1 00:00:04,990 --> 00:00:08,274 - Anteriormente en Debris... - ¿Cómo está la familia? 2 00:00:08,308 --> 00:00:10,018 ¿Qué puedo decirte? Las cosas son como son. 3 00:00:10,059 --> 00:00:11,894 - ¿Qué estás haciendo? - Llamada desconocida. 4 00:00:11,936 --> 00:00:13,396 ¿Cojo yo tu teléfono? 5 00:00:13,438 --> 00:00:15,481 No todo es una gran conspiración, Craig. 6 00:00:15,523 --> 00:00:17,171 Creemos que forma parte de un grupo 7 00:00:17,196 --> 00:00:18,609 que se hace llamar Influx. 8 00:00:18,651 --> 00:00:20,069 Buscan fragmentos activamente. 9 00:00:20,118 --> 00:00:23,496 Es más importante que nunca que nos enseñemos todas las cartas. 10 00:00:23,531 --> 00:00:25,366 Esto va a afectar a Finola. 11 00:00:25,408 --> 00:00:27,660 Vamos a tener que ocultar esto por un tiempo. 12 00:00:27,702 --> 00:00:29,495 Sé que te las puedes arreglar. 13 00:00:30,121 --> 00:00:32,540 Pero hay cosas que yo sé 14 00:00:32,582 --> 00:00:34,500 que a ti pueden no agradarte. 15 00:00:34,542 --> 00:00:36,002 Necesito que confíes en mí. 16 00:00:36,044 --> 00:00:37,503 Es tu padre. 17 00:00:37,545 --> 00:00:38,838 Podría estar vivo. 18 00:00:38,880 --> 00:00:40,340 Interceptamos una comunicación 19 00:00:40,396 --> 00:00:41,898 con Bryan, él también lo sabe. 20 00:00:41,924 --> 00:00:43,760 Todos tenemos derecho a saber la verdad 21 00:00:43,801 --> 00:00:46,012 sobre lo que pasa con las personas que queremos. 22 00:00:46,054 --> 00:00:48,014 No creo que lo entiendas jamás. 23 00:00:59,525 --> 00:01:01,903 Próxima parada, la Cuarta Avenida. 24 00:01:04,405 --> 00:01:05,907 Perdona. 25 00:01:07,116 --> 00:01:08,660 Perdona. 26 00:01:08,701 --> 00:01:09,952 Se te ha caído un guante. 27 00:01:11,329 --> 00:01:14,457 Habría sido el segundo par que pierdo este mes. 28 00:01:14,499 --> 00:01:16,209 Sé a qué te refieres. Yo debería llevar 29 00:01:16,250 --> 00:01:18,294 los guantes atados como los niños. 30 00:01:18,336 --> 00:01:20,713 Eso me iría bien a mí. Podríamos ponerlos de moda. 31 00:01:20,755 --> 00:01:24,592 Por soñar que no quede, ¿no? Sería un mundo mejor. 32 00:02:20,148 --> 00:02:22,608 ¿Qué... ha pasado? 33 00:02:25,236 --> 00:02:26,946 ¿Dónde estoy? 34 00:02:55,125 --> 00:02:58,852 www.subtitulamos.tv 35 00:03:20,625 --> 00:03:23,169 Acaba de entrar un nuevo caso. 36 00:03:26,130 --> 00:03:27,799 ¿Puedo verlo? 37 00:03:30,301 --> 00:03:31,886 ¿Por favor? 38 00:03:33,388 --> 00:03:35,348 ¿Para qué? No te los lees. 39 00:03:35,390 --> 00:03:37,141 Lo ojeas, haces como que te lo lees. 40 00:03:37,183 --> 00:03:40,019 - A alguien no le molan los lunes. - Estamos a jueves. 41 00:03:40,061 --> 00:03:41,562 Entonces es que no te van las mañanas. 42 00:03:41,604 --> 00:03:43,523 Son las doce. 43 00:03:43,564 --> 00:03:45,233 Pues no entiendo nada. 44 00:03:46,234 --> 00:03:48,236 Es lo primero en lo que no te equivocas. 45 00:03:59,914 --> 00:04:01,207 Estás enfadada conmigo. 46 00:04:01,249 --> 00:04:03,459 Has estado muy callada desde Nebraska. 47 00:04:03,501 --> 00:04:06,522 ¿Y cómo sabes eso, Bryan? Llevas durmiendo todo el viaje. 48 00:04:06,547 --> 00:04:09,090 Te hacía creer que estaba durmiendo. 49 00:04:09,132 --> 00:04:11,592 - Es entrenamiento. - Claro. 50 00:04:12,552 --> 00:04:14,595 Sigues enfadada. 51 00:04:15,638 --> 00:04:18,474 Vale. Solo porque no estuviéramos de acuerdo 52 00:04:18,516 --> 00:04:20,059 en cómo llevar el último caso 53 00:04:20,101 --> 00:04:24,439 no significa que eso tenga que ser... un problema. 54 00:04:25,356 --> 00:04:27,734 A veces iré contra tu lógica 55 00:04:27,775 --> 00:04:29,777 y experiencia y me fiaré de las mías, 56 00:04:29,819 --> 00:04:31,988 como hiciste tú. Y eso está bien. 57 00:04:32,030 --> 00:04:34,741 No quiero hablar de ello, ¿vale? 58 00:04:35,616 --> 00:04:37,035 Es lo que es. 59 00:04:37,076 --> 00:04:40,747 Vemos las cosas de manera diferente, y no pasa nada. 60 00:04:40,788 --> 00:04:42,957 De verdad. 61 00:04:45,251 --> 00:04:47,045 Estoy bien. 62 00:04:47,295 --> 00:04:49,130 Todo va bien. 63 00:04:49,172 --> 00:04:50,673 Bien. 64 00:05:07,690 --> 00:05:09,275 - Ahmed. - Hola, Bryan. 65 00:05:09,317 --> 00:05:10,985 Cuánto tiempo. ¿Cómo te va, tío? 66 00:05:11,027 --> 00:05:12,612 - Finola Jones. - Hola. 67 00:05:12,654 --> 00:05:15,114 Os pondré al corriente. El autobús fue denunciado como desaparecido 68 00:05:15,156 --> 00:05:17,533 en Hackettstown, Nueva Jersey a eso de las siete y cinco de la mañana. 69 00:05:17,575 --> 00:05:19,118 ¿Cómo acabó en Boston? 70 00:05:19,160 --> 00:05:20,995 Por las marcas residuales que captamos en la atmósfera 71 00:05:21,037 --> 00:05:22,664 creemos que un fragmento 72 00:05:22,705 --> 00:05:25,625 causó una deformación del tejido espacio temporal. 73 00:05:25,667 --> 00:05:27,710 ¿Abrió un agujero de gusano? 74 00:05:27,752 --> 00:05:29,253 El equipo de Mackie está trabajando en el lado de Jersey. 75 00:05:29,295 --> 00:05:30,963 Creemos que el fragmento se usó ahí 76 00:05:31,005 --> 00:05:32,507 para traerlos aquí. 77 00:05:32,548 --> 00:05:33,716 ¿Supervivientes? 