El día que das de alta a un paciente que casi muere
es un muy buen día.
¡Nunca, nunca se ha tratado de mí!
¡Te quiero!
Te quiero a ti.
- Dilo. - Yo también te quiero.
Hemos terminado.
Estaré en mi coche.
Aparcamiento B, a las siete en punto.
Dices adiós.
- Les deseas suerte. - No podemos hacer eso.
Y esperas con todas tus fuerzas no volver a verlos nunca más.
Aquí en el Trade Center,
estamos recibiendo noticias de que una parte de la torre
se ha derrumbado.
Porque cuando un paciente vuelve,
hay una gran posibilidad de que la hayas cagado.
Te he querido cuando tenía pareja.
Te he querido cuando estaba soltera.
Te he querido cada segundo de cada día.
Teddy.
Te quiero. Estoy enamorada de ti.
Estoy enamorado de Cristina.
Y entonces mirarás atrás para buscar lo que pasaste por alto,
reviviendo cada momento para buscar la única cosa
que podrías haber hecho diferente.
Y si eres como yo,
te obsesionarás en encontrar ese error.
Voy a hacer tortitas.
Hasta que te haga perder la cabeza.
www.subtitulamos.tv
Mamá, no puedo...
Oye.
Está todo bien.
¿De acuerdo? ¿Quieres un poco más?
Toma.
Mírame.
Mamá está bien.
¿De acuerdo?
Quiero a mamá.
Lo sé.
Mamá.
Hola.
Es la...
Es la mermelada de frambuesa que te gusta, del mercado agrícola.
Teddy, tienes que comer.
Aunque no tengas hambre.
Teddy.
Entonces, Meredith está estable.
Con respirador pero estable.
Webber dice que quiere probar a desconectarla del respirador
en un par de días, así que...
Mamá me ha enviado un vídeo de Leo.
Se han inventado un nuevo juego donde...
Donde ella... finge envolverlo en cojines
y él finge estar durmiendo en una nube.
Es... Es realmente adorable.
Teddy.
- Hola. - Hola.
Gracias.
¿Es esto realmente necesario?
¿No puedes lograr que beba un sorbo de agua?
No.
¿Quieres que yo lo intente?
Me he hecho las pruebas, soy negativa.
También yo, pero no es un buen momento.
Allison está durmiendo la siesta.
Pero gracias por los fluidos
y te mantendré al tanto, ¿vale?
Owen.
Déjame intentarlo.
Déjame intentar ayudar.
Está bien.
Sí.
Hola, Altman.
¿Está todo bien?
Sí.
Lo siento. ¿No se supone que debería estar aquí?
- No sé. - ¿Cuánto llevas sin el respirador?
¿Estuve con un respirador?
Abrid paso.
- Perdón. - ¿DeLuca?
¡Ayuda!
¡Ayuda, ayuda!
- DeLuca, ¿qué te pasa? - ¡Sácame de aquí!
¡Haz algo!
Últimamente hemos visto esto en muchos pacientes,
- pero confía en mí, se ha ido. - ¡Ayuda!
¿Cómo puede respirar la gente dentro de esto?
Vale, estoy bien.
¿Estás preparada para empezar?
¿Empezar qué?
La incisión.
Dijiste que podías salvarle la vida.
¿Salvar a quién?
A Meredith.
Yo...
No sé qué hacer.
¿Allison?
Teddy.
¡Allison!
¡Allison, espera!
¿Allison?
¿Ha habido suerte?
No.
Si algo no cambia pronto,
voy a tener que ingresarla.
Owen, ha trabajado demasiado, está muy cansada,
acaba de perder a DeLuca.
Probablemente solo necesite descansar un poco más.
No ha hablado, no ha comido,
ni siquiera ha hecho caso a su propia hija.
Amelia, la única vez que he visto ese tipo de mirada,
es en los soldados.
Y muchos nunca se recuperaron.
Teddy, Amelia ha traído fluidos.
