1 00:00:01,183 --> 00:00:03,593 - ¿Estás embarazada? - Voy a abortar. 2 00:00:03,618 --> 00:00:05,899 Te recomiendo que te acompañe alguien de confianza. 3 00:00:06,718 --> 00:00:09,201 Anteriormente en A Million Little Things... 4 00:00:09,226 --> 00:00:11,359 He seguido adelante y él también. 5 00:00:11,384 --> 00:00:13,935 ¿Por qué sigue teniendo esto? 6 00:00:13,960 --> 00:00:14,967 ¿Robaste nuestra comida? 7 00:00:14,992 --> 00:00:16,342 No, no. Yo la entregué. 8 00:00:16,367 --> 00:00:17,669 Así que deberían contratarme. 9 00:00:17,694 --> 00:00:19,194 Tu madre debe estar preguntándose dónde estás. 10 00:00:19,218 --> 00:00:20,275 Ha estado enferma. 11 00:00:20,300 --> 00:00:22,878 Solo se torció el tobillo. 12 00:00:23,476 --> 00:00:26,740 Tu podcast que mil personas han escuchado. 13 00:00:26,765 --> 00:00:29,072 Nunca presioné pausa cuando estábamos hablando 14 00:00:29,097 --> 00:00:30,995 y debe haberse subido todo. 15 00:00:31,143 --> 00:00:33,095 ¿Qué tenemos? Vicodin. 16 00:00:36,716 --> 00:00:39,560 ¿Por qué hay aspirinas en tu oxicodona, Eddie? 17 00:00:39,585 --> 00:00:40,779 Yo las tomé. 18 00:00:41,109 --> 00:00:42,661 La quiero fuera de aquí. 19 00:00:42,896 --> 00:00:45,265 - Gracias. - Espero que haya valido la pena. 20 00:00:46,891 --> 00:00:49,111 No es físicamente imposible, Albert. 21 00:00:49,136 --> 00:00:52,019 - Son solo 500 sándwiches. - Siguen siendo muchos. 22 00:00:52,044 --> 00:00:54,264 Bueno, los haremos, no los comeremos. 23 00:00:54,289 --> 00:00:56,060 Y todos van a parar a niños necesitados. 24 00:00:56,085 --> 00:00:58,468 De acuerdo, bien, hazme sentir culpable, ¿por qué no? 25 00:00:58,493 --> 00:01:00,364 ¿Estás segura de que puedes con todo esto? 26 00:01:00,389 --> 00:01:01,671 Hoy suenas como un anciano 27 00:01:01,696 --> 00:01:03,614 con toda esa charla sobre tu dolor de espalda. 28 00:01:03,639 --> 00:01:04,847 Mi espalda estará bien. 29 00:01:04,872 --> 00:01:07,180 No vas a conseguir mi trabajo todavía. 30 00:01:07,345 --> 00:01:10,149 También me voy a tomar medio vicodin. 31 00:01:12,708 --> 00:01:14,754 Hubiera jurado que estaban aquí. 32 00:01:14,899 --> 00:01:16,139 Me gustaría saber más sobre 33 00:01:16,163 --> 00:01:18,852 cómo navegas por la depresión de Rome. 34 00:01:20,055 --> 00:01:22,187 Unas semanas antes de encontrar la nota, 35 00:01:22,212 --> 00:01:24,969 vi una pastilla en el suelo. 36 00:01:26,237 --> 00:01:28,305 Y solo la tiré. 37 00:01:28,879 --> 00:01:31,180 No pensé en ello. 38 00:01:32,266 --> 00:01:34,332 Pero esa pastilla era una pista. 39 00:01:35,201 --> 00:01:37,420 Te llamo luego. 40 00:01:45,235 --> 00:01:46,454 41 00:01:46,479 --> 00:01:48,594 Encendiste velas y todo. 42 00:01:49,531 --> 00:01:50,999 A pesar de lo que puedas pensar, 43 00:01:51,023 --> 00:01:53,508 este masaje es estrictamente para tu espalda, ¿de acuerdo? 44 00:01:53,957 --> 00:01:56,678 Ahora, cómo elijas mostrarme tu agradecimiento después, 45 00:01:56,703 --> 00:01:58,444 eso depende de ti. 46 00:01:58,944 --> 00:02:00,530 Vamos. 47 00:02:00,555 --> 00:02:02,063 Siéntate. 48 00:02:02,088 --> 00:02:04,608 Déjame mostrarte lo que aprendí observando a este tipo en el mall. 49 00:02:05,531 --> 00:02:08,516 Sí. 50 00:02:08,541 --> 00:02:11,323 Pesada es la cabeza que lleva la corona, ¿no? 51 00:02:11,348 --> 00:02:14,475 Y esa corona está poniendo mucha presión en tu S1L1. 52 00:02:14,500 --> 00:02:16,005 Pude haber aprendido algunas cosas. 53 00:02:16,030 --> 00:02:18,858 Estuviste en ese LensCrafters casi una eternidad. 54 00:02:19,941 --> 00:02:22,204 He estado tan atrapada en el restaurante 55 00:02:22,229 --> 00:02:24,147 que no he preguntado cómo estás 56 00:02:24,188 --> 00:02:27,270 con tu película siendo cancelada. 57 00:02:27,295 --> 00:02:30,672 No hemos hablado de ello desde la mesa de lectura. 58 00:02:30,697 --> 00:02:33,162 Estaría grabando hoy en el Garden. 59 00:02:34,337 --> 00:02:36,990 Mi yo de 12 años habría perdido la cabeza. 60 00:02:37,422 --> 00:02:40,251 ¿Y cómo se siente el tú adulto? 61 00:02:40,439 --> 00:02:42,702 Me imagino que, algunos días, 62 00:02:42,727 --> 00:02:45,392 debe ser difícil para ti salir de la cama. 63 00:02:46,167 --> 00:02:48,009 ¿Qué me estás preguntando? 64 00:02:49,604 --> 00:02:51,475 Cariño... 65 00:02:53,603 --> 00:02:58,768 El vicodin de mi operación de muñeca ha desaparecido. 66 00:03:00,885 --> 00:03:04,393 Sigo pensando en la pastilla que encontré en el suelo... 67 00:03:04,661 --> 00:03:06,907 Cómo no dije nada, cómo casi te perdí. 68 00:03:06,932 --> 00:03:09,456 Así que necesito saber... ¿Las tienes? 69 00:03:09,885 --> 00:03:11,713 No. 70 00:03:12,565 --> 00:03:14,440 Te lo prometo. 71 00:03:15,300 --> 00:03:17,084 Estoy bien. 72 00:03:17,109 --> 00:03:18,546 Estoy... 73 00:03:18,666 --> 00:03:21,057 Ya no me siento así. 74 00:03:24,726 --> 00:03:26,467 De acuerdo. 75 00:03:29,009 --> 00:03:31,751 Pero si tú no las tomaste, ¿quién lo hizo? 76 00:03:48,668 --> 00:03:53,668 www.subtitulamos.tv 77 00:04:00,067 --> 00:04:01,242 ¿Dormiste bien? 78 00:04:01,267 --> 00:04:03,556 Sí. Sin pesadillas. 79 00:04:03,871 --> 00:04:05,549 Qué suerte. 80 00:04:05,574 --> 00:04:08,181 Tuve ese sueño recurrente en el que me meto en una escaramuza 81 00:04:08,206 --> 00:04:10,063 con Clifford el gran perro rojo. 82 00:04:14,447 --> 00:04:16,100 Gracias por haber estado fenomenal anoche 83 00:04:16,125 --> 00:04:17,877 cuando te hablé de... 84 00:04:18,393 --> 00:04:20,133 el asunto de Irak. 85 00:04:20,195 --> 00:04:22,329 Bueno, gracias por confiar en mí. 86 00:04:23,706 --> 00:04:25,620 Ya que estamos compartiendo todos nuestros secretos ahora, 87 00:04:25,645 --> 00:04:28,025 debería contarte lo que pasó conmigo y con Clifford 88 00:04:28,050 --> 00:04:29,872 en esa camioneta. 89 00:04:30,228 --> 00:04:33,544 Digamos que acabamos con un montón de mantequilla de cacahuete. 90 00:04:34,366 --> 00:04:36,353 91 00:04:37,861 --> 00:04:39,254 Voy a llamar a la Dra. Hughes 92 00:04:39,279 --> 00:04:41,399 y pedir una cita para hoy. 93 00:04:41,424 --> 00:04:43,914 Creo que estoy lista para contarle todo lo que te dije. 94 00:04:43,939 --> 00:04:45,274 Eso es genial, Darce. 95 00:04:45,299 --> 00:04:47,610 ¿Debería ver si puedo conseguir una oferta de dos por uno? 96 00:04:47,635 --> 00:04:49,595 No quiero que tengas que dejar la mantequilla de cacahuete. 97 00:04:50,917 --> 00:04:54,070 Voy por ti. En cuanto me lave los dientes. 98 00:04:54,095 --> 00:04:55,618 Trato. 99 00:05:04,410 --> 00:05:05,963 Hola, soy Maggie. 100 00:05:05,988 --> 00:05:08,326 Escucha, estaba teniendo una conversación ayer 101 00:05:08,351 --> 00:05:11,070 con Jamie que accidentalmente se mezcló con mi podcast. 102 00:05:11,095 --> 00:05:12,896 Mira, lo juro, no sabía que estaba grabando 103 00:05:12,921 --> 00:05:15,028 y tal vez haya compartido algunas cosas 104 00:05:15,053 --> 00:05:17,988 que no debería haber compartido sobre tú y yo 105 00:05:18,013 --> 00:05:19,971 y la noche que rompimos... 106 00:05:19,996 --> 00:05:23,545 cosas que podrían molestarte si se supieran. 107 00:05:23,570 --> 00:05:25,180 De todos modos, llámame. 108 00:05:25,205 --> 00:05:26,848 Tienes que estar bromeando. 109 00:05:33,463 --> 00:05:36,266 ¡Hola! ¿Sudaste toda tu culpa? 