1 00:00:33,806 --> 00:00:36,398 Dad, this is so cool. 2 00:00:40,319 --> 00:00:43,301 Why are you looking at me and not at the stars? 3 00:00:43,760 --> 00:00:45,437 Because, Zoey, 4 00:00:45,462 --> 00:00:47,852 seeing you have the moment 5 00:00:47,877 --> 00:00:49,879 is the moment for me. 6 00:00:53,344 --> 00:00:57,758 _ 7 00:01:09,741 --> 00:01:11,727 Okay, my friend. I think today might actually 8 00:01:11,752 --> 00:01:13,797 be a pretty good day for us to continue our conversation 9 00:01:13,822 --> 00:01:15,283 on tortious interference. 10 00:01:15,308 --> 00:01:17,370 So let's say you enter into a contract 11 00:01:17,395 --> 00:01:19,016 with someone who's not acting in good faith... 12 00:01:19,041 --> 00:01:23,250 Are you talking to him about tortious interference again? 13 00:01:23,275 --> 00:01:25,555 Yeah, I'm just not sure he's getting it. 14 00:01:25,580 --> 00:01:27,695 - Are you getting it? - No, he's not. 15 00:01:27,720 --> 00:01:29,181 Look, Miles. Aunt Zoey's here. 16 00:01:29,206 --> 00:01:31,070 Hi, My-My. 17 00:01:31,095 --> 00:01:32,234 What are you doing here? 18 00:01:32,259 --> 00:01:34,187 I'm picking up dad's old telescope. 19 00:01:34,212 --> 00:01:36,194 The Leodons meteor shower is gonna be visible 20 00:01:36,219 --> 00:01:37,305 for the next couple nights. 21 00:01:37,330 --> 00:01:38,671 Dad and I went 20 year ago, 22 00:01:38,696 --> 00:01:42,266 and we promised each other that when they came back, 23 00:01:42,291 --> 00:01:44,633 no matter what, we'd go and see them again. 24 00:01:44,658 --> 00:01:47,687 But since he's... 25 00:01:47,816 --> 00:01:49,523 no longer available, do you wanna come? 26 00:01:49,548 --> 00:01:51,273 Oh, I wish, but I can't. 27 00:01:51,298 --> 00:01:53,297 Emily signed us up for this online seminar 28 00:01:53,322 --> 00:01:55,492 on infant emotional intelligence, 29 00:01:55,517 --> 00:01:58,594 and my participation is mandatory. 30 00:01:58,619 --> 00:02:03,211 It's fine. I'll just go and recreate the memory by myself. 31 00:02:03,236 --> 00:02:05,058 No, don't do that. 32 00:02:05,083 --> 00:02:06,477 It's night. It's a drive. 33 00:02:06,502 --> 00:02:08,156 You might get emotional. 34 00:02:08,181 --> 00:02:10,259 I mean, can you find a friend to go with? 35 00:02:11,069 --> 00:02:12,799 I don't know. 36 00:02:12,824 --> 00:02:16,810 I feel like I've been relying too heavily on my friends. 37 00:02:16,835 --> 00:02:18,650 I feel like... 38 00:02:18,894 --> 00:02:22,236 all I do is lean on their shoulders 39 00:02:22,261 --> 00:02:24,517 - and cry about Dad. - Yeah, I get that. 40 00:02:24,542 --> 00:02:26,884 Sadly, the only person I have to cry to is Miles, 41 00:02:26,909 --> 00:02:27,947 and all he does is cry back, 42 00:02:27,972 --> 00:02:29,455 but then, we have a really good laugh about it 43 00:02:29,480 --> 00:02:31,353 and I try to explain the appellate process. 44 00:02:31,378 --> 00:02:33,845 And I might be going a bit stir-crazy. 45 00:02:37,844 --> 00:02:39,706 - Hey, Aiden. - Hi. 46 00:02:39,861 --> 00:02:41,275 Hey, little baby-man. 47 00:02:41,300 --> 00:02:44,424 - Hey, Zoey's brother. - Yeah, my dawg. My, uh... 48 00:02:44,449 --> 00:02:46,103 My main dawg. 49 00:02:46,797 --> 00:02:48,806 I saw your car out front, and I was wondering 50 00:02:48,831 --> 00:02:50,408 if you wanted to come by later this afternoon 51 00:02:50,433 --> 00:02:52,197 - and watch my band practice? - You know, I'm... 52 00:02:52,222 --> 00:02:54,204 I used to be in a band. 53 00:02:54,664 --> 00:02:57,128 I think there's something wrong with your shirt, mate. 54 00:02:57,314 --> 00:02:58,541 It's baby puke, isn't it? 55 00:02:58,566 --> 00:03:00,028 It's also inside out and backwards. 56 00:03:00,053 --> 00:03:01,455 You have a good eye. 57 00:03:01,480 --> 00:03:02,982 I will be right back. 58 00:03:03,095 --> 00:03:05,228 So, what do you reckon? 59 00:03:05,253 --> 00:03:06,714 I'm sorry. I can't. 60 00:03:06,739 --> 00:03:09,620 I have this thing called... work. 61 00:03:09,645 --> 00:03:10,826 Yeah. 62 00:03:14,527 --> 00:03:17,347 Can you... can you watch that baby for two seconds? 63 00:03:17,372 --> 00:03:18,650 Alone? 64 00:03:18,675 --> 00:03:20,430 By myself... 65 00:03:26,485 --> 00:03:30,239 ? Day after day, I'm more confused ? 66 00:03:32,424 --> 00:03:36,205 ? Yet, I look for the light through the pourin' rain ? 67 00:03:38,706 --> 00:03:42,290 ? You know that's a game that I hate to lose ? 68 00:03:44,803 --> 00:03:48,096 ? Now I'm feelin' the strain ? 69 00:03:48,121 --> 00:03:50,143 ? Ain't it a shame? ? 70 00:03:50,168 --> 00:03:53,431 ? Oh, give me the beat, boys, and free my soul ? 71 00:03:53,456 --> 00:03:56,306 ? I wanna get lost in your rock 'n' roll ? 72 00:03:56,331 --> 00:03:59,056 ? And drift away ? 73 00:03:59,081 --> 00:04:02,611 ? Whoa, give me the beat, boys, and free my soul ? 74 00:04:02,636 --> 00:04:05,512 ? I wanna get lost in your rock 'n' roll ? 75 00:04:05,537 --> 00:04:07,399 ? And drift away ? 76 00:04:12,449 --> 00:04:15,392 ? And when my mind is free ? 77 00:04:15,566 --> 00:04:17,588 ? You know a melody ? 78 00:04:17,613 --> 00:04:20,785 ? Can move me ? 79 00:04:21,764 --> 00:04:24,801 ? And when I'm feelin' blue ? 80 00:04:24,826 --> 00:04:26,888 ? The guitar's comin' through ? 81 00:04:26,913 --> 00:04:29,614 ? To soothe me ? 82 00:04:29,639 --> 00:04:33,410 ? Oh, give me the beat, boys, and free my soul ? 83 00:04:33,435 --> 00:04:36,137 ? I wanna get lost in your rock 'n' roll ? 84 00:04:36,162 --> 00:04:38,801 ? And drift away ? 85 00:04:41,843 --> 00:04:45,317 ? Drift away ? 86 00:04:46,102 --> 00:04:47,309 You look great. 87 00:04:47,334 --> 00:04:48,918 Liar. 88 00:04:50,917 --> 00:04:52,139 Hi. 89 00:04:52,164 --> 00:04:54,824 - Yeah. - Hey. 90 00:04:54,925 --> 00:04:57,668 - I think he likes me. - So crazy idea, 91 00:04:57,693 --> 00:05:00,660 but what if David comes by to check out the band? 92 00:05:00,685 --> 00:05:03,192 I don't know if you heard, but he too was also in a band. 93 00:05:03,217 --> 00:05:05,293 Yeah, in college. 94 00:05:05,434 --> 00:05:08,435 Not to brag, but we actually self-released an album. 95 00:05:08,460 --> 00:05:10,459 Sam Goody carried it for, like, a minute. 96 00:05:10,484 --> 00:05:13,279 Cool. Yeah. Come by anytime. 97 00:05:13,304 --> 00:05:15,349 You know where my garage is, right? 98 00:05:15,374 --> 00:05:18,591 Yeah. I know where your garage is. 99 00:05:21,927 --> 00:05:24,331 Okay, our opening is in less than 48 hours, 100 00:05:24,356 --> 00:05:26,607 and we've got way too many things on our punch list. 101 00:05:26,632 --> 00:05:28,570 We've still got to streamline our delivery system, 102 00:05:28,595 --> 00:05:30,818 finalize the floor plan, install the drapes, 103 00:05:30,843 --> 00:05:32,420 find eight missing chairs... 104 00:05:32,445 --> 00:05:34,138 Mm, you won't find them. They were ugly. 105 00:05:34,163 --> 00:05:35,264 - What? - Mm. 106 00:05:35,289 --> 00:05:37,693 Also, where is my napkin guy already? 107 00:05:37,985 --> 00:05:40,630 I'm looking for a Max Richman. 108 00:05:42,085 --> 00:05:44,568 Ooh, did it just get hot in here? 109 00:05:44,593 --> 00:05:46,771 Well, you are holding a hand torch 110 00:05:46,796 --> 00:05:50,380 with a 5,000 BTU-per-hour rating 111 00:05:50,405 --> 00:05:52,888 and that's a flaming drink. 112 00:05:52,913 --> 00:05:54,724 And he knows things. 113 00:05:54,749 --> 00:05:56,357 I should. I'm the fire marshal. 114 00:05:56,611 --> 00:05:59,514 Uh-uh. That was my Mo-lotov cocktail. 115 00:05:59,539 --> 00:06:01,615 It's a pun because my name is Mo... 116 00:06:01,819 --> 00:06:03,481 and it was on fire. 117 00:06:03,651 --> 00:06:05,545 I understand how puns work. 118 00:06:05,570 --> 00:06:07,466 It's a code violation. 