA TELEVISIÓN PÚBLICA DE LOS MUERTOS"
EL DESPACHO DE LAS CARTAS NO ENTREGADAS
BIENVENIDOS, FANS DEL TERROR. LLEGÁIS A TIEMPO PARA OTRO TERRORÍFICO RELATO
NO JUGUETEÉIS DEMASIADO Y PRESTAD ATENCIÓN A "EL NIÑO DE LAS FIGURAS"
EL MONSTRUO DE LA LAGUNA CONTRA LA MOMIA
¡AYUDA! ¡AYUDA!
¿CÓMO ME HAS ENCONTRADO?
HE SEGUIDO EL RASTRO. EL RASTRO DE CADÁVERES
¡CUIDADO!
¿Joe?
¿Joe-Joe?
Cielo, ¿me has oído? Te estaba llamando.
Lo siento. Estaba terminando al monstruo de la laguna.
Quítate los dientes.
Ya sabes que no te entiendo cuando tienes eso puesto.
Decía que lo siento, que estaba terminando el monstruo de la laguna.
Pues el monstruo de la laguna puede esperar, porque ¿sabes qué?
Ha venido la tía Barb.
- ¿Con el tío Kevin? - Sí, con el tío Kevin.
Pero han traído pizza de pepperoni.
Vamos, antes de que se enfríe.
Tus amigos seguirán aquí cuando vuelvas.
¡Ven a cenar!
¡Te hipnotizo para que vengas a cenar!
Creo que estás haciendo un buen trabajo.
Muchas gracias.
No se hace truco o trato hasta octubre, colega.
Aquí, cada día es como si se fuera a hacer truco o trato.
- ¿En serio? - ¿Más Tang?
No, gracias. Nunca bebo Tang.
¿Por qué no?
Es la bebida oficial de los astronautas.
Fue la primera bebida que fue a la luna, ¿sabes?
A Joe le gusta el Tang. Solo está haciendo de Drácula.
Bela Lugosi, ¿no? Fue el primero en interpretarlo.
Técnicamente, el primero fue Max Schreck...
en la versión muda, Nosferatu, en 1922.
Bela Lugosi era drogadicto.
- Nunca había oído eso. - ¡Es verdad!
Búscalo en la enciclopedia.
El nuevo tampoco me entusiasma.
¿Cómo se llama?
Ya sabéis, el inglés ese de los ojos rojos.
- Christopher Lee. - No, ese es el del kárate.
Sí, búscalo.
Joe-Joe no necesita hacerlo.
Sabe todo lo que hay que saber
sobre Drácula, la momia, Frankenstein y...
¿Quién se me olvida?
OJ Simpson.
A su edad, yo sabía todo
lo que había que saber sobre fútbol americano.
Hoy en día, todo gira en torno a ese rollo del miedo.
- ¿Me puedo ir? - No sé, ¿puedes?
- ¿Dejáis que me vaya? - Sí, sí, un momento.
La tía Barb y el tío Kevin
quieren preguntarnos algo.
Joe, ¿te parecería bien
si el tío Kevin y yo nos venimos aquí un tiempo?
A tu madre le vendría bien tener ayuda
con... todo lo que está pasando.
Si nos aceptas.
Oye, conde. Que te descubres.
Los vampiros no se reflejan en los espejos.
Deja que te ayude.
Colega.
Tu ojo.
¿Quién te ha hecho eso?
¿Ha sido Billy Niles otra vez?
Ven aquí.
¿Me puedes hacer el favor
de dejar de hablar de monstruos en el colegio?
Estás escaso de amigos.
Tengo todos los amigos que necesito.
Tienes un montón.
¿Por qué tienen que venirse a vivir con nosotros?
No es para siempre.
Solo hasta que termine la próxima sesión de quimioterapia.
Y...
le vendrá bien a tu tío Kevin para recuperarse.
Es un perdedor.
No es tan malo.
¿Sabías que boxeaba en el ejército?
A lo mejor puede darte unos consejos
sobre cómo lidiar con Billy Niles.
¿Sí?
Hablaremos de ello mañana.
¿De acuerdito?
De acuerdito.
¿Qué vamos a poner en la máquina del tiempo esta noche?
Aún no lo he decidido.
Alguna de Abbott y Costello.
Pues ponla. Yo voy a preparar las palomitas.