110 00:05:36,291 --> 00:05:38,047 La mascarilla se llevó la mayor parte. 111 00:05:38,072 --> 00:05:40,731 - ¿Te ha llamado? - No. 112 00:05:40,877 --> 00:05:44,735 Lo que significa que o bien no ha escuchado mi buzón de voz 113 00:05:44,760 --> 00:05:47,931 o está tramando un elaborado podcast de venganza. 114 00:05:47,956 --> 00:05:52,420 Bueno, puede que Gary te odie, pero Internet te ama. 115 00:05:52,445 --> 00:05:53,907 Mira, compruébalo. 116 00:05:54,372 --> 00:05:56,418 "Maggie Bloom realmente lo entiende... 117 00:05:56,443 --> 00:05:58,594 No has vivido hasta que has perdido". 118 00:05:58,837 --> 00:06:00,055 ¿Alguien dijo eso? 119 00:06:00,080 --> 00:06:01,320 Pues sí, 120 00:06:01,345 --> 00:06:02,666 al igual que un montón de otras personas. 121 00:06:02,691 --> 00:06:03,820 Mira, mira. 122 00:06:04,376 --> 00:06:06,155 Sí, pero solo son personas desconocidas de Internet. 123 00:06:06,179 --> 00:06:07,281 ¿A quién le importa? 124 00:06:07,306 --> 00:06:08,970 Espera. Mira ese. 125 00:06:08,995 --> 00:06:12,216 "Lo mejor de la cuarentena es el podcast de Maggie Bloom". 126 00:06:12,241 --> 00:06:14,951 ¡Gracias! Yo también te quiero, desconocido. 127 00:06:14,976 --> 00:06:16,811 Bueno, mientras hacemos una vuelta de la victoria, 128 00:06:16,836 --> 00:06:19,850 también hay todo un hilo sobre el misterioso británico 129 00:06:19,875 --> 00:06:21,514 que te arruinó para todos los demás hombres. 130 00:06:21,539 --> 00:06:24,398 - Tus palabras, no las mías. - No las hace menos ciertas. 131 00:06:25,471 --> 00:06:28,451 "HerGirlFriday" ciertamente tiene muchas opiniones al respecto. 132 00:06:28,476 --> 00:06:30,694 "Estos dos se dirigen al desastre. 133 00:06:30,719 --> 00:06:33,937 Lo de los amigos con beneficios nunca funciona". 134 00:06:36,488 --> 00:06:37,937 Es decir, ¿qué sabe ella? 135 00:06:38,255 --> 00:06:39,692 Sí, ¿verdad? 136 00:06:39,717 --> 00:06:41,247 Seguimos siendo amigos, 137 00:06:41,272 --> 00:06:44,194 incluso si nuestros beneficios se agotaron. 138 00:06:44,528 --> 00:06:46,355 ¿Quién dijo que nuestros beneficios se agotaron? 139 00:06:46,380 --> 00:06:50,210 Bueno, pensé que, después de lo que pasó, 140 00:06:50,235 --> 00:06:52,233 quizá no estabas preparada. 141 00:06:52,996 --> 00:06:55,085 No quería asumirlo. 142 00:06:55,288 --> 00:06:56,944 Claro. 143 00:06:57,378 --> 00:06:58,989 Gracias. 144 00:06:59,014 --> 00:07:02,567 Supongo que he estado un poco nerviosa por ser... 145 00:07:02,592 --> 00:07:04,389 íntima de nuevo. 146 00:07:04,878 --> 00:07:08,185 Pero no quiero dejar que ese miedo gobierne mi vida. 147 00:07:08,217 --> 00:07:11,144 Sí. Eso no sería muy de la Maggie británica, ¿verdad? 148 00:07:11,169 --> 00:07:12,561 Exacto. 149 00:07:12,690 --> 00:07:15,497 ¿Y el Jamie americano? ¿Cómo se siente al respecto? 150 00:07:15,522 --> 00:07:18,880 ¿Te preocupa que pueda volver a ocurrir? 151 00:07:18,905 --> 00:07:19,961 No, no. 152 00:07:19,986 --> 00:07:22,911 No es que un rayo vaya a caer dos veces, ¿verdad? 153 00:07:22,936 --> 00:07:25,761 Cierto, y no es como 154 00:07:25,786 --> 00:07:28,248 si saliéramos en una tormenta eléctrica sin impermeables. 155 00:07:28,273 --> 00:07:30,406 Sí, incluso podría usar dos la próxima vez. 156 00:07:30,746 --> 00:07:32,161 157 00:07:34,715 --> 00:07:36,409 Me alegro de que hablemos de esto. 158 00:07:36,434 --> 00:07:37,997 Sí, yo también. 159 00:07:38,341 --> 00:07:42,567 También podríamos... no hablar. 160 00:07:42,592 --> 00:07:45,495 Sí, bueno, podríamos no hablar durante horas. 161 00:07:45,520 --> 00:07:46,596 162 00:07:46,621 --> 00:07:49,052 Bueno, no sé si durante horas, pero... 163 00:07:49,077 --> 00:07:51,265 la mayor parte de 12 minutos. 164 00:07:51,290 --> 00:07:52,453 165 00:07:52,478 --> 00:07:54,274 Somos muy buenos amigos. 166 00:07:54,299 --> 00:07:56,304 Dios, lo somos, ¿no? 167 00:07:56,329 --> 00:07:57,673 168 00:07:58,370 --> 00:08:00,242 ¿Qué tal esto? ¿Está mejor? 169 00:08:00,267 --> 00:08:01,828 Me cubre la nariz. 170 00:08:01,853 --> 00:08:03,578 T, la clase empieza en dos minutos. 171 00:08:03,603 --> 00:08:05,310 Ya estoy conectado. 172 00:08:05,391 --> 00:08:07,810 ¿Qué estás haciendo? No tienes que usar eso dentro. 173 00:08:07,835 --> 00:08:09,576 Conner Evans sigue diciendo que si no lo uso, 174 00:08:09,601 --> 00:08:11,703 voy a hacer que todos en la clase enfermen. 175 00:08:14,107 --> 00:08:15,557 Conner Evans se equivoca. 176 00:08:15,582 --> 00:08:18,049 No lo sé. Parecía bastante seguro. 177 00:08:18,074 --> 00:08:19,162 Quítatela, T. 178 00:08:19,187 --> 00:08:21,297 No vas a enfermar a nadie. 179 00:08:21,684 --> 00:08:24,104 La Srta. Martin llegó. Nos vemos en la cena. 180 00:08:25,026 --> 00:08:26,791 De acuerdo, bien. 181 00:08:31,442 --> 00:08:33,071 ¿Qué es todo esto? 182 00:08:33,096 --> 00:08:34,655 El estado de Massachusetts ha emitido 183 00:08:34,679 --> 00:08:36,594 una orden de permanencia en casa, Daniel. 184 00:08:36,619 --> 00:08:39,257 Así que la mancomunidad de Gary ha ideado un plan. 185 00:08:39,486 --> 00:08:41,033 Ahora, si tienes algún interés en vivir, 186 00:08:41,057 --> 00:08:43,821 te sugiero que te calles y escuches. 187 00:08:43,846 --> 00:08:46,228 - ¿Puedes enviármelo en un mensaje? - No, no puedo. 188 00:08:46,253 --> 00:08:48,117 Ahora, si practicamos el distanciamiento social, 189 00:08:48,142 --> 00:08:50,417 uso de mascarilla con todos los del mundo exterior 190 00:08:50,442 --> 00:08:53,725 y manteniendo nuestras reuniones a seis personas o menos, 191 00:08:53,750 --> 00:08:55,482 deberíamos poder mantener una burbuja segura 192 00:08:55,507 --> 00:08:57,705 dentro de nuestro grupo de amigos. Es solo la primera fase. 193 00:08:57,730 --> 00:09:01,297 La segunda fase... El Dr. Fauci y yo nos convertimos en amigos personales. 194 00:09:01,322 --> 00:09:02,456 Hay que amar a un experto en salud 195 00:09:02,480 --> 00:09:04,475 que suena como si tuviera un dolor de garganta permanente. 196 00:09:04,500 --> 00:09:06,086 ¿Cuánto tiempo tenemos que hacer esto? 197 00:09:06,111 --> 00:09:07,372 Bueno, Tony dice que un par de semanas, 198 00:09:07,397 --> 00:09:09,267 hasta que aplanemos la curva. 199 00:09:09,292 --> 00:09:12,181 Es decir, ¿cuánto tiempo tenemos que hacer esta presentación? 200 00:09:12,657 --> 00:09:15,181 - Tengo hambre. - ¡Oye, oye! 201 00:09:15,365 --> 00:09:18,054 Soy lo único que se interpone entre tú y una casa de acogida. 202 00:09:18,079 --> 00:09:19,453 ¿De acuerdo? 203 00:09:21,281 --> 00:09:22,544 ¿Por qué te ríes? 204 00:09:22,628 --> 00:09:23,941 Has quedado mal. 205 00:09:23,966 --> 00:09:26,911 No, es que tú hiciste esa cosa. 206 00:09:26,936 --> 00:09:28,630 - ¿Qué cosa? - El olfateo que haces 207 00:09:28,655 --> 00:09:30,294 después de contar un chiste. 208 00:09:30,545 --> 00:09:32,721 - Yo no hago eso. - Sí que lo haces. 209 00:09:32,746 --> 00:09:34,225 La verdad es que nunca lo había notado, 210 00:09:34,250 --> 00:09:37,083 hasta que Maggie habló de ello en su podcast. 211 00:09:37,986 --> 00:09:39,597 Oye, oye. ¿Oíste el podcast? 212 00:09:39,622 --> 00:09:42,060 ¿Cómo? Intenté descargarlo. No estaba allí. 213 00:09:44,833 --> 00:09:47,561 Sí. Parece que lo ha quitado. 