119 00:06:07,552 --> 00:06:08,841 Are those chenille drapes? 120 00:06:08,866 --> 00:06:11,185 Oh, my God. Yes. Thank you so much for noticing. 121 00:06:11,210 --> 00:06:12,427 They were really worth the splurge. 122 00:06:12,452 --> 00:06:14,162 They're also a violation. 123 00:06:14,570 --> 00:06:17,173 - But they're so... - Luxurious and shimmery? 124 00:06:17,198 --> 00:06:18,659 - Yeah. - Believe me, 125 00:06:18,684 --> 00:06:20,422 I get the appeal, but the only thing more reckless 126 00:06:20,447 --> 00:06:22,087 from a fire safety standpoint would be 127 00:06:22,112 --> 00:06:23,923 a bunch of indoor tiki torches. 128 00:06:27,577 --> 00:06:29,960 - Fire Marshal... - Haskins. 129 00:06:29,985 --> 00:06:33,493 Fire Marshal Haskins. Great name. 130 00:06:33,518 --> 00:06:35,267 How about we start upstairs? 131 00:06:35,292 --> 00:06:37,946 Absolutely. You know what? Sure. 132 00:06:37,971 --> 00:06:39,743 Yes, I'll provide a statement. 133 00:06:39,768 --> 00:06:41,720 Okay. No, I'm on it. 134 00:06:42,774 --> 00:06:45,563 Great. No, thank you. Thank you for reaching out. 135 00:06:45,588 --> 00:06:46,845 All right. 136 00:06:47,056 --> 00:06:49,587 Wow. You seem busy. 137 00:06:49,612 --> 00:06:51,392 Clearly, there's a dearth of Black executives 138 00:06:51,417 --> 00:06:53,845 'cause suddenly every media outlet wants to talk to me. 139 00:06:53,870 --> 00:06:55,532 Look, when you're hot, you're hot. 140 00:06:55,658 --> 00:06:57,589 Listen, if you need a break from the press corps for a night, 141 00:06:57,614 --> 00:06:59,095 I am driving out to Petaluma 142 00:06:59,120 --> 00:07:00,962 to see the Leodons meteor shower later. 143 00:07:00,987 --> 00:07:02,248 That sounds fun. 144 00:07:02,273 --> 00:07:03,759 Hmm, but... 145 00:07:04,043 --> 00:07:06,454 Tatiana asked me to do a TechCrunch panel 146 00:07:06,479 --> 00:07:08,126 on activism and technology. 147 00:07:08,151 --> 00:07:09,884 - Oh. - Yeah. 148 00:07:09,909 --> 00:07:11,477 Okay, then. 149 00:07:12,675 --> 00:07:14,681 Are you gonna wear those pants? 150 00:07:15,226 --> 00:07:17,673 Yeah, absolutely. I was going to. Why? 151 00:07:17,698 --> 00:07:19,466 I am not sure they're fancy enough 152 00:07:19,491 --> 00:07:21,415 for a fancy-pants event. 153 00:07:21,806 --> 00:07:24,790 Oh, wow. Um... 154 00:07:25,487 --> 00:07:27,423 we can hang out tomorrow, though, right? 155 00:07:27,448 --> 00:07:29,618 - Yes. - At Mo and Max's opening? 156 00:07:29,643 --> 00:07:32,666 And, uh, regular pants like these, 157 00:07:32,691 --> 00:07:34,349 - they're good for that? - Yeah. 158 00:07:36,143 --> 00:07:39,438 I mean, if you have anything sequined or spangly... 159 00:07:39,463 --> 00:07:41,821 I'm gonna wear sparkly socks, but 160 00:07:41,846 --> 00:07:43,306 don't feel pressured. 161 00:07:47,736 --> 00:07:51,548 Wow, Sprqpoint must be feeling guilty. 162 00:07:51,573 --> 00:07:53,985 Arroz con pollo? 163 00:07:54,746 --> 00:07:56,696 Pork fried rice? 164 00:07:57,229 --> 00:07:59,548 Yum. Have you tried the jambalaya yet? 165 00:07:59,573 --> 00:08:01,575 They left the heads on the shrimp. 166 00:08:03,062 --> 00:08:04,931 Hey, um, 167 00:08:05,419 --> 00:08:08,556 would you like to come with me to see a meteor shower tonight? 168 00:08:08,581 --> 00:08:10,884 I saw your screensaver of "Apollo 13." 169 00:08:10,909 --> 00:08:13,571 - You into the cosmos? - No, I'm into Kevin Bacon. 170 00:08:13,690 --> 00:08:15,938 But you're my boss, so what time are we going? 171 00:08:15,963 --> 00:08:18,186 No, no, no. You don't have to come with me. 172 00:08:18,211 --> 00:08:20,393 It's not a work thing. I can totally go by myself. 173 00:08:20,418 --> 00:08:22,431 Hey, are we talking about the Leodons? 174 00:08:22,785 --> 00:08:25,001 - Maybe? - I'll come. 175 00:08:25,026 --> 00:08:26,782 - Oh... - Dude, no. 176 00:08:26,807 --> 00:08:29,189 I already told you, it is not happening. 177 00:08:29,328 --> 00:08:31,306 It's our last practice before regionals. 178 00:08:31,331 --> 00:08:33,175 - Regionals. - We're part of an axe-throwing team, 179 00:08:33,200 --> 00:08:34,559 Zoey... Bros Who Throw. 180 00:08:34,584 --> 00:08:35,684 And if we're ever gonna dominate 181 00:08:35,709 --> 00:08:37,200 the country's fastest growing sport, 182 00:08:37,225 --> 00:08:39,840 - we have to take this seriously. - I agree. 183 00:08:39,865 --> 00:08:41,659 You should definitely go do that. 184 00:08:41,684 --> 00:08:43,025 - Thank you. - Tobin, 185 00:08:43,050 --> 00:08:44,184 I've been waiting for this for years. 186 00:08:44,209 --> 00:08:45,989 What if we supplement 187 00:08:46,014 --> 00:08:48,653 with a four-hour intensive with Master Hansel? 188 00:08:49,666 --> 00:08:52,332 Fine. We can go to the star thing. 189 00:08:52,357 --> 00:08:54,489 Okay. Who's driving? 190 00:08:54,514 --> 00:08:55,950 You? 191 00:08:55,975 --> 00:08:57,717 Wait, so this is actually happening? 192 00:08:57,837 --> 00:08:59,270 Yeah. 193 00:08:59,932 --> 00:09:01,340 Great. 194 00:09:02,693 --> 00:09:05,356 Ooh, they left the heads on! It's authentic. 195 00:09:05,381 --> 00:09:06,950 Can't wait to take a trip down memory lane 196 00:09:06,975 --> 00:09:08,037 with those two. 197 00:09:08,321 --> 00:09:11,457 Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com 198 00:09:13,197 --> 00:09:16,475 ? Rained on me for three long years ? 199 00:09:16,500 --> 00:09:21,717 ? Always blew my mind ? 200 00:09:21,742 --> 00:09:24,021 PB&J sandwiches with the crusts cut off 201 00:09:24,046 --> 00:09:26,269 and orange soda? 202 00:09:26,294 --> 00:09:28,035 Is this a picnic for a five-year-old? 203 00:09:28,060 --> 00:09:30,326 - Yep. - Oh. 204 00:09:30,351 --> 00:09:31,853 I have very immature tastes. 205 00:09:31,878 --> 00:09:34,022 Yo, where are we going? This is mad spooky. 206 00:09:34,047 --> 00:09:35,240 Zoey, Zoey, Zoey. 207 00:09:35,265 --> 00:09:38,373 We should keep going half a mile past this next exit, 208 00:09:38,398 --> 00:09:41,115 - and then, take Route 12... - Cool, I'm exiting here, Leif. 209 00:09:41,140 --> 00:09:42,935 - Wait, no, I just said... - I don't care what you said 210 00:09:42,960 --> 00:09:46,053 because we are going to the place that I want to go to, 211 00:09:46,078 --> 00:09:48,217 and that is final. 212 00:09:48,242 --> 00:09:50,303 This reminds me of this old documentary I saw 213 00:09:50,328 --> 00:09:51,646 called "The Blair Witch Project." 214 00:09:51,671 --> 00:09:54,279 Stop it! We are doing this. 215 00:09:54,304 --> 00:09:57,045 And... that wasn't a documentary. 216 00:09:57,070 --> 00:09:58,491 Dude. 217 00:09:58,516 --> 00:10:00,927 Kaia's calling you? Nice. 218 00:10:00,952 --> 00:10:02,646 Pick it up. Pick it up. Pick it up. Pick it up. 219 00:10:02,671 --> 00:10:05,201 - Pick it up. Pick it up. Pick it up. - Yeah, she can leave a message. 220 00:10:05,226 --> 00:10:08,537 Oh, I see you. Making her wait for it. 221 00:10:08,562 --> 00:10:10,616 I see you, playa. Playa play. 222 00:10:10,641 --> 00:10:12,123 This is hell. 223 00:10:12,148 --> 00:10:14,180 Now I know what hell feels like. 224 00:10:14,280 --> 00:10:16,131 People will say, "See you in hell," 225 00:10:16,156 --> 00:10:19,076 and I'll say, "Already been there. In my Mini Cooper." 226 00:10:19,101 --> 00:10:21,100 Zoey, we're definitely going the wrong way. 227 00:10:21,125 --> 00:10:23,162 This is exactly how most horror movies start. 228 00:10:23,187 --> 00:10:24,809 "Hello, Satan. 229 00:10:24,834 --> 00:10:27,607 Yeah. No, it's warm down here." 230 00:10:30,695 --> 00:10:32,592 Siri, is "Blair Witch" real? 231 00:10:32,617 --> 00:10:34,079 Okay. 232 00:10:36,952 --> 00:10:38,600 Hey, guys. Hey. What's up? 233 00:10:38,625 --> 00:10:40,576 - Is this a good time? - Hey, dude. Yeah. 234 00:10:40,601 --> 00:10:41,822 - Yeah, come on in. - Great. 