78 00:05:33,758 --> 00:05:35,677 Uno, pero se ha ido. 79 00:05:36,427 --> 00:05:39,013 Parece que se arrastró hasta aquí. 80 00:05:39,847 --> 00:05:42,976 Vale. Ha perdido mucha sangre. 81 00:05:43,017 --> 00:05:44,978 No se ha podido ir andando. 82 00:05:45,019 --> 00:05:47,397 ¿Hay alguna cámara de seguridad? 83 00:05:47,438 --> 00:05:48,690 No. 84 00:05:48,731 --> 00:05:50,149 ¿Y los hospitales de la zona? 85 00:05:50,191 --> 00:05:53,111 - De momento nada. - Tiene que estar por alguna parte. 86 00:05:54,821 --> 00:05:56,572 Había un fragmento que se creía 87 00:05:56,614 --> 00:05:58,157 que era capaz de algo así. 88 00:05:58,199 --> 00:06:00,034 Lo robaron de Alemania hace un par de meses. 89 00:06:00,083 --> 00:06:01,876 Recuerdo haber oído algo de eso. 90 00:06:01,911 --> 00:06:03,830 Después de aquello recibimos informes 91 00:06:03,871 --> 00:06:05,665 de un suceso en China. 92 00:06:05,699 --> 00:06:09,285 Quién intentara descifrarlo... no acabó bien. 93 00:06:09,335 --> 00:06:13,172 Acabó que parecía un montón de tiras humanas con forma de espagueti. 94 00:06:13,214 --> 00:06:16,301 Eso fue algo muy discreto y en una zona remota. 95 00:06:16,342 --> 00:06:17,844 ¿Por qué atacar ahora un autobús? 96 00:06:17,885 --> 00:06:21,556 Algo ha cambiado. Se están volviendo más audaces. 97 00:06:23,975 --> 00:06:25,435 Hola, soy Bryan. 98 00:06:28,021 --> 00:06:30,523 - Tengo algo. - Bien porque necesito algo. 99 00:06:30,565 --> 00:06:33,735 Tengo las imágenes de las cámaras de la ciudad en las que sale el autobús. 100 00:06:33,776 --> 00:06:35,737 Sale en la calle Beatty. 101 00:06:35,794 --> 00:06:39,048 Lo que hemos encontrado resulta un poco increíble. Te las estoy enviando. 102 00:06:39,073 --> 00:06:40,814 Nos envían las imágenes de las cámaras de seguridad. 103 00:06:40,839 --> 00:06:41,860 Vale. 104 00:06:41,885 --> 00:06:43,011 ¿Tenéis el fragmento en vuestro lado? 105 00:06:43,043 --> 00:06:44,669 No, solo rastros 106 00:06:44,704 --> 00:06:46,122 y disrupciones atmosféricas. 107 00:06:46,164 --> 00:06:47,874 Hemos hablado con varias personas que estaban en la zona 108 00:06:47,915 --> 00:06:50,043 que aseguran haber oído una especie de chirrido fuerte 109 00:06:50,084 --> 00:06:51,669 dos horas antes del evento. 110 00:06:51,711 --> 00:06:53,212 - ¿Un chirrido? - Sí. 111 00:06:53,254 --> 00:06:54,922 Se oyó en tres manzanas a la redonda. 112 00:06:54,964 --> 00:06:56,883 Lo tengo. 113 00:06:56,924 --> 00:06:58,926 Acaba de llegar. Espera en la línea, por favor. 114 00:07:03,514 --> 00:07:07,101 Ese es el punto de entrada justo ahí. 115 00:07:13,900 --> 00:07:15,818 Eso es algo. 116 00:07:17,945 --> 00:07:19,989 Puede. Fíjate en la hora. 117 00:07:20,031 --> 00:07:22,492 Ese tío se va justo después de que desapareciera el autobús. 118 00:07:22,533 --> 00:07:23,618 Déjame hablar con Mackie. 119 00:07:24,645 --> 00:07:27,422 Oye, Mackie, hay un banco al otro lado de la calle. 120 00:07:27,447 --> 00:07:29,457 ¿Hay un vaso de café en el escalón? 121 00:07:29,499 --> 00:07:30,827 Sí. 122 00:07:30,851 --> 00:07:33,395 Hay un posible sospechoso en las imágenes de seguridad 123 00:07:33,420 --> 00:07:35,804 que fue testigo de lo ocurrido. Queremos averiguar quién es. 124 00:07:35,838 --> 00:07:38,591 Examínalo en busca de huellas y lo pasaremos por el sistema. 125 00:07:38,633 --> 00:07:39,884 Gracias. 126 00:07:40,950 --> 00:07:44,328 Agente Jones. Hemos encontrado al superviviente del accidente. 127 00:07:49,602 --> 00:07:51,312 Gracias. 128 00:07:57,754 --> 00:08:00,090 Le han disparado. 129 00:08:05,428 --> 00:08:06,763 El envoltorio de una jeringuilla. 130 00:08:11,351 --> 00:08:14,020 ¿Alguien le disparó y le sacó sangre? 131 00:08:17,232 --> 00:08:19,401 Y le hizo una biopsia de piel. 132 00:08:23,029 --> 00:08:25,198 Y le sacó una muestra de cabello. 133 00:08:26,448 --> 00:08:28,448 Alguien quería los folículos. 134 00:08:28,535 --> 00:08:29,870 ¿Qué está pasando aquí? 135 00:08:29,911 --> 00:08:33,165 Recolectan el ADN. A lo mejor intentan averiguar 136 00:08:33,206 --> 00:08:35,458 qué tan jodido quedó este tío tras pasar por el agujero de gusano. 137 00:08:35,500 --> 00:08:37,127 ¿Como un experimento? 138 00:08:37,169 --> 00:08:38,795 Sí. 139 00:08:39,963 --> 00:08:42,174 Esto tiene que ser cosa de Influx. 140 00:08:42,215 --> 00:08:43,884 ¿Quién más podría estar tan bien organizado? 141 00:08:44,885 --> 00:08:48,221 Vamos a llevarlo a Orbital para analizarlo. 142 00:08:48,805 --> 00:08:50,390 Daré la orden para el transporte. 143 00:08:52,517 --> 00:08:55,103 Asumí que intentaban obtener fragmentos para venderlos... 144 00:08:55,145 --> 00:08:57,981 a países, gobiernos, en el mercado negro. No para usarlos. 145 00:08:58,023 --> 00:09:00,525 Definitivamente están interesados en los resultados. 146 00:09:00,567 --> 00:09:01,776 A lo mejor solo era una prueba. 147 00:09:01,818 --> 00:09:03,770 ¿Una prueba? ¿Para qué? 148 00:09:03,825 --> 00:09:06,285 ¿Para demostrar lo que hace? A lo mejor solo quieren vender. 