Anteriormente en Harrow...
- Quería encontrar a mi padre. - Y ya lo has hecho. ¿Y ahora qué?
Ahora necesito mi teléfono.
¡Mi teléfono demostrará que no maté a Max!
¿Está James metido en problemas?
No estoy seguro de que no estuviera involucrado en la muerte de ese chico.
¿Te vas a ir a Brisbane? ¿Me lo ibas a decir?
Vamos a divorciarnos.
Has tenido suerte de encontrar una abogada a estas horas.
Sage es mi prometida.
Dr. Fairley, necesito que asuma más funciones.
Tareas de supervisión.
Supervisará al Dr. Harrow.
Fern te importa una mierda. Solo la estás utilizando.
Yo no robé ni un céntimo.
Si ella pensara que sí, ¿qué te haría?
Creo que me mataría.
A veces, cuando los cuerpos se entregan a los familiares,
también se entregan sus pertenencias.
"Las pertenencias del señor Schumann ya pueden ser entregadas".
¿Puedes intercambiar el código del caso con el de tu teléfono?
¿En qué clase de líos está metido realmente?
No tienes que confiar en él. Solo tienes que confiar en mí.
Sé lo mucho que intentaste encontrarnos.
¿Por qué no me lo permitiste?
Me habrías hecho volver.
Gracias por esto, Pat.
No entiendo por qué no responde.
Probablemente siga en el trabajo. Trabaja muy duro, tu hermano.
Pero el coche de Jade está aquí, así que ¿por qué no responde ella?
¿Aaron?
¿Jade?
www.subtitulamos.tv
- Bryan. Hola. - ¿Estás en el trabajo?
De camino. ¿Qué pasa?
Bueno, no puedo encontrar a Harrow.
Lo he estado llamando toda la mañana pero no contesta.
¿Y ese es mi problema porque...?
Bueno, hay una escena del crimen a la que me gustaría que echara un vistazo.
Y tú también, así que ¿puedes pasarte por el Bettie para ver si está allí
y te envío un mensaje con los detalles?
- Bueno, eso no es realmente algo... - Gracias.
¿Hola?
La puerta estaba abierta.
¡Grace!
Lo siento. Llamé pero la...
¿Daniel? ¿Has cogido la toalla?
Nichols nos quiere en una escena del crimen
pero... veo que sigues ocupado, así que te enviaré la dirección por mensaje.
Grace, escucha...
¿Estás escuchando lo que te estoy diciendo?
Había filas y filas de operadores que estafaban a la gente.
¡Eso es en lo que estaba tu hermano!
¿Cómo entraste allí, de cualquier modo?
- La cogí de su mochila. - ¿La robaste?
Fish, a este tipo le gustan las cosas turbias.
Quiero saber qué está tramando.
A ver cuántos problemas más nos trae.
¡Callan!
¿Recuerdas cuando vivíamos en la calle?
¿Y entrábamos en las casas?
¿Recuerdas lo asustada que estaba?
Tú no parecías asustada.
Él tampoco, pero eso no significa que no lo esté.
Vamos, Cal.
Sí, ha hecho algunas cosas turbias.
Pero también las hicimos tú y yo.
¿Lo habías olvidado?
Si no quieres ayudar a James, de acuerdo.
Pero es mi hermano y lo voy a ayudar.
Grace! Grace. Espera. Espera, espera.
Mira... lo de Tanya...
No, no. No tienes que explicarte.
A quién invites entre tus sábanas no es asunto mío.
- Veo que has encontrado a Harrow. - Sí, desde luego que sí.
¿Va todo bien?
Bien.
¿Y qué tenemos aquí?
Jade Freeman. 35 años de edad.
Encontrada esta mañana por su vecina y la hermana del novio.
- ¿Estrangulada? - Eso parece.
No hay rigor mortis.
- ¿La policía le tomó la temperatura? - Sí. Todavía no está ambientada.
Creemos que la mataron alrededor de las cuatro de la mañana.
Después de una violenta pelea, por lo que parece.
- ¿Fue un robo? - No hay señales de entrada forzada.
No parece que se hayan llevado nada.
Y hemos hablado con los vecinos. Nadie escuchó ni vio nada.
