Anteriormente en Good Girls...
Queríamos hablar contigo
sobre hacer un trabajo más personalizado.
¡Noche de casino!
Si cae en las manos equivocadas, es como...
- falsificación. - ¿Quieres decir que
si alguien quisiera una impresión especial,
la dibujarías?
¿Qué pasa, señoras?
No puedes terminar esa placa.
- Dijo que me dejaría ir... - ¡No lo hará!
Espera. Nos necesitas a nosotras.
Nos necesitas a todas.
No a todas.
Era suya.
Llévalo a cabo,
Elizabeth.
Eso fue lo que usamos para ocuparnos de tu amigo,
por cierto.
- ¿Por qué? - Un incentivo.
¿Por qué lo toqué?
¿Por qué lo tocaste?
¿Qué pasa si contratamos a alguien para le vuele los sesos?
Un profesional.
¿Cómo es que una dama como tú
se ha involucrado con un tipo así?
Estaba aburrida.
Es el tercero en este mes desde Detroit.
¿Pintura de coche?
O esmalte para uñas. Es una mujer.
Sabes que esa perra se esconde en alguna cueva.
Solo tenemos que sacarla.
¿Han visto mi teléfono?
¿Eso es suyo?
No tienen nada en sus cuentas bancarias.
- ¿Entonces? - Están haciendo
la mejor falsificación que alguna vez se haya visto.
¿No vives un poco?
Por los sicarios.
Buena suerte.
¡De ninguna manera!
Me hiciste las uñas.
Hola.
Entonces...
¿qué están celebrando, chicas?
¿Comiste pizza con tu terapeuta?
Me está ayudando. Es como un compañero de estudio.
Antes de empezar, quiero presentarte
- a Lila. - Te veré en casa.
Le propuse matrimonio a Lila hace un par de noches.
Queremos comprar el negocio, Gayle.
¿Cómo vamos a conseguir el dinero?
No lo sé.
Es que no quiero que se involucre.
Bueno.
Jacuzzis.
Llega a sentirse como hombre,
y tenemos una nueva forma de lavar nuestra parte.
Bienvenida a Boland Bubbles.
¿Cuándo será mío?
¿Cuándo llegará a ser tuyo el qué?
Yo hice que esto sucediera.
La próxima vez vacía el cargador.
*Presión*
*Empújame hacia abajo*
*Presionándote*
*Nadie me pregunta*
*Bajo presión*
*Que quema todo el edificio*
*Divide a la familia en dos*
*Pone a la gente en las calles*
*Está bien*
*Es el temor de saber*
*De qué se trata el mundo*
*Mirando gritar a los buenos amigos...*
www.subtitulamos.tv
Voy a colorear en la primera parte de la fracción,
y ustedes pueden hacer el resto.
¿Alguien necesita ir al baño?
Bueno. ¿Quién es el simpático?
Entrégalo.
¿Es plastilina?
Estrújelo.
No es plastilina.
Se escondió debajo de mi escritorio la semana pasada.
Él y su hermana juegan en casa a las escondidas.
Toda la escuela lo estaba buscando.
Lo siento.
Estábamos dibujando el cohete SpaceX...
Bueno, le encanta el arte.
Añadió los testículos.
No se preocupe. Hablaremos con él.
Sí, cómo no.
Me temo que hay algo más profundo en juego.
¿Qué quiere decir?
¿Han oído hablar del trastorno por déficit de atención e hiperactividad?
Bueno, espere.
¿La masilla de pedos es ahora un trastorno?
Sí...
La cosa es adictiva.
Trata al salón de clases como si fuera su propio canal de YouTube.
Sí, está bien. Pero él no es deficiente.
Hay 20 estudiantes más que vienen a aprender.
Le encanta.
Bueno.
Si ustedes no se hacen cargo,
entonces quizá deberíamos afrontarlo desde otro punto de vista.
¿Algo como qué?
¿Expulsarlo?
Que le hagan una prueba.
¿Qué tal un mago?
¿Cumplo ocho años?
¿Qué tal el bingo?
¿Cumplo 80 años?
Bueno, está bien, dímelo tú. ¿Qué es lo que quieres hacer?
