Es la Tierra.
La Tierra.
Dicen que no puedes volver a casa, pero...
Aquí estamos.
Gary, ¿puedes oírme?
¿Avocato? Es Avocato.
Oye, ¿dónde estás?
Estoy viendo un montón de nada.
- ¿Sobrevivieron todos? - Casi.
Pero no he visto a Mooncake.
Gary, me dirijo a...
¿Avocato? ¡Avocato!
¿Gary? ¡Gary! Lo perdimos.
¿Así que nos vamos a quedar sentados en este trozo de planeta sin hacer nada?
Habla por ti, mamá caliente.
Vamos, Quatro. Nos vamos.
- Sí. Te vas. - Me temo que debo hacerlo.
Mi especie tiene un antiguo y apreciado ritual
llamado permiso de paternidad.
Todos estamos familiarizados con...
Debo desplegar mis alas como un majestuoso halcón y partir.
Así que adiós.
¿Te volveremos a ver?
Cierra los ojos. Ahora mírame.
Pero mantenlos cerrados.
Pero mírame.
Estoy contigo. Pero me he ido.
Estoy aquí. Pero me he ido.
Me fui.
Pero me quedé.
Pero me he ido.
Tiene que haber una nave ahí abajo.
Muy bien, tomamos una nave, encontramos el Equipo Escuadrón
y nos vamos de Final Space.
Pero primero, saltamos al planeta.
Gary, me temo que los abominables pozos de gravedad
lo hacen imposible.
Bueno, gracias, HUE.
Tuviste que intervenir y matar todo el maldito momento.
Yo los llevaré allá abajo.
Sujétense de mis garras.
¿Las tienen? Aerolíneas KVN está listo para despegar.
Y espero que estén disfrutando de la vista.
Si las condiciones meteorológicas lo permiten, espero una suave
transición a la Tierra postapocalíptica...
Estos serían los mencionados
abominables pozos de gravedad.
Te encanta decir abominables pozos de gravedad, ¿verdad, HUE?
¿Verdad?
Oh, mierda.
París.
Es...
hermoso.
¿Hermoso? Qué idiota.
¿Verdad, Gary?
www.subtitulamos.tv
Papá, ¿cómo encontramos a los otros
cuando ni siquiera sabemos dónde estamos?
Oye, sé dónde tú estás.
Por ahora, es suficiente.
Sujétense.
Que no cunda el pánico.
Superaremos esto.
¿Fox? ¿Fox?
¿Dónde estás? ¿Fox?
No, Ash, quédate cerca. No sabemos lo que nos...
Sheryl.
Ash. Papá. ¿Qué está pasando?
No lo sé. Pero te juro que no te van a llevar.
¡Little Cato!
Mi mayor sueño era transferir mi IA
en un ser corpóreo y ver París.
Y ahora se ha hecho realidad.
Una encantadora cafetería parisina.
Ah, y parece que está abierta.
Es cierto. La gente daría su brazo derecho por visitar París.
¿Así se siente la mortalidad?
Bueno, esto es solo un pedazo de basura.
No se puede salvar ninguna de estas naves, Quinn. Son...
Estamos totalmente desamparados.
Naves muertas, mundo muerto.
Vaya, me alegro de que esto no sea culpa mía, ¿verdad Gary?
¿Te imaginas ser responsable
de la aniquilación de la Tierra?
¿Qué es eso?
¡Corran!
¡Quinn!
¡Ven por mí!
Suéltame... ¡Espera, espera! ¡No!
¡Sujétame!
Dios.
Oh, Dios.
- ¿Es él? - Tiene que ser él.
- Reconocería esa cara en cualquier lugar. - Vaya.
- Quiero un mechón de su pelo. - Quiero todo su pelo.
¿Quién eres?
Bien.
Estoy solo y superado por mantícoras posiblemente apocalípticas.
Solo hay un curso de acción, Gary.
Tienes que matarlos a todos.
¿Podemos hacernos fotos contigo?
Hola, Gary, hola...
Es una escuela de KVNs salvajes.
No.
¿En qué se ha convertido la Tierra?
Quítense... Suéltenme.
Libérenme de esta pesadilla consciente.
No. No.
- Me encanta cuando Gary grita. - Lo sé.
¿Por qué se detuvo? Es lo más divertido.
Sabía que terminaría así.
Siendo torturado en un infierno europeo
por una horda demoníaca de KVNs.
Desplieguen el saco de dormir de la muerte.
Estoy listo para la gran siesta.
¿Qué es esa cosa?