De hecho, dijeron que estaba inusualmente tranquilo.
Freeman y su novio suelen pelearse bastante, al parecer.
Y... ese es él.
Aaron Sharpe.
- ¿Dónde está ahora? - No he podido localizarlo.
Trabaja de noche como repartidor.
¿Señor? Acaba de llegar el novio de la difunta.
- ¿Aaron Sharpe? - ¿Debemos retenerlo afuera?
No. No, dile que pase.
Sr. Sharpe, ¿puede confirmar que esta es su novia, Jade Freeman?
Me rompió mi barco.
- ¿Ha dicho algo más? - Ni pio.
Ni siquiera me miró a los ojos.
Lo vamos a llevar para hacerle más preguntas.
Podría estar en shock.
Entendible, dadas las circunstancias.
Sí, tal vez. Pero ya ves su reacción.
De cualquier modo, avisadme de lo que tenéis.
Vale. Vámonos.
Parece no afectarle en absoluto.
Te da escalofríos, ¿verdad?
Algunas personas reaccionan ante la muerte de manera diferente.
Bueno... nos vemos allá.
Jade Freeman. Peluquera.
El último empleo en un salón de Spring Hill
pero lleva casi un año sin trabajar.
Vive con Aaron Sharpe desde hace casi dos años.
acaban de comprar una casa y estaban a punto de comprometerse.
¿Qué, la pareja feliz?
¿Tienes sus escáneres?
El cartílago tiroideo está fracturado. La laringe también.
Y el hueso hioides, sugiriere muerte por compresión manual.
Estrangulamiento.
Dada la gravedad de estas contusiones alrededor del cuello,
así como estas marcas de arañazos,
es muy probable que su atacante haya usado las manos desnudas.
Deberíamos limpiar las heridas. Con suerte, encontraremos ADN de contacto.
Y deberíamos buscar debajo de las uñas piel, carne o fibras.
Cualquier signo de pelea.
Bueno, hay algo de suciedad aquí
pero sin piel ni carne.
Lo mismo en la mano izquierda.
¿Cómo puede ser eso?
- Quizá ella no se defendió. - ¿Quién no se defendería?
Bueno, puede que la hayan sedado.
Pediré unas toxinas completas para estar seguros.
Esto es interesante.
Hay un patrón de moretones moteado en la palma de su mano derecha.
¿Qué pudo haber hecho eso?
Quizá estaba intentando coger algo mientras la estrangulaban.
Es una marca poco corriente.
Vamos a quitarle la ropa y veamos qué más podemos encontrar.
¿De qué podría ser eso?
Dada su forma y posición en el cuerpo,
yo diría que una rodilla.
¿De la fuerza del peso corporal del asesino?
Mientras la sujetaba, sí.
Pero no tiene arañazos en los brazos
ni otros moretones ni heridas defensivas que yo vea.
Sí, y no hay señales de trauma sexual.
Pero tuvo sexo sin protección en algún momento de hace menos de 24 horas.
Entonces puede haber sido consensuado.
¿Ha enviado ya el CIB los antecedentes penales de Aaron Sharpe?
No había nada que enviar.
¿Qué, no tiene antecedentes de violencia?
Ni multas por exceso de velocidad, ni multas de aparcamiento impagadas, nada.
Sobre el papel, Aaron Sharpe es un santo.
Pero no estás convencida.
Bueno, ya has visto su reacción en la casa.
Estuvo callado, no nos miraba, no habló con nadie.
¿Las acciones de un hombre culpable?
Ambos sabemos que en la mayoría de los asesinatos domésticos,
suele ser la pareja el responsable.
Y en la mayoría de los casos, el abuso continúa.
pero ya has visto su TAC...
no había huesos curados, ni dientes rotos,
no otras lesiones que sugieran abuso físico continuo.
Pero eso no descarta el abuso psicológico ni emocional.
Conseguiré rapidez con esos hisopos.
Veamos si podemos tener una coincidencia de la base de datos de ADN.
¿Aaron Sharpe ya le ha dicho algo a la policía?
Ni una maldita palabra.
No ha confirmado ni negado nada.
No ha pedido abogado. Ni siquiera ha tocado su sándwich.