Te sentirás mucho mejor cuando estés hidratada.
¿Allison?
¡Allison!
Espera.
¡Allison, no te vayas!
No desperdicies tu vida, Teddy.
¡Allison!
Esta noche estaré en mi coche.
Aparcamiento B, a las siete en punto.
Hola.
No voy a decirte cómo vivir tu vida,
¿pero no deberías estar casándote ahora mismo?
Owen no está ahí.
Estás pensando en huir.
Amelia hizo lo mismo la noche en que se casó con Owen.
Pobre desgraciado.
Hubiera sido lo mejor. Para todos.
Creo que tus problemas se remontan a antes de esta noche.
Tengo que intentarlo, ¿no?
¿Estás rompiendo cosas?
Es una cama para Leo.
No encuentro sentido a estas instrucciones.
Creo que están en danés o algo así.
¿Dos cabezas no son mejor que una?
Amelia, no tienes por qué quedarte.
Lo sé.
De acuerdo.
Esto y...
Busca la parte de abajo.
Sí.
Y me dicen que tenemos noticias de última hora...
El recuento diario de muertos por COVID
puede superar el del 11 de septiembre el próximo lunes...
No soy de los que van a las Vegas.
Yo no soy de las que van a las Vegas.
Hola.
¿Te sientes distinta?
Hemos hecho daño a Owen.
No, tú... Tú has hecho daño a Owen.
Yo soy solo el tipo que conduce el coche de la huida.
Estará dolido, pero nosotros...
Siempre volvemos a ser amigos.
Hablando de eso... ¿no deberías hacer una llamada?
Puede esperar.
Esta noche es sobre nosotros.
Esto debería ser divertido.
Buenos días.
¿Qué hora es?
Tenemos todo el tiempo del mundo.
¿Alguna vez te he contado mi fantástico servicio de habitaciones?
Si pudiera elegir una comida para el resto de mi vida,
sería esto.
Tortitas y champán.
¡Dios mío!
Elegiría esto y a ti.
Owen se ha ido.
¿Qué quieres decir con que se ha ido?
Parece que se ha ido con los niños en avión.
¿Un avión a dónde?
Ya estamos otra vez, pito, pito, gorgorito.
¿Crees que es gracioso?
Mi familia se ha ido.
¿Qué? ¿Tu familia?
¿O te refieres a Owen?
No puedo vivir sin él.
¿Eso me convierte en el chicle pegado a la suela de tu zapato?
No creo que se haya ido de verdad.
Sí. Se ha ido. Owen Hunt es un hombre.
No se queda de brazos cruzados y espera mientras tú juegas
y eliges a otro y tienes hijos con él.
¿Qué esperabas?
Owen, no lo has pensado bien.
Vuelve. Por favor.
Sí. Eso debería bastar.
Has arruinado mi vida.
He arruinado mi vida.
Has arruinado mi vida.
Teddy, Teddy, Teddy, por favor.
Te quiero.
No quiero que me quieras.
Quiero a Owen y quiero a mis hijos
y quiero a mi familia y no...
¡No quiero que me quieras y no quiero esta vida!
¡Espera! Espera.
Lo arreglaremos.
No arruines tu vida.
Huye conmigo.
Estaré en mi coche.
A las siete en punto.
Tom, esto nunca debería haber ocurrido.
Sálvate.
Espera. No pretendía...
¿Sabes? Personalmente, nunca he entendido qué viste en ese tipo.
Pero yo no quería hacerle daño.
Entonces, ¿pasamos de la granada la próxima vez?
Siempre haces saltar las cosas por los aires.
No.
No. No.
Amelia y yo hemos roto.
Nada se interpone entre nosotros.
¡No puedes decirme
cuándo irme o cuándo quedarme!
¡No quiero que sigas aquí!
Sí, la nieve no era para los soldados.
Era para ti.
Estoy harta, Owen.
Hemos terminado.
Owen cruzó medio planeta
y le echaste sin más.