214 00:09:47,586 --> 00:09:49,918 Honestamente, no me sorprende, con todo lo que dijo. 215 00:09:49,943 --> 00:09:51,575 Bueno, ¿qué dijo? 216 00:09:51,827 --> 00:09:54,003 Cuéntame... todo. Cuéntame todo. 217 00:09:54,028 --> 00:09:55,247 De acuerdo. 218 00:09:55,816 --> 00:09:57,566 Habló de lo del olfateo. 219 00:10:00,139 --> 00:10:01,488 Y entonces ella... 220 00:10:01,513 --> 00:10:03,534 Habló de otras cosas, ya sabes, 221 00:10:03,559 --> 00:10:08,130 como que tal vez no la habías superado. 222 00:10:09,087 --> 00:10:11,469 ¿No la he superado? ¿Ella dijo eso? 223 00:10:11,494 --> 00:10:12,582 Es difícil de recordar. 224 00:10:12,614 --> 00:10:15,489 Con ella, simplemente... fluye. 225 00:10:19,631 --> 00:10:20,902 De acuerdo. 226 00:10:20,927 --> 00:10:22,066 ¿Adónde vas? 227 00:10:22,091 --> 00:10:24,982 - A mi casa. Colin no tiene comida para perros. - No, sí tiene. 228 00:10:25,007 --> 00:10:27,819 Acabo de ver otra bolsa en la despensa. 229 00:10:27,844 --> 00:10:29,941 Y yo he visto algunas cosas en tu historial de búsqueda. 230 00:10:29,966 --> 00:10:31,215 ¿Quieres dedicar algo de tiempo a hablar de 231 00:10:31,239 --> 00:10:32,964 cosas con las que nos tropezamos? 232 00:10:32,989 --> 00:10:35,074 Conduce con seguridad. 233 00:10:35,117 --> 00:10:36,262 Sí. 234 00:10:36,905 --> 00:10:37,896 ¿Conner no sabe 235 00:10:37,921 --> 00:10:40,058 que no se puede enfermar a alguien por Internet? 236 00:10:40,083 --> 00:10:41,553 Por supuesto que lo sabe, Eddie. 237 00:10:41,833 --> 00:10:43,730 Lo dijo porque Theo es asiático. 238 00:10:44,129 --> 00:10:45,261 ¿Estás segura? 239 00:10:45,286 --> 00:10:47,177 Sí, estoy segura. 240 00:10:48,044 --> 00:10:49,950 Probablemente lo escuchó en su casa. 241 00:10:51,738 --> 00:10:53,152 Voy a llamar a la escuela. 242 00:10:53,177 --> 00:10:55,769 No. Todo eso hará que Theo se quede solo. 243 00:10:55,794 --> 00:10:58,177 En realidad podría hacer de él un objetivo más. 244 00:10:59,006 --> 00:11:01,614 - ¿Entonces qué hacemos? - No lo sé. 245 00:11:02,008 --> 00:11:03,741 Toda su vida, hemos estado tratando de protegerlo 246 00:11:03,765 --> 00:11:05,004 de lo que ocurre en el mundo 247 00:11:05,028 --> 00:11:08,286 y ahora eso está entrando en su dormitorio. 248 00:11:10,321 --> 00:11:12,027 ¿Sabes qué? Contesta. Me tengo que ir. 249 00:11:12,052 --> 00:11:13,910 Alan va a llevar su portátil a mi oficina para mi declaración. 250 00:11:13,934 --> 00:11:15,318 Mi cámara está rota. 251 00:11:15,343 --> 00:11:17,130 Bien, no te preocupes. Voy a estar aquí todo el día. 252 00:11:17,154 --> 00:11:18,911 Pensaremos en algo. Hablaremos con él esta noche. 253 00:11:18,935 --> 00:11:20,418 De acuerdo. 254 00:11:22,450 --> 00:11:24,027 Hola, Rome. ¿Cómo va todo? 255 00:11:24,052 --> 00:11:26,816 Vi esas fotos que Katherine publicó en Instagram. 256 00:11:26,841 --> 00:11:28,886 Theo con la cortinilla arriba. 257 00:11:28,911 --> 00:11:30,254 El chico es una estrella. 258 00:11:30,352 --> 00:11:32,027 Sí, gracias de nuevo por eso, amigo. 259 00:11:32,052 --> 00:11:33,571 No me lo agradezcas a mí. Agradece al estudio. 260 00:11:33,595 --> 00:11:35,477 Antes de dejar de ser financiados, pagaron a mi diseñador de vestuario 261 00:11:35,501 --> 00:11:36,556 como 20 mil dólares. 262 00:11:36,581 --> 00:11:38,977 Esa cortinilla costó más que mi primer auto. 263 00:11:39,367 --> 00:11:42,196 En fin, ¿cómo te sientes? 264 00:11:42,285 --> 00:11:43,809 Katherine le dijo a Regina que cuando viniste 265 00:11:43,833 --> 00:11:45,418 a recoger el traje de Theo, 266 00:11:45,443 --> 00:11:48,773 te prestó un poco de árnica para tu espalda. 267 00:11:50,816 --> 00:11:53,279 Sí, 268 00:11:53,304 --> 00:11:56,628 no me creo eso de los hippies homeopáticos, 269 00:11:56,653 --> 00:11:58,506 pero ha sido un verdadero salvavidas. 270 00:11:58,531 --> 00:11:59,779 Me alegro de oírlo. 271 00:11:59,804 --> 00:12:01,288 Escucha, cuando estabas aquí, 272 00:12:01,313 --> 00:12:03,585 ¿has visto por casualidad el vicodin de Gina? 273 00:12:04,158 --> 00:12:06,222 - No. - Es raro. 274 00:12:06,247 --> 00:12:08,858 Estaba justo al lado del árnica y ahora ha desaparecido. 275 00:12:09,038 --> 00:12:10,601 ¿Y crees que lo tomé? 276 00:12:11,215 --> 00:12:12,695 ¿Lo hiciste? 277 00:12:17,416 --> 00:12:18,417 Amigo, esto es ridículo. 278 00:12:18,442 --> 00:12:19,725 Estoy aquí en una silla de ruedas, 279 00:12:19,749 --> 00:12:21,175 frotando la maldita árnica en mi espalda, 280 00:12:21,200 --> 00:12:26,365 ¿y mi mejor amigo me acusa de robar las pastillas de su mujer? 281 00:12:26,390 --> 00:12:28,857 Ni siquiera tomo pastillas, Rome. 282 00:12:28,882 --> 00:12:30,073 ¿Sabes por qué? Porque soy un alcohólico. 283 00:12:30,097 --> 00:12:32,678 Lo cual deberías saber porque me ayudaste a estar sobrio. 284 00:12:32,703 --> 00:12:34,584 ¿Cuándo fue eso? Sí, hace 11 años. 285 00:12:34,609 --> 00:12:35,842 Ed, cálmate. 286 00:12:35,867 --> 00:12:37,327 ¿Quieres acusarme de algo más? 287 00:12:37,351 --> 00:12:40,044 ¿Ha desaparecido tu Boston Globe? ¿Quieres culparme de eso también? 288 00:12:40,069 --> 00:12:42,065 Mira, lo siento si me pasé de la raya. 289 00:12:42,202 --> 00:12:43,501 Sí, así es. 290 00:12:43,526 --> 00:12:45,913 Solo estaba cuidando de ti. Me disculpo. 291 00:12:47,726 --> 00:12:49,163 ¿Estamos bien? 292 00:12:49,756 --> 00:12:51,149 Dímelo tú. 293 00:12:51,370 --> 00:12:52,703 Estamos bien. 294 00:12:52,728 --> 00:12:55,181 - Deja que te llame más tarde. - Sí. 295 00:12:58,376 --> 00:13:00,657 - ¿Cómo ha ido? - Nada bien. 296 00:13:02,854 --> 00:13:05,071 Eddie tomó tus pastillas. 297 00:13:11,984 --> 00:13:13,970 No he escuchado a Eddie tan enojado 298 00:13:13,995 --> 00:13:15,422 desde la última vez que hicimos una intervención. 299 00:13:15,446 --> 00:13:16,732 Nos estalló en la cara. 300 00:13:16,757 --> 00:13:17,976 ¿Debemos decírselo a Katherine? 301 00:13:18,009 --> 00:13:20,728 ¿Sabes qué? Déjame hablar con Gary primero, 302 00:13:20,753 --> 00:13:22,650 averiguar la mejor manera de jugar a esto. 303 00:13:22,975 --> 00:13:24,692 ¿Vas a estar bien en el restaurante si...? 304 00:13:24,716 --> 00:13:27,502 Es Eddie. Ve a asegurarte de que está bien. 305 00:13:27,869 --> 00:13:29,177 No, le pediré a Tyrell que vaya. 306 00:13:29,202 --> 00:13:30,594 Siempre quiere ayudar. 307 00:13:30,619 --> 00:13:32,463 Estás bien con Tyrell, ¿verdad? 308 00:13:32,488 --> 00:13:33,488 ¿Qué quieres decir? 309 00:13:33,513 --> 00:13:35,877 Bueno, dijo que su madre fue despedida 310 00:13:35,902 --> 00:13:37,575 y luego dijo que era paramédica y me dije: 311 00:13:37,599 --> 00:13:41,596 "¿Quién despide a un paramédico en medio de una pandemia?". 312 00:13:41,995 --> 00:13:43,557 ¿Crees que oculta algo? 313 00:13:43,582 --> 00:13:46,017 La otra noche, cuando me ofrecí a llevarlo a casa, 314 00:13:46,042 --> 00:13:47,304 dijo que prefería caminar, 315 00:13:47,329 --> 00:13:49,322 como si no quisiera que viera su casa. 316 00:13:50,046 --> 00:13:51,807 Bueno, para ser justos, me tomó tres o cuatro citas 317 00:13:51,831 --> 00:13:53,985 antes de estar dispuesta a mostrarte mi hogar. 318 00:13:55,849 --> 00:13:57,024 Te quiero. 319 00:13:57,049 --> 00:13:58,402 Te quiero. 