149 00:09:07,120 --> 00:09:08,663 Una demostración para un comprador. 150 00:09:08,705 --> 00:09:10,498 Si es el mismo que fue robado en Alemania, 151 00:09:10,540 --> 00:09:12,333 están mejorando en su uso. 152 00:09:12,375 --> 00:09:14,752 Estos viajeros no murieron como los de China. 153 00:09:14,794 --> 00:09:16,337 Definitivamente han dado un gran salto 154 00:09:16,379 --> 00:09:18,172 en cuanto a entender el funcionamiento se refiere. 155 00:09:21,092 --> 00:09:24,137 - ARCHIVO NO ENCONTRADO - No puedo acceder a las imágenes. 156 00:09:24,178 --> 00:09:26,723 El fragmento que fue usado en China. 157 00:09:26,764 --> 00:09:28,933 - No está en el servidor. - Déjame ver. 158 00:09:28,975 --> 00:09:30,852 ¿Tienes idea de por qué lo quitaron? 159 00:09:30,893 --> 00:09:33,938 No lo sé. Estaba ahí. 160 00:09:33,980 --> 00:09:36,315 Ese archivo no ha desaparecido por coincidencia. 161 00:09:36,983 --> 00:09:38,526 Quiero atrapar a estos tíos, Bryan. 162 00:09:38,568 --> 00:09:40,778 Sí, yo también. Lo haremos. 163 00:09:40,820 --> 00:09:43,448 Le preguntaré a Maddox sobre esto cuando hable con él. 164 00:09:44,490 --> 00:09:45,737 Vale. 165 00:09:45,762 --> 00:09:48,161 El resultado de las huellas 166 00:09:48,202 --> 00:09:49,829 en el vaso de café de Jersey. 167 00:09:49,871 --> 00:09:52,498 El tío es un exparamilitar, Peter Joseph Eickmann. 168 00:09:52,532 --> 00:09:56,812 Llegó al JFK con pasaporte de la Unión Europea en un vuelo 169 00:09:56,890 --> 00:09:58,350 procedente de Alemania ayer. 170 00:09:58,399 --> 00:10:01,527 Seguridad Nacional lo tiene en su lista. Está en un par de listas interesantes. 171 00:10:01,561 --> 00:10:04,481 La CIA, el MI6, Interpol. 172 00:10:04,522 --> 00:10:07,025 Vamos a averiguar qué sabe. 173 00:10:07,067 --> 00:10:08,735 590-45. 174 00:10:08,777 --> 00:10:11,285 Estamos a tres minutos, nos vamos a Nueva York. 175 00:10:15,617 --> 00:10:18,370 El tío que estamos buscando, ¿no es un huésped? 176 00:10:18,411 --> 00:10:21,373 No, llegó en un taxi ayer por la mañana. 177 00:10:21,422 --> 00:10:22,806 Se encontró con un grupo de gente que se registró 178 00:10:22,831 --> 00:10:24,334 en el hotel usando tarjetas de crédito robadas. 179 00:10:28,171 --> 00:10:29,673 Ahí está. 180 00:10:35,804 --> 00:10:37,430 Hola. 181 00:10:40,892 --> 00:10:43,436 Aquí también parece que es el que manda, ¿no? 182 00:10:44,437 --> 00:10:46,856 Me encantaría averiguar quién es. 183 00:10:46,898 --> 00:10:48,817 ¿Puedes retroceder? 184 00:10:48,858 --> 00:10:50,318 Claro. 185 00:10:51,611 --> 00:10:53,613 Para ahí. 186 00:10:58,243 --> 00:11:00,036 Sé que estás enfadada... 187 00:11:00,093 --> 00:11:02,694 Ferris, estos son los hombres que se llevaron a mi padre. 188 00:11:02,726 --> 00:11:04,382 ¿Estás completamente segura? 189 00:11:04,416 --> 00:11:07,877 Sí, los acabo de ver en vídeo. Estuvieron aquí. 190 00:11:07,919 --> 00:11:10,535 Si podemos detener esto y atrapar a uno de estos tipos, 191 00:11:10,560 --> 00:11:12,674 podré averiguar más sobre lo que le pasó. 192 00:11:12,716 --> 00:11:15,176 Debes ser fuerte. 193 00:11:15,218 --> 00:11:17,470 La información que estoy esperando sobre tu padre, 194 00:11:17,528 --> 00:11:19,614 - me han dicho que es prometedora. - ¿Y eso qué significa? 195 00:11:19,639 --> 00:11:23,226 Ferris, tienes que darme algo. Cualquier cosa. 196 00:11:23,268 --> 00:11:25,061 Solo quiero saber cómo... 197 00:11:25,111 --> 00:11:28,489 es posible que esté vivo cuando lo vi muerto. 198 00:11:28,523 --> 00:11:31,276 Sé lo que vi. Era él. 199 00:11:31,318 --> 00:11:33,236 Tuvimos clones en Pensilvania. 200 00:11:33,278 --> 00:11:35,363 ¿Podrían tener un fragmento como aquel? 201 00:11:35,405 --> 00:11:37,407 Sé que tuvieron una vida muy corta, 202 00:11:37,457 --> 00:11:40,168 pero si Influx ha encontrado la forma de hacer... 203 00:11:40,193 --> 00:11:42,904 Finola... no lo sé. 204 00:11:42,954 --> 00:11:46,333 Cuando sepa algo más, tú también lo sabrás. 205 00:11:50,170 --> 00:11:52,920 Esto es una pesadilla. 206 00:11:53,006 --> 00:11:55,300 Es una puta pesadilla. 207 00:11:57,719 --> 00:12:00,472 Bryan mencionó un suceso como este, 208 00:12:00,513 --> 00:12:02,766 un agujero de gusano en China con el que no tuvieron éxito, 209 00:12:02,799 --> 00:12:04,635 pero ahora han dado un gran salto. 210 00:12:04,684 --> 00:12:06,519 Están aprendiendo a hacer cosas que antes no sabían hacer, 211 00:12:06,561 --> 00:12:08,605 cosas que no sabían antes de tener a mi padre. 212 00:12:08,654 --> 00:12:12,324 Lo están usando. Y ahora el archivo del caso de China ha desaparecido. 213 00:12:12,359 --> 00:12:14,606 - Ni siquiera yo puedo acceder a él. - ¿A qué te refieres? 214 00:12:14,631 --> 00:12:16,237 Los americanos lo borraron. 215 00:12:16,262 --> 00:12:19,036 ¿Podrías intentar conseguir el archivo y averiguar por qué lo borraron? 216 00:12:21,326 --> 00:12:22,953 - ARCHIVO NO ENCONTRADO - Yo tampoco puedo acceder al archivo. 217 00:12:22,994 --> 00:12:25,121 ¿Por qué nos empeñamos en esta alianza? 