Te quiero, mamá.
Yo también te quiero.
¿Mamá?
¿Por qué siempre lo llamas la máquina del tiempo?
Porque eso es lo que son los proyectores.
Las películas nos transportan.
Piénsalo. Seguro que te acuerdas
de dónde estabas
y con quién la primera vez
que oíste gritar al Dr. Frankenstein:
- "¡Está vivo!". - Estaba contigo.
Así es.
Y, con solo accionar un interruptor, siempre lo estarás.
Juntos para siempre, Joe-Joe.
Como en las películas.
HA VUELTO HA VUELTO DE NUEVO
NO VA A DEJAR DE VOLVER
GRANDES ÉXITOS SOLO UNA NOCHE
¿Mamá?
- TRES MESES DESPUÉS - Buenos días.
¿Dónde está el chico?
Le he dejado seguir durmiendo.
¿Un sábado?
Es el día de las tareas de la casa.
Estará ahí arriba viendo esas putas películas otra vez.
Kevin, sé amable.
Ya se le pasará.
A Joe-Joe y a su madre les iban los monstruos.
Se está convirtiendo en un bicho raro y tú le estás animando.
¿Qué estás haciendo ahí, esnifar pegamento?
Reparar el brazo de la Parca.
"Reparar el brazo de la Parca".
¿Dónde están?
Sé que tienes algunas chicas aquí, en alguna parte.
Que me aspen.
Te gustan las chicas, ¿no?
Es una edición de coleccionista.
EL MONSTRUO DE LA LAGUNA CONTRA LA MOMIA
No te caigo muy bien, ¿verdad?
No pasa nada.
¿Sabes? A tu primo Gary tampoco le caía demasiado bien.
No solíamos ver películas de monstruos ni ver la tele juntos.
Mi trabajo era convertirlo en un hombre.
Eso es justo lo que voy a hacer por ti.
¿Gracias?
De nada. Lo primero es lo primero.
Vamos a librarnos de esta basura de miedo.
- ¿Por qué? - ¡Porque lo digo yo!
Tu tía y yo hemos sacrificado mucho por estar aquí.
Eso no es lo que he oído.
He oído que os tuvisteis que mudar aquí porque te echaron de tu trabajo.
Eso es lo que has oído, ¿eh?
Es un cese temporal. ¡Dame eso!
¡Eso fue un regalo de mi madre!
¡Pobre Parca!
La Parca ha quedado destrozada.
¡Ahora, sal! ¡Es el día de las tareas de la casa!
Ya jugarás con tus estúpidos juguetes más tarde, ¿eh?
ESA MISMA MAÑANA...
¡Dr. Frankenstein!
¡Saluda a tu madre de mi parte!
¡Amigo!
No me digas, ¿ese es el infame Billy Niles?
He preparado Tang.
Esperaba que fueras de Drácula.
No puedo. El sol aún no se ha puesto.
Antes de que digas nada, ha sido culpa mía.
He aceptado otro turno en Bateman's Diner
sin decírselo a tu tío.
Dice que cuesta ser un hombre hoy en día.
No es un hombre.
¡Inmovilízalo! ¡Inmovilízalo!
¿Hola?
Sí, un momento. Está aquí.
Kev, es el Sr. Warren.
Hola, Sr. Warren.
Sí, sí, lo llevamos tan bien como podemos, señor.
Lo entiendo, señor. ¿Qué puedo decir?
Son tiempos duros para todos.
Gracias, señor.
Cielo, lo siento mucho.
¿Qué es lo que sientes? Tú aún tienes tu trabajo.
- ¿Qué te crees que haces? - Limpiar la casa.
¡Se acabaron Papá Noel,
el Ratoncito Pérez y los putos monstruos!
¡Tú eres el único monstruo que hay aquí!
- Aléjate de él. - ¿Y si no?
Os merecéis el uno al otro.
Vamos. No pasa nada.
ESA MISMA NOCHE...
Te echo de menos.
¿Mamá?
ESTOY AQUÍ, JOE-JOE. CUIDÁNDOTE. JUNTOS PARA SIEMPRE
LA VÍCTIMA. DESDE HAITÍ, NUESTRO VUDÚ SE ASEGURARÁ
DE QUE NUESTRO MODELO ESPECÍFICO... HECHO DE UN PLÁSTICO
QUE DURARÁ AÑOS. PARA EXPERTOS O PARA PRINCIPIANTES
TÍO KEVIN
Lo tengo. Lo necesito.