320 00:14:02,580 --> 00:14:04,122 - Hola. - Hola. 321 00:14:04,147 --> 00:14:05,583 Dejé mi mascarilla en el auto. 322 00:14:05,608 --> 00:14:06,736 - Ahora mismo vuelvo. - No, espera. 323 00:14:06,760 --> 00:14:08,346 ¿Has ido a alguna fiesta de fraternidad últimamente? 324 00:14:08,614 --> 00:14:10,164 Eres el único contacto humano que he tenido 325 00:14:10,189 --> 00:14:11,608 en las últimas dos semanas. 326 00:14:11,633 --> 00:14:13,113 Me parece bien si a te parece bien. 327 00:14:13,138 --> 00:14:14,596 Claro. 328 00:14:15,049 --> 00:14:16,110 De acuerdo. 329 00:14:16,135 --> 00:14:17,875 Bien, empecemos aquí. 330 00:14:17,900 --> 00:14:19,157 Gracias de nuevo por esto. 331 00:14:19,182 --> 00:14:22,588 Lo único que tengo que hacer es quitar la contraseña, 332 00:14:22,613 --> 00:14:24,727 te ahorra la molestia de tener que teclear 333 00:14:24,752 --> 00:14:26,666 "HijodeJorEl7" cada vez. 334 00:14:26,691 --> 00:14:28,234 ¿Hijo de Jor-El? Creo que acabamos de descubrir 335 00:14:28,258 --> 00:14:30,000 por qué no has tenido ningún contacto humano. 336 00:14:33,580 --> 00:14:35,091 Dios mío. 337 00:14:35,116 --> 00:14:36,547 ¿Es el pequeño Alan? 338 00:14:36,572 --> 00:14:38,478 Con mi hermanito. 339 00:14:38,808 --> 00:14:40,510 ¿Era día de fotos? 340 00:14:40,535 --> 00:14:42,961 No. Solía vestirme como si tuviera mi propia empresa de contabilidad. 341 00:14:44,386 --> 00:14:46,828 - Me recuerdas a Theo. - ¿Cómo está el pequeño? 342 00:14:46,853 --> 00:14:48,626 Algo pasó con él esta mañana. 343 00:14:48,735 --> 00:14:49,995 Uno de los niños de su clase le dijo 344 00:14:50,019 --> 00:14:52,170 que debería llevar mascarilla. 345 00:14:52,195 --> 00:14:54,424 Pero ¿no va a la escuela a distancia? 346 00:14:54,956 --> 00:14:56,218 Sí. 347 00:14:56,445 --> 00:14:57,805 348 00:14:57,916 --> 00:14:58,916 Lo siento. 349 00:14:58,941 --> 00:15:00,769 Seguro que tienes otras cosas que hacer hoy. 350 00:15:00,794 --> 00:15:03,174 Me tienes contratado, ¿recuerdas? 351 00:15:05,533 --> 00:15:07,222 Le dije a Tyrell que podía pasar el rato en el bar. 352 00:15:07,247 --> 00:15:08,650 Claro. 353 00:15:09,502 --> 00:15:13,061 Hola. No pensé que te vería hasta después de la escuela. 354 00:15:13,086 --> 00:15:14,609 Sí. No hay Internet en casa, 355 00:15:14,634 --> 00:15:16,521 así que pensé en terminar las clases aquí, 356 00:15:16,546 --> 00:15:18,812 - si te parece bien. - Por supuesto. 357 00:15:22,268 --> 00:15:23,376 Estaba pensando en invitar 358 00:15:23,400 --> 00:15:24,967 a ti y a tu madre a cenar esta noche. 359 00:15:24,992 --> 00:15:26,110 Me encantaría por fin conocerla. 360 00:15:26,134 --> 00:15:27,467 Y estoy segura de que le gustaría saber con quién has 361 00:15:27,491 --> 00:15:29,226 pasado tanto tiempo. 362 00:15:29,968 --> 00:15:31,257 Eso sería genial, 363 00:15:31,282 --> 00:15:32,907 pero no creo que esté en casa para entonces. 364 00:15:32,932 --> 00:15:36,069 Pensé que Rome había dicho que se había torcido el tobillo. 365 00:15:37,240 --> 00:15:39,709 Sí, pues sí, pero ahora está bien. 366 00:15:39,734 --> 00:15:41,941 Puedo llevarle cuando me vaya. 367 00:15:41,966 --> 00:15:44,624 Y ni siquiera te cobraré los gastos de envío. ¿Qué te parece? 368 00:15:44,649 --> 00:15:46,405 No hay problema. 369 00:15:46,430 --> 00:15:49,202 Se la llevaré. Solo envíame un mensaje con tu dirección. 370 00:15:51,491 --> 00:15:53,188 ¿Pasa algo? 371 00:15:53,338 --> 00:15:55,930 No. Acabo de enviarla. 372 00:15:56,116 --> 00:15:57,173 Genial. 373 00:15:57,535 --> 00:16:00,076 - Estudia. - Lo tienes. 374 00:16:02,422 --> 00:16:04,982 ¡Amiga! ¿Quieres un poco de cereal? 375 00:16:05,007 --> 00:16:06,201 Yo... 376 00:16:06,226 --> 00:16:07,465 Y no hagas eso de decir 377 00:16:07,489 --> 00:16:09,012 que solo comerás un poco del mío. 378 00:16:09,037 --> 00:16:10,694 Quiero lo que es mío. 379 00:16:18,125 --> 00:16:20,107 Hola. ¿Puedo ayudarte? 380 00:16:20,132 --> 00:16:22,499 Has venido desde la vieja y alegre Inglaterra 381 00:16:22,524 --> 00:16:24,398 para ser mi portero. Qué considerado. 382 00:16:24,423 --> 00:16:27,222 Creo que quemamos más calorías allí que en mi carrera. 383 00:16:27,247 --> 00:16:28,639 Gary. 384 00:16:28,870 --> 00:16:31,661 Gary. Lo siento... Lo siento, amigo. 385 00:16:31,686 --> 00:16:34,167 No te reconocí con la mascarilla. 386 00:16:34,288 --> 00:16:37,366 Como sea, bienvenido... a tu casa. 387 00:16:38,221 --> 00:16:39,468 He intentado llamarte. 388 00:16:39,493 --> 00:16:40,788 ¿Recibiste mi mensaje? 389 00:16:40,813 --> 00:16:42,585 ¿Lo recibí? 390 00:16:43,584 --> 00:16:45,412 Muy bien. 391 00:16:47,676 --> 00:16:50,546 Bien, los voy a dejar con ello, 392 00:16:50,571 --> 00:16:53,266 les daré un poco de privacidad. 393 00:16:53,291 --> 00:16:55,271 Bien. Tengo mis cereales. 394 00:16:55,296 --> 00:16:57,273 Lo siento. Olvidé una cuchara. 395 00:16:58,366 --> 00:17:01,209 Cajón equivocado. 396 00:17:01,234 --> 00:17:04,762 ¿Dijiste en tu podcast que... no te había superado? 397 00:17:04,908 --> 00:17:07,218 - Bueno... - En realidad, fui yo. 398 00:17:07,243 --> 00:17:10,546 Una conclusión interesante de un tipo que literalmente acabo de conocer. 399 00:17:11,831 --> 00:17:13,913 ¿Saben qué? No necesito una cuchara. 400 00:17:14,181 --> 00:17:15,487 Solo son cereales. 401 00:17:15,512 --> 00:17:18,838 Lo siento mucho. Me siento fatal. 402 00:17:18,863 --> 00:17:20,213 Y lo quité. 403 00:17:20,238 --> 00:17:21,972 Pero déjame decirte lo que pasó. 404 00:17:21,997 --> 00:17:23,679 Jamie encontró el anillo... 405 00:17:23,704 --> 00:17:25,845 Ya sabes, con el que casi me propones... 406 00:17:25,870 --> 00:17:28,654 - Me es familiar. - Y entonces estábamos hablando 407 00:17:28,679 --> 00:17:31,416 sobre lo bonito que era 408 00:17:31,441 --> 00:17:35,507 y cómo o por qué podrías tenerlo todavía. 409 00:17:35,532 --> 00:17:37,596 ¿Y lo dijiste en el podcast? 410 00:17:37,621 --> 00:17:39,232 Que inmediatamente quité 411 00:17:39,257 --> 00:17:41,644 y no sabía que estaba grabando 412 00:17:41,669 --> 00:17:43,845 y luego no me di cuenta de que lo había subido, 413 00:17:43,870 --> 00:17:46,358 lo que, si lo piensas, es bastante divertido. 414 00:17:47,320 --> 00:17:48,738 A menos que realmente lo pienses, 415 00:17:48,763 --> 00:17:50,852 en cuyo caso, no tiene ninguna gracia. 416 00:17:50,877 --> 00:17:52,756 ¿Te das cuenta de que Darcy va a pensar que me aferro 417 00:17:52,780 --> 00:17:55,398 porque de alguna manera me aferro a nosotros? 418 00:17:56,989 --> 00:17:58,748 Lo cual no hago. 419 00:17:58,853 --> 00:18:00,601 Te he superado. Hace mucho rato. 420 00:18:00,626 --> 00:18:02,013 Cuanto más lo digo, más parece que no, 421 00:18:02,037 --> 00:18:03,473 pero que conste que sí. 422 00:18:03,498 --> 00:18:06,280 Así que, si has terminado de sabotear mi relación, 423 00:18:06,815 --> 00:18:08,620 me voy. 424 00:18:08,645 --> 00:18:10,212 Encantado de conocerte. 425 00:18:11,437 --> 00:18:13,304 Parece un buen partido. 426 00:18:15,663 --> 00:18:17,882 Dios, debí haber usado una cuchara. 427 00:18:21,119 --> 00:18:23,312 Habla Darcy. Deje un mensaje. 428 00:18:24,124 --> 00:18:26,530 Hola, Darce. 429 00:18:26,967 --> 00:18:28,884 Probablemente estés con la Dra. Hughes. 