Sí, piensa que esos sándwiches de las máquinas expendedoras
pueden ser un poco discutibles.
- ¿Has hablado con su jefe? - Sí.
Resulta que el Sr. Sharpe solo repartió parte de sus entregas.
Nadie sabe dónde estuvo entre las dos y las cuatro de la madrugada.
¿Le has rastreado el teléfono?
Lo dejó en su taquilla del trabajo.
Y tengo esto...
algunas de las empleadas se habían quejado recientemente de él.
No les gustaba lo callado que era. Las asustaba un poco.
Así que, el jefe lo puso en el turno de noche, pero ese no era su único trabajo.
Trabajaba en un taller durante el día
y luego lavaba platos en un restaurante los fines de semana.
A menudo trabajaba 18 horas seguidas.
Su pareja llevaba doce meses sin trabajar.
Sí, bueno, dejó su trabajo después de un pequeño accidente de coche.
Afirmó que se había lesionado el cuello y que no podía trabajar.
Pero pretende una indemnización que no llega.
¿Te importaría si lo intento yo?
¿Sabías que el "Sirene"
fue la primera nave de la flota francesa en llevar 40 cañones?
Y cuando fue atacada por el buque HMS Agile frente a la costa de Martinica,
su capitán varó deliberadamente la nave,
salvando las vidas de sus 84 tripulantes,
la mayoría de los cuales no sabían nadar.
Por suerte, también fue
la primera nave de la flota francesa en llevar balizas salvavidas,
pero eso no fue hasta...
1812.
Mi padre tenía un modelo del Agile en su estudio.
No tan bien acabados como los de tu salón,
pero... le encantaba ese barco.
¿A Jade le gustaban tus barcos?
Pensaba que no tenía tiempo para trabajar en ellos.
¿Por culpa de tus trabajos?
¿Cómo te sentaba trabajar 18 horas al día, siete días a la semana?
Lo hacía por elección.
¿Por qué Jade no trabajaba?
No podía.
¿Fue por el accidente?
Dijiste en la casa que Jade te había roto tu barco.
¿Estabas allí cuando ella lo rompió?
Aaron, ¿le hiciste daño a Jade?
La amaba.
Sí, lo sé. Claro que lo haré.
Soy muy consciente de por qué me contrataron para el trabajo, Doug,
pero tienes que dejarme manejar esto a mi manera.
¿Dr Fairley?
Renee, lo siento.
Estaba calentando mis cuerdas vocales para un ensayo de esta tarde.
Mire, no le retendré, pero necesito esos informes que hizo sobre el Dr. Harrow,
como supervisor.
¿Tan pronto? No esperaba entregarlos...
Me gustaría tenerlos sobre mi mesa esta tarde.
Aquí tienes los escáneres que pediste.
Gracias.
- ¿El caso de Aaron Sharpe? - Sí.
Pero no hay historial médico.
¿Para qué lo quieres?
Bueno, me preguntaba si le habían diagnosticado algún tipo de autismo.
¿Crees que podría estar en el espectro?
Tiene dificultad para relacionarse con la gente,
no puede mirar a nadie a los ojos
y... tiene una clara obsesión por los barcos.
Eso puede ser problemático.
Sé cómo suena,
solo quiero saber por qué no habla con la policía.
Los resultados están dentro.
El laboratorio ha encontrado ADN de contacto en las heridas del cuello
que coincide con el semen encontrado en la víctima.
El CIB lo ha pasado por la base de datos nacional y...
¿Es de Aaron?
No.
Bien. Vosotros dos por detrás. Stace, tú conmigo.
Por el... ¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Pasaba por allí y vi a mi malhumorado detective favorito
y pensé: "Tengo que pararme a saludar".
Estamos intentando detener a un posible sospechoso.
Tony Palladino, sí. Múltiples condenas por daños corporales graves y agresión.
Por eso exactamente no deberías estar aquí. Podría ser peligroso.
Pensé que ya lo habrías detenido.
¡Por Dios, Harrow!
Hay una cosita que se llama ''debido proceso'',
el cual, a diferencia de ti, me gusta seguir.
Vale. Quédate aquí y mantente alejado de mi maldito camino.