Lo necesito.
¡Sí!
LA VÍCTIMA. BRILLA EN LA OSCURIDAD KIT COMPLETO DE MONTAJE
¿Qué ha pasado?
Algo muy raro.
Mi tobillo se ha dado la vuelta del todo.
ESA MISMA NOCHE
Joe, soy yo.
Trabajo de noche.
Hay pastel de pavo en la nevera.
No te acerques a tu tío.
Lleva todo el día en la cama ardiendo de fiebre.
Te prometo que las cosas van a cambiar por aquí.
Lo sé.
¿Qué demonios está viendo?
¡Joe, baja el volumen!
¡Ese niño necesita una azotaina a la vieja usanza!
¡Debe haber vuelto a atascar el retrete!
¡Monstruito!
¡Voy a por ti, amigo!
Tú te lo has buscado, chico.
Sé que estás jugando con tus malditos juguetes,
porque huelo el puto pegamento.
¡Abre la puerta o la destrozo!
Está bien.
¡Joder!
¡No!
Estad atentos, gamberros del horror.
La cadavérica conclusión de El tío Kevin contra el monstruo
está a la vuelta de la esquina.
¡Colega! ¡Diles a tus amigos que lo siento!
¡No!
¿Listo para el final, tío Kevin?
¡No!
¡Joe! ¡Joe!
Joe.
Dios mío.
Ven. Siéntate.
Llegas justo a tiempo para el gran final.
¿Qué ha pasado.
Han venido de visita un par de amigos.
Tenían que limpiar.
Después de todo,
es el día de las tareas de la casa.
HOLA, NIÑOS, Y BIENVENIDOS A NUESTRA NUEVA ATERRADORA HISTORIA
CON MARAVILLOSOS DEMONIOS Y UN LIBRO ENCUADERNADO CON PIEL HUMANA
PARA TENERLO, SOLO TENÉIS QUE LEER: ¡KANDA! ¡ESTRATA! ¡KLATUU BARADA NIKTO!
VENID CONMIGO A PITTSBURGH AL PLATÓ DE "LA TELEVISIÓN PÚBLICA DE LOS MUERTOS"
LA SRA. BOOKBERRY ENTRETIENE A LOS NIÑOS CON SU CALOR Y SU TERNURA
Todos se alegraron de que los cerditos hubieran trabajado tanto,
porque ahora tenían mucha comida para el invierno.
Y el granjero John prometió no volver a comer chuletas de cerdo.
¡Así que comieron pollo!
Fin.
¿De qué crees que trataba esa historia, Henrietta?
¿De conseguir lo que te mereces?
¡Así es!
Hay quien llama a eso karma.
Cuando haces algo bueno,
te pasará algo bueno.
Pero, si haces algo malo...
¿Me pasará algo malo?
Así que aseguraos de que os portáis bien, niños y niñas.
¡Hasta la próxima, hasta la vista!
La Biblioteca mágica de la Sra. Bookberry es posible
gracias a una subvención de la Corporación Pública de Radiodifusión.
Están viendo WQPS, Canal 13, Pittsburgh.
Eviten el abuso de menores.
Esta es la WQPS de Pittsburgh, Pensilvania,
operando en el Canal 13, con una frecuencia
de entre 210 y 216 megahercios, bajo la autoridad
de la Comisión Federal de Comunicaciones.
Promoción de la campaña de recaudación de fondos de Bookberry, toma uno.
En sus puestos, mucha energía y grabando en tres, dos...
esta noche va a pasar algo muy especial
- en el Canal 13, Henrietta. - ¿El qué, Sra. Bookberry?
Es la recaudación de fondos de WQPS.
Es cuando les pedimos a todos los mamás y papás
que hay ahí fuera... ¡Joder!
¡Maldita sea! ¡Frase!
"Que se hagan miembros de la familia televisiva del Canal 13".
Vale, lo que sea, vamos allá.
Tres, dos, uno, acción.
Es cuando les pedimos a todos los mamás y papás
que hay ahí fuera que se unan a nosotros haciéndose miembros
de la familia televisiva del Canal 13.