430 00:18:28,909 --> 00:18:31,172 Está bien. No hay ninguna emergencia aquí. 431 00:18:31,197 --> 00:18:33,024 Solo... 432 00:18:33,049 --> 00:18:35,896 Solo quería ponerte al corriente de todo lo relacionado con Gary. 433 00:18:38,464 --> 00:18:41,051 Lo siento. Vi tus mensajes. Estaba a punto de llamarte. 434 00:18:41,076 --> 00:18:45,186 Hermano, cuando trajiste a Eddie a recoger el disfraz de Theo, 435 00:18:45,211 --> 00:18:47,288 ¿actuaba de forma extraña? 436 00:18:47,313 --> 00:18:51,351 Es Eddie, así que necesito que seas un poco más específico. 437 00:18:51,376 --> 00:18:54,491 El vicodin de Gina ha desaparecido de nuestro baño. 438 00:18:54,847 --> 00:18:57,589 Dios mío. Por eso me sacó... 439 00:18:57,614 --> 00:18:59,200 ¡Dios! 440 00:18:59,225 --> 00:19:01,007 Espera. ¿Sabías de esto? 441 00:19:01,827 --> 00:19:02,958 Debí haberlo sabido. 442 00:19:02,983 --> 00:19:05,420 Cuando estábamos allí, me sacó del baño. 443 00:19:05,445 --> 00:19:06,766 Hizo un escándalo 444 00:19:06,791 --> 00:19:09,166 con ponerse la estúpida árnica él mismo. 445 00:19:09,191 --> 00:19:11,774 ¡Me fui por dos minutos! 446 00:19:11,914 --> 00:19:14,215 ¡Maldición! ¿Le preguntaste al respecto? 447 00:19:14,240 --> 00:19:16,546 Sí, y lo negó todo. 448 00:19:16,571 --> 00:19:17,881 Como la última vez. 449 00:19:17,906 --> 00:19:20,177 Tenemos que ir a hablar con él. 450 00:19:20,202 --> 00:19:21,812 Estoy en camino. 451 00:19:22,688 --> 00:19:24,834 Hola, papá. Terminó la clase. 452 00:19:24,859 --> 00:19:26,703 ¿Quieres venir a verme lanzar una ronda? 453 00:19:27,141 --> 00:19:28,751 Sí, amigo. 454 00:19:28,859 --> 00:19:30,081 ¿Por qué no vas a calentar 455 00:19:30,106 --> 00:19:31,470 y me reuniré contigo ahí afuera en un minuto? 456 00:19:31,494 --> 00:19:32,974 De acuerdo. 457 00:19:58,207 --> 00:20:01,123 Cuando pienso cuando tenía la edad de Theo, 458 00:20:01,148 --> 00:20:04,584 la cantidad de chistes de kung fu de Jackie Chan que escuché... 459 00:20:04,609 --> 00:20:06,745 Mis propios compañeros de clase imitando el acento de mis padres 460 00:20:06,770 --> 00:20:08,392 a sus espaldas. 461 00:20:08,903 --> 00:20:11,611 Puede que entonces no supiera exactamente lo que era, 462 00:20:12,133 --> 00:20:13,873 pero sigue doliendo. 463 00:20:14,081 --> 00:20:16,060 ¿Hablaste alguna vez con tus padres de alguna de estas cosas? 464 00:20:16,084 --> 00:20:17,346 No. 465 00:20:17,480 --> 00:20:19,410 Arriesgaron mucho trasladando sus vidas aquí 466 00:20:19,435 --> 00:20:21,548 para que pudiera tener una buena educación, 467 00:20:21,573 --> 00:20:24,527 ¿solo para que yo venga y me queje de un par de chistes? 468 00:20:24,571 --> 00:20:25,942 No podía molestarlos con eso. 469 00:20:25,967 --> 00:20:27,678 No eran problemas reales. 470 00:20:27,703 --> 00:20:29,699 Todavía puedo escuchar las palabras de mi padre... 471 00:20:29,848 --> 00:20:31,981 "No causes problemas. Solo encaja". 472 00:20:32,025 --> 00:20:35,078 "No causes problemas, trabaja duro, ten éxito". 473 00:20:35,103 --> 00:20:37,176 Ya sabes, una minoría modelo. 474 00:20:37,201 --> 00:20:38,389 Sí. 475 00:20:39,213 --> 00:20:41,778 Mi padre tenía una tienda de donas 476 00:20:41,803 --> 00:20:43,024 y una mañana llegó 477 00:20:43,049 --> 00:20:45,400 y encontró un insulto escrito en la ventana. 478 00:20:45,592 --> 00:20:46,872 ¿Llamó a la policía? 479 00:20:46,897 --> 00:20:49,473 No, solo fue por un cubo y algo de agua, 480 00:20:49,498 --> 00:20:51,092 y lo lavó. 481 00:20:52,095 --> 00:20:54,750 Simplemente sintió que tenía que aceptarlo, 482 00:20:54,775 --> 00:20:57,840 como si de alguna manera fuera el precio de la entrada 483 00:20:57,865 --> 00:20:59,216 por venir a este país. 484 00:20:59,241 --> 00:21:01,322 Y no se ha vuelto más fácil. 485 00:21:01,347 --> 00:21:03,305 Es una de las razones por las que hago mi trabajo pro bono 486 00:21:03,330 --> 00:21:04,940 en Ley de Inmigración. 487 00:21:07,682 --> 00:21:10,163 Sé que nuestros padres hicieron todo lo posible, 488 00:21:10,348 --> 00:21:11,975 pero tengo que hacerlo mejor. 489 00:21:12,698 --> 00:21:15,451 No quiero que Theo tenga que pagar el mismo precio. 490 00:21:16,739 --> 00:21:19,569 Bueno, entonces tal vez es hacer lo que nuestros padres nunca hicieron. 491 00:21:20,257 --> 00:21:22,041 Habla con él sobre eso. 492 00:21:25,501 --> 00:21:27,198 Cielos. 493 00:21:30,437 --> 00:21:33,571 ¡Oye! ¡Sal de mi patio! 494 00:21:33,596 --> 00:21:35,443 No quiero ese virus chino por aquí. 495 00:21:42,928 --> 00:21:45,122 Theo, entra. 496 00:21:45,147 --> 00:21:47,576 - ¿Por qué? - Entra ahora. 497 00:21:49,079 --> 00:21:50,501 De acuerdo. 498 00:22:09,044 --> 00:22:11,271 ¡Oye! ¡Oye! 499 00:22:11,826 --> 00:22:13,785 ¡Aléjate de mi auto! 500 00:22:13,810 --> 00:22:15,124 ¿Qué estás haciendo? 501 00:22:15,149 --> 00:22:16,411 ¡Enseñándote algunos modales! 502 00:22:16,436 --> 00:22:18,699 ¡Papá! ¡Papá, para! 503 00:22:20,959 --> 00:22:22,439 Por favor. 504 00:22:28,129 --> 00:22:29,960 ¡Theo, espera! 505 00:22:36,834 --> 00:22:38,960 Mira, amigo, sé que Ed te manipuló 506 00:22:38,985 --> 00:22:40,367 esta mañana y entiendo 507 00:22:40,391 --> 00:22:41,740 que probablemente estés cabreado, 508 00:22:41,765 --> 00:22:44,294 pero cuando lleguemos, intenta no matarlo, ¿sí? 509 00:22:44,460 --> 00:22:45,886 No de inmediato. 510 00:22:46,126 --> 00:22:48,733 Hazlo con calma. Encuentra un ritmo. 511 00:22:48,758 --> 00:22:52,053 Tenemos que recordar que esto es una enfermedad. 512 00:22:52,432 --> 00:22:54,749 Igual que tu alopecia. 513 00:22:56,642 --> 00:22:58,743 ¿No recibo nada por eso? ¿Adónde te fuiste? 514 00:22:58,768 --> 00:23:00,161 Lo siento. 515 00:23:00,186 --> 00:23:04,217 Esta mañana, Gina pensó que había tomado sus pastillas. 516 00:23:05,221 --> 00:23:07,048 Ella... 517 00:23:07,217 --> 00:23:09,116 Ya no confía en mí. 518 00:23:09,536 --> 00:23:12,017 Aquí estamos, más de un año después y todavía me ve 519 00:23:12,042 --> 00:23:13,989 como el tipo que intentó suicidarse. 520 00:23:14,014 --> 00:23:16,608 Vamos. Eso no es cierto. 521 00:23:16,633 --> 00:23:19,810 Eres uno de los tipos más fuertes que conozco. 522 00:23:20,048 --> 00:23:22,874 Y conocí a Mr. T en un juego de los Celtics una vez. 523 00:23:23,985 --> 00:23:26,771 Si todo esto te puede pasar a ti, le puede pasar a cualquiera. 524 00:23:26,796 --> 00:23:29,991 Demonios, casi perdemos a ti y a Jon el mismo día. 525 00:23:30,471 --> 00:23:32,733 Regina debería hacerse ver. 526 00:23:33,318 --> 00:23:35,327 Esa es su versión de "te quiero". 527 00:23:39,698 --> 00:23:42,131 528 00:23:42,156 --> 00:23:45,616 529 00:23:45,955 --> 00:23:47,817 Lo predigo ahora mismo... 530 00:23:47,842 --> 00:23:50,341 Sheryl va a odiar 531 00:23:50,366 --> 00:23:52,586 lo que Andrea ha hecho en su nueva sala de estar 532 00:23:52,611 --> 00:23:55,530 y la fiesta del barrio de este año va a ser superincómoda. 533 00:23:55,555 --> 00:23:57,561 20 dólares a que suelta lágrimas. ¿Te apuntas? 534 00:23:59,385 --> 00:24:00,952 ¿Sigues pensando en Gary? 535 00:24:01,170 --> 00:24:02,356 Sí. 536 00:24:02,381 --> 00:24:04,138 Me siento fatal. 537 00:24:04,302 --> 00:24:05,768 Desde que volví, sigo metiendo la pata 538 00:24:05,792 --> 00:24:08,005 con todo entre él y Darcy. 