1 00:00:04,091 --> 00:00:08,051 Bien, he preguntado por ahí y es cierto. 2 00:00:08,095 --> 00:00:09,400 Zephra cambiará 3 00:00:09,444 --> 00:00:12,751 la mayoría del negocio de Cloud 9 a online, así que... 4 00:00:12,795 --> 00:00:16,678 van a cerrar algunas tiendas. 5 00:00:16,703 --> 00:00:18,714 ¿Algunas? 6 00:00:18,757 --> 00:00:20,498 Bien, bueno, ¿qué son algunas? 7 00:00:20,542 --> 00:00:22,848 - ¿Como cuatro? - Tres o cuatro. Exacto. 8 00:00:22,892 --> 00:00:24,676 Bueno, no está mal. Me gustan nuestras posibilidades. 9 00:00:24,720 --> 00:00:25,808 No, es malo, chicos. 10 00:00:25,851 --> 00:00:27,810 Van a cerrar la mayoría de las tiendas. 11 00:00:27,853 --> 00:00:31,074 La cifra que escuché fue 95 %. 12 00:00:31,099 --> 00:00:32,187 ¿Qué? 13 00:00:32,212 --> 00:00:33,642 ¿Así que estamos jodidos? 14 00:00:33,685 --> 00:00:34,921 Tal vez no. 15 00:00:34,946 --> 00:00:36,859 Voy a intentar que esta tienda sea elegida 16 00:00:36,884 --> 00:00:37,863 como una de las supervivientes. 17 00:00:37,907 --> 00:00:40,093 Estoy averiguando cómo es ese proceso, 18 00:00:40,118 --> 00:00:41,476 pero, chicos... 19 00:00:41,519 --> 00:00:43,391 no vamos a caer sin luchar. 20 00:00:43,434 --> 00:00:45,132 Espera, ¿no se supone que eres el enlace 21 00:00:45,175 --> 00:00:46,611 a Cloud 9? 22 00:00:46,655 --> 00:00:49,136 No es una gran señal que no te dieran una pista. 23 00:00:49,179 --> 00:00:50,833 Lo hago bien, Dina. 24 00:00:50,876 --> 00:00:52,226 Algunas personas me invitaron 25 00:00:52,269 --> 00:00:54,054 a un concierto en el parque la semana pasada. 26 00:00:54,097 --> 00:00:56,012 Es un concierto gratuito, Amy. Eso no es una invitación. 27 00:00:56,056 --> 00:00:57,840 Eso es como decirle a alguien dónde está el baño. 28 00:00:57,883 --> 00:00:59,450 Realmente caíste de bruces, ¿no? 29 00:00:59,494 --> 00:01:02,062 No caí de bruces. 30 00:01:02,178 --> 00:01:07,069 www.subtitulamos.tv 31 00:01:07,681 --> 00:01:10,041 Bien, todos, cálmense. 32 00:01:10,176 --> 00:01:11,568 Van a mantener algunas tiendas abiertas 33 00:01:11,593 --> 00:01:13,073 y Amy va a hacer todo lo que pueda 34 00:01:13,116 --> 00:01:14,378 para asegurarnos de que seamos una de ellas, 35 00:01:14,422 --> 00:01:16,392 así que no hay necesidad de asustarse por esto. 36 00:01:16,417 --> 00:01:18,930 Es fácil de decir para ti. Haces dinero de gerente. 37 00:01:18,955 --> 00:01:20,819 El resto de nosotros necesitamos este trabajo. 38 00:01:21,418 --> 00:01:23,106 Bueno, excepto Carol. 39 00:01:23,239 --> 00:01:24,794 ¿Por mi acuerdo? 40 00:01:24,928 --> 00:01:28,481 Sigo necesitando este trabajo para mantenerme con los pies en la tierra. 41 00:01:28,668 --> 00:01:30,438 Parece que funciona hasta ahora. 42 00:01:30,481 --> 00:01:32,657 Bien, chicos, vamos. 