Nada.
¿Nada?
No vamos a dejar de festejar tu cumpleaños.
Los cumpleaños son aburridos.
Bueno, trataré de que sean divertidos.
¿Qué tal una pista de baile?
¿En nuestra sala?
Sí, siempre lo hacemos.
Y, ¿sabes?, Janet, la del final del pasillo,
ella podría ser la DJ.
Siempre escuchamos su música
a través de las paredes.
Toca el órgano.
Solo envíame los Instagrams de tus amigos,
y lo pondré en sus mensajes directos
y planearé todo.
Todo lo que tienes que hacer es presentarte...
alocarte...
mientras celebramos tu cumpleaños.
Nancy planeó una estúpida cena.
Los cumpleaños ya no son lo mío.
Me voy.
Hasta más tarde.
No tiene amigos.
¿Has hablado con él?
Sí.
¿Sobre qué?
Ya sabes, de él.
Por supuesto.
¿De mí?
Por supuesto.
Hay mucho mí.
Sobre todo de mí.
Es 100 % yo.
- ¿Y por qué es un problema? - Ni me lo digas.
¿Aquí es donde quieres que me dé cuenta al decirlo en voz alta
que soy una especie de narcisista
y que he estado ignorando a mi hijo?
Lo de hablar en voz alta es opcional, pero...
Quizás podríamos hablar sobre otra cosa.
Es tu tiempo.
Bueno.
¿Qué le pasó a tu cara?
Me afeité.
¿Para ella?
Para mí.
¿Escogieron una fecha para la boda?
No.
¿Lugar de eventos?
No.
¿Lista de invitados?
Aún no.
¿Estoy invitada?
No.
¿Querías venir?
No.
¿Hay algo más de lo que te gustaría hablar?
¿Qué día es hoy?
- Martes. - ¿Segura?
Sí.
¿Qué fue ayer?
- Lunes. - ¿Mañana?
Vamos.
Miércoles.
Entonces entiendes el concepto de tiempo.
¿Dónde está mi parte?
Te dije que recién abrimos.
Algo así como estar casi embarazada, ¿verdad?
Nos hemos estado matando
imprimiendo tu dinero los siete días de la semana.
No toques eso. Aún está húmedo.
Solo es un montón de papel.
No puedes empezar a vender
jacuzzis sin cuidado.
La ciudad tiene sus reglas.
Y ese no es tu problema.
Bueno, entonces, ¿cuál es mi problema?
Es el carnaval de la escuela.
Está bien. Haré galletas.
Estábamos pensando en mini Khanom Chans.
¿Qué es eso?
¿El postre tradicional tailandés?
"Chan" significa "capa".
- ¿Por qué? - Para ir con el tema de la recaudación de fondos.
"Una noche en Bangkok".
Sería muy lindo que tocaran la canción
mientras los niños se suben en los "rickshaws".
¡Oh, deberíamos vestirnos con Chut Thais!
Oh, pero los tendríamos que hacer.
Te encanta coser, ¿verdad?
No te olvidaste de nuestro pequeño programa de incentivos, ¿verdad?
No, no lo olvidé.
Bueno.
Solo trato de mantenerte motivada.
La encontraron, está en todas las noticias.
¿No trabajó contigo?
¿Quién?
La chica que desapareció hace varias semanas.
Acaban de encontrar su cuerpo.
¿Qué?
Creen que una pandilla la mató.
No lo entiendo.
¿Quién los tira en un cementerio?
Ocultarlos encima de otros muertos
- es superinteligente. - Oh, Dios mío.
Me pondría furiosa si encontrara un muerto en...
Beth. Beth, ¿qué pasa?
No puedo ver.
Dios mío, Beth.
¿Has estado bajo mucho estrés últimamente?
Poquito.
Su presión está alta.
Las enzimas hepáticas están elevadas. El nivel de cortisol está alto.
Tu cuerpo te está diciendo que bajes la velocidad.
Mensaje recibido.
Inscríbase a un gimnasio.
¿Tan mal está?
Reduzca el consumo de café, alcohol...