¿Alguien está contando chistes aquí? ¿Quién cuenta chistes?
Es como un pequeño oso de peluche.
¡Dios! Eres tú. Eres tú. Realmente eres tú.
Realmente eres tú.
Bien, para. Deja de lamerme la cara.
Sé que soy yo. ¿Quién demonios eres tú?
Soy Biskit el tigre tigre.
Soy el mayor superfanático vivo.
Somos tus mayores fanáticos.
¿Fanáticos de qué?
Hemos visto todos los episodios.
Todas tus transmisiones. En serio.
Disculpa. ¿Dijiste transmisiones?
Las que enviaste a Quinn.
Cinco años de genio de la transmisión.
- ¿Vieron eso? - Todo.
Y cada vez son mejores.
Especialmente el episodio 2513, cuando gemías como un animal moribundo.
¿Gary? Gary, ¿estás bien?
- Sí. - ¡Dios mío!
Es Quinn. Es Quinn. Es Quinn.
- Hola, Quinn. - ¿Quién eres?
Quinn, cuidado con lo que dices.
Lo sabe todo.
Eres aún más hermosa en la vida real.
- Bien, este vive. - Tengo que decirlo.
Esto es un verdadero placer.
No hemos visto un visitante desde que la Tierra era un balón
arrojado a Final Space.
¿Cómo ha sobrevivido algo aquí? ¿Qué es este lugar?
El búnker del robotista más visionario de la Tierra,
Kevin Van Newton.
¿Papá Kev?
Él me creó, Gary.
Él creó a tu mejor amigo.
Que soy yo, KVN.
KVN. KVN. KVN. KVN.
Quinn, por fin lo he encontrado.
El padre de Belcebú.
Esta casa... debe ser limpiada...
con... fuego.
Tenemos que quemarlo hasta los cimientos, Quinn.
- Tenemos que quemarlo hasta los cimientos. - Luego, Gary.
¿Este Kevin sigue vivo?
No estoy seguro. ¿Alguien ha visto a Papá K últimamente?
- Yo no. - Sí, no en una eternidad.
- Cualquiera puede adivinar. - No lo sé. Probablemente esté muerto.
Al final del pasillo, Quinn.
Dispara a la cabeza.
El señor HUE está en el edificio.
Sin bromas sobre brazos, s'il vous plait.
¿Hola?
No escuchar.
Recuerda, las voces no son reales, Kevin.
No son reales. Ojalá fueran reales.
Eres tú.
Eres un monstruo.
¡Dispárale, Quinn!
¡Dispárale!
Por supuesto que aparecerías
ahora que oficialmente he enloquecido.
No nos conocemos, amigo.
Tú no. Tú.
Ha pasado... un tiempo.
Si por un tiempo quieres decir nunca, entonces sí, estamos bien.
Tus alucinaciones son cada vez más y más reales.
Bien hecho.
¡Cuidado!
Imposible.
Eres real.
- Real. - ¿Cómo la conoces?
Pero ¿por qué ahora?
¿Tienes una nueva misión para mí?
Necesito algo que hacer.
Mi museo de mojones está terminado.
Bien.
No respondió a la pregunta, pero...
Estamos buscando una nave.
Otra nave.
Debí haberlo adivinado.
Vas a correr la voz sobre eso.
- Bien. - Nuestros amigos están perdidos ahí afuera.
¿Dices que más de ustedes sobrevivieron?
Por ahora. Pero tenemos que llegar a ellos.
¿Más?
Hay más.
Entonces, ¿tienes una nave o no?
No, no, no, no,
pero sé dónde encontrar una.
Pero primero descansen.
¿Dijo descansen?
- ¿Por qué...? - Descansen.
¿Qué demo...?
Por fin has venido a acabar con nosotros, Invictus.
¿Qué? Yo no...
¿Por qué estás aquí entonces si no es para matarnos?
Ustedes nos secuestraron.
Una coartada conmovedora para un mentiroso.
Usted, señor, es un gran maestro de la mentira.
¿Son arachnitects?
¿Conoces a los nuestros?
Sí, nos hicimos amigos rápidamente de...
Tenía un nombre increíblemente estúpido.
¿Jermaine? No. ¿Jared?
¿Jeremy? Jeremy.
¿Jeremy? ¿Lo han visto?
Jeremy es mi chico.
- ¿Es tu hijo? - No.
Es mi chico.
No puedo creer que no lo hayan despedido.
Es totalmente incompetente.
Me encanta ese tipo.
Si no importa que les pregunte
y el Señor sabe que no quiero entrometerme,
¿qué están haciendo aquí?