539 00:24:08,030 --> 00:24:09,579 Bueno, tienes la costumbre de aparecer 540 00:24:09,603 --> 00:24:11,729 y arruinar las relaciones de la gente. 541 00:24:12,875 --> 00:24:16,217 Empecé este podcast para ayudar a la gente. 542 00:24:16,242 --> 00:24:18,170 Y ahora no puedo evitar sentir 543 00:24:18,195 --> 00:24:20,110 como si estuviera haciendo más daño que bien. 544 00:24:20,135 --> 00:24:22,616 Sí, algo así como la vecina de Sheryl. 545 00:24:23,436 --> 00:24:24,916 Hola. 546 00:24:24,941 --> 00:24:26,217 Darcy. 547 00:24:26,892 --> 00:24:28,502 ¿Podemos hablar? 548 00:24:30,730 --> 00:24:32,295 ¡¿Theo?! 549 00:24:35,667 --> 00:24:38,835 T, baja, por favor. 550 00:24:40,193 --> 00:24:43,624 Lo siento, T. ¿Podemos hablar de ello? 551 00:24:53,100 --> 00:24:55,100 Katie, te lo prometo... 552 00:24:56,014 --> 00:24:58,147 No volveré a beber jamás. 553 00:24:58,646 --> 00:25:00,647 No te creo. 554 00:25:03,766 --> 00:25:06,421 ¡¿Theo?! 555 00:25:28,415 --> 00:25:31,505 Solo quiero decir que siento mucho lo que pasó. 556 00:25:31,530 --> 00:25:33,140 Sé que cruzamos una línea. 557 00:25:33,165 --> 00:25:34,682 No, es mi culpa. 558 00:25:34,707 --> 00:25:37,274 Exageré cuando me enteré 559 00:25:37,299 --> 00:25:39,974 que fuiste quien recomendó a la Dra. Hughes. 560 00:25:40,702 --> 00:25:45,441 No le he contado a mucha gente lo que me pasa, 561 00:25:45,466 --> 00:25:47,435 así que sentí... 562 00:25:48,347 --> 00:25:49,653 Supongo que estaba avergonzada. 563 00:25:49,678 --> 00:25:53,535 Pero agradezco mucho la recomendación. 564 00:25:54,963 --> 00:25:56,530 Por supuesto. 565 00:25:56,555 --> 00:25:59,732 La Dra. Hughes quiere que pruebe este programa alternativo 566 00:25:59,757 --> 00:26:03,369 para mujeres veteranas que padecen TEPT. 567 00:26:03,394 --> 00:26:05,701 Es una especie de retiro holístico, 568 00:26:05,899 --> 00:26:07,292 pero la forma en que lo describió, 569 00:26:07,317 --> 00:26:09,221 me sentí como si me hubiera recetado 570 00:26:09,246 --> 00:26:11,323 un fin de semana en Burning Man. 571 00:26:12,850 --> 00:26:15,461 ¿Has oído hablar de algo así? 572 00:26:15,486 --> 00:26:16,971 Son geniales, en realidad. 573 00:26:16,996 --> 00:26:18,925 En vez de adaptar las terapias 574 00:26:18,950 --> 00:26:20,466 que se desarrollaron para hombres, 575 00:26:20,491 --> 00:26:23,930 estos programas están diseñados en torno a mujeres como tú, 576 00:26:23,955 --> 00:26:26,958 que llevan una vida muy activa. 577 00:26:27,156 --> 00:26:28,692 Solo... 578 00:26:28,717 --> 00:26:31,956 Necesito saber que mejorará las cosas, no que las empeorará. 579 00:26:32,175 --> 00:26:33,611 Conozco a algunos veteranos con los que trabajo, 580 00:26:33,635 --> 00:26:36,087 van por esta opción y se torna oscuro. 581 00:26:36,682 --> 00:26:38,727 Tengo que pensar en mi hijo. 582 00:26:39,921 --> 00:26:41,749 Bueno, no te conozco tan bien, 583 00:26:41,774 --> 00:26:44,890 pero por lo que he oído, eres una gran madre. 584 00:26:44,915 --> 00:26:48,084 Y sé que esto da miedo, pero parece que 585 00:26:48,109 --> 00:26:50,563 no puedes seguir haciendo lo que has estado haciendo. 586 00:26:53,281 --> 00:26:54,631 Si esto hace alguna diferencia, 587 00:26:54,656 --> 00:26:57,374 estaré aquí para ti en todo lo que pueda, 588 00:26:57,399 --> 00:27:00,149 si quieres que lo esté. 589 00:27:00,259 --> 00:27:01,448 Supongo que por esto todo el mundo dice 590 00:27:01,472 --> 00:27:04,438 que eres increíble en estas cosas. 591 00:27:05,207 --> 00:27:07,876 Me alegro de haber podido finalmente ayudar. 592 00:27:07,901 --> 00:27:10,391 Lo siento. Solo tengo que decir algo. 593 00:27:10,416 --> 00:27:13,931 Si te vas a enojar con alguien por ese podcast, 594 00:27:13,956 --> 00:27:15,657 debería ser yo. 595 00:27:17,099 --> 00:27:20,059 ¿Podcast? ¿De qué está hablando? 596 00:27:30,823 --> 00:27:34,656 7A-25, código 6, 105 North Avenue, 52. 597 00:27:34,930 --> 00:27:36,673 - ¿Hola? - ¿Vive aquí? 598 00:27:36,698 --> 00:27:39,094 627, por favor, avise después de haber dejado la residencia. 599 00:27:40,026 --> 00:27:41,939 No... 600 00:27:41,964 --> 00:27:43,854 Estaba entregando comida. 601 00:27:43,879 --> 00:27:45,838 El hijo pidió comida, así que sigue viviendo aquí. 602 00:27:45,863 --> 00:27:47,571 Debemos haberlo perdido. 603 00:27:47,675 --> 00:27:49,991 ¿Así que entiendo que ninguno de ustedes va a pagar por esto? 604 00:27:50,016 --> 00:27:52,375 Lo siento. 605 00:27:55,922 --> 00:27:57,391 ¿Ed? 606 00:27:58,607 --> 00:28:00,897 - Eddie. - ¿Qué pasa? 607 00:28:00,922 --> 00:28:03,617 Lo siento. Robé las pastillas de Gina. 608 00:28:03,812 --> 00:28:05,640 Lo he estropeado todo. 609 00:28:07,353 --> 00:28:09,271 Necesito ayuda. 610 00:28:15,781 --> 00:28:17,516 Diré todo lo que quieran saber. 611 00:28:17,541 --> 00:28:19,578 Empecemos por el tiempo que ha durado. 612 00:28:19,603 --> 00:28:21,631 Empecé a tomar pastillas hace dos meses. 613 00:28:21,656 --> 00:28:23,136 ¡¿Dos meses?! 614 00:28:23,161 --> 00:28:25,163 Sí. Sentí que estar en esta silla 615 00:28:25,188 --> 00:28:27,758 era de alguna manera el karma por la muerte de Alex. 616 00:28:28,323 --> 00:28:31,172 Luego descubrí que no tenía nada que ver con eso. 617 00:28:31,640 --> 00:28:33,032 No pude soportarlo, 618 00:28:33,057 --> 00:28:35,514 así que me tomé una pastilla para pasar la noche. 619 00:28:35,539 --> 00:28:38,313 Y luego tomé otra 620 00:28:38,726 --> 00:28:40,519 para pasar el día siguiente. 621 00:28:40,562 --> 00:28:42,826 No es solo el dolor emocional, 622 00:28:42,851 --> 00:28:44,548 también es un dolor físico. 623 00:28:44,592 --> 00:28:45,960 Pensé que lo tenía controlado. 624 00:28:45,985 --> 00:28:47,508 Pensé que podría manejarlo, 625 00:28:47,703 --> 00:28:49,373 pero claramente no puedo. 626 00:28:50,953 --> 00:28:52,444 Y lo peor de todo es que 627 00:28:52,469 --> 00:28:54,909 no creo que Theo vuelva a mirarme de la misma manera. 628 00:28:57,841 --> 00:29:00,047 No sale de su habitación. 629 00:29:00,072 --> 00:29:03,617 ¿Y por eso intentabas subir en solitario? 630 00:29:04,381 --> 00:29:06,695 Ni siquiera puedo llegar a él para disculparme. 631 00:29:07,028 --> 00:29:09,030 Probablemente me odia. 632 00:29:09,297 --> 00:29:10,867 Iré a hablar con él. 633 00:29:16,640 --> 00:29:20,148 Solo intentaba ser el esposo y el padre 634 00:29:20,173 --> 00:29:21,736 que era antes de que todo esto sucediera... 635 00:29:21,760 --> 00:29:23,811 ¡Amigo! 636 00:29:23,836 --> 00:29:26,236 - ¿Qué demonios haces? - ¿Qué demonios haces tú? 637 00:29:26,429 --> 00:29:27,916 Llevas dos meses tomando pastillas, 638 00:29:27,940 --> 00:29:29,758 ¿y recién ahora me entero? 639 00:29:29,783 --> 00:29:32,920 La noche que enterramos a Jon, acordamos que hablaríamos. 640 00:29:32,945 --> 00:29:34,947 Acordamos que nos contaríamos todo, 641 00:29:34,972 --> 00:29:37,315 incluso las cosas difíciles y solo estoy escuchando sobre esto 642 00:29:37,340 --> 00:29:39,571 ¡¿porque robaste el vicodin de Gina?! 643 00:29:40,589 --> 00:29:42,673 No es que no puedas llamarme por teléfono, Ed. 644 00:29:42,698 --> 00:29:44,235 Estaba a tres metros de distancia. 645 00:29:44,260 --> 00:29:46,021 Solo tenías que decir algo, cualquier cosa. 646 00:29:46,045 --> 00:29:47,655 En lugar de eso, mentiste. 