1 00:00:12,412 --> 00:00:16,839 Nuestro trabajo no ha terminado, muchacho. 2 00:00:17,339 --> 00:00:22,299 Esto acaba de empezar. 3 00:00:24,958 --> 00:00:26,785 ¿Dónde estoy? 4 00:00:27,333 --> 00:00:30,206 ¿Y tú qué eres? 5 00:00:30,496 --> 00:00:35,833 Soy el que te sacó del abismo de la muerte. 6 00:00:35,901 --> 00:00:39,481 Te elegí para un propósito especial 7 00:00:39,505 --> 00:00:42,706 y para darte lo que deseas. 8 00:00:44,443 --> 00:00:48,248 ¿Me vas a convertir... 9 00:00:48,273 --> 00:00:49,891 en un Titán? 10 00:00:49,915 --> 00:00:51,048 Sí. 11 00:00:51,117 --> 00:00:56,020 Y tú harás algo por mí. 12 00:00:57,122 --> 00:00:59,202 ¿Adónde me llevas? 13 00:00:59,325 --> 00:01:03,242 A mostrarte quién soy realmente. 14 00:01:04,330 --> 00:01:07,931 Soy Invictus. 15 00:01:08,045 --> 00:01:11,379 Y esta es mi prisión. 16 00:01:11,447 --> 00:01:16,517 Tú, mi muchacho, me ayudarás a escapar. 17 00:01:16,542 --> 00:01:17,608 ¿Cómo? 18 00:01:17,633 --> 00:01:20,278 Encuentra a Mooncake. 19 00:01:20,346 --> 00:01:23,214 Tienes que estar bromeando. 20 00:01:23,282 --> 00:01:25,883 Cuanta más energía absorba, 21 00:01:25,951 --> 00:01:27,685 más poder tendré 22 00:01:27,753 --> 00:01:30,488 para liberarme de estas cadenas 23 00:01:30,556 --> 00:01:35,092 y consumir la vida en todas las dimensiones. 24 00:01:37,763 --> 00:01:40,985 Hay un pequeño problema... Me estoy muriendo. 25 00:01:41,010 --> 00:01:43,692 Puedo restaurarte. 26 00:01:43,717 --> 00:01:45,722 ¡Entonces hazlo ya! 27 00:01:54,768 --> 00:01:57,475 Me siento muy... 28 00:01:58,373 --> 00:02:00,918 ¡bien! 29 00:02:00,986 --> 00:02:04,455 Encuentra a Mooncake. 30 00:02:08,684 --> 00:02:11,286 Ya lo estoy haciendo. 31 00:02:32,373 --> 00:02:39,213 www.subtitulamos.tv 32 00:02:45,997 --> 00:02:51,602 ¿Quién de ustedes me va a decir dónde está Mooncake? 33 00:02:53,860 --> 00:02:57,151 ¿Y tú, Avocato? 34 00:02:58,377 --> 00:02:59,911 Eso es divertido. 35 00:03:00,026 --> 00:03:01,565 Esto también es divertido. 36 00:03:03,649 --> 00:03:05,369 ¡Deja a mi hijo en paz! 37 00:03:05,394 --> 00:03:10,332 No puedo creer que sigas dando tanto por alguien tan pequeño. 38 00:03:10,357 --> 00:03:11,401 ¡Suéltalo! 39 00:03:11,426 --> 00:03:13,857 ¡¿Dónde está Mooncake?! 40 00:03:13,927 --> 00:03:15,437 ¿Nada? 41 00:03:15,691 --> 00:03:19,261 ¿Qué tal una pequeña charla para relajarse? 42 00:03:21,979 --> 00:03:23,102 ¡Lo sé! 43 00:03:23,127 --> 00:03:27,109 Avocato, ¿por qué no le cuentas a tu hijo cómo nos conocimos? 44 00:03:27,134 --> 00:03:30,109 Le va a encantar. 45 00:03:30,134 --> 00:03:32,220 - ¡No! - ¡Sí! 46 00:03:32,245 --> 00:03:34,545 No puedes decirme algo que ya sepa. 47 00:03:34,570 --> 00:03:37,481 ¿Estás seguro de que lo sabes todo? 48 00:03:37,593 --> 00:03:40,394 Porque yo no estaría tan seguro, muchacho. 49 00:03:41,794 --> 00:03:43,039 ¡Al carajo! 50 00:03:43,064 --> 00:03:45,790 Hagamos que tu padre nos cuente la historia. 