Meredith tenía razón. Tengo que volver más atrás.
Estoy seguro que no quería decir eso.
Pero si estamos reescribiendo la historia,
¿podrías, esta vez, no matarme?
Lo siento mucho.
Pero si no te llego a conocer, no podré hacerte daño.
¡Owen, espera!
Tengo que ir a trabajar.
El nuevo jefe es un auténtico tocapelotas.
Para.
Teddy, hay algo que tengo que decirte.
Puedes decirme lo que sea.
Me encanta vivir contigo.
Me encanta trabajar contigo, pero...
pero no es suficiente.
Espera, ¿qué?
Quiero casarme contigo.
- Aquí mismo. - ¿Aquí mismo, en la cama?
El salón ya me va bien también.
¿Qué?
¿Teddy?
Espera, ¿qué pasa?
No lo sé.
No quiero que haya secretos entre nosotros.
De acuerdo.
Pues, Allison.
No era... solo mi amiga.
Era...
Era el amor de mi vida.
Espera, ¿la Allison de Nueva York?
Sí.
Vaya.
Owen, yo...
Vaya.
Lo siento mucho.
Siento que la perdieras.
Sí.
Yo también.
Oye, quiero coger todo ese dolor y...
No puedo borrarlo,
pero puedo intentarlo todos los días.
Por favor, cásate conmigo.
De acuerdo.
Vale, de acuerdo. Estás increíble.
Theodora Grace Altman, ¿aceptas...?
Mensaje de texto, lo siento.
Theodora Grace Altman, ¿aceptas...?
- ¿Podrías...? - Sí, por supuesto.
Amelia.
"¡Boda!, ¡alegría!
Besitos".
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Por qué no iba a estarlo?
- Vale. - Vale, lo siento.
Beth.
"Me alegro de que seas tan feliz".
¿Tu exprometida Beth?
- Sí. - No sabía
que seguías hablando con Beth.
¿Por qué lo dices así? "Beth". ¿Qué...?
No creía que siguieras hablando con ella.
Sí. Los lunes a las once,
pero hoy hemos tenido que cambiarlo
porque tenía la reunión de padres y profesores,
pero mira, se alegra mucho por nosotros.
La boda con la que todos soñamos...
¡Para!
Dios mío, Dios mío.
¿Cristina?
Cristina nos ha comprado billetes a Suiza
como regalo de boda.
Vaya.
Podemos quedarnos con ella
y quizá dar un par de clases de trauma en su hospital.
Owen, guarda el teléfono.
- Sí, cualquier cosa por ti. - De acuerdo.
Vale, como iba diciendo...
Hola, estoy en casa.
¿Entonces Leo pasa Acción de Gracias conmigo
y Navidad contigo?
Vaya.
No sabía que teníamos porcelana china.
¿Estás segura?
¿Tú y yo, Teddy, nuestros hijos, todos juntos?
¿De verdad?
¡Vaya!
Eres increíble, Amelia.
Adiós.
Oye, ven. Siéntate, siéntate.
Venga.
Así que...
¿Estabas... hablando con Amelia?
Sí, hablamos cada día.
Va a traer a Leo
así podemos pasar las vacaciones todos juntos.
¿No crees que es algo que deberías haberme consultado?
Es amor verdadero, Teddy.
¿De verdad quieres que pida permiso?
¿Verdadero? ¿La quieres?
¿Cómo no puedes querer a Amelia?
Es Amelia.
¿Así que ella tiene preferencia?
No, no, por Dios, no.
Cristina tiene preferencia.
Espera.
Pero... te casaste conmigo.
Me... me elegiste a mí.
Ah, esto está muy bueno.
Escucha.
No es culpa tuya que no sepas cómo amar.
¿Qué acabas de decir?
He dicho que te quiero.
Y que me pases la salsa. Pero que te quiero.
Esto no me parece bien.
Porque no lo está. La única razón por la que vine aquí,
la única razón por la que tenemos un hijo
es por Amelia.