Mientras tanto, trata de evitar
lo que te está causando mucha ansiedad.
Estamos en eso, Doc.
Alguien vendrá a darle de alta.
Tengo que conseguir esa pistola.
- Jesús. - Esa pistola tiene todas mis huellas,
y ahora hay una bala.
¿Qué te acaba de decir la doctora?
Sí, iré a esas clases de gimnasia para madres
en el parque o algo así.
¿De las que hablaba aquella rarita?
Bueno, no voy a dejar el alcohol.
¿Dónde está nuestro sicario?
Su asistente me llamó.
Está en Sudamérica por un encargo.
Bueno, ¿qué tal si le dejamos saber a esa maldita perra
que su sicario se las verá con nosotras
si no mata a nuestro hombre?
Sí, ¿por qué no haces eso?
Bueno, lo siento.
¿Qué hay que hacer para que desaparezca la pistola?
Si le doy algo que en verdad necesita.
¿Vas a volver a seducirlo?
Eso sí es sacrificarse por el equipo.
Eso no.
¿Qué tan pronto podemos abrir?
Todavía necesitamos inspecciones códigos, nueva señalización.
Estás pensando demasiado en esto.
El departamento de salud tiene que darnos el visto bueno
- por la legionela. - Se nos acabó el dinero.
¿Qué significa eso?
Significa que tenemos que vender varios jacuzzis, Dean.
Lo sé. Los spas.
¿Y si no se puede?
Bueno, entonces tengo que ir con él.
¿En serio?
*Estamos corriendo con las sombras de la noche*
*Entonces, cariño, toma mi mano, todo estará bien*
*Entrégame todos tus sueños esta noche*
*Al final se harán realidad*
*Dijiste: "Oh, chica, es un mundo frío*
*Cuando te lo guardas todo para ti"*
*Dije: "No puedes esconderte por dentro*
*Todo el dolor que alguna vez has sentido"*
*Rescata mi corazón, pero, cariño, no mires atrás*
*Porque no tenemos a nadie más*
*Estamos corriendo con las sombras de la noche*
*Entonces, cariño, toma mi mano, todo estará bien*
*Entrégame todos tus sueños esta noche*
*Al final se harán realidad*
*A veces se siente como*
*Todo se mueve demasiado rápido*
*Usa cada coartada y cada palabra para negar*
*Ese amor no está destinado para durar*
*Puedes llorar fuerte, cariño*
*Está bien*
*Puedes decepcionarme fácilmente, pero no esta noche*
*Estamos corriendo con las sombras de la noche*
*Entonces, cariño, toma mi mano, todo estará bien*
*Entrégame todos tus sueños esta noche*
*Al final se harán realidad*
¿Notas quemazón?
Todo el cuerpo. Me estás pateando el trasero.
Ese es mi trabajo.
¿Salió?
Una canción, dos libros,
y una disertación sobre velociraptores.
¿Crees que habla demasiado?
¿Conoces a tu hijo?
Me refiero en general.
El chico es un maldito parlanchín.
Pero no pierde cosas, ¿verdad?
Bueno... perdió esa chaqueta azul.
Pero luego la encontró.
Sí, pero después perdió el sombrero.
¿Crees que lo hace de vez en cuando,
a menudo o muy a menudo?
¿Qué estás haciendo?
Hay que completar un formulario preliminar.
No necesita un examen, Ruby.
- Escuchaste lo que dijo. - ¿Sabes lo que escuché?
Que su maestra blanca no puede notar la diferencia
entre un chico inquieto y uno que se porta mal.
¿Y si no es solo eso?
- ¿Qué otra cosa podría ser? - Nosotros.
¿Como si le hubiéramos transmitido SDAH?
Nos dimos por vencidos.
Pensaba que era con Sara.
Podría ser con los dos.
No le pasa nada.
Y no necesito de un examen
para que me digan cómo lo estoy haciendo como padre.
Mire, la instalación es gratuita.
Voy a enviar a mis muchachos a su jardín.
Lo convertirán en un paraíso.
¡Nunca querrá salirse!
Bienvenido a Boland Bubbles,
como si estuviera en el trópico.
Hola.