51 00:03:51,140 --> 00:03:54,475 ¡No! ¡No! ¡No! 52 00:03:54,500 --> 00:03:58,302 En Ventrexia, las guerras nunca terminan. 53 00:03:58,327 --> 00:03:59,859 Odiaba la guerra. 54 00:03:59,884 --> 00:04:01,550 El problema era... 55 00:04:01,707 --> 00:04:04,247 que no había nadie mejor que yo. 56 00:04:08,757 --> 00:04:12,226 Señor, deberíamos retroceder. Estamos avanzando demasiado. 57 00:04:12,398 --> 00:04:13,985 Seguimos adelante. 58 00:04:15,498 --> 00:04:17,165 - ¡Cuidado! - ¡Es una trampa! 59 00:04:17,190 --> 00:04:18,742 ¡Emboscada! 60 00:04:18,901 --> 00:04:20,678 Estábamos rodeados. 61 00:04:20,978 --> 00:04:23,726 Y luego, en un instante, se vaporizaron. 62 00:04:28,534 --> 00:04:32,155 Y fue entonces cuando te vi por primera vez. 63 00:04:32,678 --> 00:04:35,006 ¡Inclínense ante mí! 64 00:04:54,960 --> 00:04:58,962 Acercándonos a la ubicación de Mooncake en 84. 65 00:04:59,032 --> 00:05:01,298 Gary, estoy muy preocupada por los demás. 66 00:05:01,367 --> 00:05:02,744 Yo también. Pero la buena noticia es que 67 00:05:02,768 --> 00:05:04,412 sabemos dónde está Mooncake. 68 00:05:04,437 --> 00:05:06,779 Sí, pero ¿y los demás? 69 00:05:06,804 --> 00:05:07,905 Vamos a encontrarlos, 70 00:05:08,084 --> 00:05:10,084 ¡ahora que tenemos esta impresionante nave! 71 00:05:10,109 --> 00:05:12,419 El Halcón Dragón 5. 72 00:05:12,506 --> 00:05:14,756 Dios, simplemente se desprende de la lengua, ¿no? 73 00:05:14,942 --> 00:05:17,195 - ¿Sigues imponiendo eso? - Lo aceptarán. 74 00:05:17,220 --> 00:05:19,717 Y está entrando en ustedes ahora mismo. 75 00:05:20,816 --> 00:05:22,942 ¡Mira lo que tenemos aquí! 76 00:05:22,967 --> 00:05:25,101 Es nuestro nido superlujoso. 77 00:05:25,253 --> 00:05:29,103 En realidad, creo que habitaciones separadas es una mejor idea. 78 00:05:29,872 --> 00:05:31,529 Sí. Totalmente. 79 00:05:31,640 --> 00:05:33,574 ¿Hice las cosas incómodas entre nosotros? 80 00:05:33,754 --> 00:05:35,754 Porque parece que acabo de hacerlo. 81 00:05:36,216 --> 00:05:37,334 ¿Qué? 82 00:05:37,359 --> 00:05:38,936 De ninguna manera. 83 00:05:39,004 --> 00:05:42,549 Ni hablar. Me encanta la idea de no dormir, 84 00:05:42,574 --> 00:05:46,477 tomar una siesta o besuquearnos alguna vez. 85 00:05:46,634 --> 00:05:48,634 No te preocupes. ¡No te preocupes! 86 00:05:48,659 --> 00:05:50,010 Me preocupé. Sé que lo hice. 87 00:05:50,035 --> 00:05:51,392 Encontraré una habitación al final del pasillo. 88 00:05:51,417 --> 00:05:54,122 Voy a tomar una ducha o algo así. 89 00:05:57,424 --> 00:05:59,757 Cada vez es peor. 90 00:06:00,159 --> 00:06:04,161 Y la persona a la que más quiero contarle en el mundo, 91 00:06:04,230 --> 00:06:05,530 no puedo. 92 00:06:09,253 --> 00:06:12,033 La fortaleza de los Titanes Oreskis. 93 00:06:12,057 --> 00:06:13,435 - ¿Chookity? - Sí. 94 00:06:13,460 --> 00:06:14,902 Es hora de la venganza. 95 00:06:14,927 --> 00:06:19,996 Este idiota me robó a mi primer amor, Jill. 96 00:06:20,065 --> 00:06:22,690 Y por eso, lo asesinaremos. 