Corten. Creo que ya lo tenemos, Greg. Me voy a cagar.
Estaré en mi camerino.
Tomaos todos cinco minutos mientras ella...
- hace eso. - ¿Srta. Bookberry?
- Aprovechad los que podáis. - ¿Sra. Bookberry?
¡Bookberry!
EL TASADOR POR CARRETERA
¿Srta. Bookberry? ¿Tiene un momento?
Es sobre el programa de esta noche. No hay nada como la televisión en directo.
¿Qué pasa con mi franja horaria, Claudia?
- ¿Voy a conseguirla o qué? - Verá, en cuanto a eso,
El amor por la pintura ha sido nuestro programa de las 15 horas
- desde hace casi diez años y... - ¿Y qué?
La Biblioteca mágica es el mayor programa de la historia de QPS.
Sin él, esta mierda de emisora no sería nada.
Quiero esa franja horaria.
Pero el programa de Norm no sobrevivirá en otra parte.
Han corrido un gran riesgo
al ascender a alguien como tú a encargada de la emisora.
Sería una pena tener que decirles a tus superiores
que no has podido arreglarlo.
¿Me entiendes, hermana?
Puede quedarse la franja de las 15 horas.
Gracias.
Ahora, si no te importa,
prefiero limpiarme el culo en privado,
a no ser que quieras entrar y hacerlo por mí.
SRA. BOOKBERRY Y LA OSA HENRIETTA
Solo un poquito, y luego volvemos
al lienzo y jugamos con estas hojas de aquí.
Un toque sutil aquí y otro toque sutil allá.
Justo en el tejado.
En la ladera de la montaña.
Donde se podrán encontrar las hojas por la noche.
A lo mejor estaban allí la temporada pasada.
Depende de vosotros, es vuestro mundo.
Ya está.
Diría que a nuestra cabaña le vendría bien algo
que contemplar, así que pongamos un poco de luz solar
en el horizonte.
Coged la brocha de 50 mm.
Iluminad el cielo.
Alejad la oscuridad.
Ya está.
Creo que es hora de limpiar las brochas.
Meted la brocha en el disolvente.
Agitad el exceso.
Esto es lo que más me gusta.
Dadle duro.
Espero que hayáis disfrutado pintando conmigo hoy,
porque yo sé que lo he hecho.
Así que, de parte de todos los de la emisora,
que disfrutéis pintando, y que Dios os bendiga.
EL AMOR POR LA PINTURA CON NORM ROBERTS
¡Y corten, ya está!
Hermoso cuadro, Norm.
- Gracias. - ¿Quieres tomarte un descanso
antes de empezar a grabar el siguiente episodio?
No, no, no. Podemos seguir.
Chicos, disculpadme, ¿podemos hablar?
¿Qué sucede? ¿Vas a volver a reducir nuestro presupuesto?
¡Claudia, no puedes hacer eso!
Tuve que deshacerme de los dos cámaras.
Me tienes dirigiendo, produciendo y grabando los primeros planos.
No voy a reducir el presupuesto.
Me temo que vamos a cancelar El amor por la pintura.
Oh, no. Eso es una lástima.
¿Podemos grabar este igualmente?
Sí, por supuesto, Norm.
¿Claudia?
¿Qué estás haciendo? Este programa es todo lo que tiene.
Tengo las manos atadas, George. Necesitamos su franja horaria.
Lo siento. De verdad.
¿Cómo está siempre tan tranquilo?
Cualquiera pensaría que iba a comerme viva
por joderle.
Ese hombre ha cambiado mucho desde que volvió de Vietnam.
Norm estaba en el frente durante la Ofensiva del Tet.
Debe haber tenido que hacer cosas horribles para sobrevivir.
Tienen objetos de valor incalculable delante de sus narices.
¿El valor de esta quitanieves
o el de esta espada medieval ha aumentado o disminuido con el tiempo?
¿Y el de esta jarra de monedas de la guerra civil estadounidense?
Descúbranlo ahora en El tasador por carretera.
El casador por carretera, con Goodman Tapert.
Buenas noches y bienvenidos.
Nuestro primer invitado de hoy, el Sr. Ted Raimi,
nos ha traído algo muy especial:
un libro.
¿Cómo se encontró con esto?
Pues...
lleva años en mi familia.
Debo decirle
que este es un descubrimiento
increíble y bastante valioso.