- ¿No lo hago siempre? - Sabelotodo.
Sargento, será mejor que eche un vistazo a esto.
Ese es nuestro tipo. Tony Palladino.
Parece que falló el gato.
¿Crees que podría haberlo golpeado mientras buscaba esa botella?
Sí, eso parece.
Dios, lleva aquí un tiempo, por cómo huele.
Al menos 19 horas.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Mira su canto medial.
- ¿Su qué? - Las esquinas internas del ojo.
¿Qué son... gusanos?
Las larvas recién nacidas de la mosca verde de la botella,
que tardan, precisamente, 19 horas en eclosionar
después de que la hembra haya puesto sus huevos.
Entonces, ¿me estás diciendo que este tipo ya estaba muerto
antes de que Jade Freeman fuera estrangulada?
Bueno, yo haría que lo confirmaran en Entomología,
pero este hombre no mató a Jade Freeman.
¿Puede confirmar que el hombre de estas fotografías es Tony Palladino?
Era amigo suyo y de Jade Freeman. ¿Es eso correcto?
Sr. Sharpe, ¿estaba al tanto
de que el Sr. Palladino y Jade estaban acostándose?
que el Sr. Palladino y Jade estaban
que sugieren que llevaban teniendo una aventura desde hace algún tiempo.
¿Era consciente de eso?
¿Qué importa?
Bueno, importa porque el Sr. Palladino
fue encontrado muerto en su casa esta tarde
y el Dr. Harrow ha confirmado que la hora de la muerte
se produjo varias horas antes de que Jade fuera estrangulada.
Así que ¿tiene alguna idea de cómo pudo haber pasado eso?
Aaron,
estamos intentando averiguar qué le pasó a Jade,
pero no podemos hacerlo a menos que nos diga lo que sabe.
Claro que lo sabía.
De acuerdo.
¿Cuánto tiempo hace que lo sabe?
Sr. Sharpe, después de descubrir que Tony y Jade tenían una relación,
¿se enfrentó al Sr. Palladino, lo mató
y luego estranguló a su novia?
¿Puede responder a la pregunta, Sr. Sharpe?
Lo único que no entiendo
es cómo el ADN de Tony Palladino acabó en la garganta de Jade Freeman
cuando él había muerto horas antes de que ella fuera estrangulada.
Bueno, sabemos que tuvieron relaciones sexuales antes de que él muriera, ¿no?
Entonces, tal vez la transferencia de ADN podría proceder de eso.
¿En su cuello?
Bueno, tal vez tenía las manos alrededor de su cuello. No lo sé.
Pero si Aaron fue el responsable, ¿por qué no encontramos su ADN en su cuello?
No lo sé. Tal vez llevaba guantes.
Encontramos marcas de arañazos.
Quien mató a Jade Freeman usó sus propias manos.
Sí, bueno, vuelve a revisar los hisopos. Quizá el laboratorio pasó por alto algo.
Bueno, vamos.
Ya has oído lo que han dicho los vecinos.
Aaron y Jade tenían discusiones todo el tiempo.
Sabía lo de la aventura, no tiene coartada para la noche en cuestión
y lo único que no dice es que no lo hizo.
Pero eso no significa que lo haya hecho.
Vale. Sé que piensas que tiene que haber más en esto.
Pero yo no estoy tan seguro.
Vamos a ficharlo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Hola. Sage, ¿verdad?
Exacto.
Esto es cosa de Ben.
De mi apartamento. No te importa dárselo, ¿verdad?
Hola.
Esto es inesperado.
- ¿Qué pasa? - Bueno...
Pensé que tú podrías decírmelo.
Supongo que lo ha descubierto.
¿Qué? ¿Descubierto qué?
Mira, de verdad que he estado intentando pasar página, Grace.
Recogí mis cosas, doblé el trabajo,
salía.
Realmente pensé que estaba bien.
Y cuando conocí a Sage, que es de aquí y conseguí el trabajo aquí,
pensé que estaba bien.
Que tú estuvieras aquí no importaría.
Pero estaba equivocado.
Porque...
nunca dejé de amarte.
Bueno...
la caja de pruebas está disponible para ser recogida mañana por la tarde.
