1 00:00:00,968 --> 00:00:02,396 Anteriormente en Harrow... 2 00:00:02,480 --> 00:00:06,106 - Quería encontrar a mi padre. - Y ya lo has hecho. ¿Y ahora qué? 3 00:00:06,191 --> 00:00:07,984 Ahora necesito mi teléfono. 4 00:00:08,069 --> 00:00:10,665 ¡Mi teléfono demostrará que no maté a Max! 5 00:00:10,749 --> 00:00:12,247 ¿Está James metido en problemas? 6 00:00:12,332 --> 00:00:15,567 No estoy seguro de que no estuviera involucrado en la muerte de ese chico. 7 00:00:15,652 --> 00:00:18,393 ¿Te vas a ir a Brisbane? ¿Me lo ibas a decir? 8 00:00:18,478 --> 00:00:19,514 Vamos a divorciarnos. 9 00:00:19,599 --> 00:00:21,840 Has tenido suerte de encontrar una abogada a estas horas. 10 00:00:21,925 --> 00:00:23,829 Sage es mi prometida. 11 00:00:24,504 --> 00:00:27,269 Dr. Fairley, necesito que asuma más funciones. 12 00:00:27,354 --> 00:00:28,598 Tareas de supervisión. 13 00:00:28,683 --> 00:00:30,806 Supervisará al Dr. Harrow. 14 00:00:31,076 --> 00:00:33,752 Fern te importa una mierda. Solo la estás utilizando. 15 00:00:33,836 --> 00:00:35,632 Yo no robé ni un céntimo. 16 00:00:35,716 --> 00:00:38,237 Si ella pensara que sí, ¿qué te haría? 17 00:00:38,322 --> 00:00:39,712 Creo que me mataría. 18 00:00:39,796 --> 00:00:42,273 A veces, cuando los cuerpos se entregan a los familiares, 19 00:00:42,358 --> 00:00:43,974 también se entregan sus pertenencias. 20 00:00:44,059 --> 00:00:46,378 "Las pertenencias del señor Schumann ya pueden ser entregadas". 21 00:00:46,538 --> 00:00:49,628 ¿Puedes intercambiar el código del caso con el de tu teléfono? 22 00:00:49,740 --> 00:00:51,646 ¿En qué clase de líos está metido realmente? 23 00:00:51,731 --> 00:00:55,046 No tienes que confiar en él. Solo tienes que confiar en mí. 24 00:00:55,220 --> 00:00:57,806 Sé lo mucho que intentaste encontrarnos. 25 00:00:57,891 --> 00:00:59,347 ¿Por qué no me lo permitiste? 26 00:00:59,439 --> 00:01:01,378 Me habrías hecho volver. 27 00:01:10,900 --> 00:01:12,416 Gracias por esto, Pat. 28 00:01:12,774 --> 00:01:14,530 No entiendo por qué no responde. 29 00:01:14,615 --> 00:01:17,363 Probablemente siga en el trabajo. Trabaja muy duro, tu hermano. 30 00:01:18,747 --> 00:01:21,145 Pero el coche de Jade está aquí, así que ¿por qué no responde ella? 31 00:01:28,273 --> 00:01:29,543 ¿Aaron? 32 00:01:31,050 --> 00:01:32,530 ¿Jade? 33 00:01:33,514 --> 00:01:34,969 ¿Jade? 34 00:02:24,668 --> 00:02:30,668 www.subtitulamos.tv 35 00:02:40,660 --> 00:02:43,016 - Bryan. Hola. - ¿Estás en el trabajo? 36 00:02:43,100 --> 00:02:44,976 De camino. ¿Qué pasa? 37 00:02:45,060 --> 00:02:46,696 Bueno, no puedo encontrar a Harrow. 38 00:02:46,780 --> 00:02:48,696 Lo he estado llamando toda la mañana pero no contesta. 39 00:02:48,780 --> 00:02:50,736 ¿Y ese es mi problema porque...? 40 00:02:50,820 --> 00:02:53,136 Bueno, hay una escena del crimen a la que me gustaría que echara un vistazo. 41 00:02:53,220 --> 00:02:56,331 Y tú también, así que ¿puedes pasarte por el Bettie para ver si está allí 42 00:02:56,416 --> 00:02:58,052 y te envío un mensaje con los detalles? 43 00:02:58,137 --> 00:02:59,816 - Bueno, eso no es realmente algo... - Gracias. 44 00:03:07,834 --> 00:03:10,935 45 00:03:11,020 --> 00:03:12,936 ¿Hola? 46 00:03:16,815 --> 00:03:18,215 La puerta estaba abierta. 47 00:03:38,496 --> 00:03:40,056 ¡Grace! 48 00:03:41,097 --> 00:03:42,256 Lo siento. Llamé pero la... 49 00:03:42,340 --> 00:03:45,371 ¿Daniel? ¿Has cogido la toalla? 50 00:03:49,379 --> 00:03:50,975 Nichols nos quiere en una escena del crimen 51 00:03:51,060 --> 00:03:55,136 pero... veo que sigues ocupado, así que te enviaré la dirección por mensaje. 52 00:03:56,092 --> 00:03:57,937 Grace, escucha... 53 00:03:59,752 --> 00:04:01,056 ¿Estás escuchando lo que te estoy diciendo? 54 00:04:01,140 --> 00:04:04,704 Había filas y filas de operadores que estafaban a la gente. 55 00:04:04,789 --> 00:04:06,616 ¡Eso es en lo que estaba tu hermano! 56 00:04:06,700 --> 00:04:08,736 ¿Cómo entraste allí, de cualquier modo? 57 00:04:08,820 --> 00:04:11,584 - La cogí de su mochila. - ¿La robaste? 58 00:04:11,669 --> 00:04:13,697 Fish, a este tipo le gustan las cosas turbias. 59 00:04:13,782 --> 00:04:15,138 Quiero saber qué está tramando. 60 00:04:15,222 --> 00:04:16,928 A ver cuántos problemas más nos trae. 61 00:04:17,012 --> 00:04:18,052 ¡Callan! 62 00:04:18,420 --> 00:04:20,725 ¿Recuerdas cuando vivíamos en la calle? 63 00:04:20,813 --> 00:04:22,452 ¿Y entrábamos en las casas? 64 00:04:24,141 --> 00:04:25,928 ¿Recuerdas lo asustada que estaba? 65 00:04:26,318 --> 00:04:27,888 Tú no parecías asustada. 66 00:04:28,178 --> 00:04:30,768 Él tampoco, pero eso no significa que no lo esté. 67 00:04:31,021 --> 00:04:32,448 Vamos, Cal. 68 00:04:32,532 --> 00:04:35,723 Sí, ha hecho algunas cosas turbias. 69 00:04:36,025 --> 00:04:38,275 Pero también las hicimos tú y yo. 70 00:04:38,817 --> 00:04:40,617 ¿Lo habías olvidado? 71 00:04:41,772 --> 00:04:44,488 Si no quieres ayudar a James, de acuerdo. 72 00:04:44,572 --> 00:04:46,772 Pero es mi hermano y lo voy a ayudar. 73 00:05:00,532 --> 00:05:03,128 Grace! Grace. Espera. Espera, espera. 74 00:05:03,212 --> 00:05:05,568 Mira... lo de Tanya... 75 00:05:05,652 --> 00:05:07,248 No, no. No tienes que explicarte. 76 00:05:07,332 --> 00:05:09,929 A quién invites entre tus sábanas no es asunto mío. 77 00:05:10,373 --> 00:05:13,279 - Veo que has encontrado a Harrow. - Sí, desde luego que sí. 78 00:05:14,240 --> 00:05:15,636 ¿Va todo bien? 79 00:05:15,721 --> 00:05:17,241 Bien. 80 00:05:19,532 --> 00:05:22,012 ¿Y qué tenemos aquí? 81 00:05:31,332 --> 00:05:33,893 Jade Freeman. 35 años de edad. 82 00:05:33,978 --> 00:05:37,208 Encontrada esta mañana por su vecina y la hermana del novio. 83 00:05:37,316 --> 00:05:40,236 - ¿Estrangulada? - Eso parece. 84 00:05:42,252 --> 00:05:44,168 No hay rigor mortis. 85 00:05:44,330 --> 00:05:46,848 - ¿La policía le tomó la temperatura? - Sí. Todavía no está ambientada. 86 00:05:46,932 --> 00:05:48,858 Creemos que la mataron alrededor de las cuatro de la mañana. 87 00:05:48,958 --> 00:05:50,754 Después de una violenta pelea, por lo que parece. 88 00:05:51,052 --> 00:05:53,117 - ¿Fue un robo? - No hay señales de entrada forzada. 89 00:05:53,294 --> 00:05:54,730 No parece que se hayan llevado nada. 90 00:05:55,052 --> 00:05:57,728 Y hemos hablado con los vecinos. Nadie escuchó ni vio nada. 91 00:05:57,812 --> 00:06:00,412 De hecho, dijeron que estaba inusualmente tranquilo. 92 00:06:01,932 --> 00:06:05,092 Freeman y su novio suelen pelearse bastante, al parecer. 