Nuestro trabajo no ha terminado, muchacho.
Esto acaba de empezar.
¿Dónde estoy?
¿Y tú qué eres?
Soy el que te sacó del abismo de la muerte.
Te elegí para un propósito especial
y para darte lo que deseas.
¿Me vas a convertir...
en un Titán?
Sí.
Y tú harás algo por mí.
¿Adónde me llevas?
A mostrarte quién soy realmente.
Soy Invictus.
Y esta es mi prisión.
Tú, mi muchacho, me ayudarás a escapar.
¿Cómo?
Encuentra a Mooncake.
Tienes que estar bromeando.
Cuanta más energía absorba,
más poder tendré
para liberarme de estas cadenas
y consumir la vida en todas las dimensiones.
Hay un pequeño problema... Me estoy muriendo.
Puedo restaurarte.
¡Entonces hazlo ya!
Me siento muy...
¡bien!
Encuentra a Mooncake.
Ya lo estoy haciendo.
www.subtitulamos.tv
¿Quién de ustedes me va a decir dónde está Mooncake?
¿Y tú, Avocato?
Eso es divertido.
Esto también es divertido.
¡Deja a mi hijo en paz!
No puedo creer que sigas dando tanto por alguien tan pequeño.
¡Suéltalo!
¡¿Dónde está Mooncake?!
¿Nada?
¿Qué tal una pequeña charla para relajarse?
¡Lo sé!
Avocato, ¿por qué no le cuentas a tu hijo cómo nos conocimos?
Le va a encantar.
- ¡No! - ¡Sí!
No puedes decirme algo que ya sepa.
¿Estás seguro de que lo sabes todo?
Porque yo no estaría tan seguro, muchacho.
¡Al carajo!
Hagamos que tu padre nos cuente la historia.
¡No! ¡No! ¡No!
En Ventrexia, las guerras nunca terminan.
Odiaba la guerra.
El problema era...
que no había nadie mejor que yo.
Señor, deberíamos retroceder. Estamos avanzando demasiado.
Seguimos adelante.
- ¡Cuidado! - ¡Es una trampa!
¡Emboscada!
Estábamos rodeados.
Y luego, en un instante, se vaporizaron.
Y fue entonces cuando te vi por primera vez.
¡Inclínense ante mí!
Acercándonos a la ubicación de Mooncake en 84.
Gary, estoy muy preocupada por los demás.
Yo también. Pero la buena noticia es que
sabemos dónde está Mooncake.
Sí, pero ¿y los demás?
Vamos a encontrarlos,
¡ahora que tenemos esta impresionante nave!
El Halcón Dragón 5.
Dios, simplemente se desprende de la lengua, ¿no?
- ¿Sigues imponiendo eso? - Lo aceptarán.
Y está entrando en ustedes ahora mismo.
¡Mira lo que tenemos aquí!
Es nuestro nido superlujoso.
En realidad, creo que habitaciones separadas es una mejor idea.
Sí. Totalmente.
¿Hice las cosas incómodas entre nosotros?
Porque parece que acabo de hacerlo.
¿Qué?
De ninguna manera.
Ni hablar. Me encanta la idea de no dormir,
tomar una siesta o besuquearnos alguna vez.
No te preocupes. ¡No te preocupes!
Me preocupé. Sé que lo hice.
Encontraré una habitación al final del pasillo.
Voy a tomar una ducha o algo así.
Cada vez es peor.
Y la persona a la que más quiero contarle en el mundo,
no puedo.
La fortaleza de los Titanes Oreskis.
- ¿Chookity? - Sí.
Es hora de la venganza.
Este idiota me robó a mi primer amor, Jill.
Y por eso, lo asesinaremos.
¡Oreskis, muéstrate!
Sé que conoces el sonido de mi voz.
Bolo, veo que tus llaves dimensionales
pudieron liberarte, viejo amigo.
¿Viejo amigo?
¡Dejaste que me pudriera en esa prisión durante eones!
Traicionaste a los tuyos.
Has sido cegado por Invictus.
No, viejo amigo.
Lo tengo claro.
Solo te faltó inspirarte.
Sabes por qué he venido.
¿Esto es por Jill?
Pues sí, se trata de Jill.
¿Me ha mencionado?
Tal vez sí, tal vez no.
¡Muere ahora!
Y cuando termine, mataré a Invictus.
Tú debes ser Mooncake.
¡Pok!
Hemos oído hablar mucho de ti.
Eres muy muy especial.
¡Suficiente!
¡Que comience la lucha!
Gary, estaremos en la ubicación de Mooncake
en 63.
Y ya casi no tienes agua fría.
¿Por qué presioné, sabes?
Quinn odia cuando presiono.
Debí haber fluido.
Si solo hubieras fluido, Gary.
Estarías acurrucado en sus brazos ahora mismo en la intimidad
de su propio jardín del Edén.
