Gracias.
- Gracias. - Gracias.
- De nada.
¡Hola!
Perdón por el retraso, mis trocitos de crema agria
han tardado un poco más de lo normal.
¿Hola?
Oye, tío, no estamos abiertos.
¡¿Hola?!
Venga, tío.
Dios...
Oh, Dios mío.
¿Qué estás...? Ya está limpio.
- No, es solo... - No lo toques.
¿No ves la mostaza ahí?
- Lo vas a manchar. - De acuerdo.
¿Ves esto? Esto va aquí.
Sí, así de fácil.
- ¿Qué estás...? - Pongo los cubiertos aquí.
Perdona, no, no ponemos cubiertos en...
Vale.
- Bien, ya está, ya está hecho. - Muy bien.
- ¿Por qué estamos preparándola tan temprano? - No quiero estresarme.
Quiero comer tarta,
fruta y pavo, no quiero servir la mesa.
Tu madre ni siquiera ha ido a trabajar aún.
- Vale, puede irse. - Ahí está.
- Nosotros podemos hacer esto. - Vale, vale, lo siento.
- CLARK COLEMAN: LLAMADA PERDIDA - Quiero comer y beber.
- De acuerdo. - ¿Te parece bien sentarte ahí?
Perfecto.
¿Unos duendecillos navideños
han venido a montarla mientras me preparaba para el trabajo?
Sí, eso es lo que ha pasado.
¿Viene Matteo?
No...
Pensé en invitar a Liam.
¿Está bien? Es que habéis estado hablando y...
parece que estáis bien.
No del todo. Yo...
No sé si ya hemos llegado a ese punto,
Pero, gracias.
Vale, tengo que irme al trabajo.
Os quiero, chicos.
Eh, os quiero, chicos.
Nos vemos esta noche, ¿de acuerdo?
Yo también te quiero.
De acuerdo, entonces.
¿Para quién es esa?
No lo sé. Solo...
es Navidad.
¿Has hecho una para mi Peggy?
No quería hacerle una encerrona a mamá, pero...
siento que deberíamos estar juntos
- y tú quieres verla. - Sí.
¿Vale?
No, ¿sabes?
Deberíamos mantenernos los tres este año,
creo que es lo mejor.
Por el bien de tu madre.
Hagámoslo así.
Eres un buen chico, Ross.
Todos los años,
John y Ginny organizaban el almuerzo de Nochebuena.
Era...
Era nuestra tradición.
¿Forma parte de la familia, Flora?
He vivido toda mi vida en la puerta de al lado.
Son como mis...
Padres adoptivos.
¿Ha visto a alguien entrar o salir esta mañana?
¿Algún coche en la entrada?
Estuve dentro cocinando toda la mañana.
¿Ha oído algún ruido o gritos?
Tenía...
a Mariah Carey a todo volumen.
Lo siento.
¿Los Browning le mencionaron alguna vez
a alguien con quien tuvieran algún conflicto?
No. Ellos eran...
Maravillosos...
Una gente maravillosa.
No puedo creer que esto haya pasado en Navidad.
Ellos...
Ellos adoraban la Navidad.
Lo siento.
Tenemos marcas de
ligaduras en el cuello.
Debajo de la manzana de Adán.
Petequias en la cara y en los ojos.
Arañazos y hematomas en el cuello y en la mandíbula.
Todo concuerda con una estrangulación por ligaduras.
Por lo tanto, es lo que parece.
¿Qué es exactamente lo que crees que parece?
Múltiples puñaladas en el torso.
A juzgar por la pérdida de sangre
y la herida de arma blanca junto al corazón,
yo diría que desangrado.
Las heridas de entrada están...
Están cubiertas de purpurina.
Sí.
La vecina dijo que eran una familia perfecta.
Sí, bueno, ambos sabemos que no existe tal cosa.
Es de la comisaría. Tengo que cogerlo.
- Vale. - ¿Hola?
¿Qué es esto?
- ¿Qué está pasando aquí? - Oiga, señor.
- Tiene que quedarse atrás. - No, no, no.
No lo entiende, es la casa de mis padres, ¿vale?
- Lo entiendo, señor, pero... - No, no.
Tenemos un almuerzo previsto en este momento.
- No sé por qué yo... - Señor, por favor, cálmese.
Por favor, no estoy... no estoy excitado,
- solo necesito... - Lo siento...
No pasa nada. Yo me encargo.
Ya me ocupo yo, gracias.