218 00:12:25,163 --> 00:12:27,165 Esto no tiene sentido si los Estados Unidos están actuando deshonestamente. 219 00:12:27,207 --> 00:12:28,625 Se supone que deberíamos poder confiar en ellos. 220 00:12:28,667 --> 00:12:30,252 Yo debería poder confiar en Bryan. 221 00:12:30,293 --> 00:12:31,711 Te recuerdo, 222 00:12:31,753 --> 00:12:34,047 que nosotros también les ocultamos cosas a los americanos. 223 00:12:34,089 --> 00:12:35,738 Investigaré esto. 224 00:12:39,394 --> 00:12:41,791 Me tengo que ir. Ahí viene. 225 00:12:44,307 --> 00:12:45,600 ¿Estás bien? 226 00:12:45,642 --> 00:12:47,477 Sí. Solo estaba informando a Ferris. 227 00:12:47,519 --> 00:12:49,437 Las habitaciones que usaron estaban limpias, no había nada. 228 00:12:49,479 --> 00:12:50,897 Eso es como... 229 00:12:59,197 --> 00:13:01,283 El sonido que escucharon en Nueva Jersey. 230 00:13:05,120 --> 00:13:07,122 Va a volver a pasar. 231 00:13:38,231 --> 00:13:40,525 ¿Quieres comer algo antes de que vaya a buscar a Dario? 232 00:13:40,550 --> 00:13:43,325 No, gracias, cariño. Tengo que volver al trabajo. 233 00:13:50,248 --> 00:13:54,169 Estuviste muy callado hoy. No compartiste mucho. 234 00:13:56,129 --> 00:13:58,542 A veces es que creo que ella cree que comparto demasiadas cosas. 235 00:13:58,567 --> 00:14:01,109 - No. - Creo que piensa que intento 236 00:14:01,134 --> 00:14:03,303 adueñarme de las sesiones o algo por el estilo. 237 00:14:03,337 --> 00:14:06,173 Yo creo que la que estuvo callada hoy fuiste tú. 238 00:14:07,140 --> 00:14:08,624 Quiero mudarme a Houston. 239 00:14:10,727 --> 00:14:12,515 ¿Quieres mudarte a Houston? 240 00:14:12,540 --> 00:14:15,148 Ahí hay unas instalaciones, la clínica Goodson. 241 00:14:15,190 --> 00:14:16,775 Hacen un trabajo excelente. 242 00:14:16,816 --> 00:14:19,069 Vivimos aquí. Yo trabajo aquí. 243 00:14:19,110 --> 00:14:21,029 Toda nuestra vida está aquí. 244 00:14:21,071 --> 00:14:23,823 Hablamos sobre ese sitio hace como siete años. 245 00:14:23,865 --> 00:14:25,825 Quiero probar algo nuevo. 246 00:14:25,867 --> 00:14:28,620 ¿Para quién, para Dario? Porque eso no tiene ningún sentido. 247 00:14:28,662 --> 00:14:30,789 Aquí está recibiendo los mejores cuidados. 248 00:14:33,541 --> 00:14:36,670 No puedes hacer esto. No puedes hacer esto. 249 00:14:36,711 --> 00:14:38,964 No puedes decirme esto y... cerrarte. 250 00:14:39,005 --> 00:14:41,466 Tenemos que seguir hablando de esto. 251 00:14:41,508 --> 00:14:43,468 Susan nos lo dijo hoy mismo. 252 00:14:43,510 --> 00:14:45,345 Sí, es que creo que ella no está de mi parte. 253 00:14:45,387 --> 00:14:50,225 Yo estoy de tu parte. Siempre he estado de tu parte. 254 00:14:50,267 --> 00:14:52,310 Cariño, por eso voy. 255 00:14:55,563 --> 00:14:58,942 Sé lo importante que es para ti 256 00:14:58,984 --> 00:15:01,695 controlar el destino del mundo, y lo que eso implica para mí. 257 00:15:01,736 --> 00:15:04,322 Y sé lo mucho que te ha costado aceptar 258 00:15:04,364 --> 00:15:05,490 lo que nos pasó... 259 00:15:05,532 --> 00:15:07,200 No puedes decir eso más. 260 00:15:07,242 --> 00:15:08,743 las cosas que no pudiste cambiar tras el accidente... 261 00:15:08,785 --> 00:15:10,495 Estoy aquí ahora y lo acepto. 262 00:15:10,537 --> 00:15:12,664 Acepto esto, acepto todo esto. 263 00:15:12,706 --> 00:15:15,250 Esto es lo que tenemos. 264 00:15:15,292 --> 00:15:19,337 Te quiero, quiero a nuestro hijo y quiero que estemos juntos. 265 00:15:19,379 --> 00:15:22,757 Eso es todo lo que quiero, ¿vale? 266 00:15:30,890 --> 00:15:32,226 ¿Sí? 267 00:15:32,251 --> 00:15:34,394 Tenemos un incidente sobre el terreno en Nueva York. 268 00:15:39,858 --> 00:15:41,401 ¿Algo? 269 00:15:41,443 --> 00:15:42,902 No hay punto de origen. 270 00:15:42,944 --> 00:15:44,654 Es como si viniera de cualquier parte. 271 00:15:44,696 --> 00:15:46,239 Hemos estado tomando lecturas para intentar mapearlo. 272 00:15:46,281 --> 00:15:47,616 ¿Qué tan grande es? 273 00:15:47,657 --> 00:15:49,993 Ocupa varias manzanas. 274 00:15:54,539 --> 00:15:56,207 El incidente anterior, el de Nueva Jersey, 275 00:15:56,249 --> 00:15:59,502 el sonido era mucho menos, como mucho de una manzana de diámetro. 276 00:15:59,544 --> 00:16:01,713 Este será un agujero de gusano mucho más grande. 277 00:16:01,755 --> 00:16:04,799 No van a hacer desaparecer solamente a un autobús. 278 00:16:07,344 --> 00:16:08,678 Ya no lo oigo. 279 00:16:08,720 --> 00:16:12,140 Ha parado. En todas partes. 280 00:16:12,182 --> 00:16:14,559 - ¿Cuánto tiempo crees que tenemos? - Mackie dijo que se escuchó 281 00:16:14,601 --> 00:16:16,102 dos horas antes de que apareciera en Boston. 282 00:16:16,152 --> 00:16:19,470 Eso explicaría la presencia de los agentes de Influx. 283 00:16:19,503 --> 00:16:22,833 Es obvio que fueron ellos los que robaron el fragmento a los alemanes. 284 00:16:22,859 --> 00:16:24,945 Hay un archivo sobre el incidente de China de hace un mes. 285 00:16:24,986 --> 00:16:26,905 Lo borraron de los servidores. ¿Sabes por qué? 286 00:16:26,947 --> 00:16:28,907 No. No estoy seguro de por qué no iba a estar ahí. 287 00:16:28,949 --> 00:16:31,660 ¿No deberías autorizar cualquier borrado? 