647 00:29:49,155 --> 00:29:51,774 No podía decírtelo. 648 00:29:52,373 --> 00:29:54,506 No podía decirle a nadie 649 00:29:54,531 --> 00:29:58,430 porque hacer eso significaría perderlo todo. 650 00:30:09,938 --> 00:30:11,642 Hola, hombrecito. 651 00:30:12,607 --> 00:30:14,000 ¿Qué haces aquí? 652 00:30:14,043 --> 00:30:16,846 Oí que tu padre se volvió Hulk con el auto de al lado. 653 00:30:17,739 --> 00:30:19,432 Sí. 654 00:30:19,457 --> 00:30:21,892 El vecino dijo algo malo y... 655 00:30:22,953 --> 00:30:24,911 él se enojó mucho. 656 00:30:27,781 --> 00:30:29,609 Nunca lo había visto así. 657 00:30:33,078 --> 00:30:34,884 ¿Puedo contarte una historia? 658 00:30:36,411 --> 00:30:38,159 Cuando tenía tu edad, 659 00:30:38,184 --> 00:30:40,305 había un chico en mi clase... Adam Reynolds. 660 00:30:40,330 --> 00:30:42,623 Un chico blanco. Siempre se metía conmigo. 661 00:30:42,648 --> 00:30:45,260 Un día, Adam quiso empezar una pelea, 662 00:30:45,285 --> 00:30:47,564 así que me golpeó justo en la mandíbula. 663 00:30:48,260 --> 00:30:49,727 Así que me defiendo. 664 00:30:49,752 --> 00:30:50,892 Una cosa llevó a la otra 665 00:30:50,917 --> 00:30:53,658 y terminamos en la oficina del director. 666 00:30:53,867 --> 00:30:55,477 Y, bueno, el director... 667 00:30:55,502 --> 00:30:58,141 llamó a la policía antes de llamar a nuestros padres. 668 00:30:58,166 --> 00:31:00,554 Así que, para cuando mi padre llegó a la escuela, 669 00:31:00,579 --> 00:31:03,361 yo estaba esposado, Adam no. 670 00:31:03,653 --> 00:31:07,697 Nunca había visto a mi padre tan enojado. 671 00:31:07,722 --> 00:31:10,365 Empezó a gritar a los policías. 672 00:31:10,390 --> 00:31:14,133 Decía: "¡Quítale esas esposas a mi hijo! 673 00:31:14,158 --> 00:31:15,369 Tiene 12 años 674 00:31:15,394 --> 00:31:17,409 y tú tratas de darle antecedentes penales". 675 00:31:17,434 --> 00:31:18,885 Solo seguía gritando. 676 00:31:20,287 --> 00:31:22,056 Al policía no le gustó eso. 677 00:31:22,328 --> 00:31:24,387 Lo siguiente es que me quitan las esposas. 678 00:31:24,412 --> 00:31:25,971 Se las pusieron a mi padre. 679 00:31:25,996 --> 00:31:28,123 Mi madre tuvo que ir a pagar la fianza. 680 00:31:28,197 --> 00:31:33,967 Ver a mi padre tan enojado daba miedo. 681 00:31:34,563 --> 00:31:37,392 Y nunca entendí por qué reaccionó así 682 00:31:37,417 --> 00:31:39,637 hasta que crecí y le pregunté sobre ello. 683 00:31:39,662 --> 00:31:41,421 Y fue entonces cuando me dijo... 684 00:31:41,482 --> 00:31:45,451 "El sistema trata de forma diferente a las personas que se parecen a nosotros. 685 00:31:45,782 --> 00:31:50,134 Y una vez que estás en el sistema, es muy difícil salir. 686 00:31:50,436 --> 00:31:53,888 Así que hice lo que tenía que hacer para mantenerte fuera, hijo". 687 00:31:56,323 --> 00:32:02,112 Lo que trato de decir es que mi padre hizo eso para protegerme 688 00:32:02,357 --> 00:32:06,228 de algo que aún no entendía. 689 00:32:06,253 --> 00:32:08,466 A veces nuestros padres... 690 00:32:08,491 --> 00:32:10,943 hacen cosas que no entendemos... 691 00:32:12,017 --> 00:32:13,685 porque nos quieren. 692 00:32:16,562 --> 00:32:18,999 Así que, cuando estés listo, 693 00:32:19,305 --> 00:32:21,107 deberías hablar con tu padre. 694 00:32:21,523 --> 00:32:23,318 Dile cómo te sientes. 695 00:32:24,249 --> 00:32:25,511 ¿De acuerdo? 696 00:32:27,206 --> 00:32:29,444 - De acuerdo. - Bien. 697 00:32:29,469 --> 00:32:30,925 Porque alguien tiene que decirle a ese hermano 698 00:32:30,949 --> 00:32:32,943 que deje de meterse en peleas con los autos. 699 00:32:57,236 --> 00:32:58,759 Hola, Umma, soy yo. 700 00:32:59,907 --> 00:33:01,074 No pasa nada. 701 00:33:01,099 --> 00:33:02,676 Salía del trabajo 702 00:33:02,701 --> 00:33:06,067 y estaba pensando en hacer mandu con Theo esta noche. 703 00:33:06,748 --> 00:33:07,830 No, no, 704 00:33:07,855 --> 00:33:10,351 quiero enseñarle a hacerla. 705 00:33:10,376 --> 00:33:12,617 Sé que no crees en las recetas, 706 00:33:12,642 --> 00:33:15,157 pero si la fueras a escribir, 707 00:33:15,182 --> 00:33:16,774 ¿cómo lo harías? 708 00:33:22,020 --> 00:33:24,844 Ni siquiera sé lo que voy a hacer. 709 00:33:25,393 --> 00:33:28,091 Para empezar, vamos a llevarte a rehabilitación. 710 00:33:28,221 --> 00:33:30,200 Y entonces lo tomaremos un día a la vez. 711 00:33:35,554 --> 00:33:36,772 ¿Cómo está? 712 00:33:36,797 --> 00:33:39,040 Has criado a un niño inteligente. 713 00:33:39,819 --> 00:33:42,032 Va a estar bien. 714 00:33:42,455 --> 00:33:45,023 Especialmente desde que le di luz verde a una hora extra de pantalla. 715 00:33:46,779 --> 00:33:48,215 Siento haberte mentido. 716 00:33:49,881 --> 00:33:51,555 No tanto como tú vas a lamentar haberle mentido a Katherine. 717 00:33:51,579 --> 00:33:53,212 718 00:33:54,296 --> 00:33:55,976 Llegará a casa en cualquier momento. 719 00:33:56,001 --> 00:33:57,999 ¿Quieres que estemos aquí cuando se lo digas? 720 00:33:58,024 --> 00:34:01,212 No. Necesito hacer esto por mi cuenta. 721 00:34:01,735 --> 00:34:04,278 El lado positivo es que no puede hacerte mucho daño. 722 00:34:04,303 --> 00:34:06,102 Ya estás en una silla de ruedas. 723 00:34:09,555 --> 00:34:10,891 Este tipo. 724 00:34:17,055 --> 00:34:19,361 Tyrell, ¿dónde has estado? 725 00:34:19,386 --> 00:34:21,121 Estaba en casa, esperándote, 726 00:34:21,146 --> 00:34:22,601 pero cuando esos agentes llegaron a la puerta, 727 00:34:22,625 --> 00:34:24,069 salí por la escalera de incendios. 728 00:34:24,094 --> 00:34:26,391 ¿Por qué te busca Servicios Sociales? 729 00:34:26,934 --> 00:34:28,008 ¿Dónde está tu madre? 730 00:34:28,033 --> 00:34:30,124 Escucha, no trataba de mentirles. 731 00:34:30,149 --> 00:34:33,462 Mi madre es realmente paramédica, pero no nació aquí. 732 00:34:33,505 --> 00:34:35,136 Hace un par de semanas, llegué a casa de la escuela 733 00:34:35,160 --> 00:34:36,696 y se había ido. 734 00:34:37,250 --> 00:34:38,468 Se la llevaron. 735 00:34:38,493 --> 00:34:40,040 ¿Quién se la llevó? 736 00:34:40,905 --> 00:34:42,493 Inmigración. 737 00:34:44,082 --> 00:34:45,518 Dios mío. 738 00:34:49,273 --> 00:34:50,860 Tienes una bonita casa. 739 00:34:50,885 --> 00:34:53,493 Sí. Por ahora. 740 00:34:56,320 --> 00:34:59,571 Voy a traerte toallas y sábanas limpias. Y... 741 00:35:04,406 --> 00:35:06,234 742 00:35:08,340 --> 00:35:10,249 Se suponía que Rome y yo íbamos a adoptar un bebé. 743 00:35:10,274 --> 00:35:11,631 Es que... 744 00:35:11,656 --> 00:35:13,337 Simplemente no funcionó. 745 00:35:15,253 --> 00:35:18,178 Así que, esta noche, la habitación es toda tuya. 746 00:35:18,203 --> 00:35:21,191 El sofá se retira y el baño está al final del pasillo. 747 00:35:21,216 --> 00:35:22,696 Gracias. 748 00:35:28,038 --> 00:35:31,040 Hola, cariño. ¿Cómo te fue con Eddie? 749 00:35:31,974 --> 00:35:34,281 Bueno, va a recibir ayuda. 750 00:35:34,306 --> 00:35:36,438 Y se lo dirá a Katherine en cuanto llegue a casa. 751 00:35:36,463 --> 00:35:38,798 Bien. Es bueno que vayan a hablar. 752 00:35:39,243 --> 00:35:40,626 ¿Sabes qué, Gina? 753 00:35:40,651 --> 00:35:43,899 Anoche, cuando me preguntaste si había tomado tus pastillas... 754 00:35:44,987 --> 00:35:49,905 me hizo sentir que no crees que estoy bien. 755 00:35:50,151 --> 00:35:52,036 Y no me gustó eso. 756 00:35:52,061 --> 00:35:53,909 - Rome, yo... - No, no, déjame terminar. 