235 00:10:41,847 --> 00:10:43,629 Brock, Karan, this is Zoey's brother. 236 00:10:43,654 --> 00:10:45,035 I also go by David. 237 00:10:45,060 --> 00:10:47,350 This is Miles. This is a... 238 00:10:47,375 --> 00:10:49,310 It's a nice studio you got here. 239 00:10:49,335 --> 00:10:51,342 Really a sweet setup. Yeah. 240 00:10:51,367 --> 00:10:53,365 Who's tickling your ivories? 241 00:10:54,346 --> 00:10:57,969 I mean, is anyone on keyboards? 242 00:10:58,124 --> 00:11:00,701 Oh, we don't have a keyboard player. 243 00:11:00,726 --> 00:11:02,451 I just mess around with it sometimes. 244 00:11:02,476 --> 00:11:03,982 It was my dad's. 245 00:11:09,319 --> 00:11:10,873 Just a little taste. 246 00:11:11,591 --> 00:11:13,451 You're welcome to come jam with us if you want. 247 00:11:13,476 --> 00:11:14,529 - Yeah? - Yeah. 248 00:11:14,554 --> 00:11:16,662 Oh, how about now? 249 00:11:17,933 --> 00:11:19,795 Actually, on further reflection, 250 00:11:19,820 --> 00:11:22,002 my chest just got warm. 251 00:11:22,027 --> 00:11:24,334 Looks like this little guy needs a quick change 252 00:11:24,359 --> 00:11:25,980 between sets, but, uh, 253 00:11:26,005 --> 00:11:28,435 we'll just pick this up on the flipside. 254 00:11:29,740 --> 00:11:31,742 Daddy's gonna be in the band. 255 00:11:33,136 --> 00:11:34,317 Okay, everyone. 256 00:11:34,342 --> 00:11:36,284 Tomorrow night, it begins. 257 00:11:36,309 --> 00:11:37,771 But just to refresh, 258 00:11:37,796 --> 00:11:39,938 this is a warm and welcoming atmosphere. 259 00:11:39,963 --> 00:11:41,779 Be complimentary, but don't hover. 260 00:11:41,804 --> 00:11:43,866 I hate that. And above all, 261 00:11:43,891 --> 00:11:46,490 I don't wanna hear anyone ask a customer, 262 00:11:46,515 --> 00:11:48,271 "Are you still working on your meal?" 263 00:11:48,296 --> 00:11:51,031 A meal is not work. 264 00:11:51,056 --> 00:11:52,600 Capisce? 265 00:11:52,625 --> 00:11:54,740 Capisce. Okay. 266 00:11:54,992 --> 00:11:57,217 Wow, this inspection is really thorough 267 00:11:57,242 --> 00:11:59,479 and... taking a while. We all good? 268 00:11:59,504 --> 00:12:00,795 No. 269 00:12:01,264 --> 00:12:02,841 You can't have permanent extension cords 270 00:12:02,866 --> 00:12:05,521 taped to the floor, the installations in the ceiling 271 00:12:05,546 --> 00:12:06,795 are too close to the sprinklers, 272 00:12:06,820 --> 00:12:08,670 and this one probably feels like I'm stating the obvious, 273 00:12:08,695 --> 00:12:11,865 but you cannot bejewel an exit sign. 274 00:12:11,890 --> 00:12:13,912 Uh-uh, it is not "bejeweled." 275 00:12:14,005 --> 00:12:15,706 It is bedazzled. 276 00:12:15,807 --> 00:12:17,469 It's a code violation. 277 00:12:17,494 --> 00:12:18,991 You also have to eliminate three tables 278 00:12:19,016 --> 00:12:20,756 to allow egress to the front door, 279 00:12:20,781 --> 00:12:23,014 but I can live with them on that platform. 280 00:12:23,039 --> 00:12:24,693 Oh, my God. You are killing me now. 281 00:12:24,718 --> 00:12:27,201 This is not a platform. It's a stage. 282 00:12:27,226 --> 00:12:29,740 - I need a stage. - Obviously. 283 00:12:29,765 --> 00:12:31,507 You know what? You're right. 284 00:12:31,532 --> 00:12:33,115 Safety first. 285 00:12:33,393 --> 00:12:34,959 But it'll be a bit of a tight squeeze 286 00:12:34,984 --> 00:12:36,412 what with our opening tomorrow night. 287 00:12:36,437 --> 00:12:38,419 Maybe we can negotiate? 288 00:12:38,856 --> 00:12:40,967 Like an IOU? 289 00:12:41,498 --> 00:12:45,121 When you find a way to negotiate with fire, 290 00:12:45,378 --> 00:12:46,764 please let me know. 291 00:12:46,789 --> 00:12:48,381 But in the meantime, no permit 292 00:12:48,406 --> 00:12:51,488 until all of these fixes 293 00:12:51,513 --> 00:12:53,326 have been made. 294 00:12:53,897 --> 00:12:55,428 Yes, sir. 295 00:12:56,658 --> 00:12:58,534 I told you we need to allow egress. 296 00:12:58,559 --> 00:12:59,990 Boy, hush. 297 00:13:03,408 --> 00:13:04,866 Couldn't we have brought a telescope 298 00:13:04,891 --> 00:13:07,342 from, I don't know, like, this millennia? 299 00:13:07,367 --> 00:13:09,149 My birding goggles are more effective. 300 00:13:09,174 --> 00:13:11,076 Okay, well, it was my... 301 00:13:11,732 --> 00:13:14,420 - It was a gift. - How old is this blanket? 302 00:13:14,445 --> 00:13:16,907 It's got a "My Little Pony" Band-Aid stuck to it. 303 00:13:16,932 --> 00:13:18,717 Can you guys just stop complaining about everything? 304 00:13:18,742 --> 00:13:20,443 I am trying to create a tableau here 305 00:13:20,468 --> 00:13:23,271 and I want it... the way that I want it. 306 00:13:23,296 --> 00:13:26,159 Okay? So that's this blanket, this telescope, 307 00:13:26,184 --> 00:13:29,146 these sandwiches, this meteor shower. 308 00:13:29,855 --> 00:13:31,537 Okay. 309 00:13:31,562 --> 00:13:34,945 Okay, here I am looking at it with my naked eye. 310 00:13:35,229 --> 00:13:37,045 And now... 311 00:13:37,070 --> 00:13:38,889 _ 312 00:13:39,314 --> 00:13:41,816 It looks a tiny bit bigger. 313 00:13:41,979 --> 00:13:43,961 Yeah, this is way better than scrimmaging 314 00:13:43,986 --> 00:13:45,920 with Go Axe Alice. 315 00:13:47,053 --> 00:13:49,756 Wait a second. I think something's happening. 316 00:13:50,659 --> 00:13:52,264 Tobin, let me look at it. 317 00:14:04,639 --> 00:14:09,260 ? Sometimes I feel I've got to ? 318 00:14:09,649 --> 00:14:12,463 ? Run away, I've got to ? 319 00:14:12,914 --> 00:14:14,963 ? Get away from the pain ? 320 00:14:14,995 --> 00:14:18,815 ? You drive into the heart of me ? 321 00:14:18,840 --> 00:14:20,096 I know the feeling. 322 00:14:20,121 --> 00:14:22,713 ? The love we share ? 323 00:14:22,738 --> 00:14:26,001 ? Seems to go nowhere ? 324 00:14:26,026 --> 00:14:29,209 ? And I lost my light ? 325 00:14:29,234 --> 00:14:31,588 ? For I toss and turn ? 326 00:14:31,613 --> 00:14:34,316 ? I can't sleep at night ? 327 00:14:34,341 --> 00:14:37,041 ? Once I ran to you ? 328 00:14:37,425 --> 00:14:40,408 ? Now, I'll run from you ? 329 00:14:40,433 --> 00:14:43,494 ? This tainted love you've given ? 330 00:14:43,519 --> 00:14:46,823 ? I give you all a boy could give you ? 331 00:14:46,848 --> 00:14:51,200 ? Take my tears and that's not nearly all ? 332 00:14:51,225 --> 00:14:52,955 ? Tainted love ? 333 00:14:53,936 --> 00:14:56,174 ? Tainted love ? 334 00:14:56,199 --> 00:14:59,002 ? Don't touch me, please ? 335 00:14:59,027 --> 00:15:01,369 ? I cannot stand the way you ? 336 00:15:01,394 --> 00:15:04,268 Zoey! Zoey! Zoey! You're missing this! 337 00:15:04,293 --> 00:15:06,619 - It's incredible. - Get out of here! 338 00:15:07,954 --> 00:15:10,016 No. No, no, no, no, no. 339 00:15:10,041 --> 00:15:12,263 Clouds are coming in. They're blocking everything. 340 00:15:12,657 --> 00:15:15,885 Oh, no. My app says there's not gonna be any visibility 341 00:15:15,910 --> 00:15:18,049 - for the rest of the night. - What? 342 00:15:19,008 --> 00:15:20,643 It's over? 343 00:15:21,221 --> 00:15:23,223 We missed the whole thing? 344 00:15:28,052 --> 00:15:31,072 That was the most beautiful thing I've ever seen. 345 00:15:31,720 --> 00:15:34,503 And I helped my mom deliver my baby sister. 346 00:15:42,777 --> 00:15:43,861 Which one should I wear? 347 00:15:43,886 --> 00:15:45,244 Hmm, the right one? 348 00:15:45,269 --> 00:15:46,890 You're right. Why am I asking you? 349 00:15:47,212 --> 00:15:49,274 Oh, yesterday was a day! 350 00:15:49,299 --> 00:15:51,361 The fire marshal found a million code violations 351 00:15:51,386 --> 00:15:52,877 that have to be fixed before tonight's opening, 352 00:15:52,902 --> 00:15:54,600 which means that no, I don't get to spend the day 353 00:15:54,625 --> 00:15:56,283 focusing on my look, but instead, 354 00:15:56,308 --> 00:15:59,041 de-dazzling my exit signs. 