43 00:01:32,701 --> 00:01:34,920 Obviamente, Jonah tiene algunas ideas. 44 00:01:34,964 --> 00:01:36,661 Ni siquiera lo hemos dejado hablar. 45 00:01:36,705 --> 00:01:38,228 ¿Jonah? 46 00:01:38,484 --> 00:01:40,092 No estoy seguro 47 00:01:40,117 --> 00:01:41,734 de que haya algo que podamos hacer. 48 00:01:42,599 --> 00:01:44,427 Solo intento ser realista. 49 00:01:44,452 --> 00:01:45,931 Hemos sido aplastados por estos tipos 50 00:01:45,975 --> 00:01:47,019 una y otra vez. 51 00:01:47,063 --> 00:01:48,359 Yo... 52 00:01:48,934 --> 00:01:50,675 Sí, no sé qué decir. 53 00:01:52,634 --> 00:01:54,810 Oye, no estoy segura de que esa sea una idea 54 00:01:54,853 --> 00:01:56,942 tanto como un bajonazo, así que tal vez la próxima vez 55 00:01:56,986 --> 00:01:59,119 no detengas la reunión si no tienes nada. 56 00:01:59,162 --> 00:02:00,490 Sí... 57 00:02:00,642 --> 00:02:01,997 mi culpa. 58 00:02:12,036 --> 00:02:13,064 Debe ser bonito. 59 00:02:13,089 --> 00:02:14,715 Pensar en comprar la aspiradora de lujo 60 00:02:14,740 --> 00:02:15,871 con la bolita 61 00:02:15,896 --> 00:02:17,308 como si fuera una aspiradora normal 62 00:02:17,333 --> 00:02:18,268 sin la bolita. 63 00:02:18,312 --> 00:02:19,748 Sí, y ayer compró un Dustbuster. 64 00:02:19,791 --> 00:02:21,184 Nos lo está restregando por la cara. 65 00:02:21,228 --> 00:02:22,620 Se están perdiendo el titular aquí. 66 00:02:22,664 --> 00:02:24,361 El cierre de la tienda podría arruinar mi vida. 67 00:02:24,405 --> 00:02:26,450 No es un premio gordo para ninguno de nosotros. 68 00:02:26,494 --> 00:02:27,451 Sí, pero ustedes son ciudadanos. 69 00:02:27,495 --> 00:02:28,713 Pueden conseguir el trabajo que quieran. 70 00:02:28,757 --> 00:02:30,498 Tengo que empezar a pensar en un plan de respaldo. 71 00:02:30,541 --> 00:02:32,543 Tony busca a alguien que alimente a sus tiburones. 72 00:02:32,779 --> 00:02:34,650 El truco es que tienes que menear la comida en el agua 73 00:02:34,675 --> 00:02:35,807 para que parezca vivo. 74 00:02:35,870 --> 00:02:38,002 Bien, entonces el "meneo de comida" es el trabajo a batir. 75 00:02:38,027 --> 00:02:40,245 Tal vez deberíamos pedirle dinero a Carol. 76 00:02:41,552 --> 00:02:43,337 O sea, supongo que es posible 77 00:02:43,362 --> 00:02:44,843 que necesite un asistente personal. 78 00:02:44,868 --> 00:02:46,405 Tal vez. ¿Crees que estaría bien 79 00:02:46,430 --> 00:02:47,772 pagando con efectivo por debajo de la mesa? 80 00:02:47,797 --> 00:02:48,954 Por supuesto, así 81 00:02:48,979 --> 00:02:50,546 todos los ricos pagan a sus inmigrantes. 82 00:02:50,571 --> 00:02:52,259 Apuesto a que Dianne Wiest no ha pagado impuesto sobre la nómina 83 00:02:52,302 --> 00:02:53,956 en toda su vida. 84 00:02:53,999 --> 00:02:55,914 Y me siento mal porque todo el mundo me miró 85 00:02:55,958 --> 00:02:57,177 como diciendo: "¿Qué podemos hacer?". 