¿Por quién?
La nieta de Schumann, pero...
ella no es la que la va a recoger.
- ¿Por qué no? - Porque...
tú eres... Catherine Schumann.
Está bastante bien, ¿eh?
Sigues queriendo hacer esto, ¿verdad?
¿Qué pasa después?
¿A qué te refieres?
Después de que recuperes tu teléfono.
¿Vas a irte?
Toma.
Guárdalo.
Mi pasaporte.
Mi auténtico pasaporte.
No voy a ir a ninguna parte.
Vale. Bueno, mira... tengo que ir a trabajar.
- Adiós. - Hasta luego.
No deberíamos reunirnos aquí.
No te preocupes. No me han seguido.
- ¿Qué quieres, mamá? - Quiero saber por qué estás aquí.
¿Es realmente para conectar con tu padre?
¿Por qué de repente todo te importa?
Porque no quiero volver a perderte.
Me mentiste, mamá.
No durante un año ni cinco, sino durante 20 años.
Nunca quisiste que lo conociera.
Tenía mis razones.
¿Sabes? Lo creas o no,
de hecho, me gusta tener un padre.
Y una media hermana.
Se siente bien.
Pero siento no haberte dicho adónde iba.
Lo que estaba haciendo.
Pero supongo que lo he aprendido de alguna parte.
Ahí tienes.
- Es todo tuyo. - Gracias, doctor.
¿Estás entregando a Max Zoric?
¿Por qué?
Porque me ha llegado la autorización esta tarde.
Pero la policía sigue investigando su muerte.
Sí, y hemos reunido todas las pruebas necesarias.
Bramson se aseguró dos veces.
Sus restos pueden ser entregados a los familiares.
- Pero no lo entiendes... - ¡No!
No.
No es tu hijo, así que ¿por qué te importa tanto?
Porque tengo miedo de que mi verdadero hijo
tenga algo que ver con la muerte de este chico.
¿Tienes un hijo?
¿Qué, y piensas que podría haber matado...?
No lo sé. Espero que no.
Quería aguantar el cuerpo de Max para demostrar que mi hijo no lo hizo.
¿Deberías contarme esto?
Eres mi amigo, Lyle.
Tú de todas las personas deberías saber esto.
Y lamento no habértelo dicho antes.
No sabía cómo, todavía no lo sé.
Bueno...
Me temo que tengo las manos atadas.
Mila Zoric pidió los restos de su hijo
y no tenemos ninguna razón para quedárnoslos.
Lo siento.
- ¿James está aquí? - No.
No lo he visto en toda la noche.
- ¿Y Fern? - Todavía está trabajando.
¿Va todo bien?
¿Puedes decirle a James
que el cuerpo de Max ha sido recogido del depósito por su madre?
¿Mila Zoric?
Sabes que está metida en una mierda muy chunga, ¿verdad?
Chunga como de 20 a perpetua.
Y James también estaba involucrado.
¿Hay algo que quieras decirme?
Sabes que te quiero, tío.
¿Pero tu hijo?
Está jugando contigo.
Es un mentiroso, es un ladrón
y me preocupa que vaya a echar una tonelada de mierda sobre ti y Fern.
¿Y qué sugieres que haga?
¡Corta con él!
Y Fern tiene que hacer lo mismo.
Es mi hijo.
Y Fern es tu hija.
Si quieres verla entre rejas, entonces no hagas nada.
Pero yo no puedo hacer eso.
Y si eso va a causar un problema entre tú y yo, entonces...
Lo siento.
Pero ella es lo que importa.
¿Dr. Harrow? Mi nombre es Naomi Sharpe. Soy la hermana de Aaron Sharpe.
Sí. Nos hemos visto ayer en la casa.
- ¿Cómo puedo ayudarle? - Lo han acusado. Por asesinato.
Creen que Aaron mató a Jade
y ahora dicen que podría haber matado a Tony Palladino también.
- Sí. Lo he oído. - Tiene que volver a revisar el cuerpo.
Debe haber un error.
¡Aaron no es un asesino!
Quería a Jade y Tony era su amigo.
No tenía ninguna razón para hacer daño a ninguno de los dos.