Si tiene alguna pregunta, me sentiré feliz de ayudarla.
- ¿Hay nueva administración? - Negocio familiar.
Se ve diferente.
Afuera con lo viejo, y viva lo nuevo, ¿verdad?
- ¡Pintura nueva! - ¡Sí!
Y mucho inventario nuevo.
- Soy Beth, por cierto. - Terry.
Háblame de este chico malo.
Oh, tienes buen ojo.
Este es nuestro Insignia X5...
35 chorros, asientos individuales.
Viene en bronce, nogal y arena.
¿Con qué tipo de voltaje arranca?
¿Tomacorriente estándar?
Solo conecta y disfruta.
¿Dónde está la baño de mujeres?
Tengo que orinar.
Oh, justo allá a la izquierda.
Gran afluencia, ¿verdad? ¡Es una locura!
Estoy intentando cerrar un X5.
¡Lindo!
Oh. Atención, eso fue rápido.
Bueno, Terry, parece que ya sabes lo que es un buen spa.
Me encantaría presentarte a mi marido
para que te ayude con las características técnicas
y a ver qué te parece.
Creo que los voy a clausurar.
¿Perdón?
Soy inspector de edificios del condado de Wayne.
Ustedes han cometido una serie de violaciones.
Pintura sobre los rociadores.
Esto lo tendré que etiquetar.
Tienen todas las unidades conectadas con extensiones sobrecargadas.
Esto lo tendré que etiquetar.
La parte central del inodoro
está a menos de 37.5 centímetros de esta pared.
Eso es un derivador según código ADA de plomería.
Así que ¿qué tengo que hacer, Dean?
¿Etiquetarlo?
Veamos, rociadores, cableado, construcción, plomería.
- Esto podría llevar meses. - Eso con suerte.
¿Puedo conseguir otro de estos para mi sobrina?
Sí, en la entrada.
¡Muy bien, amigos!
Esto es todo en Boland Bubbles.
No tienen que ir a casa, pero no pueden quedarse aquí.
Está bien, señoras. Ahora levanten esas nalgas.
No aflojen. Vamos.
Es como un descuento para familiares y amigos.
No sabía que abrieron.
Oh, no lo abrimos.
Pero, ya sabes, ustedes son creadoras de tendencias.
Te comento...
una vez que pones un pie en la calurosa y humeante Boland,
no serás capaz de mantenerlo en secreto.
Acabamos de poner una terraza nueva.
Bueno, ya sabes lo que necesita esa terraza.
Lily acaba de comenzar la escuela privada.
No podemos pagarlo.
Se supone que ni siquiera debería venderlos.
Podemos arreglarlo.
Menos boca, más culo.
Tengo folletos.
¡Tienes que respirar!
¿Quieres dejar de orinar cuando estornudas?
Te los puedes llevar para repartirlos en la puerta del colegio.
¡Mete el trasero!
Haré tratos con quién sea.
¿Vendiendo jacuzzis en mi clase?
Lo siento.
¿Cuento como amiga y familiar?
Sí, claro.
¿Qué tan bajo me puedes dar?
Me refiero a los precios.
Más bajo que mi piso pélvico después de tener cuatro hijos.
¿Aceptas Venmo?
Acepto cualquier forma de pago.
- Hola. - Hola.
¿Dónde está Ben?
Limpiando la casa.
¿Solo? ¿Por qué?
Necesitamos hablar de él.
No está bien, ¿verdad?
¿Te lo dijo?
- ¿Qué hacemos? - No sé.
Nancy piensa que deberíamos cambiarlo de escuela.
Sí, tal vez tenga razón.
¿Por una fiesta?
¿No te llamó la policía?
¿De qué estás hablando?
Ben hizo una fiesta muy loca en nuestra casa.
Bueno, ¿dónde diablos estabas?
Estábamos en la cabaña de los papás de Nancy.
¿De qué creías que estábamos hablando?
De que no tiene amigos.
Tenía como a cien personas en nuestra casa.
¿Quiénes?
Sam, Eddie, Janice, todo el equipo de lacrosse.
No lo sé, los sospechosos de siempre.