93 00:06:07,292 --> 00:06:08,568 Y... ese es él. 94 00:06:08,652 --> 00:06:10,688 Aaron Sharpe. 95 00:06:10,772 --> 00:06:13,448 - ¿Dónde está ahora? - No he podido localizarlo. 96 00:06:13,532 --> 00:06:15,528 Trabaja de noche como repartidor. 97 00:06:15,612 --> 00:06:18,768 ¿Señor? Acaba de llegar el novio de la difunta. 98 00:06:18,852 --> 00:06:21,492 - ¿Aaron Sharpe? - ¿Debemos retenerlo afuera? 99 00:06:23,852 --> 00:06:26,052 No. No, dile que pase. 100 00:06:53,092 --> 00:06:58,572 Sr. Sharpe, ¿puede confirmar que esta es su novia, Jade Freeman? 101 00:07:03,874 --> 00:07:05,634 Me rompió mi barco. 102 00:07:12,212 --> 00:07:14,728 - ¿Ha dicho algo más? - Ni pio. 103 00:07:14,812 --> 00:07:16,648 Ni siquiera me miró a los ojos. 104 00:07:16,732 --> 00:07:18,768 Lo vamos a llevar para hacerle más preguntas. 105 00:07:18,852 --> 00:07:20,768 Podría estar en shock. 106 00:07:20,852 --> 00:07:23,968 Entendible, dadas las circunstancias. 107 00:07:24,052 --> 00:07:26,568 Sí, tal vez. Pero ya ves su reacción. 108 00:07:26,652 --> 00:07:28,492 De cualquier modo, avisadme de lo que tenéis. 109 00:07:29,852 --> 00:07:31,492 Vale. Vámonos. 110 00:07:38,892 --> 00:07:41,812 Parece no afectarle en absoluto. 111 00:07:42,599 --> 00:07:44,781 Te da escalofríos, ¿verdad? 112 00:07:45,202 --> 00:07:48,092 Algunas personas reaccionan ante la muerte de manera diferente. 113 00:07:51,962 --> 00:07:54,059 Bueno... nos vemos allá. 114 00:07:57,540 --> 00:08:00,456 Jade Freeman. Peluquera. 115 00:08:00,782 --> 00:08:03,408 El último empleo en un salón de Spring Hill 116 00:08:03,492 --> 00:08:05,168 pero lleva casi un año sin trabajar. 117 00:08:05,252 --> 00:08:08,888 Vive con Aaron Sharpe desde hace casi dos años. 118 00:08:08,972 --> 00:08:12,008 acaban de comprar una casa y estaban a punto de comprometerse. 119 00:08:12,092 --> 00:08:13,808 ¿Qué, la pareja feliz? 120 00:08:14,312 --> 00:08:15,912 ¿Tienes sus escáneres? 121 00:08:19,692 --> 00:08:22,728 El cartílago tiroideo está fracturado. La laringe también. 122 00:08:22,812 --> 00:08:27,168 Y el hueso hioides, sugiriere muerte por compresión manual. 123 00:08:27,252 --> 00:08:29,288 Estrangulamiento. 124 00:08:29,372 --> 00:08:32,688 Dada la gravedad de estas contusiones alrededor del cuello, 125 00:08:32,772 --> 00:08:34,928 así como estas marcas de arañazos, 126 00:08:35,012 --> 00:08:37,848 es muy probable que su atacante haya usado las manos desnudas. 127 00:08:37,932 --> 00:08:41,406 Deberíamos limpiar las heridas. Con suerte, encontraremos ADN de contacto. 128 00:08:41,491 --> 00:08:45,085 Y deberíamos buscar debajo de las uñas piel, carne o fibras. 129 00:08:45,170 --> 00:08:46,690 Cualquier signo de pelea. 130 00:08:50,293 --> 00:08:52,569 Bueno, hay algo de suciedad aquí 131 00:08:52,653 --> 00:08:54,369 pero sin piel ni carne. 132 00:08:54,453 --> 00:08:55,889 Lo mismo en la mano izquierda. 133 00:08:55,973 --> 00:08:57,649 ¿Cómo puede ser eso? 134 00:08:57,733 --> 00:09:00,609 - Quizá ella no se defendió. - ¿Quién no se defendería? 135 00:09:00,693 --> 00:09:03,272 Bueno, puede que la hayan sedado. 136 00:09:03,273 --> 00:09:06,111 Pediré unas toxinas completas para estar seguros. 137 00:09:07,296 --> 00:09:08,812 Esto es interesante. 138 00:09:08,913 --> 00:09:11,749 Hay un patrón de moretones moteado en la palma de su mano derecha. 139 00:09:11,833 --> 00:09:13,589 ¿Qué pudo haber hecho eso? 140 00:09:13,673 --> 00:09:17,133 Quizá estaba intentando coger algo mientras la estrangulaban. 141 00:09:18,433 --> 00:09:20,069 Es una marca poco corriente. 142 00:09:20,153 --> 00:09:23,013 Vamos a quitarle la ropa y veamos qué más podemos encontrar. 143 00:09:27,313 --> 00:09:29,149 ¿De qué podría ser eso? 144 00:09:29,233 --> 00:09:31,189 Dada su forma y posición en el cuerpo, 145 00:09:31,273 --> 00:09:32,869 yo diría que una rodilla. 146 00:09:32,953 --> 00:09:35,429 ¿De la fuerza del peso corporal del asesino? 147 00:09:35,513 --> 00:09:38,029 Mientras la sujetaba, sí. 148 00:09:38,113 --> 00:09:40,349 Pero no tiene arañazos en los brazos 149 00:09:40,433 --> 00:09:43,389 ni otros moretones ni heridas defensivas que yo vea. 150 00:09:43,473 --> 00:09:45,629 Sí, y no hay señales de trauma sexual. 151 00:09:45,713 --> 00:09:51,269 Pero tuvo sexo sin protección en algún momento de hace menos de 24 horas. 152 00:09:51,353 --> 00:09:53,853 Entonces puede haber sido consensuado. 153 00:09:55,513 --> 00:09:57,989 ¿Ha enviado ya el CIB los antecedentes penales de Aaron Sharpe? 154 00:09:58,073 --> 00:10:00,309 No había nada que enviar. 155 00:10:00,393 --> 00:10:01,909 ¿Qué, no tiene antecedentes de violencia? 156 00:10:01,993 --> 00:10:05,469 Ni multas por exceso de velocidad, ni multas de aparcamiento impagadas, nada. 157 00:10:05,553 --> 00:10:08,333 Sobre el papel, Aaron Sharpe es un santo. 158 00:10:09,433 --> 00:10:11,069 Pero no estás convencida. 159 00:10:11,153 --> 00:10:13,229 Bueno, ya has visto su reacción en la casa. 160 00:10:13,313 --> 00:10:16,349 Estuvo callado, no nos miraba, no habló con nadie. 161 00:10:16,433 --> 00:10:18,869 ¿Las acciones de un hombre culpable? 162 00:10:18,953 --> 00:10:20,709 Ambos sabemos que en la mayoría de los asesinatos domésticos, 163 00:10:20,793 --> 00:10:22,709 suele ser la pareja el responsable. 164 00:10:22,793 --> 00:10:25,669 Y en la mayoría de los casos, el abuso continúa. 165 00:10:25,753 --> 00:10:27,909 pero ya has visto su TAC... 166 00:10:27,993 --> 00:10:30,669 no había huesos curados, ni dientes rotos, 167 00:10:30,753 --> 00:10:34,909 no otras lesiones que sugieran abuso físico continuo. 168 00:10:34,993 --> 00:10:38,653 Pero eso no descarta el abuso psicológico ni emocional. 169 00:10:40,353 --> 00:10:42,549 Conseguiré rapidez con esos hisopos. 170 00:10:42,633 --> 00:10:45,933 Veamos si podemos tener una coincidencia de la base de datos de ADN. 171 00:10:46,633 --> 00:10:49,509 ¿Aaron Sharpe ya le ha dicho algo a la policía? 172 00:10:49,593 --> 00:10:51,309 Ni una maldita palabra. 173 00:10:51,393 --> 00:10:53,469 No ha confirmado ni negado nada. 174 00:10:53,553 --> 00:10:57,013 No ha pedido abogado. Ni siquiera ha tocado su sándwich. 175 00:10:57,713 --> 00:10:59,349 Sí, piensa que esos sándwiches de las máquinas expendedoras 176 00:10:59,433 --> 00:11:00,669 pueden ser un poco discutibles. 177 00:11:00,753 --> 00:11:03,669 - ¿Has hablado con su jefe? - Sí. 178 00:11:03,753 --> 00:11:07,189 Resulta que el Sr. Sharpe solo repartió parte de sus entregas. 