97 00:06:23,001 --> 00:06:24,578 ¡Oreskis, muéstrate! 98 00:06:24,603 --> 00:06:27,638 Sé que conoces el sonido de mi voz. 99 00:06:29,652 --> 00:06:32,674 Bolo, veo que tus llaves dimensionales 100 00:06:32,699 --> 00:06:35,746 pudieron liberarte, viejo amigo. 101 00:06:35,814 --> 00:06:37,280 ¿Viejo amigo? 102 00:06:37,525 --> 00:06:40,594 ¡Dejaste que me pudriera en esa prisión durante eones! 103 00:06:40,619 --> 00:06:43,420 Traicionaste a los tuyos. 104 00:06:43,531 --> 00:06:45,799 Has sido cegado por Invictus. 105 00:06:45,824 --> 00:06:47,290 No, viejo amigo. 106 00:06:47,403 --> 00:06:49,668 Lo tengo claro. 107 00:06:49,693 --> 00:06:53,183 Solo te faltó inspirarte. 108 00:06:53,208 --> 00:06:54,674 Sabes por qué he venido. 109 00:06:54,699 --> 00:06:56,994 ¿Esto es por Jill? 110 00:06:57,019 --> 00:06:58,902 Pues sí, se trata de Jill. 111 00:06:58,971 --> 00:07:00,637 ¿Me ha mencionado? 112 00:07:00,948 --> 00:07:05,085 Tal vez sí, tal vez no. 113 00:07:05,110 --> 00:07:06,887 ¡Muere ahora! 114 00:07:06,911 --> 00:07:10,914 Y cuando termine, mataré a Invictus. 115 00:07:10,983 --> 00:07:13,223 Tú debes ser Mooncake. 116 00:07:13,248 --> 00:07:14,170 ¡Pok! 117 00:07:14,195 --> 00:07:16,947 Hemos oído hablar mucho de ti. 118 00:07:16,972 --> 00:07:20,457 Eres muy muy especial. 119 00:07:21,426 --> 00:07:22,725 ¡Suficiente! 120 00:07:22,858 --> 00:07:24,838 ¡Que comience la lucha! 121 00:07:28,870 --> 00:07:31,639 Gary, estaremos en la ubicación de Mooncake 122 00:07:31,664 --> 00:07:33,584 en 63. 123 00:07:33,609 --> 00:07:36,049 Y ya casi no tienes agua fría. 124 00:07:36,074 --> 00:07:38,162 ¿Por qué presioné, sabes? 125 00:07:38,187 --> 00:07:40,120 Quinn odia cuando presiono. 126 00:07:40,145 --> 00:07:41,322 Debí haber fluido. 127 00:07:41,346 --> 00:07:43,524 Si solo hubieras fluido, Gary. 128 00:07:43,548 --> 00:07:45,713 Estarías acurrucado en sus brazos ahora mismo en la intimidad 129 00:07:45,738 --> 00:07:47,927 de su propio jardín del Edén. 130 00:07:47,952 --> 00:07:50,476 ¡Cuánto pelo! Déjame cortarte ahí. 131 00:07:50,501 --> 00:07:52,289 Voy a contar hasta tres, KVN. 132 00:07:52,314 --> 00:07:53,486 Tres. 133 00:07:54,959 --> 00:07:57,708 Me odio por esto, pero debo admitirlo. 134 00:07:58,163 --> 00:07:59,724 Estoy desesperado. 135 00:08:00,470 --> 00:08:02,142 No hables. 136 00:08:02,167 --> 00:08:05,413 He anhelado mordisquear tu cuerpo oblongo, 137 00:08:05,438 --> 00:08:09,541 pero una barrera impenetrable me bloquea de ti. 138 00:08:10,108 --> 00:08:12,643 Desbloquea tus puertas palpitantes. 139 00:08:16,081 --> 00:08:18,158 ¡Hijo de la señora galleta! ¡Eso duele! 140 00:08:18,183 --> 00:08:19,201 ¡Ábrete! 141 00:08:19,918 --> 00:08:20,894 ¡Ábrete! 142 00:08:21,322 --> 00:08:22,981 ¡Ábrete! 143 00:08:27,072 --> 00:08:29,187 ¿Cómo demonios te atreves? 