288 00:16:31,701 --> 00:16:34,454 Por lo general, sí, pero el MI6 no siempre sigue el protocolo. 289 00:16:34,496 --> 00:16:37,120 Lo miraré. Me dirijo hacia ti ahora. 290 00:16:37,176 --> 00:16:40,066 Necesitamos detener este suceso y atrapar a estos tipos, 291 00:16:40,091 --> 00:16:42,880 y quiero ser el primero en informar a nuestros colegas británicos. 292 00:16:42,905 --> 00:16:44,714 Vale. 293 00:16:47,217 --> 00:16:49,761 Voy a poner un equipo aquí, y uno por allá. 294 00:16:49,803 --> 00:16:51,846 Luego iré a comprobar, ¿vale? Gracias. 295 00:16:54,975 --> 00:16:56,476 ¿Hemos averiguado de dónde viene? 296 00:16:56,518 --> 00:16:58,144 No, todavía están buscando en los edificios. 297 00:16:58,186 --> 00:16:59,396 El campamento base está por ahí. 298 00:16:59,437 --> 00:17:01,356 - Gracias. - De nada. 299 00:17:12,476 --> 00:17:14,552 TE LLAMARÉ EN CUANTO PUEDA 300 00:17:22,377 --> 00:17:25,516 Hola, ¿puedo llamarte luego, Dee Dee? ¿Estás bien? 301 00:17:25,541 --> 00:17:28,008 Sí, solo quería hacerte una pregunta. 302 00:17:28,049 --> 00:17:29,843 Estaba pensando en esa canción. 303 00:17:29,884 --> 00:17:32,287 ¿Recuerdas aquella canción en español que solíamos cantar? 304 00:17:32,312 --> 00:17:34,356 Es de una peli o algo así. ¿Te acuerdas? 305 00:17:34,381 --> 00:17:35,724 Mira, de verdad que ahora no puedo hablar. 306 00:17:35,765 --> 00:17:37,601 Venga, será solo un segundo. ¿Cómo era? 307 00:17:37,642 --> 00:17:40,148 ¿Te acuerdas del título? Fi, venga, sácame la espinita de no saberlo. 308 00:17:40,173 --> 00:17:42,272 ¿Cómo era? ¿Cómo se llamaba? 309 00:17:42,314 --> 00:17:44,691 ¿Dónde estás? 310 00:17:44,733 --> 00:17:48,153 Estoy fuera... del hospital. 311 00:17:48,194 --> 00:17:50,585 Justin se pasó un pelín esta noche. 312 00:17:51,656 --> 00:17:54,200 ¿Está bien? 313 00:17:54,250 --> 00:17:55,835 Sí. 314 00:17:57,245 --> 00:17:58,622 ¿Qué está pasando? 315 00:17:59,664 --> 00:18:01,750 Solo quería hablar contigo. 316 00:18:01,791 --> 00:18:04,753 Quería escuchar tu voz, ¿sabes? 317 00:18:08,131 --> 00:18:10,175 Me siento muy sola. 318 00:18:12,602 --> 00:18:16,157 Escuchar esa canción me hacía sentir muy bien, ¿sabes? 319 00:18:19,684 --> 00:18:23,355 Mira, Dee Dee, quiero que te vayas a casa, ¿vale? 320 00:18:23,396 --> 00:18:27,317 Quiero que duermas un poco y luego me llames. ¿Vale? 321 00:18:27,359 --> 00:18:29,027 De verdad que tengo que colgar, pero... 322 00:18:29,069 --> 00:18:33,827 por favor, vete a casa y duerme. 323 00:18:37,285 --> 00:18:39,663 - Vale. - Te quiero. 324 00:18:39,704 --> 00:18:41,706 Te quiero. 325 00:18:57,055 --> 00:18:59,349 - ¿Puedo enseñarte una cosa? - Sí. 326 00:18:59,391 --> 00:19:01,101 El manager del hotel dijo 327 00:19:01,142 --> 00:19:03,019 que solo algunos de los de Influx se habían registrado. 328 00:19:03,061 --> 00:19:04,702 Sí, que estaban llenos. 329 00:19:04,727 --> 00:19:07,692 Creo que los demás se podrían haber registrado cruzando la calle. 330 00:19:07,717 --> 00:19:09,834 Es el único otro hotel que hay en seis manzanas. 331 00:19:20,245 --> 00:19:21,871 ¡Eh! 332 00:19:21,913 --> 00:19:23,123 ¡Abajo! 333 00:19:23,164 --> 00:19:24,791 ¡Al suelo! ¡Al suelo! 334 00:19:24,833 --> 00:19:26,960 ¡El arma! ¡Suelta el arma! 335 00:19:27,669 --> 00:19:29,421 Nadie tiene que salir herido. Hablemos. 336 00:19:29,462 --> 00:19:30,880 No podéis detenerlo. 337 00:19:30,922 --> 00:19:32,922 Si pudiéramos hablar... 338 00:19:32,947 --> 00:19:33,948 No. 339 00:19:33,973 --> 00:19:35,885 ¿De dónde viene el sonido? 340 00:19:35,927 --> 00:19:37,804 ¿De dónde viene? 341 00:19:37,854 --> 00:19:40,940 Aunque lo detuvieran... no podrían detenerlo. 342 00:19:40,974 --> 00:19:42,934 - ¿Eso qué significa? - Otro vendrá a ocupar mi lugar. 343 00:19:42,984 --> 00:19:45,535 - Si pudiera ayudarnos a detener... - Esta tecnología será libre. 344 00:19:45,562 --> 00:19:46,771 ¡No! 345 00:20:00,660 --> 00:20:03,705 - Hola. - Hola. 346 00:20:03,747 --> 00:20:05,248 - ¿Estás bien? - Sí, sí, sí. 347 00:20:05,290 --> 00:20:06,541 ¿Dónde está Bryan? 348 00:20:06,583 --> 00:20:08,668 Por ahí, está hablando con el forense. 349 00:20:13,465 --> 00:20:15,634 Quienesquiera que sean, sean cuáles sean sus motivos 350 00:20:15,675 --> 00:20:19,930 o lo que sea que hagan, tienen la suficiente convicción como para morir. 351 00:20:19,971 --> 00:20:21,556 ¿Has averiguado algo? 352 00:20:21,598 --> 00:20:24,476 Dijo: "Otro vendrá a ocupar mi lugar. 353 00:20:24,517 --> 00:20:27,646 Esta tecnología será libre". Es como si fueran fanáticos. 354 00:20:27,687 --> 00:20:31,107 Vas a tener que conseguirme el informe de lo de China. 355 00:20:31,149 --> 00:20:33,068 Tiene que haber algo ahí que nos pueda ayudar 356 00:20:33,109 --> 00:20:35,106 a evitar que abran otro agujero de gusano. 357 00:20:35,137 --> 00:20:36,446 Es lo único que nos queda. 358 00:20:36,488 --> 00:20:38,239 Literalmente es lo único que tenemos. 