No conozco a ninguno de esos sospechosos.
De acuerdo, bueno, todos tenían sus zapatos en nuestra casa,
y Nancy está perdiendo la cabeza.
¿Él juega lacrosse?
Sí. ¿Cómo es que no lo sabes?
- ¿Cómo lo supiste? - Porque le compré el equipo.
Lo siento, mira, has estado muy ocupada.
No es por eso.
Conocemos a todos los padres
por el vecindario y esas cosas.
Y lacrosse.
No vayas por ahí.
Ya estoy ahí.
Supongo que pensó que no te gustaría.
¿Qué? ¿Su nuevo secreto, su vida elegante?
Bueno...
Tiene un partido el próximo fin de semana, por si quieres venir.
Podrías conocer a los sospechosos de siempre.
¿Puedes prestarme algo ropa de Nancy?
No, tus senos son demasiado grandes.
Nos encantaría que le hicieras otra inspección a nuestras instalaciones.
No pueden haberlo arreglado todo tan rápido.
Bueno, se nos ocurrieron algunas soluciones creativas.
Bueno, hace 19 años que hago este trabajo
y créeme que lo he visto todo.
¿Has visto esto?
Se ve igual.
¿Están tratando de hacerme perder el tiempo?
Estamos tratando...
de hacer que valga la pena.
Sí...
sabemos lo complicado que puede ser el cableado.
Así que, por favor, háganoslo saber
si hay algo que le gustaría que hiciéramos.
Y, obviamente,
no podemos derribar todo el baño.
Así que nosotros...
conseguimos un inodoro nuevo.
Aún no lo hemos instalado.
¿Qué dices?
¿Pasamos?
¿Te invito una bebida?
Soy el dueño del lugar.
Bueno, entonces, ¿por qué no me invitas tú una?
¿Por qué habría de hacerlo?
Boland Bubbles está en marcha.
¿Así es como se llama?
Sí, creo que es lindo.
Sí. Como un cuentagotas
Sí, bueno, está en pleno funcionamiento.
Tu dinero se está lavando, limpiando, doblando
e imprimiendo mientras hablamos.
Tequila para el jefe.
Estante superior.
Y...
¿Tienes algo sin alcohol ni cafeína?
Solo bourbon, puro.
Podrías estar más emocionado.
No siempre se trata de ti, ¿Elizabeth?
¡Es lo que querías!
¿Sabes qué? Tengo otras cosas en la cabeza.
Necesito esa pistola.
Disculpa, ¿qué?
Empezamos a operar,
estoy lavando tu dinero.
Ya no tiene sentido que me tengas amenazada.
¿Sabes qué?
Tienes razón.
¿La tengo?
Sí.
No voy a amenazarte más.
Gracias.
Sin embargo, la policía podría hacerlo.
Sí, mira, el abogado dice
que tengo que cubrirme con lo de esa amiga tuya.
Al parecer, ellos creen que tuve algo que ver con eso,
lo cual es una locura.
¿Y qué les vas a decir?
No sé si tenga algo que decir.
Si se las das,
no soy lo único que se va.
Prioridades, ¿eh?
Tomaré otro.
Hay un boleto de ida a San Petersburgo.
Sale a medianoche.
- ¿Florida? - Rusia.
¿Por qué Rusia?
Porque te darán asilo.
¿Cómo sabes siquiera que va a entregar el arma?
- ¿Cómo sé que no lo hará? - Exactamente.
Es por eso que tenemos que ponerte el culo en este avión
hacia el aeropuerto de Sheremetyevo, ahora.
¿Va a vivir en Rusia ahora?
Sí, Snowden vivía en la terminal.
¿Sus hijos?
Los sacaremos uno por uno.
Entonces va a ser una gran familia feliz
viviendo en una terminal.
Snowden lo hizo.
- Comiendo en Sbarro's. - Snowden lo hizo.
¿Desde cuándo tienen Sbarro's en Rusia?
Desde 1997.
La cuestión es,
no puedes ser extraditada por asesinato.
Solo necesitas un abogado.
Fui la última persona con la que fue vista.
De acuerdo, uno bueno.