179 00:11:07,273 --> 00:11:10,309 Nadie sabe dónde estuvo entre las dos y las cuatro de la madrugada. 180 00:11:10,393 --> 00:11:11,989 ¿Le has rastreado el teléfono? 181 00:11:12,073 --> 00:11:13,789 Lo dejó en su taquilla del trabajo. 182 00:11:13,873 --> 00:11:15,469 Y tengo esto... 183 00:11:15,553 --> 00:11:18,549 algunas de las empleadas se habían quejado recientemente de él. 184 00:11:18,633 --> 00:11:22,269 No les gustaba lo callado que era. Las asustaba un poco. 185 00:11:22,353 --> 00:11:25,949 Así que, el jefe lo puso en el turno de noche, pero ese no era su único trabajo. 186 00:11:26,033 --> 00:11:27,909 Trabajaba en un taller durante el día 187 00:11:27,993 --> 00:11:30,589 y luego lavaba platos en un restaurante los fines de semana. 188 00:11:30,673 --> 00:11:33,749 A menudo trabajaba 18 horas seguidas. 189 00:11:33,833 --> 00:11:37,429 Su pareja llevaba doce meses sin trabajar. 190 00:11:37,513 --> 00:11:40,029 Sí, bueno, dejó su trabajo después de un pequeño accidente de coche. 191 00:11:40,113 --> 00:11:42,109 Afirmó que se había lesionado el cuello y que no podía trabajar. 192 00:11:42,193 --> 00:11:45,613 Pero pretende una indemnización que no llega. 193 00:11:47,233 --> 00:11:50,093 ¿Te importaría si lo intento yo? 194 00:11:55,033 --> 00:11:56,709 ¿Sabías que el "Sirene" 195 00:11:56,793 --> 00:12:00,893 fue la primera nave de la flota francesa en llevar 40 cañones? 196 00:12:02,473 --> 00:12:07,429 Y cuando fue atacada por el buque HMS Agile frente a la costa de Martinica, 197 00:12:07,513 --> 00:12:10,629 su capitán varó deliberadamente la nave, 198 00:12:10,713 --> 00:12:13,109 salvando las vidas de sus 84 tripulantes, 199 00:12:13,193 --> 00:12:15,173 la mayoría de los cuales no sabían nadar. 200 00:12:16,033 --> 00:12:17,309 Por suerte, también fue 201 00:12:17,393 --> 00:12:20,509 la primera nave de la flota francesa en llevar balizas salvavidas, 202 00:12:20,593 --> 00:12:22,109 pero eso no fue hasta... 203 00:12:22,193 --> 00:12:23,893 1812. 204 00:12:24,993 --> 00:12:29,709 Mi padre tenía un modelo del Agile en su estudio. 205 00:12:29,793 --> 00:12:32,669 No tan bien acabados como los de tu salón, 206 00:12:32,753 --> 00:12:35,493 pero... le encantaba ese barco. 207 00:12:36,433 --> 00:12:39,149 ¿A Jade le gustaban tus barcos? 208 00:12:39,233 --> 00:12:42,549 Pensaba que no tenía tiempo para trabajar en ellos. 209 00:12:42,633 --> 00:12:44,573 ¿Por culpa de tus trabajos? 210 00:12:45,313 --> 00:12:50,069 ¿Cómo te sentaba trabajar 18 horas al día, siete días a la semana? 211 00:12:50,153 --> 00:12:52,029 Lo hacía por elección. 212 00:12:52,113 --> 00:12:54,269 ¿Por qué Jade no trabajaba? 213 00:12:54,353 --> 00:12:56,189 No podía. 214 00:12:56,273 --> 00:12:58,053 ¿Fue por el accidente? 215 00:13:03,564 --> 00:13:07,971 Dijiste en la casa que Jade te había roto tu barco. 216 00:13:08,744 --> 00:13:10,884 ¿Estabas allí cuando ella lo rompió? 217 00:13:15,480 --> 00:13:19,253 Aaron, ¿le hiciste daño a Jade? 218 00:13:22,579 --> 00:13:24,105 La amaba. 219 00:13:32,011 --> 00:13:35,387 Sí, lo sé. Claro que lo haré. 220 00:13:36,473 --> 00:13:38,749 Soy muy consciente de por qué me contrataron para el trabajo, Doug, 221 00:13:38,833 --> 00:13:41,453 pero tienes que dejarme manejar esto a mi manera. 222 00:13:47,833 --> 00:13:50,333 ¿Dr Fairley? 223 00:13:52,713 --> 00:13:54,269 ¿Dr Fairley? 224 00:13:56,033 --> 00:13:59,989 Renee, lo siento. 225 00:14:00,073 --> 00:14:04,469 Estaba calentando mis cuerdas vocales para un ensayo de esta tarde. 226 00:14:04,553 --> 00:14:06,533 227 00:14:07,673 --> 00:14:11,549 Mire, no le retendré, pero necesito esos informes que hizo sobre el Dr. Harrow, 228 00:14:11,633 --> 00:14:13,029 como supervisor. 229 00:14:13,113 --> 00:14:16,109 ¿Tan pronto? No esperaba entregarlos... 230 00:14:16,193 --> 00:14:18,533 Me gustaría tenerlos sobre mi mesa esta tarde. 231 00:14:29,239 --> 00:14:31,149 Aquí tienes los escáneres que pediste. 232 00:14:31,233 --> 00:14:32,100 Gracias. 233 00:14:32,290 --> 00:14:35,125 - ¿El caso de Aaron Sharpe? - Sí. 234 00:14:35,284 --> 00:14:37,229 Pero no hay historial médico. 235 00:14:37,313 --> 00:14:38,989 ¿Para qué lo quieres? 236 00:14:39,073 --> 00:14:43,891 Bueno, me preguntaba si le habían diagnosticado algún tipo de autismo. 237 00:14:44,279 --> 00:14:46,092 ¿Crees que podría estar en el espectro? 238 00:14:46,177 --> 00:14:48,346 Tiene dificultad para relacionarse con la gente, 239 00:14:48,431 --> 00:14:50,683 no puede mirar a nadie a los ojos 240 00:14:50,768 --> 00:14:53,940 y... tiene una clara obsesión por los barcos. 241 00:14:54,067 --> 00:14:56,340 Eso puede ser problemático. 242 00:14:57,633 --> 00:14:59,229 Sé cómo suena, 243 00:14:59,313 --> 00:15:01,909 solo quiero saber por qué no habla con la policía. 244 00:15:03,369 --> 00:15:04,369 Los resultados están dentro. 245 00:15:04,465 --> 00:15:06,549 El laboratorio ha encontrado ADN de contacto en las heridas del cuello 246 00:15:06,633 --> 00:15:09,109 que coincide con el semen encontrado en la víctima. 247 00:15:09,193 --> 00:15:11,629 El CIB lo ha pasado por la base de datos nacional y... 248 00:15:11,713 --> 00:15:13,109 ¿Es de Aaron? 249 00:15:13,193 --> 00:15:15,413 No. 250 00:15:28,353 --> 00:15:31,629 Bien. Vosotros dos por detrás. Stace, tú conmigo. 251 00:15:31,713 --> 00:15:34,389 Por el... ¿Qué demonios estás haciendo aquí? 252 00:15:34,473 --> 00:15:37,469 Pasaba por allí y vi a mi malhumorado detective favorito 253 00:15:37,553 --> 00:15:39,349 y pensé: "Tengo que pararme a saludar". 254 00:15:39,433 --> 00:15:41,469 Estamos intentando detener a un posible sospechoso. 255 00:15:41,553 --> 00:15:45,229 Tony Palladino, sí. Múltiples condenas por daños corporales graves y agresión. 256 00:15:45,313 --> 00:15:48,029 Por eso exactamente no deberías estar aquí. Podría ser peligroso. 257 00:15:48,113 --> 00:15:49,709 Pensé que ya lo habrías detenido. 258 00:15:49,793 --> 00:15:51,189 ¡Por Dios, Harrow! 259 00:15:51,273 --> 00:15:52,829 Hay una cosita que se llama ''debido proceso'', 260 00:15:52,913 --> 00:15:54,973 el cual, a diferencia de ti, me gusta seguir. 261 00:15:57,153 --> 00:15:59,869 Vale. Quédate aquí y mantente alejado de mi maldito camino. 262 00:15:59,953 --> 00:16:02,149 - ¿No lo hago siempre? - Sabelotodo. 263 00:16:02,233 --> 00:16:06,133 Sargento, será mejor que eche un vistazo a esto. 264 00:16:21,001 --> 00:16:24,341 Ese es nuestro tipo. Tony Palladino. 265 00:16:29,273 --> 00:16:31,309 Parece que falló el gato. 266 00:16:31,393 --> 00:16:35,213 ¿Crees que podría haberlo golpeado mientras buscaba esa botella? 