144 00:08:30,138 --> 00:08:32,231 ¡No puedo abrirme paso hacia nada! 145 00:08:42,317 --> 00:08:43,783 - Hola. - Hola. 146 00:08:43,998 --> 00:08:46,476 Pronto estaremos en la ubicación de Mooncake. 147 00:08:46,545 --> 00:08:49,761 ¿Quieres hablar de lo de las habitaciones separadas? 148 00:08:49,786 --> 00:08:51,453 No hay nada que hablar 149 00:08:51,478 --> 00:08:53,501 porque me encanta estar en 150 00:08:53,526 --> 00:08:56,192 habitaciones separadas. Es... bueno, ¿quién lo sabía? 151 00:08:56,217 --> 00:08:57,602 Interesante. 152 00:08:57,627 --> 00:08:59,810 Estaba monitoreando tu ritmo cardíaco, Gary, 153 00:08:59,835 --> 00:09:01,147 y estás mintiendo. 154 00:09:01,172 --> 00:09:02,402 ¡Eso es mentira! Me encanta. 155 00:09:02,427 --> 00:09:05,025 No tener contacto humano es increíble. 156 00:09:05,050 --> 00:09:07,116 No. Eso es una mentira, Gary. 157 00:09:07,141 --> 00:09:08,875 Deja de monitorearme, HUE. 158 00:09:08,900 --> 00:09:11,501 Forma de vida no autorizada detectada a bordo. 159 00:09:11,570 --> 00:09:13,578 ¿No pudiste haber detectado eso antes, HUE? 160 00:09:13,603 --> 00:09:15,035 ¿Cuál es el nivel de peligro, HUE? 161 00:09:15,060 --> 00:09:16,059 Desconocido. 162 00:09:19,080 --> 00:09:21,381 ¿Ese tipo? ¡Por favor! 163 00:09:21,406 --> 00:09:23,785 No le dispararías a un tigre tigre, ¿verdad? 164 00:09:23,810 --> 00:09:26,278 ¡No puedo esconderme en esta nave por más tiempo! 165 00:09:26,303 --> 00:09:27,366 ¡Me está matando! 166 00:09:27,391 --> 00:09:29,286 ¿Por qué no están durmiendo juntos? 167 00:09:29,311 --> 00:09:30,407 ¿Qué haces aquí? 168 00:09:30,432 --> 00:09:31,716 Me he guardado. 169 00:09:34,192 --> 00:09:35,792 Dios, es divertido. 170 00:09:35,817 --> 00:09:38,191 Es divertido. Nos estamos divirtiendo. ¿Solo son ustedes dos? 171 00:09:38,216 --> 00:09:39,350 ¿Dónde están los demás? 172 00:09:39,375 --> 00:09:41,042 ¿Dónde está el papá peludo de la fantasía? 173 00:09:41,066 --> 00:09:42,243 ¿Dónde está? 174 00:09:42,310 --> 00:09:43,443 Probablemente esté de fiesta... 175 00:09:43,468 --> 00:09:44,946 - ¡No! - Y comiendo bocadillos. 176 00:09:44,971 --> 00:09:46,647 ¿Comiendo? No puede ser. 177 00:09:46,773 --> 00:09:49,597 Sí. Es un suertudo, fiestero, 178 00:09:49,622 --> 00:09:50,984 chico come bocadillos. 179 00:09:53,278 --> 00:09:55,280 ¡Para! ¡Lastimas a mi padre! 180 00:09:55,305 --> 00:10:00,442 Todo esto puede terminar cuando me digas dónde está Mooncake. 181 00:10:00,467 --> 00:10:01,950 ¡No sabemos dónde está! 182 00:10:01,975 --> 00:10:05,069 Qué pena. No te creo. 183 00:10:05,290 --> 00:10:07,203 Así que continuemos. 184 00:10:08,108 --> 00:10:11,410 Después de la batalla, me convocaste. 185 00:10:11,896 --> 00:10:15,432 Debí haberte agradecido. 186 00:10:15,500 --> 00:10:19,419 Pero en lugar de eso, solo te odié más. 187 00:10:20,105 --> 00:10:22,372 Dime, Avocato, 188 00:10:22,405 --> 00:10:25,005 ¿tienes familia? 189 00:10:25,110 --> 00:10:27,934 Solía tenerla. Un hijo. 190 00:10:27,959 --> 00:10:30,157 ¿Es por lo que luchas? 