¡Cuánto pelo! Déjame cortarte ahí.
Voy a contar hasta tres, KVN.
Tres.
Me odio por esto, pero debo admitirlo.
Estoy desesperado.
No hables.
He anhelado mordisquear tu cuerpo oblongo,
pero una barrera impenetrable me bloquea de ti.
Desbloquea tus puertas palpitantes.
¡Hijo de la señora galleta! ¡Eso duele!
¡Ábrete!
¿Cómo demonios te atreves?
¡No puedo abrirme paso hacia nada!
- Hola. - Hola.
Pronto estaremos en la ubicación de Mooncake.
¿Quieres hablar de lo de las habitaciones separadas?
No hay nada que hablar
porque me encanta estar en
habitaciones separadas. Es... bueno, ¿quién lo sabía?
Interesante.
Estaba monitoreando tu ritmo cardíaco, Gary,
y estás mintiendo.
¡Eso es mentira! Me encanta.
No tener contacto humano es increíble.
No. Eso es una mentira, Gary.
Deja de monitorearme, HUE.
Forma de vida no autorizada detectada a bordo.
¿No pudiste haber detectado eso antes, HUE?
¿Cuál es el nivel de peligro, HUE?
Desconocido.
¿Ese tipo? ¡Por favor!
No le dispararías a un tigre tigre, ¿verdad?
¡No puedo esconderme en esta nave por más tiempo!
¡Me está matando!
¿Por qué no están durmiendo juntos?
¿Qué haces aquí?
Me he guardado.
Dios, es divertido.
Es divertido. Nos estamos divirtiendo. ¿Solo son ustedes dos?
¿Dónde están los demás?
¿Dónde está el papá peludo de la fantasía?
¿Dónde está?
Probablemente esté de fiesta...
- ¡No! - Y comiendo bocadillos.
¿Comiendo? No puede ser.
Sí. Es un suertudo, fiestero,
chico come bocadillos.
¡Para! ¡Lastimas a mi padre!
Todo esto puede terminar cuando me digas dónde está Mooncake.
¡No sabemos dónde está!
Qué pena. No te creo.
Así que continuemos.
Después de la batalla, me convocaste.
Debí haberte agradecido.
Pero en lugar de eso, solo te odié más.
Dime, Avocato,
¿tienes familia?
Solía tenerla. Un hijo.
¿Es por lo que luchas?
Lucho por Ventrexia.
Dime, ¿qué tiene de especial Ventrexia?
¿Envía a su gente a luchar en una guerra de mil años para qué?
Ya no lo sé.
¿Entonces te hacen matar sin razón?
Yo mato porque...
Matas porque eres bueno en eso.
- Tienes razón. - Sé que tengo razón.
Y ahora te voy a dar
el mejor regalo que te han dado.
Voy a cambiarte del carnicero que eres
a un maestro,
dándote una causa.
¿Y si, juntos, pudiéramos crear un universo
donde ya no se puede encontrar la muerte?
¿Eso existe?
Con tu ayuda, puede existir.
He escuchado los gritos de esta galaxia.
Anhelan a un salvador y contigo como mi número dos,
¡por fin me revelaré ante ellos!
Habrá quien se resista,
por lo que te necesito.
Los ventrexianos son los guerreros más feroces de la galaxia.
Y tú, Avocato,
eres el más feroz de todos.
¿Por dónde empezamos?
Dame Ventrexia.
¡Quiero los cuerpos del rey y la reina!
¡Mooncake, ahora!
¡Chookity pok!
Genial.
¿Cómo te convertiste en el perro faldero de Invictus?
Invictus nos liberó de nuestras ataduras.
Construimos todo esto nosotros mismos.
Hemos colocado una dimensión tras otra.
¿Para qué?
Para que la vida pueda prosperar.
Los arachnitects nos estaban esclavizando.
¡Despierta!
¿Por qué no ves lo que Invictus ha hecho por nosotros?
Solo has cambiado un maestro por otro.
Parece que no hay forma de convencerte.
Entonces, por medio de la muerte, te unirás a nosotros.
Estoy detectando picos de energía masivos
de la ubicación de Mooncake.
Si tuviera que adivinar, Mooncake y Bolo están luchando contra un Titán.
¿Dijiste Titán?
¿Qué demonios se le ha metido en la cabeza a Mooncake?
Gary, no te he contado todo lo que quería.
¡Por favor!
He tenido mucho miedo de presionar, ¡pero no puedo más!
¡Gary! Tengo una pregunta.
¿Estás contento con la cantidad de
afecto no sexual en tu relación?
¿Como abrazos, apretón de manos, choques de puño y demás?
No estás cerca todo el tiempo, ¿verdad?
Bien.
- Deberíamos prepararnos. - Espera, Quinn. ¡Espera, Quinn! ¡Quinn, espera!