359 00:20:38,281 --> 00:20:39,574 No tenemos mucho tiempo, 360 00:20:39,616 --> 00:20:41,201 así que si hay algo que podamos conseguir... 361 00:20:41,242 --> 00:20:42,911 Lo tengo. 362 00:20:42,953 --> 00:20:45,038 No me podía arriesgar a enviártelo por la red. 363 00:20:45,080 --> 00:20:47,123 Está de camino a tu localización. 364 00:20:48,416 --> 00:20:49,793 ¿Qué quieres decir? 365 00:20:49,834 --> 00:20:51,878 Ve a la intersección de Varick y Moore. 366 00:20:51,920 --> 00:20:54,089 Estás a una calle de distancia. Espera ahí. 367 00:21:21,408 --> 00:21:22,826 Ferris. 368 00:21:22,867 --> 00:21:25,787 Sabe más de lo que te dice. 369 00:21:25,829 --> 00:21:28,123 Tu padre no es un clon. 370 00:21:29,874 --> 00:21:31,251 ¿Quién eres? 371 00:21:59,988 --> 00:22:02,073 Eickmann no llevaba nada encima. 372 00:22:02,115 --> 00:22:05,052 Sigo sin tener ni idea de dónde planea Influx abrir el agujero de gusano. 373 00:22:06,411 --> 00:22:07,871 ¿Qué es eso? 374 00:22:08,830 --> 00:22:10,624 El archivo de China. Ferris lo encontró. 375 00:22:10,665 --> 00:22:12,667 Se las arregló para conseguirlo. 376 00:22:12,709 --> 00:22:16,379 ¿Le has preguntado a Maddox por él? 377 00:22:16,421 --> 00:22:18,173 Lo hice. Dijo que no sabía nada. 378 00:22:18,214 --> 00:22:20,967 Que lo retiró el departamento de estado. 379 00:22:21,009 --> 00:22:22,886 China es un tema sensible ahora mismo, 380 00:22:22,928 --> 00:22:25,513 pero está trabajando para recuperarlo. 381 00:22:25,555 --> 00:22:27,182 ¿Y tú te lo crees? 382 00:22:27,223 --> 00:22:29,684 ¿Por qué lo diría si no lo fuera? 383 00:22:30,393 --> 00:22:32,979 Bueno, por toda la tensión que hay ahora mismo entre 384 00:22:33,021 --> 00:22:36,024 China y los Estados Unidos. 385 00:22:36,066 --> 00:22:39,194 Me pregunto si habrá alguna cosa 386 00:22:39,235 --> 00:22:42,072 que no te estén diciendo. 387 00:22:44,157 --> 00:22:45,825 No. 388 00:22:45,867 --> 00:22:48,244 Me lo cuenta todo. 389 00:22:53,291 --> 00:22:55,210 Sí, bueno... 390 00:22:55,252 --> 00:22:56,544 Arriba el trabajo en equipo. 391 00:22:59,965 --> 00:23:02,926 Aquí no hay nada que pueda resultar controversial. 392 00:23:02,968 --> 00:23:05,762 Es justamente lo que describiste. 393 00:23:07,764 --> 00:23:12,143 Pone que las excavadoras fueron robadas de una obra cercana. 394 00:23:12,185 --> 00:23:14,312 ¿Para qué querrían excavadoras? 395 00:23:15,146 --> 00:23:18,275 Esto es interesante. Están frente a frente. 396 00:23:19,192 --> 00:23:21,069 Con las palas extendidas. 397 00:23:24,572 --> 00:23:25,740 ¿Qué estás pensando? 398 00:23:25,782 --> 00:23:27,158 Espera un segundo... 399 00:23:40,880 --> 00:23:42,591 Así es como lo hacen. 400 00:23:42,640 --> 00:23:45,968 Sí, tenemos marcas de quemaduras y residuos por todas partes. 401 00:23:46,023 --> 00:23:47,929 Tengo a dos hombres subidos a las torres de radio 402 00:23:47,971 --> 00:23:50,119 que están recibiendo lecturas de hasta 120 Laghari. 403 00:23:50,144 --> 00:23:51,832 Definitivamente hubo un fragmento aquí. 404 00:23:51,857 --> 00:23:53,744 Vale, te llamaré cuando sepa más. 405 00:23:55,854 --> 00:23:56,896 Tenías razón. 406 00:23:58,523 --> 00:24:01,067 Así es como activan el fragmento. 407 00:24:01,109 --> 00:24:03,445 Para abrir el agujero de gusano 408 00:24:03,486 --> 00:24:06,281 hacen falta dos polos conductores de acero. 409 00:24:06,323 --> 00:24:08,954 Y el chirrido que oímos puede ser algún tipo 410 00:24:08,979 --> 00:24:11,469 de proceso de carga, como un diapasón. 411 00:24:11,502 --> 00:24:14,672 Es como si el fragmento estuviera reuniendo electricidad de la atmósfera 412 00:24:14,706 --> 00:24:15,957 para desencadenar el suceso. 413 00:24:15,999 --> 00:24:18,001 Así que tenemos que buscar dos estructuras 414 00:24:18,043 --> 00:24:20,337 metálicas y altas que estén una frente a la otra... 415 00:24:21,171 --> 00:24:23,548 en Manhattan. 416 00:24:25,008 --> 00:24:27,719 Te das cuenta de que eso es toda la isla, ¿no? 417 00:24:33,683 --> 00:24:36,311 - ¿Cuál es la situación? - Tenemos varios equipos de rastreo. 418 00:24:36,353 --> 00:24:38,521 Seguimos sin señales de Influx, o de alguno de los fragmentos. 419 00:24:38,563 --> 00:24:40,941 Estamos mapeando cualquier lectura o informe de perturbaciones sonoras. 420 00:24:40,982 --> 00:24:43,652 Agente Jones, señor. 421 00:24:43,693 --> 00:24:45,487 Así que para un suceso del tamaño que creemos, 422 00:24:45,528 --> 00:24:47,989 necesitarán la masa de acero más grande y más sólida posible. 423 00:24:49,570 --> 00:24:51,068 Si no encontramos el fragmento que están usando, 424 00:24:51,093 --> 00:24:53,678 va a desaparecer una buena parte de Manhattan. 425 00:24:53,703 --> 00:24:55,922 Tiene que haber una forma de acortar la búsqueda. 426 00:24:57,082 --> 00:24:59,334 El Madison. 427 00:24:59,376 --> 00:25:01,544 Leí un artículo sobre eso. 428 00:25:01,586 --> 00:25:03,964 Fue el primer rascacielos de Manhattan 429 00:25:04,005 --> 00:25:05,215 construido con un amortiguador de masa. 430 00:25:05,257 --> 00:25:06,841 Son unos pesos de acero enormes 431 00:25:06,883 --> 00:25:09,100 diseñados para estabilizar los edificios cuando hace viento. 