191 00:10:30,225 --> 00:10:32,025 Lucho por Ventrexia. 192 00:10:32,050 --> 00:10:37,187 Dime, ¿qué tiene de especial Ventrexia? 193 00:10:37,338 --> 00:10:41,650 ¿Envía a su gente a luchar en una guerra de mil años para qué? 194 00:10:42,304 --> 00:10:43,637 Ya no lo sé. 195 00:10:43,662 --> 00:10:47,751 ¿Entonces te hacen matar sin razón? 196 00:10:47,776 --> 00:10:48,909 Yo mato porque... 197 00:10:48,934 --> 00:10:53,104 Matas porque eres bueno en eso. 198 00:10:54,450 --> 00:10:57,004 - Tienes razón. - Sé que tengo razón. 199 00:10:57,029 --> 00:10:58,852 Y ahora te voy a dar 200 00:10:58,877 --> 00:11:02,536 el mejor regalo que te han dado. 201 00:11:02,561 --> 00:11:06,527 Voy a cambiarte del carnicero que eres 202 00:11:06,551 --> 00:11:08,619 a un maestro, 203 00:11:08,849 --> 00:11:12,332 dándote una causa. 204 00:11:12,555 --> 00:11:16,737 ¿Y si, juntos, pudiéramos crear un universo 205 00:11:16,761 --> 00:11:21,097 donde ya no se puede encontrar la muerte? 206 00:11:21,166 --> 00:11:22,633 ¿Eso existe? 207 00:11:22,747 --> 00:11:26,324 Con tu ayuda, puede existir. 208 00:11:26,505 --> 00:11:29,216 He escuchado los gritos de esta galaxia. 209 00:11:29,241 --> 00:11:33,956 Anhelan a un salvador y contigo como mi número dos, 210 00:11:33,981 --> 00:11:37,981 ¡por fin me revelaré ante ellos! 211 00:11:38,050 --> 00:11:40,517 Habrá quien se resista, 212 00:11:40,542 --> 00:11:42,342 por lo que te necesito. 213 00:11:42,545 --> 00:11:46,723 Los ventrexianos son los guerreros más feroces de la galaxia. 214 00:11:46,791 --> 00:11:50,393 Y tú, Avocato, 215 00:11:50,418 --> 00:11:53,153 eres el más feroz de todos. 216 00:11:55,800 --> 00:11:57,578 ¿Por dónde empezamos? 217 00:11:57,602 --> 00:11:59,802 Dame Ventrexia. 218 00:11:59,827 --> 00:12:05,206 ¡Quiero los cuerpos del rey y la reina! 219 00:12:17,282 --> 00:12:18,376 ¡Mooncake, ahora! 220 00:12:18,401 --> 00:12:20,543 ¡Chookity pok! 221 00:12:27,123 --> 00:12:28,567 Genial. 222 00:12:32,885 --> 00:12:35,569 ¿Cómo te convertiste en el perro faldero de Invictus? 223 00:12:37,211 --> 00:12:40,617 Invictus nos liberó de nuestras ataduras. 224 00:12:40,642 --> 00:12:44,413 Construimos todo esto nosotros mismos. 225 00:12:44,438 --> 00:12:47,491 Hemos colocado una dimensión tras otra. 226 00:12:47,515 --> 00:12:48,514 ¿Para qué? 227 00:12:48,639 --> 00:12:50,455 Para que la vida pueda prosperar. 228 00:12:56,193 --> 00:12:58,658 Los arachnitects nos estaban esclavizando. 229 00:12:58,726 --> 00:13:00,260 ¡Despierta! 230 00:13:00,371 --> 00:13:03,840 ¿Por qué no ves lo que Invictus ha hecho por nosotros? 231 00:13:03,865 --> 00:13:07,066 Solo has cambiado un maestro por otro. 232 00:13:07,135 --> 00:13:10,336 Parece que no hay forma de convencerte. 233 00:13:14,029 --> 00:13:17,471 Entonces, por medio de la muerte, te unirás a nosotros. 