Hola. ¿Cómo se llama?
Aaron Browning.
Browning. Es el hijo de John y Ginny Browning?
Sí.
Está bien.
Lo...
Lamento decirle esto,
pero la policía ha encontrado a sus padres muertos
dentro de la casa esta mañana.
¡¿Qué?!
Lamento su pérdida,
pero no podemos dejarlo entrar en este momento.
¿Qué...?
¿Qué pasa con Caleb?
¿Está bien?
Disculpe, ¿quién es Caleb?
Árbol de Navidad.
Es un chiflado.
No tiene cartera ni identificación.
Está bien, creo que sé quién es.
- ¿Alguna arma? - No.
Pero, le he encontrado esto en el bolsillo.
¿Un adorno de Navidad?
Hola.
Soy el detective McAvoy.
¿Eres Caleb Browning?
¡Caleb!
¿Qué?
¿Sabes dónde estás?
- ¿Qué? - ¿Recuerdas tu nombre?
Caleb...
Browning.
¿Recuerdas qué día es hoy?
Es... Nochebuena.
- ¿Es Nochebuena? - ¿Recuerdas qué les pasó
a tus padres esta mañana?
¿Me he perdido el almuerzo?
¿Hola?
¡Por el amor de Dios!
¿Hola? ¿Abuela?
¿Y él es tu único sospechoso?
Estaba en la casa
y no había señales de que hubieran forzado la entrada.
La sangre de sus padres está en su ropa.
¿Has pedido su historial médico?
A ver si tiene un historial de pérdidas de memoria,
o traumas, problemas psiquiátricos...
Ya está pedido,
pero no sería la primera vez
que un sospechoso finge una pérdida de memoria.
Me refiero a que existe la posibilidad de que no esté fingiendo.
Y existe la posibilidad de que el agujero de mi columna
se cure solo antes de la operación de la semana que viene.
Yo tengo un historial de pérdida de memoria después de un trauma.
Cuando mi hermana murió,
mi cerebro borró su recuerdo.
Lo he recuperado, pero...
Lo siento mucho, Jenny.
No, solo digo que
creo que deberíamos mantener la mente abierta.
Puede que diga la verdad,
al menos sobre la
parte de la pérdida de memoria.
Quiero que lo evalúen,
pero primero vamos a hablar con él.
En algún lugar agradable.
Y le damos un masaje mientras lo hacemos.
Bueno, sé que es raro hablar de...
muerte y comida estando tan juntos,
pero...
Soy una muy buena cocinera
y Navidad es mañana,
así que...
- Dennis, ¿te gustaría...? - Sí, sí.
Sí.
Vale.
Genial.
Me aseguraré de que salgamos mañana temprano del trabajo.
Las ventajas de salir con el jefe.
¿Qué?
Es la primera vez que lo escucho en voz alta.
- ¿Qué, que soy tu jefe? - Por favor, deja de decirlo.
Bueno, no sabía que te causaba un problema.
Tampoco yo.
De cualquier modo, deberíamos ponernos a trabajar.
River, oye...
Gracias.
Hola, Caleb.
Mi nombre es Jenny Cooper.
Soy la forense que está investigando
las muertes de tus padres.
Pensé que esta sala podría ser un poco más agradable.
No puedo recordarlo.
¿Por qué no puedo recordar...?
Quiero decir, ¿parezco...
el tipo de persona que es...?
¿Que es capaz de
matar a alguien con sus propias manos?
No puedo... ¿Parece que
pueda matar a mi madre y a mi padre
con mis manos?
No sé de lo que eres capaz, Caleb.
Pero me interesa
- tu pérdida de memoria. - Sí,
porque cree que estoy mintiendo.
Porque tuve un miembro de mi familia que murió,
y cuando ocurrió,
mi cerebro borró el recuerdo.
Esto es lo que me ha pasado a mí.
Entonces, ¿no estoy...
volviéndome loco?
Mira...
si lo que dices es cierto,
entonces me gustaría que hablaras con el médico que me ayudó a mí.
¿Lo considerarías?
¿Caleb?
¿Te gustaría intentarlo?
- Sí. - ¿Sí?
Vale.
Hola, Caleb,
soy el Dr. Sharma.
Me gustaría que habláramos, ¿de acuerdo?
Caleb está mostrando todos los síntomas
de la amnesia disociativa,
una afección relacionada con el estrés severo.
Eventos traumáticos como la guerra, el abuso o la violencia.