267 00:16:36,273 --> 00:16:38,173 Sí, eso parece. 268 00:16:38,913 --> 00:16:41,253 Dios, lleva aquí un tiempo, por cómo huele. 269 00:16:44,953 --> 00:16:47,109 Al menos 19 horas. 270 00:16:47,193 --> 00:16:49,349 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 271 00:16:49,433 --> 00:16:51,933 Mira su canto medial. 272 00:16:52,833 --> 00:16:56,693 - ¿Su qué? - Las esquinas internas del ojo. 273 00:17:04,113 --> 00:17:05,469 ¿Qué son... gusanos? 274 00:17:05,553 --> 00:17:08,469 Las larvas recién nacidas de la mosca verde de la botella, 275 00:17:08,553 --> 00:17:10,709 que tardan, precisamente, 19 horas en eclosionar 276 00:17:10,793 --> 00:17:12,749 después de que la hembra haya puesto sus huevos. 277 00:17:12,833 --> 00:17:15,189 Entonces, ¿me estás diciendo que este tipo ya estaba muerto 278 00:17:15,273 --> 00:17:17,389 antes de que Jade Freeman fuera estrangulada? 279 00:17:17,473 --> 00:17:20,029 Bueno, yo haría que lo confirmaran en Entomología, 280 00:17:20,113 --> 00:17:24,253 pero este hombre no mató a Jade Freeman. 281 00:17:25,473 --> 00:17:31,493 ¿Puede confirmar que el hombre de estas fotografías es Tony Palladino? 282 00:17:34,433 --> 00:17:39,533 Era amigo suyo y de Jade Freeman. ¿Es eso correcto? 283 00:17:46,673 --> 00:17:48,269 Sr. Sharpe, ¿estaba al tanto 284 00:17:48,353 --> 00:17:50,773 de que el Sr. Palladino y Jade estaban acostándose? 285 00:17:52,073 --> 00:17:54,909 que el Sr. Palladino y Jade estaban 286 00:17:54,993 --> 00:17:58,413 que sugieren que llevaban teniendo una aventura desde hace algún tiempo. 287 00:17:59,833 --> 00:18:02,053 ¿Era consciente de eso? 288 00:18:03,273 --> 00:18:05,493 ¿Qué importa? 289 00:18:06,553 --> 00:18:08,629 Bueno, importa porque el Sr. Palladino 290 00:18:08,713 --> 00:18:11,029 fue encontrado muerto en su casa esta tarde 291 00:18:11,113 --> 00:18:13,189 y el Dr. Harrow ha confirmado que la hora de la muerte 292 00:18:13,273 --> 00:18:15,749 se produjo varias horas antes de que Jade fuera estrangulada. 293 00:18:15,833 --> 00:18:18,773 Así que ¿tiene alguna idea de cómo pudo haber pasado eso? 294 00:18:23,993 --> 00:18:25,989 Aaron, 295 00:18:26,073 --> 00:18:28,829 estamos intentando averiguar qué le pasó a Jade, 296 00:18:28,913 --> 00:18:32,493 pero no podemos hacerlo a menos que nos diga lo que sabe. 297 00:18:34,913 --> 00:18:36,773 Claro que lo sabía. 298 00:18:38,953 --> 00:18:40,813 De acuerdo. 299 00:18:42,433 --> 00:18:44,573 ¿Cuánto tiempo hace que lo sabe? 300 00:18:49,153 --> 00:18:53,309 Sr. Sharpe, después de descubrir que Tony y Jade tenían una relación, 301 00:18:53,393 --> 00:18:55,817 ¿se enfrentó al Sr. Palladino, lo mató 302 00:18:55,902 --> 00:18:58,042 y luego estranguló a su novia? 303 00:19:06,469 --> 00:19:09,969 ¿Puede responder a la pregunta, Sr. Sharpe? 304 00:19:12,073 --> 00:19:14,026 Lo único que no entiendo 305 00:19:14,111 --> 00:19:18,029 es cómo el ADN de Tony Palladino acabó en la garganta de Jade Freeman 306 00:19:18,113 --> 00:19:20,989 cuando él había muerto horas antes de que ella fuera estrangulada. 307 00:19:21,073 --> 00:19:23,909 Bueno, sabemos que tuvieron relaciones sexuales antes de que él muriera, ¿no? 308 00:19:23,993 --> 00:19:26,469 Entonces, tal vez la transferencia de ADN podría proceder de eso. 309 00:19:26,553 --> 00:19:28,349 ¿En su cuello? 310 00:19:28,433 --> 00:19:30,829 Bueno, tal vez tenía las manos alrededor de su cuello. No lo sé. 311 00:19:30,913 --> 00:19:35,509 Pero si Aaron fue el responsable, ¿por qué no encontramos su ADN en su cuello? 312 00:19:35,593 --> 00:19:38,029 No lo sé. Tal vez llevaba guantes. 313 00:19:38,113 --> 00:19:39,669 Encontramos marcas de arañazos. 314 00:19:39,753 --> 00:19:42,389 Quien mató a Jade Freeman usó sus propias manos. 315 00:19:42,473 --> 00:19:45,069 Sí, bueno, vuelve a revisar los hisopos. Quizá el laboratorio pasó por alto algo. 316 00:19:45,153 --> 00:19:47,149 Bueno, vamos. 317 00:19:47,233 --> 00:19:49,189 Ya has oído lo que han dicho los vecinos. 318 00:19:49,273 --> 00:19:51,989 Aaron y Jade tenían discusiones todo el tiempo. 319 00:19:52,073 --> 00:19:55,109 Sabía lo de la aventura, no tiene coartada para la noche en cuestión 320 00:19:55,193 --> 00:19:58,549 y lo único que no dice es que no lo hizo. 321 00:19:58,633 --> 00:20:00,829 Pero eso no significa que lo haya hecho. 322 00:20:00,913 --> 00:20:04,509 Vale. Sé que piensas que tiene que haber más en esto. 323 00:20:04,593 --> 00:20:06,189 Pero yo no estoy tan seguro. 324 00:20:06,273 --> 00:20:08,213 Vamos a ficharlo. 325 00:20:16,633 --> 00:20:18,653 - Buenas noches. - Buenas noches. 326 00:20:22,593 --> 00:20:24,669 327 00:20:24,753 --> 00:20:26,789 Hola. Sage, ¿verdad? 328 00:20:26,873 --> 00:20:28,949 Exacto. 329 00:20:29,033 --> 00:20:32,429 Esto es cosa de Ben. 330 00:20:32,513 --> 00:20:35,533 De mi apartamento. No te importa dárselo, ¿verdad? 331 00:20:37,673 --> 00:20:40,989 332 00:20:41,073 --> 00:20:44,133 333 00:20:49,553 --> 00:20:52,469 334 00:20:52,553 --> 00:20:55,373 335 00:20:57,513 --> 00:20:59,053 Hola. 336 00:21:05,353 --> 00:21:07,333 Esto es inesperado. 337 00:21:08,193 --> 00:21:10,349 - ¿Qué pasa? - Bueno... 338 00:21:10,433 --> 00:21:12,853 Pensé que tú podrías decírmelo. 339 00:21:18,753 --> 00:21:20,269 Supongo que lo ha descubierto. 340 00:21:20,353 --> 00:21:22,069 ¿Qué? ¿Descubierto qué? 341 00:21:22,153 --> 00:21:25,173 Mira, de verdad que he estado intentando pasar página, Grace. 342 00:21:26,033 --> 00:21:29,429 Recogí mis cosas, doblé el trabajo, 343 00:21:29,513 --> 00:21:31,189 salía. 344 00:21:31,273 --> 00:21:33,989 Realmente pensé que estaba bien. 345 00:21:34,073 --> 00:21:38,549 Y cuando conocí a Sage, que es de aquí y conseguí el trabajo aquí, 346 00:21:38,633 --> 00:21:40,509 pensé que estaba bien. 347 00:21:40,593 --> 00:21:43,389 Que tú estuvieras aquí no importaría. 348 00:21:43,473 --> 00:21:45,533 Pero estaba equivocado. 349 00:21:46,433 --> 00:21:48,253 Porque... 350 00:21:49,639 --> 00:21:52,099 nunca dejé de amarte. 351 00:21:56,273 --> 00:21:58,789 Bueno... 352 00:21:58,873 --> 00:22:02,613 la caja de pruebas está disponible para ser recogida mañana por la tarde. 353 00:22:03,593 --> 00:22:05,149 ¿Por quién? 354 00:22:05,233 --> 00:22:08,029 La nieta de Schumann, pero... 355 00:22:08,113 --> 00:22:09,789 ella no es la que la va a recoger. 356 00:22:09,873 --> 00:22:12,549 - ¿Por qué no? - Porque... 357 00:22:12,633 --> 00:22:15,869 tú eres... Catherine Schumann. 