86 00:02:57,220 --> 00:02:59,512 Sí, es duro, porque en este caso, ¿qué puedes hacer? 87 00:02:59,537 --> 00:03:01,377 - Está hecho. - Sí. 88 00:03:02,437 --> 00:03:06,125 Es decir, no está hecho todavía, ¿sabes? 89 00:03:06,150 --> 00:03:07,057 ¿De verdad? 90 00:03:07,082 --> 00:03:09,086 Bueno, no tenemos que saltar a hecho. 91 00:03:09,111 --> 00:03:11,669 5 % no es una buena posibilidad, pero es... es una posibilidad. 92 00:03:11,713 --> 00:03:13,932 ¿Qué son? ¿Las probabilidades de cuánto son? 93 00:03:13,976 --> 00:03:15,891 - 5 %. - 5... sí, 5 %. 94 00:03:15,934 --> 00:03:17,849 Y no, pero, en serio y tenemos a alguien 95 00:03:17,893 --> 00:03:20,591 de la empresa dentro que está presionando por nosotros. 96 00:03:20,635 --> 00:03:22,202 Sí, y eso es realmente genial, 97 00:03:22,245 --> 00:03:24,593 pero no sé si presionar le importe a una gran corporación. 98 00:03:24,618 --> 00:03:25,683 Decisiones como esta 99 00:03:25,708 --> 00:03:27,840 implican meses de planificación, así que... 100 00:03:27,922 --> 00:03:30,249 Sí, pero yo... Pero, ya sabes, 101 00:03:30,274 --> 00:03:32,139 nada es definitivo todavía. 102 00:03:32,164 --> 00:03:34,083 - Sí, supongo. - Tenemos que hacer algo. 103 00:03:34,126 --> 00:03:36,128 No vamos a... ¿Vamos a rendirnos? 104 00:03:37,506 --> 00:03:39,508 No, no lo haremos, así que... 105 00:03:43,527 --> 00:03:46,008 Está realmente... apestoso aquí hoy, ¿no? 106 00:03:46,482 --> 00:03:47,767 ¿Ese es tu cambio de tema? 107 00:03:47,792 --> 00:03:49,968 Sí, bueno, usa lo que tienes. 108 00:03:51,579 --> 00:03:53,929 Carol, felicidades por el acuerdo. 109 00:03:53,972 --> 00:03:55,539 Gracias, 110 00:03:55,583 --> 00:03:57,237 pero nunca fue realmente por el dinero. 111 00:03:57,280 --> 00:03:59,326 Se trataba de la atención. 112 00:03:59,369 --> 00:04:01,719 En cualquier caso, bien merecido. 113 00:04:01,763 --> 00:04:03,385 Escucha, ¿quieres un latte? 114 00:04:03,410 --> 00:04:05,690 Accidentalmente le puse vainilla y entonces pensé: 115 00:04:05,715 --> 00:04:07,334 "¡Así es como le gusta a Carol!". 116 00:04:07,377 --> 00:04:09,292 Vaya, no puedo creer que te acuerdes de eso. 117 00:04:09,336 --> 00:04:11,903 ¿Qué puedo decir? Soy muy detallista. 118 00:04:11,947 --> 00:04:14,021 Por supuesto, ahora puedes comprar todos los lattes que quieras. 119 00:04:14,046 --> 00:04:15,958 Los necesitarás. Ahora estarás ocupada. 120 00:04:15,983 --> 00:04:18,432 Compromisos sociales, planificación de viajes... 121 00:04:18,457 --> 00:04:19,958 Supongo que por eso la gente rica 122 00:04:19,983 --> 00:04:21,590 contrata asistentes personales. 123 00:04:21,615 --> 00:04:24,465 No sé si necesito un asistente personal. 