Asesinar brutalmente a tus padres
sería bastante traumático.
O su amnesia fue causada por presenciar la violencia.
Si Caleb es el asesino, necesito saber que está fingiendo.
Si es un testigo,
necesito que se ponga las pilas y me diga lo que ha visto.
Hay pruebas que podemos hacerle,
neurológicas y psicológicas,
para ayudar a distinguir entre la demencia
y los verdaderos problemas de memoria,
pero necesitaré que lo trasladen
a un centro médico.
Bien.
Haga lo que tenga que hacer.
Quiero resolver esto
antes de tener que pedir mi permiso.
De acuerdo.
Entonces...
¿Qué opinas? ¿Crees que Caleb está mintiendo?
Intento no hacer suposiciones.
Pero ¿qué te indica tu instinto?
¿Qué te indica el tuyo?
No sé. Quiero decir...
No creo que Caleb esté mintiendo.
Le creo cuando dice que
no recuerda lo que pasó.
Obviamente, me siento identificada.
- ¿Pero? - Pero
yo no le hice daño a Katie a propósito.
Puede que Caleb tampoco lo haya hecho.
Ya.
Jenny, estoy aquí para ayudar, no para acumular.
Así que, llamarme o no, eso depende de ti.
Gracias, Neil.
Pero probablemente deberías llamarme.
¿Has encontrado algo?
No. Los Browning chirrían de limpios.
No hay llamadas al 911,
ni contacto con la policía.
El padre era dueño de un montón de negocios.
Los vendió y se retiró anticipadamente con una gran cuenta bancaria.
La madre era su contable.
Por lo que puedo ver, Mac,
son una familia bastante aburrida.
¿De qué va esto?
Alguien ha pintado...
"Justicia para Dean Breyer" en la fachada de la comisaría.
Sé que lo has visto.
Todavía no he averiguado quién es Dean Breyer,
pero...
¡Compruébalo!
Siempre va cubierto
y siempre aparece en el cambio de turno.
Todavía no lo he descubierto, pero solo hay que esperar.
Bueno...
tenemos un doble homicidio que resolver, así que...
Quiero que te centres en eso, ¿de acuerdo?
Entendido.
Seis milímetros.
Incluso debajo la mascarilla,
puedo ver que estás frunciendo el ceño.
Me encanta mi trabajo.
Si algo pasara...
La mayoría de las veces es a la persona con menos poder,
la que no es médico,
a la que se le muestra la salida
cuando Recursos Humanos llama a la puerta.
Así que, creo que sería mejor si solo...
Bien, ¿cómo vamos por aquí?
Acabamos de empezar, Dra. Cooper.
De acuerdo.
Bueno, ¿qué pasa con el oído?
¿Te gustaría hacer los honores?
Sí.
Vale...
¿Qué es es?
No lo sé.
No había hemorragia ni hematomas en el canal auditivo,
lo que significa que...
Sea lo que sea esto,
fue insertado en el oído de John Browning
después de muerto.
Después de que me llamaras, fui y saqué esto de las pruebas.
Caleb lo llevaba encima cuando lo recogimos.
Un ángel con un ala rota.
Caleb mató a sus padres
y luego metió ese adorno en el oído de su padre.
Hola, detective Abed, 5832.
Voy a hacer otro barrido
antes de dejar la escena del crimen.
Dios.
DeSouza, ¿has visto alguna vez un cajón de la cocina
cerrado con llave?
Sí, tengo un niño de dos años en casa.
Bueno, tengo un kit de ganzúas en mi maletero.
¿Puedes irme por él, por favor?
Señor, sí, señor.
Señor.
No es posible.
Mi hermano nunca lo haría.
¿Y dice que no puede recordar nada de eso?
Eso es lo que está diciendo, sí.
Está en el St. Vic.
Bajo supervisión médica.
Le van a hacer
unas pruebas neurológicas y psicológicas.
¿Puedo hablar con él?
Solo la policía y los médicos de Caleb
pueden hablar con él.
- ¿Tiene un abogado? - No lo quiso.
Idiota.
Aaron, ¿tiene esto algún significado?
Su hermano llevaba eso encima
cuando fue arrestado, y...
La Dra. Cooper
quitó el ala rota del oído de su padre.
Tómese su tiempo, ¿de acuerdo?
Invité a Caleb a casa para las vacaciones.
Fue idea mía.
Pensé que iba a estar bien.
Normalmente está bien,
hasta que...