Cuando los arachnitects crearon Final Space,
desplegaron cientos de centinelas como nosotros
para vigilar a Invictus y a los Titanes.
Pero los Titanes se abrieron paso
y uno por uno, todos hemos sido asesinados.
Excepto nosotros.
Son los últimos que quedan en Final Space.
Llevamos mucho tiempo escondidos.
Pueden quedarse aquí con nosotros.
Los protegeremos.
¿Sabes? Creo que esta es nuestra primera vez juntos a solas
desde que te encontré.
¿Cómo se siente?
Como si me hubieran inyectado la dona del alma
con esencia de jalea de arándanos
que convierte una confección mediocre en el especial del día.
Mi dona del alma siente lo mismo.
- ¿Quieres que nos besemos? - Maldita sea, eres buena.
Claro que sí.
- ¿Están descansando? - ¿Quieres, por favor?
Sí, estamos descansando por tu exigencia completamente loca.
Veo que me han guardado un sitio.
Muy amable de su parte. Disculpen.
Sí, bien. No. No.
Para. Para. No te deslices.
- Estás bajo la co... - Aquí va el topo.
¿Por qué estás bajo la co...? Bien.
Aquí estoy. No, no. No se levanten.
Los golpearé si se levantan. Descansen.
Estoy literalmente comiendo tu aliento.
Gracias por ese bocadillo.
¿Cómo se conocieron?
Debo saberlo todo.
Todo. Todo.
Amigo, estás demasiado cerca.
Cuéntame todo.
En realidad, es bastante vergonzoso.
Creo que la llamé...
Una chica muy buena y superpicante.
- Sí. - Estuvo mal.
Pero no tan mal.
Luego, se puso mucho peor...
Vamos.
Y entonces encontré mi alma gemela.
Una pequeña moneda de amor recién depositada
en mis ahorros de la felicidad.
Y ahora levántense.
Nuestro descanso está completo. Vamos.
Deberían estar descansados.
Vamos. El taller está a solo 179 millas de distancia.
Quieres decir que por fin vamos por...
Y no pierdan de vista a los peces terrestres mutantes.
Están por todas partes.
Y todos vamos a morir.
¿Qué? ¿Peces terrestres mutantes?
Criaturas parasitarias que se alimentan de planetas muertos,
como ratones domésticos rabiosos.
Solo que menos mimosos.
Voto por que volvamos al búnker y comamos de todo.
¿Te vas a callar? Si sigues hablando,
el pez terrestre te escuchará.
¿Puede decirme adónde nos llevas?
A la tierra de la cerveza y las naves espaciales.
Bélgica. Tomen algunas mentas.
Bélgica es realmente la Canadá de Europa.
¡Agárrense!
Nos disculpamos por haberlos secuestrado a todos.
No, estamos bien.
¿Cómo sobrevivieron los tres?
¿Cómo puede sobrevivir alguien?
Con esperanza.
Incluso en el momento más oscuro siempre hay un poco de...
Vaya, vaya, vaya...
Cómo extrañé esto.
No puede ser.
¡Muere!
Algunas caras nuevas. Encantador.
Excepto que parece que faltan algunos de ustedes.
¿Dónde...? ¿Dónde está mi amigo Mooncake?
Little Cato, ¿quieres compartirlo?
No te lo diría ni aunque lo supiera.
Realmente no te acuerdas de mí, ¿verdad?
Bueno, entonces era más joven.
Y me he puesto más guapo.
De verdad que no.
Me parece extraño ya que eres tú la que
me dijo que construyera esta nave.
- ¿Qué? - Chiflado.
¿A qué distancia está la nave?
Llegamos.
- Peces terrestres. - Bien.
¿Cómo se supone que vamos a llegar a la nave?
Nos abrimos paso a tiros.
Gary, ¿te conté alguna vez la historia de...?
No, porque no te conozco.
Nadie te conoce.
Hace 19 años la Guardia Infinita me contrató para
construir un dispositivo que llevara con seguridad a seres orgánicos
entre dos puntos del espacio.
Me encantaría escuchar más sobre este tema
después de encontrar un medio de transporte.
Lo llamé Puente Hipertransdimensional.
Es un nombre estúpido.
¿Por qué no llamarlo Starbridge o...
Stargate?
Cuando inventes un teletransportador,
puedes ponerle el nombre que quieras.
Construimos la primera puerta en la Tierra,
pero luego la tecnología del puente fue eliminada.
¡No! No desde el suelo también.