124 00:04:24,490 --> 00:04:26,962 Me gusta ser práctica con todo en mi vida... 125 00:04:27,005 --> 00:04:28,093 especialmente con los hombres. 126 00:04:28,137 --> 00:04:29,181 ¿Tengo razón? 127 00:04:29,958 --> 00:04:31,263 Tienes razón... 128 00:04:31,880 --> 00:04:33,360 y me encanta. 129 00:04:34,970 --> 00:04:37,451 Mira, Jeff, siento mucho que estés en un aprieto, 130 00:04:37,494 --> 00:04:40,483 pero no puedo comprar un Subaru ahora mismo. 131 00:04:40,508 --> 00:04:43,345 La razón por la que estoy llamando, ese pequeño incidente de la inundación, 132 00:04:43,370 --> 00:04:44,936 ¿cuánto reportaste a la empresa? 133 00:04:44,980 --> 00:04:46,198 ¿Y...? 134 00:04:49,680 --> 00:04:51,741 Te llamo luego. 135 00:04:51,766 --> 00:04:53,205 Eso sería muy genial. 136 00:04:53,249 --> 00:04:54,337 Sí, ahora 137 00:04:54,381 --> 00:04:55,947 estoy muy emocionada por ponerme la vacuna. 138 00:04:55,991 --> 00:04:57,297 Hola. 139 00:04:58,733 --> 00:05:00,125 Hola. 140 00:05:00,169 --> 00:05:01,475 - Es bueno... - ¿Qué haces...? 141 00:05:01,518 --> 00:05:03,912 ¿Cómo...? Lo siento. Lo siento, ¿qué? 142 00:05:05,043 --> 00:05:06,693 ¿Qué haces aquí? 143 00:05:07,089 --> 00:05:08,308 ¿No lo sabías? 144 00:05:09,918 --> 00:05:12,721 Dios. Cheyenne, pensé que le ibas a decir que vendría. 145 00:05:12,746 --> 00:05:13,810 Sí, iba a hacerlo, 146 00:05:13,835 --> 00:05:15,619 pero me imaginé que sería incómodo. 147 00:05:17,578 --> 00:05:19,536 Bueno, me alegro de que hayamos evitado eso. 148 00:05:23,430 --> 00:05:25,539 Sé que el regreso de Amy es algo muy importante, 149 00:05:25,564 --> 00:05:26,484 así que como su mejor amiga, 150 00:05:26,509 --> 00:05:28,738 voy a responder cualquier posible pregunta 151 00:05:28,763 --> 00:05:30,330 para que podamos ahorrar tiempo. 152 00:05:30,373 --> 00:05:31,896 Sí, California es cálida. 153 00:05:31,940 --> 00:05:34,571 No, Zephra no tiene esas vainas de siesta con forma de huevo. 154 00:05:34,596 --> 00:05:36,553 Sí, tiene más o menos el mismo peso que cuando se fue 155 00:05:36,578 --> 00:05:39,649 y sí, Parker sigue siendo frágil y prácticamente translúcido. 156 00:05:39,674 --> 00:05:42,167 No, en realidad, Parker está desarrollándose en California. 157 00:05:42,211 --> 00:05:44,115 Le encanta. A los dos. 158 00:05:44,140 --> 00:05:45,257 Y a mí también... 159 00:05:45,301 --> 00:05:46,868 Pero estoy feliz de verlos a todos. 160 00:05:46,911 --> 00:05:48,435 Bien, Amy, ya me oíste. No hay tiempo. 161 00:05:48,478 --> 00:05:50,131 ¿Entonces por qué mencionaste mi peso? 162 00:05:50,156 --> 00:05:51,786 ¿Estás bien, amigo? 163 00:05:51,829 --> 00:05:53,744 ¿Yo? Sí, no. Estoy bien. 164 00:05:53,769 --> 00:05:55,654 Estoy muy bien. 165 00:05:56,036 --> 00:05:56,965 Genial. 166 00:05:57,008 --> 00:05:59,837 Zephra va a enviar a una analista hoy para hacer un recorrido. 