234 00:13:23,241 --> 00:13:25,528 Estoy detectando picos de energía masivos 235 00:13:25,553 --> 00:13:27,287 de la ubicación de Mooncake. 236 00:13:27,535 --> 00:13:31,415 Si tuviera que adivinar, Mooncake y Bolo están luchando contra un Titán. 237 00:13:31,440 --> 00:13:32,593 ¿Dijiste Titán? 238 00:13:32,618 --> 00:13:35,495 ¿Qué demonios se le ha metido en la cabeza a Mooncake? 239 00:13:38,573 --> 00:13:41,344 Gary, no te he contado todo lo que quería. 240 00:13:41,369 --> 00:13:42,428 ¡Por favor! 241 00:13:42,453 --> 00:13:45,476 He tenido mucho miedo de presionar, ¡pero no puedo más! 242 00:13:46,817 --> 00:13:48,840 ¡Gary! Tengo una pregunta. 243 00:13:48,865 --> 00:13:51,419 ¿Estás contento con la cantidad de 244 00:13:51,444 --> 00:13:54,510 afecto no sexual en tu relación? 245 00:13:54,535 --> 00:13:58,251 ¿Como abrazos, apretón de manos, choques de puño y demás? 246 00:13:58,650 --> 00:14:00,190 No estás cerca todo el tiempo, ¿verdad? 247 00:14:00,855 --> 00:14:01,751 Bien. 248 00:14:01,776 --> 00:14:04,658 - Deberíamos prepararnos. - Espera, Quinn. ¡Espera, Quinn! ¡Quinn, espera! 249 00:14:04,726 --> 00:14:06,971 ¡Maldición! Así se hace, amiguito. 250 00:14:07,137 --> 00:14:09,290 Estuve así de cerca de abrirme a Quinn. 251 00:14:11,043 --> 00:14:13,310 No empieces conmigo. No empieces. 252 00:14:14,504 --> 00:14:16,895 ¿Sabes, Avocato? 253 00:14:16,928 --> 00:14:20,540 Todo esto puede terminar antes de que tu chico se entere. 254 00:14:20,565 --> 00:14:23,456 Solo dime lo que quiero. 255 00:14:23,618 --> 00:14:24,690 ¿Sí? 256 00:14:25,396 --> 00:14:28,190 ¿Quieres dejar de escupirme a la cara? 257 00:14:28,873 --> 00:14:30,896 ¡Avocato te ensució ahí! 258 00:14:30,921 --> 00:14:33,396 ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! 259 00:14:33,421 --> 00:14:34,954 Te he dado una salida, 260 00:14:35,023 --> 00:14:39,286 pero ahora es el momento de terminar la historia. 261 00:14:45,070 --> 00:14:47,131 - ¿Tienes miedo? - Confía. 262 00:14:47,156 --> 00:14:48,690 Lo vamos a conseguir. 263 00:14:48,715 --> 00:14:50,363 ¡Deprisa! ¡Vayámonos! 264 00:14:50,534 --> 00:14:52,411 ¿Cómo puedes estar seguro? 265 00:14:52,546 --> 00:14:54,908 Porque Avocato lucha con nosotros. 266 00:15:06,357 --> 00:15:08,891 Mira. Ahí está Avocato ahora. 267 00:15:18,304 --> 00:15:20,443 ¡Papá! ¿Los mataste? 268 00:15:20,468 --> 00:15:23,461 No fue tu culpa. Ese cabeza de bolsa te asustó. 269 00:15:23,486 --> 00:15:26,159 Lo sé. Pero yo apreté el gatillo. 270 00:15:26,184 --> 00:15:27,273 ¿Cómo pudiste? 271 00:15:27,342 --> 00:15:30,209 Lo siento. Nunca me perdonaré. 272 00:15:30,234 --> 00:15:31,654 Y tú tampoco deberías. 273 00:15:32,523 --> 00:15:33,990 Pero te lo prometo, 274 00:15:34,015 --> 00:15:37,150 he tratado de corregir ese error de una manera que nunca entenderás. 275 00:15:37,440 --> 00:15:42,689 Realmente no sabes dónde está Mooncake, ¿verdad? 276 00:15:46,543 --> 00:15:50,472 ¿Qué demonios es esto? 277 00:15:51,033 --> 00:15:54,968 Este... es nuestro destino 278 00:15:54,993 --> 00:15:59,382 a su cita con Invictus. 