355 00:15:59,066 --> 00:16:01,752 That sounds like a real bummer. 356 00:16:01,777 --> 00:16:03,439 Huh. Try that again, 357 00:16:03,464 --> 00:16:05,166 but this time, act like you care. 358 00:16:05,191 --> 00:16:07,893 Oh, sorry. I do care. I do. I just... 359 00:16:08,723 --> 00:16:10,674 I just went to see this meteor shower last night 360 00:16:10,699 --> 00:16:13,354 with Leif and Tobin, and Leif sang a heart song 361 00:16:13,379 --> 00:16:15,437 and totally distracted me, and I missed the entire thing. 362 00:16:15,462 --> 00:16:16,932 And why is this a national tragedy? 363 00:16:16,957 --> 00:16:19,815 It's... 364 00:16:20,490 --> 00:16:21,631 It doesn't matter. 365 00:16:21,656 --> 00:16:23,678 I am not gonna burden you with it. 366 00:16:23,703 --> 00:16:25,190 Well, chile, at least entertain me 367 00:16:25,215 --> 00:16:26,997 while I pick an outfit. What song was it? 368 00:16:27,022 --> 00:16:29,805 I don't know. "Something something love"? 369 00:16:29,830 --> 00:16:32,197 - So every song ever written. - You'd know better than me. 370 00:16:32,222 --> 00:16:34,204 Either way, I've got to follow up and help Leif 371 00:16:34,229 --> 00:16:35,955 with his annoying lady problem. 372 00:16:35,980 --> 00:16:37,860 Well, didn't someone, like, video tape the sky 373 00:16:37,885 --> 00:16:40,057 and there's some nerd-a-tarium you can go view it at? 374 00:16:40,082 --> 00:16:44,065 I mean, the whole thing is visible again tonight, but... 375 00:16:44,090 --> 00:16:47,580 tonight is all about you 376 00:16:47,605 --> 00:16:49,893 and your brilliant restaurant. 377 00:16:49,918 --> 00:16:53,062 And also, Danny Michael Davis can't make it, 378 00:16:53,087 --> 00:16:55,080 so he's sending me a speech to read to you guys. 379 00:16:55,105 --> 00:16:56,665 Well, sweetie, if you really wanna go, 380 00:16:56,690 --> 00:16:58,952 we can find somebody else to read it for you. 381 00:16:59,117 --> 00:17:01,379 - That's true. - Mm-hmm. 382 00:17:01,404 --> 00:17:03,306 All right. Yeah. That could work. 383 00:17:03,331 --> 00:17:04,440 I could do a drive-by at the restaurant. 384 00:17:04,465 --> 00:17:07,057 Be there in time for the ribbon cutting. 385 00:17:07,082 --> 00:17:08,900 - It's not a car dealership... - And still make it back 386 00:17:08,925 --> 00:17:11,260 in time to see the meteors. Great! 387 00:17:11,285 --> 00:17:13,869 I love this day! 388 00:17:13,894 --> 00:17:16,611 _ 389 00:17:17,037 --> 00:17:19,486 Hey there, Leif. 390 00:17:19,931 --> 00:17:21,672 How we doing? 391 00:17:21,814 --> 00:17:24,157 Well, "Charting the Cosmos" called it 392 00:17:24,182 --> 00:17:26,791 "a once-in-a-generation feast for the eyes," 393 00:17:26,816 --> 00:17:29,393 and Master Hansel wants to axe us from the team. 394 00:17:29,418 --> 00:17:31,408 I sent him a deli platter. He'll calm down. 395 00:17:31,433 --> 00:17:32,953 - So not great. - Yeah. 396 00:17:32,978 --> 00:17:34,666 Can't believe we missed it. 397 00:17:34,793 --> 00:17:37,611 So I noticed, 398 00:17:37,636 --> 00:17:39,819 you seemed pretty distracted 399 00:17:39,844 --> 00:17:41,846 by that girl, Kaia, calling you. 400 00:17:42,299 --> 00:17:44,619 Of course you noticed that. Right. 401 00:17:44,644 --> 00:17:47,049 And whatever superpower you have, I want it. 402 00:17:47,074 --> 00:17:49,472 It's yours. Take it. 403 00:17:50,790 --> 00:17:52,371 I'm starving! 404 00:17:52,534 --> 00:17:54,433 - Walk with me. - Okay. 405 00:17:54,458 --> 00:17:56,066 Get me something with rice in it. 406 00:17:56,091 --> 00:17:58,033 After Joan, I had a really hard time 407 00:17:58,058 --> 00:18:00,464 putting myself out there, but eventually, I said 408 00:18:00,489 --> 00:18:02,151 I had to start dating again. 409 00:18:02,176 --> 00:18:05,919 So I met Kaia online, we had this great text exchange 410 00:18:05,944 --> 00:18:08,738 for, like, two months before we decided to meet IRL. 411 00:18:08,763 --> 00:18:10,784 - In real life. - I know what that means. 412 00:18:11,580 --> 00:18:13,562 So we decided to go to Marlowe B's, 413 00:18:13,587 --> 00:18:16,425 which is like the apex of molecular gastronomy. 414 00:18:16,450 --> 00:18:17,488 Oh, yeah. Yeah, yeah. Isn't that the place 415 00:18:17,513 --> 00:18:20,863 with the nitrogen-infused "foam burger"? 416 00:18:20,888 --> 00:18:22,630 Yeah. You eat it with a straw. 417 00:18:22,940 --> 00:18:25,003 So we go to the bar 418 00:18:25,028 --> 00:18:27,130 to have a drink while we wait for our table, 419 00:18:27,155 --> 00:18:29,698 and she gets this text 420 00:18:29,723 --> 00:18:32,691 and says she has to go because her grandma had a stroke 421 00:18:32,716 --> 00:18:35,238 - and died. - That's terrible. 422 00:18:35,263 --> 00:18:36,724 Yeah, if it were true. 423 00:18:36,915 --> 00:18:38,377 But she just wasn't into me, 424 00:18:38,402 --> 00:18:41,064 so she made up an excuse and bailed. 425 00:18:41,238 --> 00:18:43,550 And I haven't been on a single date since. 426 00:18:44,640 --> 00:18:47,140 Okay, but... 427 00:18:47,165 --> 00:18:49,427 she called you again, didn't she? 428 00:18:49,452 --> 00:18:51,819 So whatever happened in the past, 429 00:18:51,844 --> 00:18:54,290 it sounds like the universe is giving you another shot 430 00:18:54,315 --> 00:18:55,574 with Kaia. 431 00:18:55,725 --> 00:18:57,627 And we're gonna take it. 432 00:18:57,798 --> 00:18:59,800 - We are? - We are! 433 00:19:01,902 --> 00:19:04,332 I'm confused. Why are you being so nice to me? 434 00:19:04,357 --> 00:19:05,979 I don't know. Because people have been 435 00:19:06,004 --> 00:19:07,652 bending over backwards to be nice to me for 436 00:19:07,677 --> 00:19:10,340 the past few months, and it's my turn to return the favor. 437 00:19:10,365 --> 00:19:11,986 To you... 438 00:19:12,011 --> 00:19:13,473 of all people. 439 00:19:13,502 --> 00:19:15,965 So call her. 440 00:19:17,006 --> 00:19:18,043 And say what? 441 00:19:18,068 --> 00:19:20,652 That you'll see her tonight at Maximo! 442 00:19:26,272 --> 00:19:28,494 Will you please hurry up and sign this permit? 443 00:19:28,519 --> 00:19:31,061 We have people waiting outside! 444 00:19:31,268 --> 00:19:32,770 You know what would be worse 445 00:19:32,795 --> 00:19:34,913 if it were waiting outside? 446 00:19:35,982 --> 00:19:39,202 Firetrucks, EMTs, 447 00:19:39,227 --> 00:19:41,390 ambulance-chasing lawyers. 448 00:19:42,434 --> 00:19:44,436 I'm doing you a service. 449 00:19:54,991 --> 00:19:56,898 Why hasn't this place opened yet? 450 00:19:56,923 --> 00:19:58,704 The app says my food is here before I am. 451 00:19:58,729 --> 00:20:00,624 Restaurant fail. 452 00:20:00,649 --> 00:20:01,866 10 more minutes, and I'm Yelping. 453 00:20:01,891 --> 00:20:03,905 Oh, no. Please do not Yelp. 454 00:20:03,930 --> 00:20:05,101 Don't you dare Yelp. 455 00:20:05,126 --> 00:20:07,648 I will go find out what is causing the holdup. 456 00:20:24,584 --> 00:20:27,006 Oh! Uh, Max! The foodies are getting restless. 457 00:20:27,031 --> 00:20:28,488 - What time do you think... - I have no idea. 458 00:20:28,513 --> 00:20:30,232 But I'm about to find out. 459 00:20:30,257 --> 00:20:31,982 - Frame this fire permit. - Okay! 460 00:20:32,007 --> 00:20:33,669 Okay, okay, okay. This is it. 461 00:20:33,694 --> 00:20:35,725 You know what to do. We trained for this. 462 00:20:35,750 --> 00:20:37,051 Now... 463 00:20:37,076 --> 00:20:38,738 ? Let's get loud ? 464 00:20:38,763 --> 00:20:41,145 ? Let's get loud ? 465 00:20:41,170 --> 00:20:43,152 ? Turn the music up, let's do it ? 