Lo que significa que solo tengo que conectarla a la segunda puerta
- y entonces... - ¿Podemos dejar Final Space?
Una salida. ¿Hay una salida?
¿Estás seguro de que esto puede funcionar?
¿Seguro? Qué graciosa.
Las piezas se almacenaron en Londres.
Si puedo encontrarlas, tal vez pueda adaptarlas
y, bueno, hay otra cosa inusitada.
¿Como arrugas en el espacio-tiempo o en camisas?
No lo sé. Arrugas de caquis de verano, idiota.
No. Eso podrían ser demasiadas arrugas.
Por supuesto que vuelan.
¿Por qué no?
¿Qué otros avances sorprendentes podemos tener hoy?
Mon coeur.
Bueno, esto es un poco incómodo, pero ¿quién eres?
Me llamo H.U.E. o HUE.
¿HUE?
Esa es la firma de una IA.
¿Por qué te someterías a los límites de procesamiento
de un robot basurero?
Pensé que, sin un cuerpo, era menos de alguna manera.
Pero ahora sé que con el físico
viene la carga de la necesidad infinita.
Mantente positivo, campeón.
Nunca se sabe lo que depara el futuro.
Vamos. ¿Cómo iba a saberlo?
No tiene brazos.
Cuatro peces terrestres mutantes entre nosotros y la nave.
Hagámoslo.
KVN, Dios...
- Cero. - Todos a la nave.
Les presento el Ala de Pavo Barbudo.
No, no, yo quería ponerle un nombre.
Tenía un nombre elegido.
¿Cuál era, Gary? Dime.
Dime. ¿Me lo vas a decir?
Dime.
El Halcón Dragón 5.
¿Qué opinan?
Vayamos con Galaxy 2.
Dios.
La vida es un cementerio de sueños muertos.
Estoy sintiendo un dulce estruendo en mi panel trasero.
Así se sabe que es una buena nave.
Rápido. ¿Dónde está la IA de la nave?
No tiene.
¿Dijiste que no hay IA?
Por favor, ¿puedo recuperar mi antiguo trabajo?
- ¿Por favor? - Claro que sí, amigo.
- Entra ahí. - Sí, nene.
Au revoir, cuerpo de basura.
Subiendo.
Sistemas activos.
HUE 2.0 está en línea, nenes.
Peces terrestres detectados por delante.
Peces terrestres eliminados.
¡Muy bien, HUE!
Sí.
¿Por qué demonios abandonaste esta nave?
Yo no la abandoné. Ella lo hizo.
¿Te gusta? Es la nave que construí para ti.
Pero nunca viniste a buscarla.
Hasta ahora.
Por última vez, nunca te he visto en mi vida.
No sé quién eres
y ciertamente no te dije que construyeras esta nave.
Nightfall.
Fue Nightfall quien vino a ti.
¿Tenía un chip aquí?
Ahora que lo mencionas, sí.
Así que fui yo.
Solo que todavía no.
¿Por qué has pasado por todo esto por alguien que no conoces?
Ella dijo algo sobre que todo se iba al infierno
y que los dos estaban destinados a estar juntos,
pero nunca destinados a serlo y... sinceramente, no recuerdo mucho.
Fue hace seis años.
Parecía estar loca o...
totalmente enterada.
De todos modos, construí esto.
Gracias por todo.
Dime, ¿qué pasó con Nightfall?
Se aseguró de que Gary y yo...
Parece una larga historia.
Me voy a Londres a ver si consigo ese puente funcional.
Tienes mi número.
Oye, en realidad no tenemos tu...
De acuerdo. De acuerdo. Solo vete.
Va a llamar.
HUE, ¿puedes detectar la señal de alguien?
¿Mooncake? ¿Little Cato? ¿Avocato? ¿Alguien?
Estoy captando energía densa a tres sectores de distancia.
Muy bien. Tenemos una nave y quizá una forma de salir de aquí.
¿Qué dices, chica muy buena y superpicante?
Mooncake, allá vamos.
Matar a Oreskis no será una tarea sencilla.
Necesitaremos forjar un arma de inmenso poder.
Y tú me ayudarás a forjarla.
Chookity pok.
- ¿Ves esa enana roja? - Pok.
Doblaré esa estrella sobre sí misma como el acero sobre el yunque.
Y tú serás el martillo, Mooncake.
Explótala con todo lo que tienes.
Chookity pok pok.
Muy bien, rebanadora casera, hagámoslo.
Ahora, Mooncake.
¡Chookity pok!
Ahora, vayamos a cazar a un Titán.
www.subtitulamos.tv