Ese... puede que no sea el caso.
Tenemos pruebas de que el Sr. Palladino y Jade estaban teniendo una aventura.
Bueno, entonces tal vez fue Tony quien la mató.
Me temo que eso no es posible.
Palladino también murió, horas antes que Jade.
¡No!
Venga, por favor, siéntese.
Mire... ha hablado con Aaron.
Ya ha visto cómo es.
Es tranquilo. Tímido.
¡No es una persona violenta!
Los vecinos dijeron que escuchaban discusiones que venían de la casa.
Habría sido Jade gritándole a Aaron.
Siempre estaba encima de él,
haciéndole trabajar todo el tiempo para no tener que hacerlo ella.
Pero... Jade no podía trabajar, ¿verdad? Por el accidente automovilístico.
A ella no le gustaba trabajar. Le gustaba que mi hermano hiciera todo.
Mire, lo conozco.
Jamás le haría daño. La amaba.
En lo que respecta a la policía,
parece que Aaron lo hizo.
Entonces tiene que volver a comprobarlo.
Por favor.
Debe haber un error.
Harrow. No sabía que tuvieras tanto interés en los gusanos.
Oh, sí, gusanos, babosas, cucarachas, chinches...
Mi padre no me dejó tener un perro.
Algo bueno también.
Porque parece que tenías razón.
el tamaño de las larvas que recogiste,
Entomología ha confirmado
que el Sr. Palladino al menos 19 horas antes de que se encontrara su cuerpo.
Eran larvas, tal como dijiste.
Entonces, no pudo haber matado a Jade Freeman de ninguna manera.
Correcto.
¿Encontró la Científica alguna huella en ese gato?
Sí, había varias del Sr. Palladino,
pero también había otro juego.
- ¿De quién? - De Aaron Sharpe.
Mira, sé que quieres ver absuelto a este joven...
No. Lo que quiero es encontrar la verdad.
Jade Freeman fue asesinada brutalmente
y si Aaron Sharpe lo hizo, entonces debería rendir cuentas por ello.
Pero si alguien más lo hizo y se sale con la suya,
solo empeoraría aún más una muerte espantosa.
Bueno, también encontraste pruebas
de que Tony Palladino fue la única persona que tocó el cuello de Jade,
pero sabemos que estaba muerto, así que esa no puede ser toda la historia.
Aunque no puedo ver cómo eso explicaría
las huellas de Aaron Sharpe en ese gato.
¿Qué está haciendo?
¿Es de la policía?
- Soy de la oficina del forense. - Bueno, no he hecho nada malo.
Solo estoy devolviendo algunas cosas
que pedí prestadas para una barbacoa que hicimos.
¿Y pensó que era apropiado
entrar a la fuerza en una escena del crimen para devolverlas?
Bueno, no quería que nadie pensara que había robado algo,
no después de lo que le pasó a la pobre Jade.
Pensé que la policía podría creer que...
¿Podría pensar que estuvo involucrada?
Le dijo a la policía que a menudo escuchaba gritos procedentes de la casa.
La hermana de Aaron me dijo que las discusiones solían ser unidireccionales,
que era Jade la que le gritaba a Aaron.
¿Es eso cierto?
Bueno, supongo que es cierto.
Siempre hablaba de su trabajo y de sus maquetas de barcos.
¿Quién se los ha prestado?
- ¿Fue Jade? - Aaron.
Nunca parecía tener tiempo ni dinero,
pero, si necesitabas algo, era el primero en dártelo.
Prestaría cualquier cosa a cualquiera que se lo pidiera.
¡Era el gato de Aaron!
¿Qué?
El gato que encontramos en el garaje de Tony Palladino.
Era de Aaron.
Se lo prestó, por eso explica que sus huellas estén por todo él.
¿Y?
Entonces, existe la posibilidad de que no haya matado a Tony.
Es un poco complicado. Sigue sin explicar cómo murió Jade.
No, pero...
Ciertamente no cambia el hecho de que Aaron todavía no lo niegue.
- Lo entiendo, pero... - No, lo siento, Harrow.
Sé que no estás convencido de este tipo,
pero vas a tener que pensar en algo mejor que eso.