- Vaya. - Así es, vaya.
Una brillante obra sumeria.
Las puntadas de la encuadernación son magníficas.
Está encuadernado con un cuero con el que no estoy familiarizado,
pero, a pesar de algunos arañazos y decoloraciones,
es una pieza magnífica.
Pero está cerrado. ¿Tiene la llave?
La perdí.
Qué mala suerte.
Pero, después, apareció.
¡Excelente!
Echemos un vistazo al interior.
Es muy emocionante.
He tenido esto en mi bodega de raíces durante años.
Casi lo tiro a la basura un millón de veces.
Pero me alegro de no haberlo hecho.
Santo cielo,
me pregunto cuánto valdrá esta cosa.
Me pregunto si podré comprarme un Camaro.
¿O tal vez un jacuzzi?
¿Usted qué cree, Camaro o jacuzzi?
Jacuzzi.
¡Sí!
Mire estas representaciones en tinta.
El texto kandariano.
Cualquier museo de historia natural pagaría encantado
entre 300.000 y 400.000.
¿Dólares?
¡Vaya!
¡Este es el mejor día de mi vida.
Por suerte para usted, sé leer sumerio.
¿Sabe leer...?
Me falta practica, pero, por lo que entiendo,
este libro es el Necronomicón.
Ese nombre me suena.
Se escribió cuando los espíritus oscuros dominaban la Tierra
y los mares bullían de sangre.
Los poderes de los muertos yacen en el interior
de estas páginas. Fascinante.
Escuche estos despreciables encantamientos.
A lo mejor no debería leerlo.
"Nosferaten. Valo mortem".
Pare. No lea más.
Pare, por favor. ¡Pare!
He dicho que pare. Nunca.
¡Dejadme volver al libro, niños, para que seáis como yo!
Cuando todo nos jure lealtad.
¡Juradnos lealtad!
- MIENTRAS, EN EL OTRO ESTUDIO. - Nos despedimos del Grand Teton.
Una corriente ondulante, con solo utilizar el blanco de titanio
mientras trabajamos con las cerdas de la brocha de 50 mm.
Y suavemente se deslizan por el ocaso que acecha sobre
las montañas, despidiéndose
de las últimas luces del día.
Buenas noches, día. Gracias por todo.
Que duermas bien. Ya está.
Creo que ya hemos terminado.
Hoy, he recibido una mala noticia.
Por desgracia, este es nuestro último episodio.
Primero, me puse triste, pero creo que
todo pasa por un motivo,
y, si esto es lo que desea nuestro buen Dios,
seguro que tiene algo mejor
en mente para mí y para todos nosotros.
¡Juradle vuestra alma al libro!
¿Qué es esa cosa?
¡Aléjate de mí!
¡No!
¿Qué está pasando?
Hermosa alma.
Yo te la extraeré.
No sé quién es usted, señor, pero, si no va a comportarse,
voy a tener que pedirle que se vaya.
¡Júranos lealtad!
¡George!
- ¿Estás bien, George? - ¡Quitádmelo de encima!
Dejadme aquí y salvaos.
Nadie va a dejarte aquí, George.
- Dios. - Ven aquí.
¿Cuál es la salida más rápida?
Porque tenemos que informar a los demás.
A través de la Biblioteca mágica.
Vale, tenemos que llegar hasta un teléfono.
Vamos, por aquí.
¡Vamos, George!
¡Inmisericorde!
Mierdecilla inútil.
- No soy inútil, papá. - Sí que lo eres.
Tu madre y yo estaremos muy decepcionados
si no apareces esta noche.
Chicago te estará observando.
Este será nuestro billete para salir de aquí,
¡a no ser que la cagues, cosa que probablemente hagas,
zorra fea!
No, no la voy a cagar, papá, te lo prometo.
Nada evitará que haga que te sientas orgulloso. ¡Nada!
¡Vete a la mierda, Greg! ¡No voy a grabar nada más!
¡Tengo que concentrarme antes del espectáculo! ¡Vete!
¿Estás sordo? ¡He dicho que te vayas!
¿A ti qué coño te pasa?
¡Júrale tu alma al libro!
BIBLIOTECA MÁGICA DE LA SRA. BOOKBERRY
Cielos, es una puta carnicería.
Las cámaras siguen grabando.