466 00:20:43,177 --> 00:20:46,215 ? Come on, people, let's get loud ? 467 00:20:46,240 --> 00:20:48,458 ? Let's get loud ? 468 00:20:48,483 --> 00:20:52,027 ? Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do ? 469 00:20:52,052 --> 00:20:54,114 ? If you wanna live your life ? 470 00:20:54,139 --> 00:20:57,967 ? Live it all the way, and don't you waste it ? 471 00:20:59,407 --> 00:21:01,389 ? Every feeling, every beat ? 472 00:21:01,414 --> 00:21:05,077 ? Can be so very sweet, you gotta taste it ? 473 00:21:06,748 --> 00:21:08,530 ? You gotta do it ? 474 00:21:08,555 --> 00:21:10,337 ? You gotta do it your way ? 475 00:21:10,362 --> 00:21:12,272 - ? You gotta prove it ? - ? You gotta prove it ? 476 00:21:12,297 --> 00:21:14,040 ? You gotta mean what you say ? 477 00:21:14,065 --> 00:21:15,709 ? You gotta do it ? 478 00:21:15,734 --> 00:21:17,678 ? You gotta do it your way ? 479 00:21:17,703 --> 00:21:19,604 ? You gotta prove it ? 480 00:21:19,629 --> 00:21:21,069 ? You gotta mean what you say ? 481 00:21:21,094 --> 00:21:24,991 ? Let's get loud, let's get loud ? 482 00:21:25,225 --> 00:21:28,889 ? Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do ? 483 00:21:28,914 --> 00:21:31,170 ? No, no ? 484 00:21:33,455 --> 00:21:37,025 ? Let's get loud, let's get loud ? 485 00:21:37,050 --> 00:21:38,912 ? Let's get loud ? 486 00:21:38,937 --> 00:21:40,623 ? Oh ? 487 00:21:40,648 --> 00:21:44,243 ? Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ? 488 00:21:44,268 --> 00:21:46,462 ? Hey, hey, hey, hey ? 489 00:21:47,808 --> 00:21:51,572 ? Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ? 490 00:21:51,597 --> 00:21:54,126 ? Hey, hey, hey, hey, hey, hey ? 491 00:21:54,151 --> 00:21:56,759 ? Let's get loud ? 492 00:21:57,522 --> 00:22:00,157 ? Let's get loud ? 493 00:22:01,234 --> 00:22:04,072 ? Let's get loud ? 494 00:22:04,975 --> 00:22:08,673 ? Let's get loud ? 495 00:22:08,698 --> 00:22:10,400 ? Let's get loud ? 496 00:22:10,425 --> 00:22:12,782 ? Let's get loud ? 497 00:22:12,807 --> 00:22:16,001 ? Turn the music up, to hear that sound ? 498 00:22:16,026 --> 00:22:20,089 ? Let's get loud, let's get loud ? 499 00:22:20,114 --> 00:22:23,712 ? Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do ? 500 00:22:23,737 --> 00:22:26,056 ? No, no ? 501 00:22:30,036 --> 00:22:31,537 This place is bangin'. 502 00:22:31,562 --> 00:22:33,476 Oh, I'm gonna Yelp about it. 503 00:22:34,907 --> 00:22:36,909 Hi. Party of two? 504 00:22:44,706 --> 00:22:46,954 All right, guys. More deliveries coming in. 505 00:22:53,795 --> 00:22:56,297 Table four. Ready to go. 506 00:22:56,885 --> 00:22:59,500 - Order coming up? - Yeah, bet. 507 00:22:59,525 --> 00:23:00,947 - All right. - Let's move it! 508 00:23:00,972 --> 00:23:02,393 We have a lot of orders up. 509 00:23:09,891 --> 00:23:12,234 _ 510 00:23:15,052 --> 00:23:16,714 - Zoey? - Oh, Max! 511 00:23:16,739 --> 00:23:18,726 - How exciting is this? - Yeah, so exciting. 512 00:23:18,751 --> 00:23:20,368 Did you order a meal that needs to be assembled 513 00:23:20,393 --> 00:23:22,000 - in a laboratory? - Oh, that's for Leif. 514 00:23:22,025 --> 00:23:23,179 It's from Marlowe B's. 515 00:23:23,204 --> 00:23:25,632 I'm helping him recreate this date of his 516 00:23:25,657 --> 00:23:27,718 that went very badly by ordering all the things 517 00:23:27,743 --> 00:23:30,945 that he would have ordered if she hadn't have bailed on him. 518 00:23:30,970 --> 00:23:32,952 Zoey, this meal came in a crate 519 00:23:32,977 --> 00:23:35,367 with dry ice and an instruction manual. 520 00:23:35,392 --> 00:23:36,533 This is our opening night. 521 00:23:36,558 --> 00:23:37,703 Do you want it to be our last night? 522 00:23:37,728 --> 00:23:39,132 I'm sorry. I'll assemble it. 523 00:23:39,157 --> 00:23:41,203 I got a five on my chemistry AP. 524 00:23:41,228 --> 00:23:42,529 No worries. 525 00:23:42,554 --> 00:23:44,421 Why? 526 00:23:44,987 --> 00:23:46,461 Max Richman. 527 00:23:46,486 --> 00:23:48,289 Yeah, that's me. 528 00:23:50,521 --> 00:23:52,507 - Rosanna Williams? - It's just Rose now. 529 00:23:52,532 --> 00:23:54,674 Oh, my God. What are you doing here? 530 00:23:54,699 --> 00:23:56,200 You live in New York, right? 531 00:23:56,225 --> 00:23:58,888 How do you know that? You keeping tabs? 532 00:23:59,094 --> 00:24:01,968 Well, Instagram keeps tabs, and I have an obsessive need 533 00:24:01,993 --> 00:24:03,968 to know what everyone I've ever known is doing with their life. 534 00:24:03,993 --> 00:24:05,976 But how are you? What's it been? 535 00:24:06,001 --> 00:24:08,007 - Like, 10 years? - Since that camp reunion. 536 00:24:08,032 --> 00:24:10,815 Yeah, and you're an art... person. 537 00:24:10,840 --> 00:24:13,265 "Curator" is the word that I think you're looking for, 538 00:24:13,290 --> 00:24:15,828 but "art person" has a nice ring to it. 539 00:24:15,853 --> 00:24:17,034 - Sure. - I saw your post 540 00:24:17,059 --> 00:24:18,523 about the opening, and I'm in town for work, 541 00:24:18,548 --> 00:24:20,398 so I stopped by with some friends. 542 00:24:20,423 --> 00:24:22,781 So does that mean you're keeping tabs too? 543 00:24:22,806 --> 00:24:24,336 I prefer the term "stalking." 544 00:24:24,361 --> 00:24:26,783 Max! You have to meet the grand dame 545 00:24:26,808 --> 00:24:29,453 of the San Francisco drag scene, Ivana Prenup. 546 00:24:30,568 --> 00:24:31,990 It's my night off. 547 00:24:32,015 --> 00:24:33,437 - Pleasure. - Okay. 548 00:24:33,462 --> 00:24:36,512 You are busy, so just come say hi when you have a chance. 549 00:24:36,537 --> 00:24:38,359 Okay, will do. Yeah. 550 00:24:40,344 --> 00:24:42,206 Rosanna Williams. 551 00:24:47,291 --> 00:24:48,993 Hey. What's up, fellas? 552 00:24:49,018 --> 00:24:50,728 Hey. What's up, Zoey's brother? 553 00:24:50,753 --> 00:24:52,055 That was a pretty sweet jam. 554 00:24:52,080 --> 00:24:53,743 Oh, just a sound check. 555 00:24:53,768 --> 00:24:57,031 Is now a good time for a jam sesh, or... 556 00:24:58,057 --> 00:25:00,407 - Uh... yeah. - Yeah? 557 00:25:00,432 --> 00:25:04,135 - Yeah, sure. Come on in. - Great. I got some time, so... 558 00:25:04,160 --> 00:25:07,263 Um, is there anything in particular you want to play? 559 00:25:07,288 --> 00:25:08,907 I can play lots of stuff. 560 00:25:08,932 --> 00:25:11,114 Pop, ska. 561 00:25:11,351 --> 00:25:13,446 Anything from "Now That's What I Call Music," 562 00:25:13,471 --> 00:25:14,775 volumes 11 through 18. 563 00:25:14,800 --> 00:25:16,982 - And also some of 19. - Cool. 564 00:25:17,149 --> 00:25:19,954 Let's do "Watermelon Sugar"? 565 00:25:19,979 --> 00:25:21,267 - Mm-hmm. - Oh, great. Yeah. 566 00:25:21,292 --> 00:25:24,368 I don't know that one, but, um, I'll do my best to keep up. 567 00:25:24,393 --> 00:25:26,454 - All right. - All right. 568 00:25:26,879 --> 00:25:29,376 ? Tastes like strawberries ? 569 00:25:29,569 --> 00:25:31,775 ? On a summer evenin' ? 570 00:25:32,981 --> 00:25:36,103 ? And it sounds just like a song ? 571 00:25:36,903 --> 00:25:39,565 ? I want more berries ? 572 00:25:39,590 --> 00:25:42,071 ? And that summer feelin' ? 573 00:25:43,171 --> 00:25:46,150 ? It's so wonderful and warm ? 574 00:25:46,175 --> 00:25:48,638 ? Breathe me in ? 575 00:25:48,663 --> 00:25:51,326 ? Breathe me out ? 576 00:25:51,351 --> 00:25:53,264 ? I don't know ? 577 00:25:53,289 --> 00:25:56,626 ? If I could ever go without ? 578 00:25:56,651 --> 00:26:01,603 ? I'm just thinkin' out loud ? 579 00:26:01,628 --> 00:26:03,290 ? I don't know ? 580 00:26:03,315 --> 00:26:06,220 ? If I could ever go without ? 581 00:26:06,245 --> 00:26:08,423 ? Watermelon sugar high ? 582 00:26:08,767 --> 00:26:11,260 ? Watermelon sugar high ? 