Hasta que hay un incidente.
- ¿Qué tipo de incidente? - Cualquier cosa insignificante.
Lo juzgan,
se meten con él...
Entonces estalla.
Si estamos Flora o yo,
a veces podemos calmarlo.
En la casa, había cuatro...
cubiertos en la mesa.
Pero si usted y Flora
iban a venir, entonces serían cinco los comensales.
Deben haberle retirado la invitación.
Le habían quitado su sitio.
¿Cree que eso fue lo que le hizo estallar?
Sí.
No debería haber parado a comprar las flores.
¡Alguien está cobrando!
Mucha gente, al parecer.
Vale.
Guarda eso. Gracias.
Bingo.
¿Quiere darme su abrigo o alguna cosa?
¿Puedo tomar un vaso de agua?
- Tengo la boca seca. - Ya se lo traigo.
Flora, soy Jenny Cooper.
La forense que está investigando
las muertes de los Browning.
Tengo algunas preguntas
sobre las que espero pueda ayudarme.
Los detectives ya han comprobado mi coartada.
No es por eso.
- Tengo receta para ellas. - Ya.
Sé que las cosas son estresantes.
¿Lo sabe?
¿Y usted?
¿Está Aaron aquí?
Tiene un olor muy característico.
Me refiero a su colonia.
Impresionante.
Aaron está en la sala de reuniones con el detective McAvoy.
¿Qué está diciendo?
Flora, tengo entendido
que tiene una relación con los Browning...
Usted no entiende nada.
- Flora, yo... - ¡Flora!
Sabía que eras tú. Hola.
- ¿Lo has visto? - No.
- ¿Y tú? - ¿No?
De acuerdo, ya es suficiente. Queremos ver a Caleb.
Y yo quiero saber
por qué ustedes dos están intentando proteger a alguien
que acaba de cometer un brutal doble homicidio.
Entiendo la lealtad familiar,
pero ¿no se extiende eso a sus padres, Aaron?
¿Y a las personas que fueron como sus segundos padres, Flora?
- Sabíamos que este día iba a llegar. - Por favor, ¿puedo...?
¿Puedo tener
solo un minuto con Aaron?
¿Por favor?
De acuerdo... pueden ir a la sala de reuniones.
Llevaré unos cafés.
- No les quitaré ojo. - De acuerdo.
Sí, ¿Malik?
¿Sabes? El año pasado,
mamá estaba tan ocupada con el trabajo
que nuestro centro de mesa era un triste elfo de una tienda de Todo a un dólar.
Sabes que es forense, ¿verdad?
- ¿Te había contado eso? - Lo sé.
Sí, bueno,
ayuda a la gente...
Gente que ha perdido a alguien... a pasar página.
Sí, supongo que tiene sentido,
dado por lo que ella ha pasado.
¿Estás hablando de Katie?
¿Sabes?
Cuando Katie murió...
todos nosotros...
Cada uno lo llevamos a nuestra manera.
Me alegro de ver que
la suya era más saludable que la mía.
¿Por qué no...?
¿Por qué nunca te acercaste?
Lo intenté en su 16 cumpleaños,
pero Jenny dejó muy claro
que no quería tener nada que ver conmigo.
Sé que lo dejé demasiado tarde,
pero...
La curación tarda lo que tarda.
Y cuando yo estaba lista...
Bueno, ella no lo estaba.
Pero ¿qué pasa con el abuelo?
¿No lo echabas de menos?
¿No querías hablar con él?
Siempre hicieron una buena pareja los dos, ya sabes.
Y Gord la ha educado bien.
Sacaba sobresalientes y fue a la Facultad de Medicina,
se casó y te tuvo a ti.
Están saliendo adelante sin mí, Ross.
Ella tiene ansiedad y ataques de pánico.
Él tiene demencia.
Incluso ha empezado a alucinar.
Tú eres lo que él ve.
Mira, sé que es complicado
y sé que hay...
Sentimientos por todas partes, pero...
¿Y si vinieras a la cena de Navidad?
- Oh, Ross. - He puesto tu nombre en una tarjeta,
tenemos toneladas de comida, tenemos mucho espacio.
Es demasiado tarde.
Lo siento, pero...
Esa es la verdad.
Sí, bueno...
Yo también lo siento.
Ross, yo...
Era Malik.
John Browning ha estado haciendo pagos en efectivo
a una docena de personas, mensualmente.
Desde hace décadas.