George, comprueba las imágenes.
A lo mejor podemos descubrir qué ha pasado.
Dejádmelo a mí.
Dios mío.
¿Esa cosa ha hecho todo esto sola?
¿John?
Cielo santo, no.
John.
Nada me va a detener, papá.
¡Nada!
¿Has encontrado algo?
A algunos amigos muertos.
Y una jarra llena de dólares de plata.
Si sobrevivimos, te invito a un refresco.
¿Chicos?
Lo pondré en los monitores.
¿Usted qué cree, Camaro o jacuzzi?
- Jacuzzi. - ¡Sí!
Mire estas representaciones en tinta.
Un momento, un momento. He retrocedido demasiado.
Los poderes de los muertos yacen en el interior de estas páginas.
Escuche estos despreciables encantamientos.
¡Apágalo, George!
¡Apágalo ya!
- ¿Qué sucede? - Dijo que los poderes de los muertos
yacen en el interior de las páginas del libro.
¡Escuchar despreciables encantamientos
no va a mejorar nuestra situación!
El libro comenzó todo esto.
¿A lo mejor hay un hechizo que pueda detenerlo?
Es razonable, si podemos encontrarlo.
Tiene que estar aquí, en alguna parte. ¿Pero dónde?
¡Juradle lealtad al libro!
Eso responde la pregunta.
¡Joder! ¡Piensa, George, piensa!
¡Vais a morir!
¡Todos seréis como dicta el libro
y moriréis!
- ¡El libro! - ¡George!
¡George!
- ¡Qué rápido de reflejos, George! - Sí.
- Se ha llevado el Necronomicón. - ¿El qué?
El aterrador libro viejo.
Y quedaos por aquí para
un episodio en directo muy especial de
la Biblioteca Mágica de la Sra. Bookberry,
ahora en exclusiva en el Canal 13 de WQPS.
Esa señal es de la filial de Chicago.
Pasarán a Bookberry a las 18 horas.
Eso es... ahora.
Bienvenidos a mi biblioteca, niños.
Henrietta y yo tenemos un libro muy especial
que leeros esta noche.
¡Y os va a encantar, cabrones!
Estoy despedida.
Si lee eso en directo por la televisión...
No lo hará.
Escuchad, niños,
y juradle vuestras almas al libro.
¿Quién se atreve a interrumpir el texto oscuro?
Soy la responsable de la calidad de los programas
del Canal 13, y este programa...
no alcanza los estándares de WQPS.
¿Y qué vas a hacer al respecto?
Vamos a darte una paliza de muerte.
Genial.
¡Claudia, coge el libro!
¿Ted? ¿Estás bien?
Creo que me quedo el Camaro.
¡Queremos vuestras almas!
¡Los niños deben escuchar las palabras!
¡El libro ansía almas jóvenes!
¡Y una mierda! ¡Reduzco vuestro presupuesto!
- ¡Reduzco vuestro presupuesto! - ¡Niños!
¿Qué estáis viendo ahí?
¡Cumple con tu parte! ¡Júrale lealtad al libro!
¡Eres un gran descubrimiento!
¡Vamos a abrirte a ver qué tienes dentro!
¡Norm, coge la puta marioneta!
¡No, suéltame! ¡Norm, coge la marioneta!
¡Juradle lealtad al libro!
¡No lo creo!
¡Hoy no!
¡No!
¡El libro, Norm, el libro!
¡Norm, tienes que cerrar el libro!
Volvemos con la brocha de abanico y
- SEMANAS DESPUÉS - la mojamos en el verde savia.
Entonces, les damos a nuestros alegres árboles unos amigos.
Una agradable comunidad de árboles.
Acabo de hablar con Chicago.
Quieren que El amor por la pintura se emita a nivel nacional.
¿Me tomas el pelo?
Decapitamos a la Sra. Bookberry en directo por la televisión.
Todos creen que fue un truco publicitario.
Les da igual. Hemos tenido suerte.
Puede que sea el karma.
Cállate.
Los árboles son como las personas. Necesitan amigos.
Espero que hoy todos hagáis buenos amigos.
De parte de todos, que disfrutéis pintando, y que Dios os bendiga.
Kanda estrata...
QUE DISFRUTÉIS PINTANDO Y QUE DIOS OS BENDIGA
www.subtitulamos.tv