¿Sabes qué?
Deberíamos agradecérselo.
¿Quieres devolverle la llamada o lo hago yo?
Sal de mi casa.
¿Sabes? Siempre dices eso, pero nunca es en serio.
Por eso siempre vuelvo. Es algo típico nuestro.
No quiero que sea típico nuestro.
Entonces la única alternativa es que te des cuenta de que
uno de estos días...
Uno de estos días, ¿qué?
El postre.
Oh, sí.
Te vas a quemar.
La tengo, Amelia.
Teddy. Soy Teddy.
¿Qué pasa con Teddy?
Sigues ignorándome, como haces siempre.
Incluso aunque estoy aquí mismo.
Sí, se acabó.
Se acabó. Se acabó esperarte
y sentirme siempre así. Se acabó.
¡Soy Teddy!
Lo sé, ¿vale?
Quiero a Teddy.
Pero... ella no eres tú, Amelia.
Toma.
Come.
Es tu favorito.
Así que no habéis hablado desde...
¿Desde que ella me humilló en el trabajo y destruyó nuestra familia? No.
Iba a decir desde que la trajiste a casa.
Solo quiero asegurarme de que está bien,
y me iré de nuevo al hotel.
- Owen. - Amelia, no quiero hablar con ella
porque cada vez que lo hago, me pongo más furioso.
¿Vale? Y estoy agotado.
Así que se acabó.
¿Puedes pasarme el lateral, por favor?
¿Y la terapia?
- Ya voy a terapia. - ¿Con Teddy?
No necesito pagar a un extraño para que se siente
y escuche a Teddy mentirme.
¿Podrías no ser tan duro con ella? Acaba de perder a DeLuca.
Todos hemos perdido a DeLuca.
Estaba enfrente a ella el día que él murió.
Pero no todos tenemos el lujo
de simplemente desconectar de todo.
Quiero que ella esté bien.
Por supuesto que es lo que quiero.
Leo lleva pidiendo ver a su madre todo el día
y tengo que mentirle y decirle que está trabajando
porque no quiero que la vea así.
La necesita, ¿lo sabes?
Allison la necesita. Pero sinceramente...
Sinceramente, yo no.
- Owen... - Todo lo que ha hecho es mentirme.
Es todo lo que ha hecho.
No me dijo que estaba embarazada durante meses,
me engañó durante semanas antes de nuestra noche de bodas, y...
¿Recuerdas a Allison?
¿La mejor amiga de Teddy que murió?
¿Por la que le puso el nombre a nuestra hija?
Bueno, pues resulta que no era solo su mejor amiga.
Para Teddy fue el amor de su vida.
Y ni una vez lo mencionó
en las décadas que hace que nos conocemos.
Ni una.
Lo mencionó como si fuera una excusa
por todas las horribles cosas que ha hecho.
Y no hay nada que yo pueda hacer
y hablar no ayuda.
¿De acuerdo?
Así que, por favor, ¿podemos montar esta cama?
Nunca seré suficiente para ti.
Eso es ridículo.
Más gasas.
Hay mucha sangre.
Succión.
Voy a hacer tortitas.
¡Apagad ese monitor!
Oye.
Eso no va a cambiar nada.
¿Siempre la has querido?
¿A Allison?
¿Podemos hablar de esto en otro lado?
Teddy, este quirófano está muy familiarizado con tu vida privada.
¿Fue amor a primera vista?
Siempre me sentí atraída por ella.
Era la persona más viva que he conocido.
Era buena.
Y era amable.
¡Emergencias!
Estaba atrapado en un arbusto al lado del carril bici.
Creo que se ha roto la pata.
Allison, ¿qué? Te contagiará psitacosis.
Primero, eso tiene pinta de ser mentira.
Y segundo, ¿tienes un maletín de primeros auxilios en la mochila?
De acuerdo, de acuerdo.
Mis padres fallecieron ese mismo año.
Y ella me ayudó en todo momento.