- ¿Pagos a quién? - No lo sé
El libro de contabilidad solo tenía nombres de pila y cantidades en dólares,
pero hay un nombre que Malik ha reconocido...
¿Flora?
Mil dólares al mes,
a partir de junio de 1999.
¿Qué pasó en junio de 1999?
Creo que es hora de llevarlos a la comisaría,
para que hagan una declaración oficial.
¿En qué estás trabajando?
En los gránulos que encontraste en el hígado del Sr. Browning.
Voy a enviar una muestra al laboratorio para una biopsia.
Sé que te gusta ser minucioso.
River...
Mira...
Si hay que elegir entre este trabajo
o estar contigo,
te elijo a ti.
Espera, déjame acabar.
Porque, técnicamente,
empezamos a salir antes de que me convirtiera en tu casi jefe,
así que puede que ni siquiera lo sea.
Supongo que lo que estoy diciendo es...
River Baitz...
¿Quieres hablar conmigo en Recursos Humanos?
Sí.
Sí, si quiero.
Sí.
Muy bien, Caleb.
Tengo una prueba más
para evaluar tu memoria funcional.
No.
¿Puede quitarse la mascarilla?
Estoy como, flipando,
y las mascarillas no ayudan.
De acuerdo.
¿Has comido o bebido algo hoy, Caleb?
Creo que no.
¿Quieres un sándwich, si puedo encontrarlo?
- Vale, suena bien. - Ahora vuelvo.
Voy a buscar algo de comer para él.
Bueno, ¿quién quiere ser el primero?
Nuestra familia se preocupa mucho por las apariencias.
Mi padre tenía una idea de cómo debían ser los chicos,
y...
Pero Caleb era sensible y dulce.
Era débil.
Así que mi padre lo llevaba a cazar
ciervos y jabalíes.
Le enseñó a prepararlos en el campo.
Pensó que lo endurecería,
pero entonces, Caleb empezó a...
A cambiar. Empezó a...
Tener como estos...
- Arrebatos. - ¿Qué clase de arrebatos?
Destellos de rabia que no podía controlar.
Tenía una explosión
y luego...
Tu padre lo llevaba de caza.
Y luego...
Regresaban y...
Cocinábamos lo que habían matado.
¿Cuándo empezó la violencia?
Cuando Caleb tenía siete años.
No, era un poco mayor que...
Que eso.
¿En junio del 99?
¿Cómo sabe eso?
¿Qué pasó en junio del 99, Flora?
Bueno, tiene que entenderlo,
Caleb adora a Flora.
Nunca le haría daño a ella...
- De acuerdo. - A propósito.
Vale.
Era mi cumpleaños
y...
Le regalé una bicicleta roja.
Que era el color favorito de Caleb.
Debería haberlo sabido.
¿Qué hizo él?
Me empujó por las escaleras.
Fue horrible.
Y se sintió mal.
Sí, mis padres pensaron que sería mejor
si no involucrábamos a la policía, y...
Bueno, John y Ginny...
Pensaron igual.
¿Fue entonces cuando el señor Browning empezó a pagarle?
¿A pagarte?
Pensé que esto era para pagar mi fisioterapia,
pero luego, el dinero no paró de llegar.
¿Papá te pagaba?
Es por lo que te quedaste en nuestras vidas.
No, te quiero.
Por eso me quedé.
El Sr. Browning estaba pagando a mucha gente.
Bueno, su hijo hizo daño a mucha gente.
A los niños del barrio.
A compañeros de clase.
- No solo a ellos. - No, no tienes...
Aaron, no tienes que hacer eso.
Vivíamos cada día atemorizados...
Con esta bomba...
Cerca de nosotros...
a la que tanto queríamos.
Iba a...
explotar y destruirlo todo.
Supongo que al final pasó.
¿Estás bien?
¿Qué?
- ¿Estás bien? - Sí, sí, sí, sí. Sí.
Por favor, ¿puede quitarle las esposas a Caleb para que pueda comer?
No pasa nada.
No hagas ninguna tontería.
Aquí tienes un poco de agua, Caleb, y un sándwich.
No, no.
Creo que...
Solo...
Pero la cuestión es que, las pruebas no me están funcionando.
No lo están. Yo no lo estoy. No soy un ordenador.
Lo harán. Solo hay que tomárselo con calma.
No, porque no puedo, no puedo ir despacio.
No puedo soportarlo. Yo...