- ¿Un cepillo de dientes? - Sí.
Me preguntaba si tu equipo
había encontrado un cepillo de dientes en el baño del Sr. Palladino,
o tal vez lo recogieron como prueba
cuando la científica estuvo en la casa ayer.
Vale. Déjame ver si está registrado.
Lo siento, Doc.
Nadie registró ningún cepillo de dientes.
Gracias.
- ¿No lo has hecho ya? - Sí.
Pero esta vez no busco ADN.
¿Qué estás buscando?
Sulfato de lauril, sorbitol, fluoruro de sodio y... menta.
¿Pasta de dientes?
El cepillo de dientes de Tony Palladino no estaba en su casa.
¿Y?
¿Sabes qué habría en un cepillo de dientes?
Pasta de dientes y ADN.
Y crees que la persona que mató a Jade Freeman
robó un cepillo de dientes de la casa de Tony Palladino
y lo usó para transferir su ADN a la garganta.
Sí.
Esa persona plantó el ADN de Tony Palladino en la Sra. Freeman
para hacernos pensar que era el asesino,
pero hubo una pequeña cosa que pasó por alto.
No sabían que ya estaba muerto.
¿Crees que Aaron pudo haber hecho esto?
Bueno, habría que planearlo.
Construyó esos barcos.
Está claro que es capaz y sabía dónde vivía Tony.
Y tenía un motivo, no tenía coartada y conocía a ambas víctimas.
Pero sigues sin estar convencido.
Sigo sin estar convencido de que hayamos encontrado la verdad.
Y Jade Freeman se merece eso.
HISTORIAL MÉDICO DE AARON SHARPE
MEDICACIÓN ACTUAL: NINGUNA ANTERIOR A 2016: NO CONSTA
Le faltaba esta.
¿Disculpe?
La cuenta de su collar.
El que llevaba puesto cuando estranguló a Jade Freeman hasta matarla.
No sé de qué me está hablando.
Así es cómo se hizo esas marcas en la parte posterior de su cuello.
Encontré las mismas marcas en la mano de Jade.
La cogió por el collar, ¿verdad?
Se lo arrancó del cuello
mientras tenía las manos alrededor de su garganta.
¿Por qué la mató, Naomi?
¿Por la forma en que pensaba que trataba a su hermano?
Haciéndolo trabajar en tres trabajos mientras ella no hacía nada.
Odiaba eso y la odiaba a ella,
y luego averiguó que estaba acostándose con Tony Palladino,
bueno, eso fue demasiado.
¿Y qué hizo?
Esperó fuera
hasta que Jade llegó a casa,
furiosa por cómo maltrataba a su hermano,
y cuando por fin llegó a casa, alrededor de las cuatro de la mañana,
se enfrentó a ella.
¿La amenazó con decirle a Aaron lo que sabía?
Sí.
Me dijo que me fuera a la mierda.
Dijo que no era asunto mío.
Es mi hermano pequeño.
No la iba a dejarle que se saliera con la suya.
- Sé lo tuyo con Tony. - ¿De qué estás hablando?
- Sé que estáis follando. - Oye.
Se puso furiosa...
y entonces yo...
Perdí la cabeza.
Y ella se defendió.
Pero toda su ira se desbordó.
Luego ya era demasiado tarde.
Podría haber llamado a la policía
y decirles lo que había hecho.
Pero no, no iba a pasar el resto de su vida en la cárcel
por culpa de ella.
Así que se puso a trabajar.
Fue a la casa de Tony Palladino.
Pensó que estaba ocupado en el garaje y se coló dentro,
buscó lo que necesitaba
y encubrió sus rastros...
reemplazando su ADN en el cuerpo de Jade con el de él.
Hizo un trabajo muy bueno.
Y casi se sale con la suya.
Salvo que el hombre al que entrampó para el asesinato de Jade, ya estaba muerto.
Usted no lo entiende.
Ella no amaba a mi hermano.
Estaba utilizándolo.
Le cogía su dinero,
acostándose con otro a sus espaldas.
¡No!
Aaron sabía lo de la aventura.
Creo que él la alentaba.
¿Por qué iba a hacerlo?
He visto el historial médico de su hermano.