358 00:22:15,953 --> 00:22:18,373 Está bastante bien, ¿eh? 359 00:22:22,153 --> 00:22:25,213 Sigues queriendo hacer esto, ¿verdad? 360 00:22:26,353 --> 00:22:28,333 ¿Qué pasa después? 361 00:22:29,393 --> 00:22:31,173 ¿A qué te refieres? 362 00:22:33,393 --> 00:22:35,533 Después de que recuperes tu teléfono. 363 00:22:36,873 --> 00:22:38,813 ¿Vas a irte? 364 00:22:45,353 --> 00:22:46,989 Toma. 365 00:22:47,073 --> 00:22:48,509 Guárdalo. 366 00:22:48,593 --> 00:22:50,469 Mi pasaporte. 367 00:22:50,553 --> 00:22:52,413 Mi auténtico pasaporte. 368 00:22:54,793 --> 00:22:56,573 No voy a ir a ninguna parte. 369 00:23:01,073 --> 00:23:05,173 Vale. Bueno, mira... tengo que ir a trabajar. 370 00:23:07,673 --> 00:23:09,773 - Adiós. - Hasta luego. 371 00:23:21,833 --> 00:23:24,029 No deberíamos reunirnos aquí. 372 00:23:24,113 --> 00:23:26,693 No te preocupes. No me han seguido. 373 00:23:27,393 --> 00:23:32,413 - ¿Qué quieres, mamá? - Quiero saber por qué estás aquí. 374 00:23:33,273 --> 00:23:35,653 ¿Es realmente para conectar con tu padre? 375 00:23:36,593 --> 00:23:38,367 ¿Por qué de repente todo te importa? 376 00:23:38,452 --> 00:23:41,431 Porque no quiero volver a perderte. 377 00:23:41,901 --> 00:23:43,721 Me mentiste, mamá. 378 00:23:44,448 --> 00:23:47,964 No durante un año ni cinco, sino durante 20 años. 379 00:23:48,561 --> 00:23:50,589 Nunca quisiste que lo conociera. 380 00:23:50,894 --> 00:23:52,603 Tenía mis razones. 381 00:23:55,092 --> 00:23:58,829 ¿Sabes? Lo creas o no, 382 00:23:59,238 --> 00:24:01,554 de hecho, me gusta tener un padre. 383 00:24:02,035 --> 00:24:04,495 Y una media hermana. 384 00:24:04,833 --> 00:24:06,653 Se siente bien. 385 00:24:16,913 --> 00:24:20,933 Pero siento no haberte dicho adónde iba. 386 00:24:21,713 --> 00:24:23,733 Lo que estaba haciendo. 387 00:24:26,353 --> 00:24:29,053 Pero supongo que lo he aprendido de alguna parte. 388 00:24:44,193 --> 00:24:45,749 Ahí tienes. 389 00:24:45,833 --> 00:24:48,573 - Es todo tuyo. - Gracias, doctor. 390 00:24:49,513 --> 00:24:51,893 ¿Estás entregando a Max Zoric? 391 00:24:52,593 --> 00:24:53,989 ¿Por qué? 392 00:24:54,073 --> 00:24:57,533 Porque me ha llegado la autorización esta tarde. 393 00:24:58,233 --> 00:25:00,629 Pero la policía sigue investigando su muerte. 394 00:25:00,713 --> 00:25:03,064 Sí, y hemos reunido todas las pruebas necesarias. 395 00:25:03,149 --> 00:25:04,769 Bramson se aseguró dos veces. 396 00:25:04,993 --> 00:25:07,629 Sus restos pueden ser entregados a los familiares. 397 00:25:07,713 --> 00:25:09,429 - Pero no lo entiendes... - ¡No! 398 00:25:09,513 --> 00:25:11,109 No. 399 00:25:11,193 --> 00:25:14,653 No es tu hijo, así que ¿por qué te importa tanto? 400 00:25:17,753 --> 00:25:20,269 Porque tengo miedo de que mi verdadero hijo 401 00:25:20,353 --> 00:25:22,589 tenga algo que ver con la muerte de este chico. 402 00:25:22,673 --> 00:25:24,573 ¿Tienes un hijo? 403 00:25:25,473 --> 00:25:28,149 ¿Qué, y piensas que podría haber matado...? 404 00:25:28,233 --> 00:25:30,509 No lo sé. Espero que no. 405 00:25:30,593 --> 00:25:34,573 Quería aguantar el cuerpo de Max para demostrar que mi hijo no lo hizo. 406 00:25:35,273 --> 00:25:36,789 ¿Deberías contarme esto? 407 00:25:36,873 --> 00:25:38,829 Eres mi amigo, Lyle. 408 00:25:38,913 --> 00:25:40,869 Tú de todas las personas deberías saber esto. 409 00:25:40,953 --> 00:25:43,709 Y lamento no habértelo dicho antes. 410 00:25:43,793 --> 00:25:46,493 No sabía cómo, todavía no lo sé. 411 00:25:47,193 --> 00:25:48,629 Bueno... 412 00:25:48,713 --> 00:25:51,269 Me temo que tengo las manos atadas. 413 00:25:51,353 --> 00:25:53,749 Mila Zoric pidió los restos de su hijo 414 00:25:53,833 --> 00:25:56,093 y no tenemos ninguna razón para quedárnoslos. 415 00:25:57,113 --> 00:25:59,093 Lo siento. 416 00:26:12,113 --> 00:26:14,309 - ¿James está aquí? - No. 417 00:26:14,393 --> 00:26:16,069 No lo he visto en toda la noche. 418 00:26:16,153 --> 00:26:18,149 - ¿Y Fern? - Todavía está trabajando. 419 00:26:18,233 --> 00:26:21,013 ¿Va todo bien? 420 00:26:22,313 --> 00:26:24,109 ¿Puedes decirle a James 421 00:26:24,193 --> 00:26:27,973 que el cuerpo de Max ha sido recogido del depósito por su madre? 422 00:26:29,353 --> 00:26:31,373 ¿Mila Zoric? 423 00:26:34,684 --> 00:26:38,024 Sabes que está metida en una mierda muy chunga, ¿verdad? 424 00:26:38,433 --> 00:26:40,389 Chunga como de 20 a perpetua. 425 00:26:40,473 --> 00:26:43,213 Y James también estaba involucrado. 426 00:26:44,073 --> 00:26:46,613 ¿Hay algo que quieras decirme? 427 00:26:48,061 --> 00:26:50,149 Sabes que te quiero, tío. 428 00:26:50,475 --> 00:26:51,749 ¿Pero tu hijo? 429 00:26:52,342 --> 00:26:53,613 Está jugando contigo. 430 00:26:54,470 --> 00:26:56,666 Es un mentiroso, es un ladrón 431 00:26:56,813 --> 00:27:00,453 y me preocupa que vaya a echar una tonelada de mierda sobre ti y Fern. 432 00:27:01,734 --> 00:27:03,269 ¿Y qué sugieres que haga? 433 00:27:03,353 --> 00:27:04,824 ¡Corta con él! 434 00:27:05,904 --> 00:27:08,069 Y Fern tiene que hacer lo mismo. 435 00:27:08,224 --> 00:27:09,629 Es mi hijo. 436 00:27:09,713 --> 00:27:11,509 Y Fern es tu hija. 437 00:27:11,878 --> 00:27:14,989 Si quieres verla entre rejas, entonces no hagas nada. 438 00:27:15,398 --> 00:27:16,893 Pero yo no puedo hacer eso. 439 00:27:17,593 --> 00:27:20,080 Y si eso va a causar un problema entre tú y yo, entonces... 440 00:27:20,165 --> 00:27:21,825 Lo siento. 441 00:27:22,557 --> 00:27:24,392 Pero ella es lo que importa. 442 00:27:56,873 --> 00:28:00,789 ¿Dr. Harrow? Mi nombre es Naomi Sharpe. Soy la hermana de Aaron Sharpe. 443 00:28:00,873 --> 00:28:03,629 Sí. Nos hemos visto ayer en la casa. 444 00:28:03,713 --> 00:28:06,349 - ¿Cómo puedo ayudarle? - Lo han acusado. Por asesinato. 445 00:28:06,433 --> 00:28:08,749 Creen que Aaron mató a Jade 446 00:28:08,833 --> 00:28:11,909 y ahora dicen que podría haber matado a Tony Palladino también. 447 00:28:11,993 --> 00:28:14,909 - Sí. Lo he oído. - Tiene que volver a revisar el cuerpo. 448 00:28:14,993 --> 00:28:16,509 Debe haber un error. 449 00:28:16,593 --> 00:28:18,829 ¡Aaron no es un asesino! 450 00:28:18,913 --> 00:28:21,269 Quería a Jade y Tony era su amigo. 451 00:28:21,353 --> 00:28:23,149 No tenía ninguna razón para hacer daño a ninguno de los dos. 452 00:28:23,233 --> 00:28:25,629 Ese... puede que no sea el caso. 453 00:28:25,713 --> 00:28:29,373 Tenemos pruebas de que el Sr. Palladino y Jade estaban teniendo una aventura. 