432 00:25:09,125 --> 00:25:12,222 Vale, ¿hay algún otro amortiguador de masa en la zona del sonido? 433 00:25:12,264 --> 00:25:14,391 Sí, al parecer hay dos más. 434 00:25:14,432 --> 00:25:16,518 Así que usarán dos de esos tres para abrirlo. 435 00:25:16,559 --> 00:25:18,186 Solo tenemos que encontrar uno 436 00:25:18,228 --> 00:25:20,021 y desactivar el fragmento para que no sincronicen. 437 00:25:20,071 --> 00:25:22,311 Si logramos hacer eso, detendremos el agujero de gusano. 438 00:25:22,351 --> 00:25:24,538 Vale, esto es lo que haremos. Yo me llevaré un equipo a Park. 439 00:25:24,563 --> 00:25:26,246 Finola, llévate un equipo a Lexington. 440 00:25:26,271 --> 00:25:27,879 Bryan, tú te vas a Madison. ¿Vale? 441 00:25:27,904 --> 00:25:29,906 - Sí. - Gracias, Mallory. 442 00:25:40,542 --> 00:25:44,073 El fragmento está cargado al 80 %. No tardará mucho. 443 00:26:06,484 --> 00:26:07,986 Despejado. 444 00:26:18,163 --> 00:26:19,539 445 00:26:26,254 --> 00:26:27,505 Ninguna señal. 446 00:26:28,214 --> 00:26:30,276 Despejado. 447 00:26:31,676 --> 00:26:33,345 Nada aquí. Debe estar con vosotros. 448 00:26:33,394 --> 00:26:35,772 Repito. Madison despejado. 449 00:27:03,249 --> 00:27:04,417 ¿Estás bien? 450 00:27:04,459 --> 00:27:06,836 ¡Disparos! ¡Agente herido! 451 00:27:07,879 --> 00:27:10,215 Vale, bájalo. Están aquí. 452 00:27:12,717 --> 00:27:14,427 ¡Vamos! 453 00:27:46,084 --> 00:27:47,419 Están en la escalera noreste. 454 00:27:47,460 --> 00:27:49,254 Planta 54. 455 00:27:50,088 --> 00:27:52,549 Creo que se han llevado el fragmento. 456 00:28:09,983 --> 00:28:12,319 Los niveles de Laghari son bajos, señor. 457 00:28:15,572 --> 00:28:17,157 - Sí. - Despejado. 458 00:28:17,198 --> 00:28:18,873 El tuyo debe ser el segundo. 459 00:28:18,898 --> 00:28:19,951 Eso es imposible. 460 00:28:19,993 --> 00:28:21,453 No recibo señales Laghari. 461 00:28:21,478 --> 00:28:22,954 - No está aquí. - Negativo. 462 00:28:23,013 --> 00:28:25,390 El equipo de Finola ha confirmado que se llevaron un fragmento 463 00:28:25,415 --> 00:28:27,250 de su ubicación. 464 00:28:27,292 --> 00:28:28,668 A lo mejor no registramos señales 465 00:28:28,710 --> 00:28:30,378 porque no están sincronizados. 466 00:28:30,420 --> 00:28:31,963 Tiene que estar ahí. 467 00:28:32,005 --> 00:28:33,632 Recibido. 468 00:28:33,673 --> 00:28:35,926 Oye, ¿Pete? Algo no va bien. 469 00:28:35,975 --> 00:28:36,994 Voy a volver. 470 00:28:41,264 --> 00:28:42,557 Ha bajado al 90 %. 471 00:28:42,599 --> 00:28:44,267 Siempre que estemos por encima del 70 estamos bien. 472 00:28:44,309 --> 00:28:46,186 La carga durará al menos 15 minutos. 473 00:28:46,227 --> 00:28:48,146 No tengo tiempo suficiente. 474 00:28:48,511 --> 00:28:50,148 Ahora sí. 475 00:28:50,982 --> 00:28:52,609 He saltado demasiadas veces. 476 00:28:52,651 --> 00:28:55,862 Una más. Piensa en la causa. 477 00:28:55,904 --> 00:28:58,156 Hay que hacerlo. 478 00:29:59,217 --> 00:30:01,219 Tenemos a uno. Inactivo. 479 00:30:01,261 --> 00:30:03,722 Iniciaré protocolo de recuperación. 480 00:30:04,723 --> 00:30:05,932 Recibido. 481 00:30:11,396 --> 00:30:12,731 ¿Pete? 482 00:30:28,580 --> 00:30:30,373 ¿Sí? 483 00:30:30,415 --> 00:30:32,542 Agentes heridos, necesitamos asistencia médica. 484 00:30:32,584 --> 00:30:34,836 Recibido. Enviamos paramédicos a tu ubicación. 485 00:30:34,878 --> 00:30:36,421 Vamos con Finola. 486 00:30:36,463 --> 00:30:38,048 La ayuda está en camino. Te pondrás bien. 487 00:30:38,097 --> 00:30:41,151 Te pondrás bien. Oye, mírame. 488 00:30:41,434 --> 00:30:43,937 Mallory, mírame. Me voy a quedar aquí contigo. 489 00:30:43,970 --> 00:30:46,598 Te pondrás bien. ¿Vale? 490 00:30:56,232 --> 00:30:58,777 Finola, vamos hacia ti. ¿Cuál es tu ubicación? 491 00:31:00,472 --> 00:31:03,809 ¿Finola? ¿Finola? 492 00:31:44,272 --> 00:31:46,449 Estoy aquí. Se están yendo. Voy a entrar. 493 00:32:49,304 --> 00:32:51,222 Esto no tiene sentido. 494 00:32:51,264 --> 00:32:52,349 ¿Qué? 495 00:32:52,390 --> 00:32:53,850 Ahora está sincronizado. 496 00:32:53,892 --> 00:32:55,352 De alguna manera lo han activado. 497 00:32:55,393 --> 00:32:57,437 Va a pasar. 498 00:33:31,137 --> 00:33:33,473 Aguanta. Aguanta. 499 00:33:36,393 --> 00:33:38,853 Vale, ten cuidado. ¿Estás bien? 500 00:33:38,895 --> 00:33:40,689 Vale, quédate conmigo. 501 00:33:41,690 --> 00:33:43,316 Te diré la secuencia. 502 00:33:43,358 --> 00:33:46,611 El protocolo N52. Es fácil. 503 00:33:46,653 --> 00:33:49,322 Menos mal, porque nunca he hecho nada igual. 504 00:33:49,990 --> 00:33:53,868 Era una broma. No es fácil. Todo lo contrario. 505 00:33:53,910 --> 00:33:56,204 Esperaba que la broma fuera al revés. 506 00:33:57,956 --> 00:34:00,250 Al menos por dentro, sabes que soy lo suficientemente listo para hacerlo. 507 00:34:00,292 --> 00:34:03,420 Bryan, he jugado a las cartas contigo. 508 00:34:03,461 --> 00:34:05,797 Creo que lo que tienes es suerte. 