279 00:16:04,673 --> 00:16:07,758 Gary, ¿viste que cuando Biskit sacó el tema de dormir juntos, 280 00:16:07,783 --> 00:16:09,849 todo se puso superincómodo? 281 00:16:09,918 --> 00:16:11,433 Lo recuerdo muy bien, 282 00:16:11,458 --> 00:16:14,179 por lo que Biskit debe irse ya. 283 00:16:14,204 --> 00:16:16,990 Solo quiero que sepas que no es que no vea una vida juntos. 284 00:16:17,148 --> 00:16:18,783 Es que... 285 00:16:19,140 --> 00:16:20,127 ¿Qué? 286 00:16:20,152 --> 00:16:23,417 ¿Y si uno de nosotros muere antes de que eso ocurra? 287 00:16:23,442 --> 00:16:26,866 Oye, hemos llegado hasta aquí, así que creo que estaremos bien. 288 00:16:26,978 --> 00:16:28,645 No me refiero a nosotros. 289 00:16:28,852 --> 00:16:30,385 Me refiero a mí. 290 00:16:30,410 --> 00:16:32,643 - ¿Qué estás diciendo? - No lo sé. 291 00:16:32,668 --> 00:16:34,480 Quizá me esté preocupando demasiado. 292 00:16:34,505 --> 00:16:36,662 ¿Tú preocupada? Yo me preocupo todo el tiempo. 293 00:16:36,731 --> 00:16:39,189 Y nunca te lo digo porque estoy demasiado ocupado preocupándome. 294 00:16:39,378 --> 00:16:42,326 Lo que digo es que estoy aquí para ti si me necesitas. 295 00:16:42,473 --> 00:16:44,989 Pero debes hacérmelo saber verbalmente, 296 00:16:45,014 --> 00:16:48,623 porque soy terrible, terrible con las señales. 297 00:16:48,648 --> 00:16:49,689 Lo sé. 298 00:16:49,868 --> 00:16:51,298 Tal vez si hicieras... 299 00:16:54,045 --> 00:16:56,357 O el sonido de una mariposa 300 00:16:56,382 --> 00:16:58,730 tocando un arpa angelical, ¿sabes? 301 00:16:58,755 --> 00:17:00,144 ¿Cómo suena eso? 302 00:17:02,227 --> 00:17:04,504 - Es algo así. - Vaya. 303 00:17:04,712 --> 00:17:06,090 Eso es hermoso. 304 00:17:06,115 --> 00:17:07,655 ¡Sé que es hermoso! 305 00:17:08,797 --> 00:17:10,241 ¿Qué tal si hacemos un trato? 306 00:17:10,266 --> 00:17:13,780 Deja de preocuparte y yo también haré lo que pueda. 307 00:17:13,987 --> 00:17:15,501 Vayamos por Mooncake. 308 00:17:16,588 --> 00:17:20,837 ¡Invictus! Prepárate para tener un aliado menos. 309 00:17:21,879 --> 00:17:23,212 Acércate. 310 00:17:34,657 --> 00:17:36,173 Adiós, viejo amigo. 311 00:17:37,182 --> 00:17:39,316 Mooncake, hazlo. 312 00:17:39,341 --> 00:17:41,140 ¡Chookity pok! 313 00:17:56,383 --> 00:17:57,916 - ¿Gar? - ¡Mooncake! 314 00:17:57,941 --> 00:17:59,993 ¡Gar! ¡Gar! ¡Gar! ¡Gar! 315 00:18:00,018 --> 00:18:01,483 Me alegro de verte, amiguito. 316 00:18:01,508 --> 00:18:03,364 - ¡Chookity pok! - ¿Qué? 317 00:18:03,458 --> 00:18:06,076 ¡Amigo! ¡¿Le dijiste a Mooncake que estaba muerto?! 318 00:18:06,101 --> 00:18:07,447 ¡¿Qué demonios?! 319 00:18:07,479 --> 00:18:09,431 Mi venganza me cegó. 320 00:18:09,456 --> 00:18:12,337 Era la única manera de saber que Mooncake se iría de tu lado. 321 00:18:12,447 --> 00:18:14,558 Queremos lo mismo, Gary. 322 00:18:14,591 --> 00:18:17,031 - Derrotar a Invictus. - ¡No, no es cierto! 