Sí, es mi madre.
¿Qué?
Lo haré. Volveré a hablar con ella.
Gracias.
Era el encargado de mantenimiento del edificio de tu madre, otra vez.
Teddy, tienes que ir a por las cosas de tu madre.
O las subastarán
o... las tirarán.
Iría en tu lugar, pero no sé qué quieres quedarte.
Jugábamos al Scrabble.
¿Cuando eras niña?
Sí, pero también cuando mi padre estaba muriendo.
Jugamos durante al menos...
al menos un año.
Estaba tan enfermo, que poníamos el tablero en la cama,
y...
Y mi padre, mi madre y yo.
Jugábamos cada fin de semana.
Mi padre siempre ganaba.
Hasta que empezó a perder.
Cuando empezó a perder...
Teníamos tiempo.
Teníamos tiempo para...
- ¿Decir adiós? - Pero no decíamos adiós.
Nosotras hacíamos trampas para que él pudiera ganar
hasta que ya no pudo jugar más.
Y entonces mi madre y yo...
Guardamos el tablero.
Pero incluso con todo el tiempo que tuvimos...
fue... fue... inimaginable
que nos hubiera dejado.
Él nunca... nunca... nunca nos dejaría.
Siempre he querido tener una mascota.
Te refieres a después de que... ¿falleciera?
No, cuando era joven.
Quería una mascota y mi padre dijo que no.
Dijo: "Cuando tengas una mascota, pongamos en el mejor de los casos
que quieras a esa mascota con todo tu corazón
y luego muera, porque, ya sabes, es ley de vida.
Ten por seguro que una mascota implica sufrimiento".
Él... supongo que solo quería protegerme.
Pero no me dejaba ni tener un jerbo
porque no quería que sufriera
y luego va y muere a los 58.
Al menos pudimos jugar al Scrabble.
Mi madre...
No puedes recoger sus cosas
porque eso significaría que ha muerto.
Y no puede haber muerto porque era muy joven.
Y ni siquiera estaba enferma.
Y no hubo tiempo para jugar otra partida.
Vale, lo entiendo.
Pero voy a necesitar las llaves del piso de tu madre.
- Allison... - Teddy,
no voy a dejar que tiren a la basura
ese tablero de Scrabble.
No voy a dejar que tiren tus álbumes de fotos.
Y apuesto a que tu madre usaba un perfume
y voy a ir y lo voy a encontrar
y traeré uno de sus pañuelos
porque tú ahora mismo estás en shock,
pero algún día querrás algunas cosas
que te recuerden cuánto te quisieron.
Vas a querer algunas cosas
que provengan de la gente que te quiso demasiado
para permitirte tener un jerbo.
La gente que te hizo ser lo que eres.
La absolutamente maravillosa tú.
Vaya.
Lo siento...
Lo siento, pero no lo siento.
No quería hacer daño a nadie.
Solo me enamoré de Allison.
¿Y qué hiciste?
La maté.
Voy a hacer tortitas.
Tengo que irme a trabajar.
Debería haber dicho que sí.
Teddy, no podías saberlo.
Quería decir que sí.
Quería más que nada en el mundo
quedarme en esa habitación con ella para siempre.
Si solo hubiera dicho que sí...
Ella aún estaría aquí.
Quizá tú aún estarías aquí.
Oye.
Te perdono.
Pero lo estás.
Aún estás aquí.
Pero no lo estoy.
Pero sí lo estás.
Lo que significa...
¿Y si no es demasiado tarde?
¿Y si se puede cambiar?
No es demasiado tarde.
Teddy, ¿estás bien?
Tienes una pesadilla.
Voy a hacer tortitas.
De acuerdo.
No duerme durante más de 30 minutos.
Juro que no me conoce desde que se mudó con mi madre.
Owen.
Tienes que perdonar a Teddy.
¿Crees que si le digo que la perdono
saldrá de esto? Puedo intentarlo, pero...
No, no. No digo que tengas que entrar ahí y fingirlo.