Necesito saber ahora mismo
si hice lo que todo el mundo dice que hice...
Forzarte antes de que estés preparado podría volver a traumatizarte.
- No me importa. - Vale, tengo...
¡No, no me importa!
¿Qué he dicho?
¡Mira!
Espera, espera, espera, no voy a hacer daño a nadie,
solo voy a... ¡Necesito espacio! ¡Necesito espacio!
- Baja el bolígrafo. - ¡Necesito espacio!
- ¡Necesito irme! - ¡Entonces suelta el bolígrafo!
Tiene trastornos mentales. ¡Atrás!
Caleb, no voy a repetírtelo.
Concéntrate aquí, ¿de acuerdo?
No lo hagas, no la mires a ella.
- Intenta respirar, ¿vale? - No puedo... No puedo respirar.
Escucha. Simplemente respira. Eso es.
Ya está, ya está.
Eso es, respira.
Bien, bien.
Escucha.
Necesito hablar con la forense.
Necesito hablar con la forense, ahora mismo, ¿vale?
- Vale, claro, podemos hacerlo. - Sí.
- Llámela. - ¡Llame a la forense!
No importa lo que diga la ley de psiquiatría,
la fiscalía va a hacer su agosto con Caleb.
Sí.
Lo sé.
Es solo que...
Caleb tiene como rehén al Dr. Sharma.
- ¿Qué? - ¿Alguna petición?
Sí, quiere hablar con Jenny.
Hay una unidad lista para escoltarte ahora.
¿Está bien Neil? ¿Está bien?
Sí, dice que está bien, está bien.
Hay una agente armada con ellos.
Muy bien, avísales de lo que está pasando.
- Sí. - Muy bien, vamos.
Bien, tenemos que irnos.
No voy a dejar que le pase nada a Neil,
y no vamos a dejar que que te pase nada a ti.
- Vale, no le mientas. - De acuerdo.
Recuerda, los dos queremos el mismo resultado.
Sí, vale. De acuerdo.
- Hola. - Dra. Cooper.
Caleb, estoy aquí,
así que...
Puedes liberar a Neil.
No puedo.
- Perdone, ¿puede...? - Baja el arma.
Gracias.
Mira,
entiendo lo frustrante que es
no poder recordar.
Lo entiendo,
me quedaré aquí contigo
y podemos,
podemos hablarlo, no importa cuánto tiempo nos lleve,
pero necesito que dejes ir a Neil.
No. Yo solo...
Necesito...
Necesito saber qué pasó, ahora mismo.
- Ahora mismo. - Bien.
¿Puedes dejar ir a Neil? ¿Por favor?
Usted ha examinado a mis padres, ¿verdad?
¿Y cuál es la verdad?
Solo la verdad.
¿Soy yo quien los asesinó?
Eso parece, sí.
Sí.
¡No!
Neil.
Muy bien, tírate al suelo.
Al suelo, ¡ahora!
Pon las manos encima de la cabeza.
- No me ha hecho daño. - No pasa nada.
Levántate.
- ¡Debería ir con él! - No, oye, quédate. Quédate.
- Tengo que echarte un vistazo. - Vale.
- ¿Vale? - Sí.
Vale, respira, ¿de acuerdo?
¿Tu trabajo siempre es así?
Ya sabes...
Solo en los buenos días.
Hola...
Clark, soy Jenny.
Siento no haber estado... realmente atenta.
Mira, creo que deberíamos hablar.
Si puedes, llámame.
Gracias.
¡Buenos días!
Es un poco temprano para esto.
¿No?
Bueno, ayer
tuve un día bastante duro
y me fui a la cama sintiéndome bastante mal.
Pero cuando me desperté, no podía dejar de pensar
en la suerte que tenía de teneros a ti
y al abuelo, y... ¿sabes?
Mientras os tenga a vosotros dos,
no necesito nada más.
Vale, me lo pondré por ti,
entonces.
¡Papá!
¡Feliz Navidad!
- ¡Feliz Navidad! - ¿Qué estás haciendo?
¿Quién quiere sus regalos?
- ¡Yo! - No, no.
Dejadme poner primero el desayuno
- y luego los regalos. - Él puede tener...
Regalos primero, el desayuno, después.
- Papá, dámelos. - Vale.
Te cogeré uno que puedas abrir.
- Vale. - Pero no estos.
¿El grande es mío?
Vale, Ross...
Puedes abrir este...
Feliz Navidad.
www.subtitulamos.tv