323 00:18:17,056 --> 00:18:18,988 Queremos salir de Final Space. 324 00:18:19,013 --> 00:18:22,230 ¿Sabes qué? Aléjate de nosotros. 325 00:18:22,927 --> 00:18:24,261 ¿He ido demasiado lejos? 326 00:18:24,286 --> 00:18:26,507 Mierda. He ido demasiado lejos, ¿no? 327 00:18:26,532 --> 00:18:27,836 Sí, así ha sido, Gary. 328 00:18:27,861 --> 00:18:29,645 Lo intento. ¡Realmente lo intento! 329 00:18:29,670 --> 00:18:32,082 He estado en un cubo durante... 330 00:18:32,107 --> 00:18:34,193 No sé cuánto tiempo. 331 00:18:34,262 --> 00:18:36,040 ¡Pero mucho tiempo! Y yo... 332 00:18:36,064 --> 00:18:37,470 ¡Entiendo! Me acaloré. 333 00:18:37,495 --> 00:18:39,933 ¿Quizá nos tomemos un tiempo para refrescarnos? 334 00:18:40,044 --> 00:18:41,444 ¿Qué te parece, amigo? 335 00:18:41,512 --> 00:18:42,779 No me abandones. 336 00:18:42,804 --> 00:18:44,414 Tú haz lo tuyo y nosotros iremos a buscar 337 00:18:44,439 --> 00:18:45,859 a Avocato y los demás. 338 00:18:45,891 --> 00:18:50,053 Me iré... a seguir debilitando el ejército de Invictus. 339 00:18:50,078 --> 00:18:52,256 Él no ganará esto. 340 00:18:52,280 --> 00:18:54,041 ¡Chookity pok pok! 341 00:18:56,200 --> 00:18:57,446 Está brillando. 342 00:18:57,538 --> 00:18:58,647 ¡Mierda! 343 00:18:58,886 --> 00:19:00,353 No tengo mucho tiempo. 344 00:19:10,785 --> 00:19:12,474 No somos como tú. 345 00:19:12,499 --> 00:19:14,132 Nunca nos traicionaremos. 346 00:19:14,157 --> 00:19:15,951 ¿En serio? 347 00:19:17,395 --> 00:19:18,942 ¿Qué te hace decir eso? 348 00:19:18,967 --> 00:19:20,862 No tengo que saber la respuesta para tener razón. 349 00:19:20,887 --> 00:19:22,485 Mi padre sobrevivió a ti. 350 00:19:22,509 --> 00:19:24,369 Y mientras siga aquí, 351 00:19:24,394 --> 00:19:25,794 sé que yo también lo estaré. 352 00:19:29,316 --> 00:19:30,983 ¿Qué he hecho? 353 00:19:42,529 --> 00:19:43,702 Ellos... 354 00:19:44,064 --> 00:19:45,731 tenían un hijo. 355 00:19:48,179 --> 00:19:51,211 Me recuerdas a un hijo que solía tener. 356 00:19:52,377 --> 00:19:56,417 Lo juro, incluso si tengo que renunciar a mi propia vida para protegerte, 357 00:19:57,077 --> 00:19:58,744 voy a mantenerte a salvo. 358 00:20:02,216 --> 00:20:04,016 ¿Qué tienes ahí? 359 00:20:04,084 --> 00:20:07,463 ¿Es su hijo? 360 00:20:07,488 --> 00:20:10,889 No. Es mi hijo. 361 00:20:10,957 --> 00:20:15,628 ¿Estás seguro de que quieres que esa cosita se interponga entre nosotros? 362 00:20:15,653 --> 00:20:17,207 Te he dado Ventrexia. 363 00:20:17,232 --> 00:20:19,031 Este es mi pago. 364 00:20:19,099 --> 00:20:20,811 Ese niño... 365 00:20:21,070 --> 00:20:24,279 será tu muerte. 366 00:20:29,324 --> 00:20:31,716 Papá, mira, odio que los hayas matado, 367 00:20:31,741 --> 00:20:34,979 pero al menos ahora no hay más secretos. 368 00:20:35,186 --> 00:20:36,446 Sí. 369 00:20:41,588 --> 00:20:43,336 Ahora lo sabes todo. 370 00:20:52,184 --> 00:20:58,454 www.subtitulamos.tv