¡Maldición! Así se hace, amiguito.
Estuve así de cerca de abrirme a Quinn.
No empieces conmigo. No empieces.
¿Sabes, Avocato?
Todo esto puede terminar antes de que tu chico se entere.
Solo dime lo que quiero.
¿Sí?
¿Quieres dejar de escupirme a la cara?
¡Avocato te ensució ahí!
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
Te he dado una salida,
pero ahora es el momento de terminar la historia.
- ¿Tienes miedo? - Confía.
Lo vamos a conseguir.
¡Deprisa! ¡Vayámonos!
¿Cómo puedes estar seguro?
Porque Avocato lucha con nosotros.
Mira. Ahí está Avocato ahora.
¡Papá! ¿Los mataste?
No fue tu culpa. Ese cabeza de bolsa te asustó.
Lo sé. Pero yo apreté el gatillo.
¿Cómo pudiste?
Lo siento. Nunca me perdonaré.
Y tú tampoco deberías.
Pero te lo prometo,
he tratado de corregir ese error de una manera que nunca entenderás.
Realmente no sabes dónde está Mooncake, ¿verdad?
¿Qué demonios es esto?
Este... es nuestro destino
a su cita con Invictus.
Gary, ¿viste que cuando Biskit sacó el tema de dormir juntos,
todo se puso superincómodo?
Lo recuerdo muy bien,
por lo que Biskit debe irse ya.
Solo quiero que sepas que no es que no vea una vida juntos.
Es que...
¿Qué?
¿Y si uno de nosotros muere antes de que eso ocurra?
Oye, hemos llegado hasta aquí, así que creo que estaremos bien.
No me refiero a nosotros.
Me refiero a mí.
- ¿Qué estás diciendo? - No lo sé.
Quizá me esté preocupando demasiado.
¿Tú preocupada? Yo me preocupo todo el tiempo.
Y nunca te lo digo porque estoy demasiado ocupado preocupándome.
Lo que digo es que estoy aquí para ti si me necesitas.
Pero debes hacérmelo saber verbalmente,
porque soy terrible, terrible con las señales.
Lo sé.
Tal vez si hicieras...
O el sonido de una mariposa
tocando un arpa angelical, ¿sabes?
¿Cómo suena eso?
- Es algo así. - Vaya.
Eso es hermoso.
¡Sé que es hermoso!
¿Qué tal si hacemos un trato?
Deja de preocuparte y yo también haré lo que pueda.
Vayamos por Mooncake.
¡Invictus! Prepárate para tener un aliado menos.
Acércate.
Adiós, viejo amigo.
Mooncake, hazlo.
¡Chookity pok!
- ¿Gar? - ¡Mooncake!
¡Gar! ¡Gar! ¡Gar! ¡Gar!
Me alegro de verte, amiguito.
- ¡Chookity pok! - ¿Qué?
¡Amigo! ¡¿Le dijiste a Mooncake que estaba muerto?!
¡¿Qué demonios?!
Mi venganza me cegó.
Era la única manera de saber que Mooncake se iría de tu lado.
Queremos lo mismo, Gary.
- Derrotar a Invictus. - ¡No, no es cierto!
Queremos salir de Final Space.
¿Sabes qué? Aléjate de nosotros.
¿He ido demasiado lejos?
Mierda. He ido demasiado lejos, ¿no?
Sí, así ha sido, Gary.
Lo intento. ¡Realmente lo intento!
He estado en un cubo durante...
No sé cuánto tiempo.
¡Pero mucho tiempo! Y yo...
¡Entiendo! Me acaloré.
¿Quizá nos tomemos un tiempo para refrescarnos?
¿Qué te parece, amigo?
No me abandones.
Tú haz lo tuyo y nosotros iremos a buscar
a Avocato y los demás.
Me iré... a seguir debilitando el ejército de Invictus.
Él no ganará esto.
¡Chookity pok pok!
Está brillando.
¡Mierda!
No tengo mucho tiempo.
No somos como tú.
Nunca nos traicionaremos.
¿En serio?
¿Qué te hace decir eso?
No tengo que saber la respuesta para tener razón.
Mi padre sobrevivió a ti.
Y mientras siga aquí,
sé que yo también lo estaré.
¿Qué he hecho?
Ellos...
tenían un hijo.
Me recuerdas a un hijo que solía tener.
Lo juro, incluso si tengo que renunciar a mi propia vida para protegerte,
voy a mantenerte a salvo.
¿Qué tienes ahí?
¿Es su hijo?
No. Es mi hijo.
¿Estás seguro de que quieres que esa cosita se interponga entre nosotros?
Te he dado Ventrexia.
Este es mi pago.
Ese niño...
será tu muerte.
Papá, mira, odio que los hayas matado,
pero al menos ahora no hay más secretos.
Sí.
Ahora lo sabes todo.
www.subtitulamos.tv