454 00:28:30,073 --> 00:28:32,509 Bueno, entonces tal vez fue Tony quien la mató. 455 00:28:32,593 --> 00:28:34,549 Me temo que eso no es posible. 456 00:28:34,633 --> 00:28:38,629 Palladino también murió, horas antes que Jade. 457 00:28:38,713 --> 00:28:40,653 ¡No! 458 00:28:44,353 --> 00:28:46,229 Venga, por favor, siéntese. 459 00:28:46,313 --> 00:28:47,909 460 00:28:47,993 --> 00:28:50,709 Mire... ha hablado con Aaron. 461 00:28:50,793 --> 00:28:52,189 Ya ha visto cómo es. 462 00:28:52,273 --> 00:28:55,549 Es tranquilo. Tímido. 463 00:28:55,633 --> 00:28:57,429 ¡No es una persona violenta! 464 00:28:57,513 --> 00:29:00,429 Los vecinos dijeron que escuchaban discusiones que venían de la casa. 465 00:29:00,513 --> 00:29:02,269 Habría sido Jade gritándole a Aaron. 466 00:29:02,353 --> 00:29:03,949 Siempre estaba encima de él, 467 00:29:04,033 --> 00:29:07,413 haciéndole trabajar todo el tiempo para no tener que hacerlo ella. 468 00:29:08,193 --> 00:29:11,309 Pero... Jade no podía trabajar, ¿verdad? Por el accidente automovilístico. 469 00:29:11,393 --> 00:29:15,333 A ella no le gustaba trabajar. Le gustaba que mi hermano hiciera todo. 470 00:29:16,113 --> 00:29:17,829 Mire, lo conozco. 471 00:29:17,913 --> 00:29:19,949 Jamás le haría daño. La amaba. 472 00:29:20,033 --> 00:29:22,309 En lo que respecta a la policía, 473 00:29:22,393 --> 00:29:24,109 parece que Aaron lo hizo. 474 00:29:24,193 --> 00:29:26,149 Entonces tiene que volver a comprobarlo. 475 00:29:26,233 --> 00:29:27,749 Por favor. 476 00:29:27,833 --> 00:29:30,093 Debe haber un error. 477 00:29:39,473 --> 00:29:43,349 Harrow. No sabía que tuvieras tanto interés en los gusanos. 478 00:29:43,433 --> 00:29:48,853 Oh, sí, gusanos, babosas, cucarachas, chinches... 479 00:29:50,033 --> 00:29:51,949 Mi padre no me dejó tener un perro. 480 00:29:52,111 --> 00:29:54,331 Algo bueno también. 481 00:29:54,953 --> 00:29:56,749 Porque parece que tenías razón. 482 00:29:56,833 --> 00:29:58,829 el tamaño de las larvas que recogiste, 483 00:29:58,913 --> 00:30:00,949 Entomología ha confirmado 484 00:30:01,033 --> 00:30:05,789 que el Sr. Palladino al menos 19 horas antes de que se encontrara su cuerpo. 485 00:30:05,873 --> 00:30:07,709 Eran larvas, tal como dijiste. 486 00:30:07,793 --> 00:30:10,469 Entonces, no pudo haber matado a Jade Freeman de ninguna manera. 487 00:30:10,553 --> 00:30:12,413 Correcto. 488 00:30:13,233 --> 00:30:15,469 ¿Encontró la Científica alguna huella en ese gato? 489 00:30:15,553 --> 00:30:18,149 Sí, había varias del Sr. Palladino, 490 00:30:18,233 --> 00:30:20,549 pero también había otro juego. 491 00:30:20,633 --> 00:30:22,933 - ¿De quién? - De Aaron Sharpe. 492 00:30:25,433 --> 00:30:28,789 Mira, sé que quieres ver absuelto a este joven... 493 00:30:28,873 --> 00:30:32,389 No. Lo que quiero es encontrar la verdad. 494 00:30:32,473 --> 00:30:35,749 Jade Freeman fue asesinada brutalmente 495 00:30:35,833 --> 00:30:38,789 y si Aaron Sharpe lo hizo, entonces debería rendir cuentas por ello. 496 00:30:38,873 --> 00:30:41,229 Pero si alguien más lo hizo y se sale con la suya, 497 00:30:41,313 --> 00:30:44,013 solo empeoraría aún más una muerte espantosa. 498 00:30:45,353 --> 00:30:47,789 Bueno, también encontraste pruebas 499 00:30:47,873 --> 00:30:52,189 de que Tony Palladino fue la única persona que tocó el cuello de Jade, 500 00:30:52,273 --> 00:30:55,973 pero sabemos que estaba muerto, así que esa no puede ser toda la historia. 501 00:30:56,713 --> 00:30:59,109 Aunque no puedo ver cómo eso explicaría 502 00:30:59,193 --> 00:31:01,573 las huellas de Aaron Sharpe en ese gato. 503 00:31:30,753 --> 00:31:32,869 ¿Qué está haciendo? 504 00:31:32,953 --> 00:31:34,933 ¿Es de la policía? 505 00:31:36,073 --> 00:31:38,429 - Soy de la oficina del forense. - Bueno, no he hecho nada malo. 506 00:31:38,513 --> 00:31:39,789 Solo estoy devolviendo algunas cosas 507 00:31:39,873 --> 00:31:41,189 que pedí prestadas para una barbacoa que hicimos. 508 00:31:41,273 --> 00:31:42,909 ¿Y pensó que era apropiado 509 00:31:42,993 --> 00:31:44,869 entrar a la fuerza en una escena del crimen para devolverlas? 510 00:31:44,953 --> 00:31:47,909 Bueno, no quería que nadie pensara que había robado algo, 511 00:31:47,993 --> 00:31:50,429 no después de lo que le pasó a la pobre Jade. 512 00:31:50,513 --> 00:31:52,349 Pensé que la policía podría creer que... 513 00:31:52,433 --> 00:31:54,493 ¿Podría pensar que estuvo involucrada? 514 00:31:58,273 --> 00:32:02,517 Le dijo a la policía que a menudo escuchaba gritos procedentes de la casa. 515 00:32:02,602 --> 00:32:05,995 La hermana de Aaron me dijo que las discusiones solían ser unidireccionales, 516 00:32:06,145 --> 00:32:08,349 que era Jade la que le gritaba a Aaron. 517 00:32:08,639 --> 00:32:09,863 ¿Es eso cierto? 518 00:32:09,948 --> 00:32:11,864 Bueno, supongo que es cierto. 519 00:32:12,145 --> 00:32:15,607 Siempre hablaba de su trabajo y de sus maquetas de barcos. 520 00:32:17,633 --> 00:32:19,229 ¿Quién se los ha prestado? 521 00:32:19,313 --> 00:32:21,309 - ¿Fue Jade? - Aaron. 522 00:32:21,393 --> 00:32:23,149 Nunca parecía tener tiempo ni dinero, 523 00:32:23,233 --> 00:32:25,909 pero, si necesitabas algo, era el primero en dártelo. 524 00:32:25,993 --> 00:32:28,453 Prestaría cualquier cosa a cualquiera que se lo pidiera. 525 00:32:38,713 --> 00:32:40,469 ¡Era el gato de Aaron! 526 00:32:40,553 --> 00:32:41,829 ¿Qué? 527 00:32:41,913 --> 00:32:44,149 El gato que encontramos en el garaje de Tony Palladino. 528 00:32:44,233 --> 00:32:45,629 Era de Aaron. 529 00:32:45,713 --> 00:32:48,389 Se lo prestó, por eso explica que sus huellas estén por todo él. 530 00:32:48,473 --> 00:32:49,669 ¿Y? 531 00:32:49,753 --> 00:32:52,869 Entonces, existe la posibilidad de que no haya matado a Tony. 532 00:32:52,953 --> 00:32:56,269 Es un poco complicado. Sigue sin explicar cómo murió Jade. 533 00:32:56,353 --> 00:32:57,349 No, pero... 534 00:32:57,433 --> 00:32:59,909 Ciertamente no cambia el hecho de que Aaron todavía no lo niegue. 535 00:32:59,993 --> 00:33:01,669 - Lo entiendo, pero... - No, lo siento, Harrow. 536 00:33:01,753 --> 00:33:03,149 Sé que no estás convencido de este tipo, 537 00:33:03,233 --> 00:33:06,029 pero vas a tener que pensar en algo mejor que eso. 538 00:34:19,433 --> 00:34:20,989 - ¿Un cepillo de dientes? - Sí. 539 00:34:21,073 --> 00:34:22,669 Me preguntaba si tu equipo 540 00:34:22,753 --> 00:34:25,629 había encontrado un cepillo de dientes en el baño del Sr. Palladino, 541 00:34:25,713 --> 00:34:27,389 o tal vez lo recogieron como prueba 542 00:34:27,473 --> 00:34:29,629 cuando la científica estuvo en la casa ayer. 543 00:34:29,713 --> 00:34:32,213 Vale. Déjame ver si está registrado. 