583 00:26:11,285 --> 00:26:13,698 ? Watermelon sugar high ? 584 00:26:13,723 --> 00:26:15,985 ? Watermelon sugar high ? 585 00:26:16,212 --> 00:26:18,394 ? Watermelon sugar ? 586 00:26:18,419 --> 00:26:20,970 Yeah! All right! Yes! 587 00:26:20,995 --> 00:26:23,456 Zoey's brother, that rocked! 588 00:26:23,481 --> 00:26:24,942 I was really feeling that. 589 00:26:25,331 --> 00:26:26,953 Yeah. 590 00:26:26,978 --> 00:26:29,881 So, does that mean I'm in? 591 00:26:30,142 --> 00:26:31,804 In what? 592 00:26:31,829 --> 00:26:33,830 Uh, the band. 593 00:26:36,925 --> 00:26:39,464 - Wasn't this an audition? - Uh... 594 00:26:39,908 --> 00:26:42,230 'Cause you guys don't have a keyboard player. 595 00:26:42,255 --> 00:26:45,794 - We're, uh, sort of more of, um... - A power trio. 596 00:26:45,819 --> 00:26:47,600 - Power trio. - A power trio, sure. 597 00:26:47,625 --> 00:26:49,464 And plus, you're, like, 35. 598 00:26:49,538 --> 00:26:51,081 - Right. - And a dad. 599 00:26:51,106 --> 00:26:54,636 Yeah, um... Yeah, no, I'm a dad, but, um... but... 600 00:26:57,129 --> 00:26:59,392 Yeah, um, yeah. This has been... 601 00:26:59,417 --> 00:27:02,151 This has been really fun, uh, jamming. 602 00:27:02,176 --> 00:27:04,136 And I'll catch you later. 603 00:27:04,161 --> 00:27:05,839 I'm just gonna 604 00:27:05,864 --> 00:27:09,620 stick to watching Wiggles concerts from now on, so... 605 00:27:13,487 --> 00:27:15,362 I freakin' love The Wiggles. 606 00:27:15,786 --> 00:27:18,776 Ooh! I get a flower too? 607 00:27:18,801 --> 00:27:20,623 Oh, darling, it's for your coronation. 608 00:27:20,648 --> 00:27:22,185 And I bought too many for our wait staff. 609 00:27:22,210 --> 00:27:24,028 Why are you still here? Shouldn't you be stargazing? 610 00:27:24,053 --> 00:27:25,636 - Mm-hmm. - Well, 611 00:27:25,661 --> 00:27:27,679 look at your little lovebirds. They're doing all right. 612 00:27:27,704 --> 00:27:29,646 And so, you did your best with Leif. 613 00:27:29,671 --> 00:27:31,369 You handled that whole situation like a boss, 614 00:27:31,394 --> 00:27:34,096 so go, and text me Danny Michael Davis' speech 615 00:27:34,121 --> 00:27:36,253 when he sends it, and I'll have somebody else read it. 616 00:27:36,278 --> 00:27:38,698 You have my blessing. Bye, baby. Get out. 617 00:27:40,179 --> 00:27:41,675 Hey, Zoey. 618 00:27:41,700 --> 00:27:43,175 So great news. 619 00:27:43,200 --> 00:27:46,300 - Kaia's grandma actually died. - So she wasn't lying. 620 00:27:46,325 --> 00:27:47,448 - Wonderful! - Right? 621 00:27:47,473 --> 00:27:49,667 - I mean... - Yes, tragic. Obviously. 622 00:27:49,692 --> 00:27:52,416 I'm gonna go, but aren't you glad we did this? 623 00:27:52,441 --> 00:27:53,667 Yeah. 624 00:27:53,692 --> 00:27:55,073 Oh, actually, before you take off, 625 00:27:55,098 --> 00:27:57,861 do you mind doing a quick drive-by to take her temperature on me? 626 00:27:57,886 --> 00:27:59,104 I think it's going well, 627 00:27:59,129 --> 00:28:00,604 but she says her cat has leukemia, 628 00:28:00,629 --> 00:28:02,631 and that seems like an exit strategy. 629 00:28:07,495 --> 00:28:08,909 Uh... 630 00:28:09,457 --> 00:28:10,784 sure. 631 00:28:13,982 --> 00:28:15,331 Hello, Miss. 632 00:28:15,356 --> 00:28:17,258 How's your meal tastin'? 633 00:28:17,283 --> 00:28:19,417 Oh, it's amazing. 634 00:28:20,544 --> 00:28:22,581 You guys are a really cute couple. 635 00:28:22,925 --> 00:28:25,447 Oh, no. Just networking. 636 00:28:25,472 --> 00:28:27,300 He's so not my type. 637 00:28:29,254 --> 00:28:30,503 You're not into him at all? 638 00:28:30,528 --> 00:28:31,669 He works at Sprqpoint, 639 00:28:31,694 --> 00:28:33,716 and they had this new diversity initiative. 640 00:28:33,741 --> 00:28:35,573 Got to strike when the iron's hot. 641 00:28:35,598 --> 00:28:37,779 Hey, can I get a refill on my cosmopolitan? 642 00:28:37,804 --> 00:28:38,835 Oh. 643 00:28:42,622 --> 00:28:44,312 It's a Cos-Mo. 644 00:28:44,501 --> 00:28:45,851 Mo... 645 00:28:46,233 --> 00:28:47,773 politan. 646 00:28:51,320 --> 00:28:53,679 And the thing is, I just... I wanted 647 00:28:53,704 --> 00:28:55,927 to recreate that special memory, 648 00:28:55,952 --> 00:28:59,014 but, I mean, how can I leave Leif like this? 649 00:28:59,301 --> 00:29:02,024 It's my fault that he asked her out again. 650 00:29:04,730 --> 00:29:06,664 I'm sorry to be such a burden. 651 00:29:06,689 --> 00:29:08,140 Do you know who's a burden? 652 00:29:08,165 --> 00:29:10,945 My mother, who thinks I still haven't found the right girl. 653 00:29:10,970 --> 00:29:13,812 You, darling, are a walk in the park. 654 00:29:14,243 --> 00:29:16,515 Zoey! What up? 655 00:29:16,540 --> 00:29:18,570 Came by to see how my boy Leif's doing on his date. 656 00:29:18,595 --> 00:29:20,382 And to get some of that sweet discounted food 657 00:29:20,407 --> 00:29:21,421 Max promised us. 658 00:29:21,446 --> 00:29:22,846 I need a drink. 659 00:29:22,871 --> 00:29:25,296 Tobin, what douchey cocktail can I buy you? 660 00:29:25,321 --> 00:29:26,835 Hot Toddy and a cup of cherries. 661 00:29:26,860 --> 00:29:28,758 - You trying to get me drunk? - Trying to get me drunk. 662 00:29:28,783 --> 00:29:30,507 Just hate doing it alone. 663 00:29:31,731 --> 00:29:33,578 You saw that, right? 664 00:29:33,973 --> 00:29:36,453 What's wrong with you? You look unhappier than usual. 665 00:29:36,478 --> 00:29:38,296 Leif's date isn't going so well. 666 00:29:38,321 --> 00:29:39,484 - What? - Turns out 667 00:29:39,509 --> 00:29:43,023 Kaia's just networking, but Leif thinks it's "game on." 668 00:29:43,048 --> 00:29:45,070 No, no, no, no. This is not good, Zoey. 669 00:29:45,095 --> 00:29:46,672 It took him a month to get back on solids 670 00:29:46,697 --> 00:29:48,078 after Joan dumped him. 671 00:29:48,304 --> 00:29:50,335 Who knows what this will do? I gotta warn him... 672 00:29:50,360 --> 00:29:52,984 No, let me. This is my fault. 673 00:29:53,009 --> 00:29:54,871 I'm the one who pushed him into this, 674 00:29:54,896 --> 00:29:57,468 so I will take care of it. 675 00:30:03,224 --> 00:30:05,166 Hey, so tell me everything she said. 676 00:30:05,191 --> 00:30:07,281 10 bucks says she used the word "electric." 677 00:30:07,306 --> 00:30:09,601 Kaia's not into you. She's looking for a job. 678 00:30:09,626 --> 00:30:12,048 And... you work at Sprqpoint, 679 00:30:12,073 --> 00:30:14,203 and she thinks you're gonna hook her up, so... 680 00:30:15,903 --> 00:30:18,125 - She thinks I'm a waitress. - Wait. 681 00:30:18,150 --> 00:30:20,367 You're the one who told me to go out with her again. 682 00:30:20,392 --> 00:30:23,179 And now, you're telling me she's using me as a reference? 683 00:30:23,660 --> 00:30:25,062 I'm really sorry. 684 00:30:25,087 --> 00:30:27,630 I am. I was actually trying to help, 685 00:30:27,655 --> 00:30:29,837 but I don't want this to get you down 686 00:30:29,862 --> 00:30:31,734 because you are a really great guy 687 00:30:31,759 --> 00:30:33,281 and you don't deserve to get hurt again. 688 00:30:33,306 --> 00:30:35,488 Then why are you trying to hurt me? 689 00:30:35,896 --> 00:30:38,239 All right, I don't know what game you're playing, 690 00:30:38,558 --> 00:30:41,195 but I don't like it, okay? 691 00:30:41,220 --> 00:30:42,789 I'll take it from here. 692 00:30:48,006 --> 00:30:49,547 Hello. 693 00:30:49,572 --> 00:30:51,154 How's everybody's night going? 694 00:30:51,179 --> 00:30:53,335 Any compliments I should relay to the owner? 695 00:30:53,360 --> 00:30:55,502 - Speak freely. - Guys, this is my friend, Max. 696 00:30:55,527 --> 00:30:57,398 Max, these are my friends, Ildiko and Alyssa. 697 00:30:57,423 --> 00:30:59,968 This place is spectacular. 698 00:30:59,993 --> 00:31:01,254 What inspired the murals? 