Y le mentí a la policía.
- Uno muy bueno. - Y le robé su pájaro.
Técnicamente yo le robé el pájaro.
Está bien, ¿dónde está su novio de paso veloz?
Él te respaldará.
Probablemente todavía esté en pañales
desde la última vez que vio a un amigo de la pandilla.
No apretaste el gatillo.
Bien podría haberlo hecho.
¿Qué estás buscando?
Me está volviendo loca.
Querido Dean:
pasé los últimos dos años fabricando y lavando.
Aprendí que soy excelente en ambas tareas, y tú también lo serás...
porque te voy a decir exactamente qué hacer
y cómo hacerlo.
Mis amigas harán el dinero.
Vas a comprar muchos jacuzzis con ello,
de tantos mayoristas como puedas, por si acaso.
Y divúlgalo a tu alrededor.
Allí es donde brillas, Dean.
El precio no importa. Todo es ganancia.
Ahora los vas a vender.
Y así es como lo ocultas.
Infla el precio de venta
o el número de unidades vendidas,
lo ideal es que sean ambos.
Es bastante simple.
Sé que lo puedes hacer.
Puedes vivir una vida de ensueño.
Nadie necesita saber cómo llegaste hasta allí.
Con amor, Beth.
*En mi vida nocturna, no lo pienso dos veces*
*Todo es tan lindo*
*Amar el lujo de la vida nocturna*
*Todo está bien*
*Cegado por los faros, conduciendo pasada la medianoche*
*Parece una naturaleza muerta*
*Dame algo barato*
*No duermo lo suficiente*
*¿Con cuál me quedo?*
*¿Tú o mi vida nocturna?*
¿Recuerdas cuando unos mapaches dejaron un rastro de barro
por el tubo de desagüe?
Necesito decirte algo.
Mira esto... tengo que repintar toda la puerta.
¡Está por todas partes,
todo lo que tocó esa inspectora!
Tengo que rehacer el baño, la fachada de allá.
Es como, ¿qué? ¿Cambió el aceite
de su auto antes de venir acá?
Eric ya devolvió las cosas,
y nunca vamos a igualar el color.
Es café suizo y aguacate pálido.
Hola.
¿Qué quieres decirme?
Nada.
Hoy pasé por la escuela.
¿Para qué?
Para decirle al hombrecito del director que si la Sra. Jackson
no puede soportar una broma de pedos,
entonces quizás nuestro hijo no sea el problema.
¿Cómo te fue?
Comienza en la clase de la Sra. V el lunes.
Mala gente, no malos padres.
¿Qué pasará cuando haga lo mismo en su clase?
Bueno, ella ve a los niños como niños.
- ¿Qué es esto? - Tarea de ciencias.
- ¿No lo hizo? - Lo hizo.
¿Por qué hizo un dibujo de un cactus?
No es un cactus.
- ¿Suricata? - No.
- ¿Perrito de las praderas? - Pene.
Matemáticas.
Supongo que esto no es un número.
E historia.
Voy a adelantarme a este
y te lo haré saber ahora,
no es el Monumento a Washington.
Realmente esperaba que lo fuera.
Yo también.
Llamaré mañana para hablar del examen.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estuvo con papá?
Aburrido.
- ¿Cómo estuvo la cena? - Verduras.
Tengo tarea, así que...
Oye. ¿Pensé...
que tal vez el próximo fin de semana podríamos ir al cine?
¿Sabes? ¿Compras un boleto y te quedas a ver cinco películas?
Creo que debo volver a casa de papá.
Vienes de allí.
Lo sé, pero tengo una cosa de la escuela.
¿Puedo ir?
No es para padres.
Sí, no, eso es genial.
Pero igual quiero que hagamos lo del cine.
Oye, ¿Ben?
Feliz cumpleaños.
Gracias.
¿Seguro que no quieres un tenedor?
Pensé que podría ser un poco más...
eficiente por tu...
eso.
¿Qué quieres?
¿Tienes hijos?
Tengo una niñita en Cincinnati.
¿La ves alguna vez?
Trato de ir para sus cumpleaños.
Eso apesta.