544 00:34:36,033 --> 00:34:37,629 Lo siento, Doc. 545 00:34:37,713 --> 00:34:39,309 Nadie registró ningún cepillo de dientes. 546 00:34:39,393 --> 00:34:41,213 Gracias. 547 00:34:50,393 --> 00:34:52,909 - ¿No lo has hecho ya? - Sí. 548 00:34:52,993 --> 00:34:56,789 Pero esta vez no busco ADN. 549 00:34:56,873 --> 00:34:58,109 ¿Qué estás buscando? 550 00:34:58,193 --> 00:35:02,669 Sulfato de lauril, sorbitol, fluoruro de sodio y... menta. 551 00:35:02,753 --> 00:35:04,853 ¿Pasta de dientes? 552 00:35:06,513 --> 00:35:09,229 El cepillo de dientes de Tony Palladino no estaba en su casa. 553 00:35:09,313 --> 00:35:10,909 ¿Y? 554 00:35:10,993 --> 00:35:13,029 ¿Sabes qué habría en un cepillo de dientes? 555 00:35:13,113 --> 00:35:16,333 Pasta de dientes y ADN. 556 00:35:17,033 --> 00:35:19,229 Y crees que la persona que mató a Jade Freeman 557 00:35:19,313 --> 00:35:21,949 robó un cepillo de dientes de la casa de Tony Palladino 558 00:35:22,033 --> 00:35:24,749 y lo usó para transferir su ADN a la garganta. 559 00:35:24,833 --> 00:35:25,989 Sí. 560 00:35:26,073 --> 00:35:30,269 Esa persona plantó el ADN de Tony Palladino en la Sra. Freeman 561 00:35:30,353 --> 00:35:33,069 para hacernos pensar que era el asesino, 562 00:35:33,153 --> 00:35:36,909 pero hubo una pequeña cosa que pasó por alto. 563 00:35:36,993 --> 00:35:39,149 No sabían que ya estaba muerto. 564 00:35:39,233 --> 00:35:41,429 ¿Crees que Aaron pudo haber hecho esto? 565 00:35:41,513 --> 00:35:43,909 Bueno, habría que planearlo. 566 00:35:43,993 --> 00:35:46,629 Construyó esos barcos. 567 00:35:46,713 --> 00:35:49,629 Está claro que es capaz y sabía dónde vivía Tony. 568 00:35:49,713 --> 00:35:53,829 Y tenía un motivo, no tenía coartada y conocía a ambas víctimas. 569 00:35:53,913 --> 00:35:57,509 Pero sigues sin estar convencido. 570 00:35:57,593 --> 00:36:00,029 Sigo sin estar convencido de que hayamos encontrado la verdad. 571 00:36:00,113 --> 00:36:03,213 Y Jade Freeman se merece eso. 572 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 HISTORIAL MÉDICO DE AARON SHARPE 573 00:36:24,330 --> 00:36:27,630 MEDICACIÓN ACTUAL: NINGUNA ANTERIOR A 2016: NO CONSTA 574 00:38:27,873 --> 00:38:29,613 Le faltaba esta. 575 00:38:30,433 --> 00:38:31,709 ¿Disculpe? 576 00:38:31,793 --> 00:38:33,789 La cuenta de su collar. 577 00:38:33,873 --> 00:38:38,373 El que llevaba puesto cuando estranguló a Jade Freeman hasta matarla. 578 00:38:39,593 --> 00:38:41,389 No sé de qué me está hablando. 579 00:38:41,473 --> 00:38:43,853 Así es cómo se hizo esas marcas en la parte posterior de su cuello. 580 00:38:45,113 --> 00:38:48,669 Encontré las mismas marcas en la mano de Jade. 581 00:38:48,753 --> 00:38:51,069 La cogió por el collar, ¿verdad? 582 00:38:51,153 --> 00:38:52,869 Se lo arrancó del cuello 583 00:38:52,953 --> 00:38:56,813 mientras tenía las manos alrededor de su garganta. 584 00:39:01,433 --> 00:39:03,869 ¿Por qué la mató, Naomi? 585 00:39:03,953 --> 00:39:07,389 ¿Por la forma en que pensaba que trataba a su hermano? 586 00:39:07,473 --> 00:39:10,789 Haciéndolo trabajar en tres trabajos mientras ella no hacía nada. 587 00:39:10,873 --> 00:39:14,069 Odiaba eso y la odiaba a ella, 588 00:39:14,153 --> 00:39:17,749 y luego averiguó que estaba acostándose con Tony Palladino, 589 00:39:17,833 --> 00:39:20,013 bueno, eso fue demasiado. 590 00:39:20,713 --> 00:39:22,869 ¿Y qué hizo? 591 00:39:22,953 --> 00:39:25,069 Esperó fuera 592 00:39:25,153 --> 00:39:26,629 hasta que Jade llegó a casa, 593 00:39:26,713 --> 00:39:30,109 furiosa por cómo maltrataba a su hermano, 594 00:39:30,193 --> 00:39:33,229 y cuando por fin llegó a casa, alrededor de las cuatro de la mañana, 595 00:39:33,313 --> 00:39:35,109 se enfrentó a ella. 596 00:39:35,193 --> 00:39:38,173 ¿La amenazó con decirle a Aaron lo que sabía? 597 00:39:41,873 --> 00:39:43,933 Sí. 598 00:39:45,873 --> 00:39:47,973 Me dijo que me fuera a la mierda. 599 00:39:48,953 --> 00:39:51,413 Dijo que no era asunto mío. 600 00:39:52,873 --> 00:39:55,189 Es mi hermano pequeño. 601 00:39:55,273 --> 00:39:57,469 No la iba a dejarle que se saliera con la suya. 602 00:39:57,553 --> 00:39:59,909 - Sé lo tuyo con Tony. - ¿De qué estás hablando? 603 00:39:59,993 --> 00:40:01,549 - Sé que estáis follando. - Oye. 604 00:40:01,633 --> 00:40:03,653 Se puso furiosa... 605 00:40:04,873 --> 00:40:06,989 y entonces yo... 606 00:40:07,073 --> 00:40:08,973 Perdí la cabeza. 607 00:40:10,513 --> 00:40:12,013 608 00:40:13,633 --> 00:40:15,029 Y ella se defendió. 609 00:40:17,913 --> 00:40:21,773 Pero toda su ira se desbordó. 610 00:40:22,513 --> 00:40:24,893 Luego ya era demasiado tarde. 611 00:40:34,913 --> 00:40:37,589 Podría haber llamado a la policía 612 00:40:37,673 --> 00:40:39,309 y decirles lo que había hecho. 613 00:40:39,393 --> 00:40:42,149 Pero no, no iba a pasar el resto de su vida en la cárcel 614 00:40:42,233 --> 00:40:44,253 por culpa de ella. 615 00:40:45,233 --> 00:40:46,853 Así que se puso a trabajar. 616 00:40:50,113 --> 00:40:52,229 Fue a la casa de Tony Palladino. 617 00:40:53,913 --> 00:40:57,149 Pensó que estaba ocupado en el garaje y se coló dentro, 618 00:40:57,233 --> 00:40:58,869 buscó lo que necesitaba 619 00:40:58,953 --> 00:41:01,853 y encubrió sus rastros... 620 00:41:02,753 --> 00:41:06,653 reemplazando su ADN en el cuerpo de Jade con el de él. 621 00:41:08,513 --> 00:41:10,933 Hizo un trabajo muy bueno. 622 00:41:12,273 --> 00:41:15,213 Y casi se sale con la suya. 623 00:41:15,913 --> 00:41:21,133 Salvo que el hombre al que entrampó para el asesinato de Jade, ya estaba muerto. 624 00:41:22,793 --> 00:41:24,909 Usted no lo entiende. 625 00:41:24,993 --> 00:41:26,549 Ella no amaba a mi hermano. 626 00:41:26,633 --> 00:41:28,773 Estaba utilizándolo. 627 00:41:29,673 --> 00:41:31,149 Le cogía su dinero, 628 00:41:31,233 --> 00:41:32,629 acostándose con otro a sus espaldas. 629 00:41:32,713 --> 00:41:34,493 ¡No! 630 00:41:35,193 --> 00:41:38,029 Aaron sabía lo de la aventura. 631 00:41:38,113 --> 00:41:40,373 Creo que él la alentaba. 632 00:41:41,433 --> 00:41:43,573 ¿Por qué iba a hacerlo? 633 00:41:45,153 --> 00:41:48,693 He visto el historial médico de su hermano. 634 00:41:49,513 --> 00:41:53,333 Aaron fue tratado de cáncer testicular hace dos años. 635 00:41:54,033 --> 00:41:55,709 Luchó contra él, 636 00:41:55,793 --> 00:41:59,853 pero el tratamiento lo dejó impotente. 