Aaron fue tratado de cáncer testicular hace dos años.
Luchó contra él,
pero el tratamiento lo dejó impotente.
No le había contado eso, ¿verdad?
Solo intentaba protegerlo.
Y en vez de eso,
se llevó la única cosa que realmente amaba.
¿Qué va a pasarle a Aaron?
Bueno, retiraremos todos los cargos,
gracias a ti.
Aunque todavía no lo entiendo.
Si no había hecho nada, ¿por qué no nos lo dijo?
¿Cuál era el motivo?
Jade ya estaba muerta. Yo acabando en la cárcel...
Lo único que no entiendo son las discusiones.
La vecina dijo que ella oía a Jade gritarte.
Estaba preocupada por mí.
Estaba enfadada porque estaba haciendo mucho por ella.
Quería que pasara menos tiempo en el trabajo
y más tiempo con los barcos que me gustaban.
Pero la quería más a ella.
Estaba sufriendo mucho.
Por el accidente del coche.
Solo quería cuidarla.
Mi hermana cuidó de mí desde era pequeño.
Por primera vez en mi vida,
tenía a alguien a quien podía cuidar del mismo modo.
Naomi me la quitó.
¿Y su aventura con Tony?
Jade se merecía ser feliz.
Aquí está lo que me ha pedido.
Mi informe sobre Harrow.
Dr. Fairley, en todos estos gráficos,
ha calificado su trabajo como excelente.
Es cierto.
¿No ha encontrado ningún fallo en el trabajo de Harrow?
Está lleno de fallos en su proceso,
pero no quiero ser yo quien decida su carrera por eso.
Si quiere deshacerse de Harrow, tendrá que ser usted la que lo haga.
No quiero formar parte de eso.
- Dr. Fairley, no estoy... - No, no he acabado.
Entiendo que tiene cuotas que llenar y casillas que marcar.
Pero Daniel Harrow es uno de los mejores patólogos del estado,
si no del país.
Pero principalmente del estado.
Y, sí, es difícil trabajar con él.
Sí, se salta las normas.
Pero siempre consigue resultados,
porque le importa.
A veces, demasiado.
Pero eso es lo que lo distingue del resto de nosotros.
También es mi amigo
y no formaré parte de ninguna decisión
que lo vaya a echar de este edificio.
¿He exagerado?
No. En absoluto.
Ha dejado muy clara su posición.
Gracias, Dr. Fairley.
Bien.
Escuadrón Científico de Astro Warriors.
- ¿Lo conoce? - ¿Conocerlo?
Estás ante el presidente de la sociedad de trajes del Escuadrón Científico,
rama de Australasia.
¡Astro Warriors, unidos!
Sí.
Es raro.
¿Qué pasa?
- ¿Lo tienes? - Aún no.
- Acabo de llegar. - ¿Estás bien?
¿Nerviosa?
Sí... y sí.
No te preocupes. Lo vas a petar.
Llámame cuando hayas acabado.
LIBERACIÓN DE PRUEBAS DE: LAWRENCE SCHUMANN - RECOGER A LA UNA
¿Otra vez con esa mierda?
¿Primero hackeas el email de Harrow y ahora el sistema policial?
¿En qué has involucrado a Fern?
- Solo me estoy protegiendo. - Sí, eso creo.
No me importa si vas a la cárcel pero si metes en líos a Fern...
querrás estar detrás de las rejas.
- Ella cree en mí. - Ella quiere creer en ti.
Creo que estás lleno de mierda.
¡Ven aquí!
¿Qué vas a hacer?
¿Pegarme?
A Fern le va a encantar.
¿Catherine Schumann?
¿Puedo ver alguna identificación, por favor?
- ¿Hay algún problema? - No estoy segura.
Ya está.
Va un poco lento hoy.
¿Puede firmar eso, por favor?
Espere, señorita.
Olvidaba esto.
Yo cogeré eso, gracias.
- Callan. ¿Buscas a Harrow? - No.
A ti.
Necesito que hagas algo.
Ese no es su teléfono.
Es el teléfono de su hermana.
¡James! Tengo tu teléfono pero no podemos quedarnos aquí.
¿James?
www.subtitulamos.tv