699 00:31:01,279 --> 00:31:03,093 Oh, that's all my business partner, Mo. 700 00:31:03,118 --> 00:31:06,398 He's the artist. I'm more of the app designer/man in the corner 701 00:31:06,423 --> 00:31:08,843 praying this wasn't a horrible mistake... guy. 702 00:31:09,123 --> 00:31:10,871 Max and I went to camp together. 703 00:31:10,896 --> 00:31:12,518 He was my first kiss ever. 704 00:31:12,543 --> 00:31:14,807 Well, only in a skit about water safety. 705 00:31:14,832 --> 00:31:15,843 That still counts. 706 00:31:15,868 --> 00:31:17,343 I tried to drown myself during Color War 707 00:31:17,368 --> 00:31:18,585 so you'd give me mouth-to-mouth again. 708 00:31:18,610 --> 00:31:20,612 I tried to down myself once. 709 00:31:22,883 --> 00:31:25,305 Oh, uh, please. It's on the house. 710 00:31:25,330 --> 00:31:26,656 Thank you. That's very nice of you. 711 00:31:26,681 --> 00:31:28,078 Oh. Camp pride. 712 00:31:28,235 --> 00:31:30,757 So I guess, have a nice trip back? 713 00:31:30,782 --> 00:31:32,093 I'm actually here for a couple months. 714 00:31:32,118 --> 00:31:33,899 I'm installing a show at SF MoMA. 715 00:31:34,134 --> 00:31:37,508 Well, I am SF excited. 716 00:31:38,310 --> 00:31:40,320 - We should hang out, right? - Yeah. 717 00:31:40,345 --> 00:31:42,443 Well, since we clearly both follow each other on the 'gram, 718 00:31:42,468 --> 00:31:44,437 - I guess DM me? - Yeah. 719 00:31:44,895 --> 00:31:47,281 - Okay. - Bye, Rose. 720 00:32:01,504 --> 00:32:02,914 There you are. 721 00:32:03,298 --> 00:32:06,215 Hey, so I went to a thing. 722 00:32:06,240 --> 00:32:08,903 And then, I left so that I could see you. 723 00:32:08,928 --> 00:32:11,000 And the restaurant, yeah, but mainly you. 724 00:32:11,272 --> 00:32:13,844 And wow. You look amazing. 725 00:32:13,869 --> 00:32:16,892 Oh. Simon Haynes, are you tipsy? 726 00:32:16,917 --> 00:32:18,738 I was at a fundraiser with an open bar, 727 00:32:18,763 --> 00:32:22,187 so probably, but I stand by every word I said. 728 00:32:22,212 --> 00:32:24,875 Hmm, Mr. Haynes. 729 00:32:24,900 --> 00:32:26,962 Look at you looking all extra fly. 730 00:32:26,987 --> 00:32:29,409 Ooh! Zoey did ask me to dress nice, 731 00:32:29,434 --> 00:32:31,409 so how'd I do? 732 00:32:31,434 --> 00:32:33,183 I'm not mad at it. 733 00:32:33,782 --> 00:32:36,167 Oh! Well, why are you still here? 734 00:32:36,192 --> 00:32:37,651 Aren't you supposed to be at, like, Nerd-a-palooza? 735 00:32:37,676 --> 00:32:40,198 Oh, not anymore. I missed my window. 736 00:32:40,334 --> 00:32:43,478 It's okay. They'll be back. Someday. 737 00:32:43,503 --> 00:32:44,589 Mo? 738 00:32:44,614 --> 00:32:47,058 Hey, I think now's a good time to speak to everybody. 739 00:32:47,083 --> 00:32:48,460 - Shall we? - Wait, wait, wait, wait. 740 00:32:48,485 --> 00:32:50,683 If you all just take one moment and... 741 00:32:50,985 --> 00:32:54,248 acknowledge what you've done here. 742 00:32:54,273 --> 00:32:56,393 I mean, look at this! Look! 743 00:32:56,418 --> 00:32:59,185 All kinds of food. All kinds of people. 744 00:32:59,210 --> 00:33:01,655 I mean, this is a beautiful thing that you both put together, 745 00:33:01,680 --> 00:33:06,960 and I just wanna say how proud I am of the both of you. 746 00:33:08,336 --> 00:33:11,991 Baby, you are drunk, and I love it. 747 00:33:12,016 --> 00:33:13,335 - Now, can we do this? - Yes. 748 00:33:13,360 --> 00:33:15,624 Okay. Can we have everyone's attention, please? 749 00:33:15,649 --> 00:33:17,064 Speech! 750 00:33:17,089 --> 00:33:18,428 Uh, 751 00:33:18,453 --> 00:33:20,467 we wanted to make a quick toast 752 00:33:20,492 --> 00:33:22,772 to everyone who contributed to tonight. 753 00:33:22,797 --> 00:33:25,702 We wanted to create a space that celebrated inclusivity 754 00:33:25,727 --> 00:33:27,272 from the food that we served 755 00:33:27,297 --> 00:33:28,991 to our entire wait staff 756 00:33:29,016 --> 00:33:31,061 to the people that we welcome through our doors, 757 00:33:31,086 --> 00:33:33,978 so thank each and every one of you for being here tonight. 758 00:33:37,923 --> 00:33:39,865 Especially Zoey Clarke, 759 00:33:39,890 --> 00:33:41,954 who helped us form our partnership 760 00:33:41,979 --> 00:33:43,640 and find our main investor... 761 00:33:43,665 --> 00:33:46,630 Her boss and Sprqpoint CEO, Danny Michael Davis. 762 00:33:49,097 --> 00:33:51,728 Wait, she works at Sprqpoint? 763 00:33:51,753 --> 00:33:53,486 Yeah, she's my boss. 764 00:33:54,649 --> 00:33:56,759 You have to introduce me. 765 00:33:59,187 --> 00:34:01,049 Oh, did Danny Michael Davis have anything 766 00:34:01,074 --> 00:34:02,337 - he wanted to say? - Oh, yeah. Let me check. 767 00:34:02,362 --> 00:34:04,306 - Uh, yeah, it just came in. - Oh. 768 00:34:04,331 --> 00:34:06,048 "Max and Mo, 769 00:34:06,073 --> 00:34:08,173 "I'm sorry I couldn't be with you tonight. 770 00:34:08,198 --> 00:34:10,353 I'm in Telluride with my probation officer." 771 00:34:10,378 --> 00:34:12,283 - Oh, boy. - "But I want you both to know 772 00:34:12,308 --> 00:34:15,331 "that your stars have been on the rise 773 00:34:15,356 --> 00:34:17,673 "since the day you decided to launch this idea 774 00:34:17,698 --> 00:34:19,040 "into the stratosphere. 775 00:34:19,065 --> 00:34:22,212 "Your future shines as bright as a supernova, 776 00:34:22,237 --> 00:34:25,139 and I know your success will be meteoric." 777 00:34:25,486 --> 00:34:26,501 Huh. 778 00:34:26,526 --> 00:34:29,314 There's a lot of celestial language in here. 779 00:34:29,339 --> 00:34:30,872 - Wrap it up, Red! - Sorry. 780 00:34:32,717 --> 00:34:34,779 "And if you're wondering 781 00:34:34,804 --> 00:34:38,173 "why I'm using all of these astrological metaphors, 782 00:34:38,198 --> 00:34:40,611 "it's because Officer Randall and I 783 00:34:40,636 --> 00:34:43,138 "are about to watch the Leodons, 784 00:34:43,262 --> 00:34:47,100 "a once-in-a-generation wonder, so... 785 00:34:48,786 --> 00:34:52,009 "Take it all in and remember, 786 00:34:52,034 --> 00:34:55,737 "you can never recreate the memory of this night, 787 00:34:56,045 --> 00:34:59,311 "so, uh, don't try. 788 00:34:59,336 --> 00:35:03,234 "Just... enjoy the moment 'cause 789 00:35:04,334 --> 00:35:06,132 you can never get it back again." 790 00:35:06,157 --> 00:35:08,210 I'm sorry. 791 00:35:08,572 --> 00:35:11,522 I didn't mean that to happen. Max and Mo, congratulations. 792 00:35:11,547 --> 00:35:14,093 Um, sorry. I gotta go. 793 00:35:26,070 --> 00:35:28,069 - Zoey, are you okay? - No. No, no, no. 794 00:35:28,094 --> 00:35:30,507 This is your night, and uh, 795 00:35:30,532 --> 00:35:33,100 I didn't want any attention on me, and look what happened. 796 00:35:33,125 --> 00:35:35,693 And what did happen? 797 00:35:37,579 --> 00:35:40,280 It's gonna sound really stupid when I say it, but... 798 00:35:42,482 --> 00:35:45,061 The whole reason that that meteor shower 799 00:35:45,086 --> 00:35:48,149 meant a lot to me was because of a memory 800 00:35:48,174 --> 00:35:50,311 I had of seeing it with my dad, and... 801 00:35:50,336 --> 00:35:52,014 Why didn't you say anything? 802 00:35:52,039 --> 00:35:55,158 Because I'm tired of being a burden, and... 803 00:35:56,445 --> 00:35:57,752 You guys are always there for me, 804 00:35:57,777 --> 00:36:00,396 and I just... I don't want our friendship 805 00:36:00,421 --> 00:36:01,596 to be one-sided. 806 00:36:01,621 --> 00:36:03,964 Hey, Zoey, honestly, 807 00:36:03,989 --> 00:36:07,377 you can come to us anytime about anything. 808 00:36:07,402 --> 00:36:10,665 No matter how busy or wildly successful we get, 809 00:36:10,690 --> 00:36:11,767 we are here for you. 810 00:36:11,792 --> 00:36:14,970 Well, unless Idris Elba walks in, 811 00:36:14,995 --> 00:36:17,235 and then, you're a literal stranger to me, okay, sweetie? 