Estoy diciendo...
Owen, sé que Teddy te hizo mucho daño,
y nada de lo que hizo con Tom estuvo bien.
Pero...
Owen, es Teddy.
La has amado de alguna manera durante décadas.
Y solo por el hecho de que estuviera enamorada de Allison...
No es por el hecho de que estuviera enamorada de ella.
Es por el hecho de que ha mentido.
¿De acuerdo? Y ha mentido constantemente.
Durante décadas.
Ha dicho que no la ha superado.
Así que no solo me ha engañado con Tom Koracick,
sino que ha estado enamorada de alguien más durante toda nuestra relación.
Es despreciable y no se merece mi perdón.
¿Despreciable? ¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa contigo?
Te estás poniendo de su lado.
Estás enfadado porque tiene a su Cristina,
y no te gusta. ¿Por qué Teddy no
puede permitirse estar enamorada de dos personas cuando tú sí lo has estado?
Yo nunca he mentido sobre mis relaciones pasadas, ¿vale?
- Ella sí. - ¡Pregúntate por qué, Owen!
Seguramente tuvo estrés postraumático por haber perdido al amor de su vida
en una horrible tragedia.
Tú, de todas las personas, deberías entender eso.
Entonces, ¿por qué nunca me lo dijo?
¿Tú fuiste por ahí contándole a todo el mundo
cómo estrangulaste a Cristina?
Vaya.
Creo que deberías irte.
Owen, su respuesta al trauma es diferente a la tuya.
No tienes derecho a echarme en cara a la ligera
lo peor que he hecho en mi vida, ¿vale?
No lo he dicho a la ligera.
No se te había pasado por la cabeza que fueras capaz
de asfixiar a alguien a quien querías, pero lo hiciste.
Estaba dormido, ¿vale?
Tenía estrés postraumático...
Como ella, Owen.
¡Como ella!
A veces la gente traumatizada miente.
Te mienten a ti.
Se mienten a sí mismos.
Eso no significa que todo sea mentira.
Cuando sufres, haces daño a los demás.
Cuando yo sufría, hacía daño a los demás.
Pero ambos recibimos ayuda. Teddy necesita ayuda.
Iré a ver cómo está.
¿Por qué tenemos trabajos?
Hacer nada es mucho mejor.
Lo es.
Quiero decirle a Claire la verdad.
Me odiará.
Y yo odiaré eso.
Pero se merece saber la verdad.
Lo sé. Sé que se lo merece.
Es solo que... no quiero hacerle daño.
La vida implica sufrimiento, Teddy.
La vida implica sufrimiento.
Hoy no.
Hoy no implica sufrimiento.
No para nosotras.
Esta vez no.
Tu padre...
debería haberte dejado tener un jerbo.
¿Tienes otro lado en el que estar?
No, no, no, no.
No quiero... que este momento acabe nunca.
Algo está pasando.
Nosotras estamos bien.
No, pero algo va mal.
Lo sé, pero nosotras estamos bien.
Estás conmigo.
¿Sabes qué?
Tienes razón. Digámoselo a Claire.
Se merece saber la verdad.
Me odiará porque perderte
es lo peor que hay en el mundo.
Pero no te odiará. Te prometo que no te odiará.
Porque, Allison, es imposible
hacer nada que no sea quererte.
¿Qué opinas?
Huelo a humo.
¿Hueles a humo?
No, no, no, no, estás conmigo.
Estás a salvo.
No puedo respirar.
Allison, no me dejes.
No, por favor, no me dejes.
Allison.
No me dejes, Allison.
¡Vamos!
Venga, Allison.
¡Por favor, no me dejes, Allison!
¡Fuera!
Carga a 200. ¡Fuera!
¡A 300! ¡Fuera!
Teddy, lo siento.
Se acabó.
Hora de la muerte,
11 de septiembre, 2001,
9.59 a. m.
Todo esto es mi culpa.
Acabo de volverla a dormir.