509 00:34:06,673 --> 00:34:08,633 Inicia la secuencia de audiofrecuencia. 510 00:34:08,675 --> 00:34:10,302 Iniciando secuencia de audiofrecuencia. 511 00:34:11,928 --> 00:34:13,305 Te estás saliendo del segundo parámetro. 512 00:34:13,346 --> 00:34:14,806 Está demasiado alto. 513 00:34:16,933 --> 00:34:19,144 - Siguiente. - Ciérralo. 514 00:34:19,185 --> 00:34:21,479 - Vuelve al primer nodo. - Creía que siempre se iba 515 00:34:21,521 --> 00:34:22,981 en orden de uno dos y tres. 516 00:34:23,023 --> 00:34:26,109 Si haces eso acabarás convertido en una bruma amarilla. 517 00:34:26,151 --> 00:34:27,652 Retiro lo dicho. 518 00:34:55,221 --> 00:34:57,390 Tienes sus ojos. 519 00:34:57,432 --> 00:34:59,643 ¿Qué le habéis hecho? 520 00:34:59,684 --> 00:35:01,561 ¿Está vivo? 521 00:35:01,603 --> 00:35:02,812 Dime qué le habéis hecho. 522 00:35:02,854 --> 00:35:05,649 Dime qué... 523 00:35:43,812 --> 00:35:45,313 ¿Estás bien? 524 00:35:45,355 --> 00:35:46,940 Sí. 525 00:35:55,374 --> 00:35:58,743 Lo has logrado, Mallory. Lo has logrado. 526 00:35:58,785 --> 00:36:00,161 La ayuda está de camino. 527 00:36:18,638 --> 00:36:20,932 Recuperamos ambos fragmentos. 528 00:36:20,974 --> 00:36:22,851 Lo he oído. Bien hecho. 529 00:36:30,775 --> 00:36:33,320 No puedo decir que no me alegre de que lo hayan cogido. 530 00:36:36,615 --> 00:36:38,388 Pero eso fue asumir un riesgo. 531 00:36:40,660 --> 00:36:42,912 Lo quería con vida. 532 00:36:45,999 --> 00:36:48,429 Cuando te conocí, tuve mis dudas con respecto a ti. 533 00:36:49,495 --> 00:36:51,483 Dudaba de que pudieras hacer este trabajo. 534 00:36:52,756 --> 00:36:54,799 No debería haberlo hecho. 535 00:37:01,348 --> 00:37:02,849 ¿Dónde está? 536 00:37:02,891 --> 00:37:05,018 En un transporte. 537 00:37:07,562 --> 00:37:09,718 ¿A dónde lo llevan? 538 00:37:10,357 --> 00:37:13,499 A algún sitio donde nadie le oiga gritar. 539 00:37:18,031 --> 00:37:20,867 Bueno, iré a terminar el informe. 540 00:37:20,909 --> 00:37:23,036 Te veo en el avión. 541 00:37:31,044 --> 00:37:32,671 Finola, hola. 542 00:37:32,712 --> 00:37:35,048 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 543 00:37:35,507 --> 00:37:37,175 - Sí. - Bien. 544 00:37:37,217 --> 00:37:40,845 Lo has hecho genial. Un trabajo inestimable, en serio. 545 00:37:40,887 --> 00:37:44,391 Esto nos abrirá Influx por completo. 546 00:37:45,392 --> 00:37:49,521 Sí, bueno, me alegro 547 00:37:49,562 --> 00:37:52,357 de que pudiéramos detener lo que estaban intentando hacer. 548 00:37:52,399 --> 00:37:55,193 - La pérdida de vidas... - Habría sido inconcebible. 549 00:37:55,235 --> 00:37:57,529 - Sí. - Deja que te haga una pregunta. 550 00:37:57,570 --> 00:37:59,531 Estuviste en contacto con él 551 00:37:59,572 --> 00:38:01,032 justo antes de que los agentes lo redujeran. 552 00:38:01,074 --> 00:38:04,077 ¿Te dijo algo? 553 00:38:07,205 --> 00:38:08,832 No. 554 00:38:13,086 --> 00:38:15,839 ¿Podré entrevistarlo? 555 00:38:15,880 --> 00:38:18,049 Quiero ser el primero en hablar con él. 556 00:38:19,175 --> 00:38:23,263 Confía en mí, sacaré lo que necesito. 557 00:38:23,305 --> 00:38:26,391 Y te informaré en persona de lo que averigüe, ¿vale? 558 00:38:28,184 --> 00:38:30,979 Sí. Lo agradezco. 559 00:38:31,021 --> 00:38:34,190 Tengo que irme. Sí, voy de camino. 560 00:39:19,529 --> 00:39:21,752 EN CASA, SANA Y SALVA. ¡ENCONTRÉ ESTO! ¡ERA ESTA CANCIÓN! 561 00:39:37,170 --> 00:39:40,090 Dee Dee, deja eso. Todavía no. 562 00:39:40,131 --> 00:39:42,634 Escucha a papá, Dee Dee, 563 00:39:42,676 --> 00:39:45,838 comeremos pronto y no quiero que te llenes a chuches. 564 00:39:45,863 --> 00:39:49,487 Me muero de hambre. Y Finola también. 565 00:39:49,512 --> 00:39:51,643 No, no es cierto. 566 00:39:51,685 --> 00:39:53,395 Yo todavía no tengo hambre. 567 00:39:53,436 --> 00:39:55,438 Jenna. Jenna, quítaselo. 568 00:39:55,472 --> 00:39:59,059 Quítaselo. No le quedarán dientes con los que comer. 569 00:40:11,496 --> 00:40:14,332 Venga. Bailad conmigo, Dee Dee, Finola. 570 00:40:14,374 --> 00:40:16,543 571 00:40:17,335 --> 00:40:19,629 572 00:40:20,380 --> 00:40:25,218 573 00:40:25,969 --> 00:40:28,013 574 00:40:29,514 --> 00:40:33,268 575 00:40:34,227 --> 00:40:35,979 576 00:40:36,896 --> 00:40:41,526 577 00:40:42,694 --> 00:40:44,571 578 00:40:46,406 --> 00:40:50,410 579 00:40:50,994 --> 00:40:52,912 580 00:40:53,747 --> 00:40:56,041 581 00:40:57,459 --> 00:41:01,504 582 00:41:02,047 --> 00:41:04,215 583 00:41:04,674 --> 00:41:07,052 584 00:41:07,802 --> 00:41:10,325 585 00:41:10,931 --> 00:41:15,376 586 00:41:25,570 --> 00:41:27,662 Los fragmentos no se están desintegrando en la entrada. 587 00:41:27,687 --> 00:41:30,408 Repito. Los fragmentos no se están desintegrando en la entrada. 588 00:41:34,162 --> 00:41:36,414 Múltiples impactos en Norteamérica. 589 00:41:36,456 --> 00:41:38,875 En la plataforma continental del océano Atlántico. 590 00:41:41,336 --> 00:41:42,671 Orbital respondiendo. 591 00:41:43,000 --> 00:41:48,000 www.subtitulamos.tv