812 00:36:17,831 --> 00:36:19,252 Let's go look at the meteors now. 813 00:36:19,277 --> 00:36:20,963 No, it's... 814 00:36:21,964 --> 00:36:24,033 It's your big night, and 815 00:36:24,058 --> 00:36:25,800 we missed the whole thing anyway. 816 00:36:25,874 --> 00:36:27,896 Okay, look. 817 00:36:27,921 --> 00:36:30,650 Maybe we can't recreate that memory, 818 00:36:30,675 --> 00:36:32,635 but we can make a new one. 819 00:36:32,850 --> 00:36:35,213 There's still stars in the sky, right? 820 00:36:35,238 --> 00:36:37,807 So let's get a group and go. 821 00:36:38,342 --> 00:36:39,775 Yeah. 822 00:36:39,800 --> 00:36:41,916 You guys go do that. 823 00:36:42,656 --> 00:36:43,971 What? 824 00:36:43,996 --> 00:36:45,721 Oh, baby. This is an indoor wig. 825 00:36:45,746 --> 00:36:47,596 We're not doing that. Enjoy. Have fun. 826 00:36:47,621 --> 00:36:49,049 Come here. 827 00:36:51,344 --> 00:36:54,963 _ 828 00:37:04,298 --> 00:37:05,908 Hey, bud. 829 00:37:06,784 --> 00:37:08,405 You all right? 830 00:37:08,430 --> 00:37:09,971 Not really. 831 00:37:09,996 --> 00:37:12,023 Kaia was just using me to get a job. 832 00:37:12,048 --> 00:37:14,041 Oh, man. 833 00:37:14,066 --> 00:37:16,529 There are so many more important people than you 834 00:37:16,554 --> 00:37:18,142 she could've used. 835 00:37:18,785 --> 00:37:21,267 Look, man, dating's brutal. 836 00:37:21,557 --> 00:37:24,760 And, as shocking as this may seem, 837 00:37:25,883 --> 00:37:27,814 even I don't score every time. 838 00:37:28,644 --> 00:37:30,906 Here's the thing, dude. You went for it. 839 00:37:30,931 --> 00:37:32,673 And that's huge! 840 00:37:32,871 --> 00:37:36,252 And to make you feel better, 841 00:37:36,730 --> 00:37:38,071 I even agreed to go back 842 00:37:38,096 --> 00:37:40,557 to that creepy stargazing spot again. 843 00:37:41,946 --> 00:37:43,683 Just admit it... you get the appeal now, don't you? 844 00:37:43,708 --> 00:37:45,410 I bought a telescope. 845 00:37:45,435 --> 00:37:47,174 This morning. 846 00:37:50,121 --> 00:37:51,781 I'm sure they are the same beat... 847 00:37:51,806 --> 00:37:53,342 Hey there. Hello. 848 00:37:53,367 --> 00:37:54,791 Hey! Zoey's brother. 849 00:37:54,816 --> 00:37:56,798 - What's up? - You know it's David. 850 00:37:56,890 --> 00:38:00,029 So... I thought about what you said. 851 00:38:00,054 --> 00:38:02,676 And you were right. I am a dad. 852 00:38:02,701 --> 00:38:04,363 But you know who else is a dad? 853 00:38:04,388 --> 00:38:06,447 Many, many famous rock stars. 854 00:38:06,472 --> 00:38:08,213 Slash, Flea, Ozzy. 855 00:38:08,238 --> 00:38:10,252 Lenny Kravitz. Now that's a cool dad. 856 00:38:10,579 --> 00:38:13,369 Look, I'm a good keyboard player, okay? 857 00:38:13,394 --> 00:38:16,577 And your songs could benefit from a fuller sound. 858 00:38:16,602 --> 00:38:18,566 And when I shave, I look way younger, 859 00:38:18,591 --> 00:38:20,533 so come on. 860 00:38:20,558 --> 00:38:22,488 What do you got to lose? 861 00:38:25,232 --> 00:38:27,414 At the very least, I could get us some gigs. 862 00:38:27,501 --> 00:38:29,503 Gigs would be cool. 863 00:38:30,734 --> 00:38:32,890 - Okay. Yeah. - Yeah? Yeah? 864 00:38:32,915 --> 00:38:34,241 We'll do, like, a trial period. 865 00:38:34,266 --> 00:38:36,629 Yeah, we'll do a trial period. That's cool. Yeah. 866 00:38:36,654 --> 00:38:38,183 Yeah. This is gonna be great, you guys. 867 00:38:38,208 --> 00:38:40,785 This is gonna be great. I'll see you at practice. 868 00:38:43,080 --> 00:38:45,342 - Uh, when is practice? - Literally whenever. 869 00:38:45,367 --> 00:38:47,160 I'll put that in my schedule. 870 00:38:49,739 --> 00:38:52,078 ? You're counting on the memories ? 871 00:38:52,103 --> 00:38:53,804 ? In your mind ? 872 00:38:56,457 --> 00:38:59,645 _ 873 00:39:04,012 --> 00:39:06,668 I'm sorry your date do-over got so messed up. 874 00:39:07,597 --> 00:39:09,504 It's okay. 875 00:39:09,529 --> 00:39:12,113 I'm just mad I spent all that money on Marlowe B's 876 00:39:12,138 --> 00:39:13,399 and I'm still hungry. 877 00:39:13,424 --> 00:39:16,327 So glad it came in 45 different containers. 878 00:39:16,352 --> 00:39:18,863 Hey, man, I got some stale PB&Js back here 879 00:39:18,888 --> 00:39:19,980 if you want one. 880 00:39:20,768 --> 00:39:23,267 - Yes, please. - Delivery. 881 00:39:23,535 --> 00:39:24,874 My dad loved this song. 882 00:39:24,899 --> 00:39:26,746 Ugh, again with the dad grief! 883 00:39:26,771 --> 00:39:28,129 My dead dad loved music too. 884 00:39:28,154 --> 00:39:29,491 Now this guy's getting in on it too? 885 00:39:29,516 --> 00:39:31,066 Turn the song up. I love this song. 886 00:39:31,382 --> 00:39:33,582 ? Give a little bit ? 887 00:39:34,090 --> 00:39:37,841 ? Give a little bit of your love to me ? 888 00:39:42,098 --> 00:39:44,360 ? Give a little bit ? 889 00:39:44,742 --> 00:39:48,651 ? I'll give a little bit of my life to you ? 890 00:39:52,884 --> 00:39:57,339 ? There's so much that we need to share ? 891 00:39:57,364 --> 00:39:59,836 ? So send a smile ? 892 00:39:59,861 --> 00:40:02,804 ? And show you care ? 893 00:40:06,197 --> 00:40:08,589 ? Give a little bit ? 894 00:40:08,932 --> 00:40:12,636 ? Give a little bit of my life to you ? 895 00:40:12,661 --> 00:40:14,836 - Yes! - You know it! 896 00:40:16,559 --> 00:40:19,302 ? So give a little bit ? 897 00:40:19,327 --> 00:40:23,123 ? Give a little bit of your time to me ? 898 00:40:23,148 --> 00:40:25,136 Hmm. Come back anytime. 899 00:40:25,161 --> 00:40:27,112 You're always welcome here. 900 00:40:27,181 --> 00:40:30,894 That does not apply to you. Why are you here? 901 00:40:30,919 --> 00:40:33,021 We did everything that you asked us to do. 902 00:40:33,046 --> 00:40:34,542 Do not take away our permit. 903 00:40:34,567 --> 00:40:36,855 Just stopped by to see how your opening night went. 904 00:40:37,021 --> 00:40:38,482 And... 905 00:40:38,763 --> 00:40:40,261 I brought you something. 906 00:40:41,165 --> 00:40:42,995 This is Saint Florian, 907 00:40:43,020 --> 00:40:45,643 patron saint of firefighters, and 908 00:40:45,668 --> 00:40:48,917 chimney sweeps, and soap makers, and Austria. 909 00:40:48,942 --> 00:40:50,667 It's kind of a catch-all saint. 910 00:40:53,737 --> 00:40:55,359 Give him a place of honor, 911 00:40:55,384 --> 00:40:57,894 and he'll watch over you and 912 00:40:57,919 --> 00:41:00,495 protect your business from harm. 913 00:41:02,540 --> 00:41:04,120 Thank you. 914 00:41:04,595 --> 00:41:08,526 ? Give a little bit of your love to me ? 915 00:41:12,242 --> 00:41:14,955 ? Give a little bit ? 916 00:41:15,220 --> 00:41:19,051 ? I'll give a little bit of my life for you ? 917 00:41:23,247 --> 00:41:27,520 ? Now's the time that we need to share ? 918 00:41:27,545 --> 00:41:30,145 ? So find yourself ? 919 00:41:30,170 --> 00:41:34,707 ? We're on our way back home ? 920 00:41:36,317 --> 00:41:39,661 ? Oh, yeah, we gotta sing ? 921 00:41:39,941 --> 00:41:41,699 Zoey, check this out. 922 00:41:41,724 --> 00:41:43,660 I am seeing Orion Nebula right now, 923 00:41:43,685 --> 00:41:45,687 and it is blowing my mind. 924 00:41:47,461 --> 00:41:49,644 What are you waiting for? Go on. 925 00:41:50,369 --> 00:41:51,934 I'm good. 926 00:41:52,771 --> 00:41:54,473 Seeing you all have the moment 927 00:41:54,498 --> 00:41:56,418 is the moment for me. 928 00:41:58,710 --> 00:42:01,115 ? Come along too ? 929 00:42:01,483 --> 00:42:03,943 ? What a long ride ? 930 00:42:04,199 --> 00:42:06,014 ? Come a long way ? 931 00:42:06,368 --> 00:42:09,771 ? Oh, sing it tonight ? 932 00:42:14,796 --> 00:42:17,796 Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com