757 00:35:53,934 --> 00:35:56,023 Entiendo por qué lo hiciste 758 00:35:56,048 --> 00:35:58,251 y quiero que sigas haciéndolo. 759 00:35:59,245 --> 00:36:01,368 Te quiero mucho. 760 00:36:02,703 --> 00:36:04,444 ¿Qué pasa, Rome? 761 00:36:06,019 --> 00:36:07,444 No lo sé. 762 00:36:07,469 --> 00:36:08,992 ¿Qué pasa? 763 00:36:11,034 --> 00:36:14,321 Leí una vez que hay diez personas en el mundo 764 00:36:14,346 --> 00:36:15,782 a quienes estás destinado a conocer, 765 00:36:15,807 --> 00:36:19,289 diez personas que entrarán en tu vida de alguna manera 766 00:36:19,314 --> 00:36:21,891 y te cambiarán para siempre. 767 00:36:21,916 --> 00:36:26,115 Ayer, accidentalmente subí un podcast 768 00:36:26,140 --> 00:36:28,795 donde dije algunas cosas bastante privadas 769 00:36:28,820 --> 00:36:31,007 sobre una de esas diez personas. 770 00:36:31,145 --> 00:36:33,974 Y le debo una disculpa. 771 00:36:33,999 --> 00:36:35,479 No voy a cometer el mismo error 772 00:36:35,504 --> 00:36:37,388 y hablar de él de nuevo. 773 00:36:37,413 --> 00:36:40,217 Lo que voy a decir es... 774 00:36:40,670 --> 00:36:44,741 que me alegro mucho de que esa persona haya entrado en mi vida. 775 00:36:46,787 --> 00:36:49,017 Si no fuera por él, 776 00:36:49,042 --> 00:36:51,662 no estoy segura de que hubiera estado el tiempo suficiente 777 00:36:51,687 --> 00:36:53,783 para conocer a las otras nueve. 778 00:36:55,144 --> 00:36:56,928 Eso es hermoso, Margaret. 779 00:36:56,953 --> 00:36:58,496 Todavía estoy grabando. 780 00:36:58,521 --> 00:37:01,182 Sí, pasa que no lo haces. 781 00:37:01,436 --> 00:37:02,994 782 00:37:03,019 --> 00:37:05,283 Contrólate, mujer. 783 00:37:05,677 --> 00:37:07,635 ¿Recuerdas algo de lo que acabo de decir? 784 00:37:07,660 --> 00:37:11,090 Sí, algo sobre mí y otras nueve personas. 785 00:37:11,115 --> 00:37:12,595 786 00:37:19,124 --> 00:37:21,039 Oye, recibí tu mensaje. 787 00:37:21,064 --> 00:37:23,321 Estoy lista para mi actualización de todo lo relacionado con Gary. 788 00:37:23,346 --> 00:37:25,025 Pero si son fotos tuyas sin barba, 789 00:37:25,050 --> 00:37:26,307 no quiero verlas. 790 00:37:26,332 --> 00:37:28,916 Hay algo que nunca te dije sobre Maggie y yo. 791 00:37:29,267 --> 00:37:31,463 Le compré un anillo de compromiso. 792 00:37:31,887 --> 00:37:35,282 Iba a dárselo si su cáncer la empeoraba. 793 00:37:35,532 --> 00:37:37,142 Nunca lo hice. 794 00:37:37,474 --> 00:37:39,319 Pero ella lo encontró... 795 00:37:39,344 --> 00:37:41,275 y esa fue la noche en que rompimos. 796 00:37:42,887 --> 00:37:46,244 Pero la verdad es que estaba preparado para casarme con ella. 797 00:37:47,371 --> 00:37:49,689 Ya no me siento así. 798 00:37:50,412 --> 00:37:52,506 Quería que lo escucharas de mí, 799 00:37:52,531 --> 00:37:55,791 porque aparentemente Maggie habló sobre el hecho 800 00:37:55,816 --> 00:37:58,294 que todavía tengo el anillo en su podcast 801 00:37:58,319 --> 00:38:01,366 y ahora cualquier persona con descargas del día lo sabe. 802 00:38:04,734 --> 00:38:06,608 Bueno, mientras no descubran lo que hiciste 803 00:38:06,632 --> 00:38:08,267 con Clifford y la mantequilla de maní. 804 00:38:12,668 --> 00:38:15,214 - ¿Tú...? - Sí, escuché el podcast. 805 00:38:15,591 --> 00:38:17,313 Y esto es lo que debes saber... 806 00:38:17,338 --> 00:38:19,534 También tengo un anillo con el que no sé qué hacer, 807 00:38:19,558 --> 00:38:22,033 así que lo puse en una caja de seguridad. 808 00:38:22,058 --> 00:38:23,562 Y tengo un hijo 809 00:38:23,587 --> 00:38:26,329 que no cabe en una caja de seguridad. 810 00:38:26,354 --> 00:38:28,144 - No, no cabe. - No. 811 00:38:28,629 --> 00:38:30,370 Tú tienes un pasado y yo tengo un pasado. 812 00:38:30,395 --> 00:38:33,223 Y cuando te conté lo que pasó en el mío anoche, 813 00:38:33,248 --> 00:38:35,707 todavía estabas aquí la mañana siguiente. 814 00:38:36,710 --> 00:38:40,118 Me hizo darme cuenta de que es hora de empezar a centrarse en el futuro. 815 00:38:40,143 --> 00:38:41,275 Me gusta este plan. 816 00:38:41,300 --> 00:38:43,258 Bien, porque esto es parte de él. 817 00:38:43,283 --> 00:38:46,168 Es un retiro para mujeres con traumas de combate. 818 00:38:46,193 --> 00:38:49,239 La Dra. Hughes me lo recomendó y quiero ir. 819 00:38:49,264 --> 00:38:51,788 Pero me llevará lejos por un tiempo 820 00:38:51,813 --> 00:38:54,334 y las cosas podrían empeorar antes de mejorar. 821 00:38:54,873 --> 00:38:57,092 Estoy muy orgulloso de ti, Darce. 822 00:38:57,117 --> 00:38:59,521 Tu padre sirvió en Vietnam 823 00:39:00,531 --> 00:39:02,837 y siempre dices que nunca dejó que eso se interpusiera 824 00:39:02,881 --> 00:39:04,701 en que sea un gran padre. 825 00:39:05,478 --> 00:39:08,670 Ahora tengo que asegurarme de estar ahí para Liam, 826 00:39:09,217 --> 00:39:11,537 y así es como puedo hacerlo. 827 00:39:12,581 --> 00:39:16,756 Cueste lo que cueste, saldremos adelante. 828 00:39:17,939 --> 00:39:19,881 Y no voy a ninguna parte. 829 00:39:20,375 --> 00:39:21,769 Te quiero. 830 00:39:21,794 --> 00:39:23,839 Yo también te quiero. 831 00:39:30,691 --> 00:39:33,607 Bueno, ¿qué más dijo Maggie sobre mí en su podcast? 832 00:39:34,292 --> 00:39:36,871 Ah, sí. Dijo que a veces arruinas el momento 833 00:39:36,896 --> 00:39:39,683 hablando de tus exnovias. 834 00:39:39,985 --> 00:39:42,057 Solo destrozo momentos para poder salvar momentos. 835 00:39:42,082 --> 00:39:44,402 ¿Puedo verte en la despensa? 836 00:39:44,427 --> 00:39:45,689 ¿Qué hay en la despensa? 837 00:39:45,714 --> 00:39:47,800 50 sombras de Gary. 838 00:39:54,410 --> 00:39:57,587 Pero si se supone que está con alguien del estado 839 00:39:57,612 --> 00:40:00,054 y está con nosotros, ¿estamos haciendo algo ilegal? 840 00:40:00,079 --> 00:40:01,851 Solo sé que no podría dejarlo. 841 00:40:01,876 --> 00:40:04,952 Chicos, está bien. Me iré. 842 00:40:04,977 --> 00:40:07,407 Lo último que quiero hacer es meterlos en problemas. 843 00:40:08,035 --> 00:40:09,469 Ya se me ocurrirá algo. 844 00:40:15,535 --> 00:40:17,607 - Oye. - Tyrell, espera. 845 00:40:17,632 --> 00:40:19,174 Está bien. 846 00:40:19,199 --> 00:40:20,981 He oído lo que dijeron. 847 00:40:21,462 --> 00:40:22,643 No quiero ser una carga. 848 00:40:22,668 --> 00:40:24,057 No lo eres. Es que... 849 00:40:24,082 --> 00:40:26,425 Me costó un segundo entenderlo. 850 00:40:26,450 --> 00:40:28,531 Pero necesitas un lugar y nosotros tenemos un lugar, 851 00:40:28,556 --> 00:40:30,567 así que te quedas con nosotros esta noche. 852 00:40:31,213 --> 00:40:32,598 ¿Estás seguro? 853 00:40:33,662 --> 00:40:35,630 Lo estamos. 854 00:40:52,903 --> 00:40:55,264 HARÉ DUMPLINGS CON THEO. 855 00:41:00,984 --> 00:41:03,257 DELICIOSO. 856 00:41:06,257 --> 00:41:10,041 SI TIENES SUERTE, TE LLEVARÉ LOS QUE SOBREN. 857 00:41:13,601 --> 00:41:15,393 Katherine. 858 00:41:17,266 --> 00:41:18,594 ¿Qué tal tu día? 859 00:41:23,114 --> 00:41:24,609 ¿Qué pasa? 860 00:41:32,237 --> 00:41:34,862 Dakota no robó mis pastillas. 861 00:41:35,773 --> 00:41:37,431 Las he estado tomando. 862 00:41:41,870 --> 00:41:43,628 Y... 863 00:41:45,159 --> 00:41:48,225 ahora... no puedo parar. 864 00:41:53,662 --> 00:41:56,662 www.subtitulamos.tv