Tiene una buena mamá. Es mejor de esta manera.
Necesito un favor.
Suenas como tu hermana.
Ella también es muy buena mamá.
¿Y?
En realidad no deberían estar sus huellas en la pistola.
¿Pastelito?
- ¿Cuándo vas a entrar? - Pronto.
He estado pensando mucho en eso.
Apuesto a que sí.
En realidad cuesta entenderlo...
cada una de nuestras huellas
son únicas e irrepetibles.
Los copos de nieve también.
Y las rayas del tigre.
¿Por qué?
No lo sé,
pero realmente funciona en mi favor.
¿Lo crees?
Olvidas algo.
¿Qué es esto?
Puedes quedártelo.
Tengo el original en un lugar seguro.
Qué loco...
que haya una manera de atraparlos a todos...
incluso a los tigres.
Déjame saber lo que dice la policía.
¿Eso es alcohol?
Este chico
ha dibujado un pene en casi cada uno de estos.
¿Qué dijo el especialista?
Probablemente querrás un poco de esto.
- ¿Tan mal está? - Está bastante mal.
¿Mal como para escuela especial?
Y de las caras.
Allí dice que debería estar en el octavo grado.
Sí.
Pero está en segundo grado.
Sí.
No.
El chico es un maldito genio.
¿Qué vamos a hacer?
¿Cómo vamos a pagar esa escuela?
Y ya que estaba, hice algo de Khao Tom Mud...
es relleno de arroz pegajoso y envuelto en hojas de plátano, delicioso.
Oh, pero el tinte todavía necesita secar en el Chut Thais,
así que tomará un minuto.
Sí, me siento mucho mejor.
Solo necesitaba tomar el control de la situación.
Espera, ¿puedo... lo siento, puedo llamar de vuelta?
Me llamaste.
¿Puedo?
Sí.
Déjame darte un plato.
Viví de estos en Koh Samui.
¿Dónde están los muebles?
Los robaron.
¿Quién?
Tu objetivo.
¿Recuerdas?
Aunque, en este punto, él morirá primero de viejo.
Tengo otros clientes.
Te estoy pagando mucho dinero.
Para ti.
De Chile.
No apoyo cómo los hacen,
pero sus manitas son...
muy precisas.
Ponme al día con tus planes.
Pruébatelos.
Ya hiciste el trabajo de vigilancia.
Es más difícil de lo que pensaba.
No es difícil de encontrar.
Él no es el problema.
- Entonces ¿quién es? - Tú.
Impresionante.
Todo eso.
- ¿Qué? - Eres una distracción.
¿Cómo?
No puedo dejar de pensar en ti.
Y si te soy sincero...
Por eso voy tan lento.
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer?
Cena conmigo.
- ¿Cuándo entraron? - Esta mañana.
- ¿DL Dave también? - Toda la banda.
¿Está enojado?
Cargaste la compra de un jacuzzi
al gobierno de los Estados Unidos.
- ¿Cómo me veo? - Como si fueras a llorar.
- No voy a llorar. - No lo hagas..
- No lo haré. - No has llorado en tres días.
- ¿Entonces? - Ya te toca.
Lo prometo, ¿está bien?
Compraron el lugar en efectivo
y los están vendiendo muy por debajo del costo
y la única forma que eso funcione es si el plan
es ir a la quiebra, así que, antes de que me envíes a casa,
por favor, ponlo en la contabilidad forense
porque te juro por Dios que, si me equivoco en esto,
renunciaré y será el mejor regalo que te he dado.
Solo confía en mí.
¿Qué opinas, Dave?
Nadie te enviará a casa.
- Gracias. - Hagamos que el equipo participe.
Sí.
- Aquí hay un patrón. - ¡Sí!
Su concesionario de automóviles también terminó en bancarrota.
Espera, lo siento. ¿Qué?
Sigan a este tipo.
Espera, espera.
¿Por qué él?
Y, muchachos... apretemos la red.
La última vez salió por un tecnicismo.
Vámonos de aquí.
*Para verte llorar, muchacho*
*Recuerda*
*Todas las cosas que te dije*
*Una vez*
www.subtitulamos.tv