Creo que sabe que pasa algo con su madre,
así que está inquieta.
Sí.
Sé que quieres que me vaya,
pero estoy aquí porque te quiero
y quiero ayudarte.
Casi habría sido más fácil
si se hubiera fugado con Koracick.
¿Sabes?
¿Alguna vez lo piensas?
¿Coger el coche y conducir bien lejos?
Ese sentimiento de estar libre de responsabilidades,
aunque sea solo por un segundo...
sin hijos, ni relaciones complicadas...
sin pacientes que mueran...
Si me lo hubieras preguntado hace seis meses,
habría dicho que no, pero ahora...
claro que lo hago.
No sé ni cómo describirlo.
Es como si...
Es como si tuviera esta...
manta encima de mí.
Como una mojada y pesada manta de... cansancio.
Protección.
¿Qué?
Cuando tengo esa sensación de la manta,
es porque me defiendo
de sentir rabia, ira, dolor.
Ella te ha hecho daño.
Estás dolido.
Es más fácil no sentir nada.
No tienes que volver con ella.
Pero no puedes permitirte pasarte el día odiándola.
Es demasiado duro.
Nunca se te va a quitar esa manta.
No sé. ¿Qué hago?
En narcóticos anónimos rezamos por la gente con la que estamos resentidos.
Es lo peor.
Siempre lo odio.
Rezamos para que se pongan bien.
Para que encuentren la felicidad,
para que consigan todo lo que querríamos para nosotros.
Y lo hacemos cada día, durante semanas.
Y no sé por qué funciona, pero así es.
El resentimiento se va y el perdón se instala.
Cuidáis juntos de los niños.
Y quizá con el tiempo...
algo se puede reconstruir.
No creo que pueda hacer eso.
Puedes hacerlo.
Lo has hecho antes.
Lo has hecho conmigo.
Todo esto es mi culpa.
¿Todo esto es tu culpa?
¡Sí! Mis padres, Allison, Henry, DeLuca...
No me nombres a mí. Sigo aquí.
No pude salvarles. ¡Podría haberles salvado!
No. Hasta yo sé que no podían haberse salvado.
No sé qué pasó con tus padres,
pero Allison y DeLuca fueron trágicas víctimas
de circunstancias sobre las que no tenías poder de controlar.
Y Henry... Henry se estaba muriendo
- cuando te casaste con él. - Quiero a Owen.
Huyes de tu dolor.
Tus padres murieron y tú corriste hacia Allison.
Allison murió y te uniste a las Fuerzas Armadas y corriste hacia Owen.
Owen eligió a Cristina y te fuiste con Henry.
Eso no es justo.
Y luego Owen estaba con Amelia y usaste a Koracick.
Por favor, para. Para.
Huyes de tu dolor, Teddy.
- Para. - Todos lo hacemos.
Algo malo pasa,
nos culpamos a nosotros y no queremos sentirlo,
así que huimos.
Huimos también de la felicidad porque pensamos
que no nos la merecemos.
Pero va todo incluido.
No hay dicha sin dolor.
Vamos, Teddy. Vayámonos de este lugar.
Por favor, no te mueras.
Haré todo lo que pueda.
Hay un problema cuando tratas de entender
cada error que has cometido...
no puedes.
E intentarlo te quita
tu vida, tus planes, tu futuro.
Además, no puedes aprender de tus errores
si dejas de avanzar.
¿Estás seguro de que no quieres que me quede?
Probablemente es una pregunta estúpida.
Llámame si me necesitas.
Sí.
Oye, gracias.
Por todo. Lo digo de corazón.
Sé que sí.
Ah, y gracias especialmente por ayudarme con esa cama.
Voy a compartir el crédito con Leo.
De acuerdo, pero no la rompas si te enfadas.
No voy a... Vale, sí.
Adiós.
Da miedo. Es incierto.
Pero encontrarás algo especial ahí...
Estoy aquí.
Esperanza.
www.subtitulamos.tv