637 00:42:03,473 --> 00:42:06,093 No le había contado eso, ¿verdad? 638 00:42:08,033 --> 00:42:10,669 Solo intentaba protegerlo. 639 00:42:10,753 --> 00:42:12,309 Y en vez de eso, 640 00:42:12,393 --> 00:42:18,933 se llevó la única cosa que realmente amaba. 641 00:42:46,513 --> 00:42:48,893 ¿Qué va a pasarle a Aaron? 642 00:42:49,673 --> 00:42:51,789 Bueno, retiraremos todos los cargos, 643 00:42:51,873 --> 00:42:53,789 gracias a ti. 644 00:42:53,873 --> 00:42:55,789 Aunque todavía no lo entiendo. 645 00:42:55,873 --> 00:43:00,093 Si no había hecho nada, ¿por qué no nos lo dijo? 646 00:43:01,153 --> 00:43:03,413 ¿Cuál era el motivo? 647 00:43:04,313 --> 00:43:08,213 Jade ya estaba muerta. Yo acabando en la cárcel... 648 00:43:11,033 --> 00:43:15,629 Lo único que no entiendo son las discusiones. 649 00:43:15,713 --> 00:43:19,693 La vecina dijo que ella oía a Jade gritarte. 650 00:43:21,193 --> 00:43:23,693 Estaba preocupada por mí. 651 00:43:24,833 --> 00:43:28,173 Estaba enfadada porque estaba haciendo mucho por ella. 652 00:43:29,033 --> 00:43:31,829 Quería que pasara menos tiempo en el trabajo 653 00:43:31,913 --> 00:43:35,013 y más tiempo con los barcos que me gustaban. 654 00:43:35,953 --> 00:43:38,413 Pero la quería más a ella. 655 00:43:40,273 --> 00:43:42,213 Estaba sufriendo mucho. 656 00:43:44,473 --> 00:43:46,973 Por el accidente del coche. 657 00:43:48,393 --> 00:43:50,653 Solo quería cuidarla. 658 00:43:53,313 --> 00:43:56,093 Mi hermana cuidó de mí desde era pequeño. 659 00:43:56,993 --> 00:43:58,749 Por primera vez en mi vida, 660 00:43:58,833 --> 00:44:02,293 tenía a alguien a quien podía cuidar del mismo modo. 661 00:44:04,433 --> 00:44:07,133 Naomi me la quitó. 662 00:44:09,833 --> 00:44:12,013 ¿Y su aventura con Tony? 663 00:44:15,033 --> 00:44:17,773 Jade se merecía ser feliz. 664 00:44:29,553 --> 00:44:31,189 Aquí está lo que me ha pedido. 665 00:44:31,273 --> 00:44:33,213 Mi informe sobre Harrow. 666 00:44:40,553 --> 00:44:42,109 Dr. Fairley, en todos estos gráficos, 667 00:44:42,193 --> 00:44:44,269 ha calificado su trabajo como excelente. 668 00:44:44,353 --> 00:44:45,869 Es cierto. 669 00:44:45,953 --> 00:44:47,629 ¿No ha encontrado ningún fallo en el trabajo de Harrow? 670 00:44:47,713 --> 00:44:50,429 Está lleno de fallos en su proceso, 671 00:44:50,513 --> 00:44:53,389 pero no quiero ser yo quien decida su carrera por eso. 672 00:44:53,473 --> 00:44:56,789 Si quiere deshacerse de Harrow, tendrá que ser usted la que lo haga. 673 00:44:56,873 --> 00:44:58,669 No quiero formar parte de eso. 674 00:44:58,753 --> 00:45:01,333 - Dr. Fairley, no estoy... - No, no he acabado. 675 00:45:02,193 --> 00:45:06,749 Entiendo que tiene cuotas que llenar y casillas que marcar. 676 00:45:06,833 --> 00:45:10,589 Pero Daniel Harrow es uno de los mejores patólogos del estado, 677 00:45:10,673 --> 00:45:12,509 si no del país. 678 00:45:12,593 --> 00:45:14,469 Pero principalmente del estado. 679 00:45:14,553 --> 00:45:17,269 Y, sí, es difícil trabajar con él. 680 00:45:17,353 --> 00:45:20,669 Sí, se salta las normas. 681 00:45:20,753 --> 00:45:23,509 Pero siempre consigue resultados, 682 00:45:23,593 --> 00:45:25,989 porque le importa. 683 00:45:26,073 --> 00:45:28,253 A veces, demasiado. 684 00:45:29,153 --> 00:45:31,813 Pero eso es lo que lo distingue del resto de nosotros. 685 00:45:32,593 --> 00:45:34,349 También es mi amigo 686 00:45:34,433 --> 00:45:36,269 y no formaré parte de ninguna decisión 687 00:45:36,353 --> 00:45:38,893 que lo vaya a echar de este edificio. 688 00:45:41,753 --> 00:45:43,693 ¿He exagerado? 689 00:45:46,033 --> 00:45:47,989 No. En absoluto. 690 00:45:48,073 --> 00:45:50,389 Ha dejado muy clara su posición. 691 00:45:50,473 --> 00:45:52,669 Gracias, Dr. Fairley. 692 00:45:52,753 --> 00:45:54,773 Bien. 693 00:45:57,753 --> 00:46:00,669 Escuadrón Científico de Astro Warriors. 694 00:46:00,753 --> 00:46:02,469 - ¿Lo conoce? - ¿Conocerlo? 695 00:46:02,553 --> 00:46:07,949 Estás ante el presidente de la sociedad de trajes del Escuadrón Científico, 696 00:46:08,033 --> 00:46:10,109 rama de Australasia. 697 00:46:10,193 --> 00:46:12,149 ¡Astro Warriors, unidos! 698 00:46:12,233 --> 00:46:14,533 Sí. 699 00:46:18,033 --> 00:46:19,973 Es raro. 700 00:46:35,833 --> 00:46:36,909 ¿Qué pasa? 701 00:46:36,993 --> 00:46:39,309 - ¿Lo tienes? - Aún no. 702 00:46:39,393 --> 00:46:41,229 - Acabo de llegar. - ¿Estás bien? 703 00:46:41,313 --> 00:46:42,749 ¿Nerviosa? 704 00:46:42,833 --> 00:46:44,869 Sí... y sí. 705 00:46:44,953 --> 00:46:46,549 No te preocupes. Lo vas a petar. 706 00:46:46,633 --> 00:46:49,133 Llámame cuando hayas acabado. 707 00:46:51,000 --> 00:46:52,200 LIBERACIÓN DE PRUEBAS DE: LAWRENCE SCHUMANN - RECOGER A LA UNA 708 00:46:52,220 --> 00:46:53,909 ¿Otra vez con esa mierda? 709 00:46:53,993 --> 00:46:56,869 ¿Primero hackeas el email de Harrow y ahora el sistema policial? 710 00:46:56,953 --> 00:46:58,749 ¿En qué has involucrado a Fern? 711 00:46:58,833 --> 00:47:01,429 - Solo me estoy protegiendo. - Sí, eso creo. 712 00:47:01,513 --> 00:47:04,973 No me importa si vas a la cárcel pero si metes en líos a Fern... 713 00:47:05,873 --> 00:47:07,469 querrás estar detrás de las rejas. 714 00:47:07,553 --> 00:47:10,109 - Ella cree en mí. - Ella quiere creer en ti. 715 00:47:10,193 --> 00:47:12,053 Creo que estás lleno de mierda. 716 00:47:15,593 --> 00:47:18,069 ¡Ven aquí! 717 00:47:18,153 --> 00:47:20,469 ¿Qué vas a hacer? 718 00:47:20,553 --> 00:47:22,333 ¿Pegarme? 719 00:47:23,153 --> 00:47:24,869 A Fern le va a encantar. 720 00:47:49,073 --> 00:47:51,373 ¿Catherine Schumann? 721 00:47:58,953 --> 00:48:01,173 ¿Puedo ver alguna identificación, por favor? 722 00:48:25,913 --> 00:48:28,573 - ¿Hay algún problema? - No estoy segura. 723 00:48:31,913 --> 00:48:33,909 Ya está. 724 00:48:33,993 --> 00:48:36,429 Va un poco lento hoy. 725 00:48:36,513 --> 00:48:38,973 ¿Puede firmar eso, por favor? 726 00:48:49,513 --> 00:48:51,533 Espere, señorita. 727 00:48:54,073 --> 00:48:55,893 Olvidaba esto. 728 00:49:31,193 --> 00:49:33,093 Yo cogeré eso, gracias. 729 00:50:02,513 --> 00:50:05,549 - Callan. ¿Buscas a Harrow? - No. 730 00:50:05,633 --> 00:50:07,613 A ti. 731 00:50:08,313 --> 00:50:10,373 Necesito que hagas algo. 732 00:50:28,273 --> 00:50:29,909 Ese no es su teléfono. 733 00:50:29,993 --> 00:50:32,093 Es el teléfono de su hermana. 734 00:50:39,673 --> 00:50:43,693 ¡James! Tengo tu teléfono pero no podemos quedarnos aquí. 735 00:50:50,033 --> 00:50:51,933 ¿James? 736 00:51:03,000 --> 00:51:09,000 www.subtitulamos.tv