167 00:05:59,881 --> 00:06:01,317 Pensé en llegar antes que ella, 168 00:06:01,361 --> 00:06:02,579 ayudarles a poner en forma la tienda 169 00:06:02,623 --> 00:06:03,798 y que nos elijan. 170 00:06:03,841 --> 00:06:05,767 - Me refiero a ustedes. - Pregunta. 171 00:06:05,792 --> 00:06:07,243 ¿Qué significa esto para ti y para Jonah? 172 00:06:07,268 --> 00:06:09,001 - No, no se trata de... - No, no estamos... 173 00:06:09,026 --> 00:06:10,134 No estamos aquí para eso. 174 00:06:10,159 --> 00:06:11,501 Sí, Sandra. Además, no importa. 175 00:06:11,526 --> 00:06:13,024 Jonah está viendo a alguien. 176 00:06:13,068 --> 00:06:15,244 Bueno, eso es genial para Jonah. 177 00:06:15,287 --> 00:06:17,115 - No es asunto mío. - Es mi abogada 178 00:06:17,159 --> 00:06:19,640 y es pelirroja, así que la apuesta es segura, 179 00:06:19,683 --> 00:06:21,555 es la rara más sucia del mundo. 180 00:06:21,598 --> 00:06:22,654 ¡Jonah, no! 181 00:06:22,679 --> 00:06:24,271 Les ruego, por favor, paren. 182 00:06:24,296 --> 00:06:25,472 Además, Amy, deberías saberlo, 183 00:06:25,515 --> 00:06:27,167 Kelly volvió, aunque no pasó nada. 184 00:06:27,192 --> 00:06:28,324 ¿Por qué debería saberlo? 185 00:06:28,349 --> 00:06:30,576 Y también invitó a salir a Nia, pero ella es lesbiana. 186 00:06:30,601 --> 00:06:31,818 Al menos eso es lo que le dijo. 187 00:06:31,843 --> 00:06:33,404 No, sí soy lesbiana. 188 00:06:33,429 --> 00:06:35,232 No importa. Ahora todo es sobre Amy. 189 00:06:35,257 --> 00:06:38,310 Bien, chicos, entiendo que esto es muy interesante, 190 00:06:38,354 --> 00:06:41,113 pero vamos, estamos tratando de salvar nuestra tienda aquí. 191 00:06:41,138 --> 00:06:42,705 ¿Por qué no nos dividimos en dos reuniones? 192 00:06:42,730 --> 00:06:44,142 Sí, ¿quieres la de salvar a la tienda 193 00:06:44,186 --> 00:06:45,274 y yo me quedo con la de Jonah y Amy? 194 00:06:45,317 --> 00:06:46,449 - No. - Por esto 195 00:06:46,493 --> 00:06:47,711 tenemos dos gerentes. 196 00:06:47,755 --> 00:06:48,843 Pido la reunión de Dina. 197 00:06:48,886 --> 00:06:50,366 ¿Qué tal cero reuniones? 198 00:06:53,280 --> 00:06:55,399 Y las cápsulas de detergente están a dos por uno 199 00:06:55,424 --> 00:06:57,818 hasta agotar existencias, así que consíganlas mientras puedan. 200 00:06:58,219 --> 00:06:59,481 Lo que significa que podrían agotarse, 201 00:06:59,506 --> 00:07:02,422 no que la tienda... Por favor, esperen. 202 00:07:03,379 --> 00:07:06,000 No te preocupes, Jonah y Amy lo arreglarán. 203 00:07:06,025 --> 00:07:06,906 Siempre lo hacen. 204 00:07:06,931 --> 00:07:07,992 Sí, totalmente. 205 00:07:08,103 --> 00:07:09,524 Oye, ¿te ha saludado? 206 00:07:09,549 --> 00:07:10,703 Sí, ¿por qué? 207 00:07:10,728 --> 00:07:12,214 No, no es nada. Es solo que... 208 00:07:12,349 --> 00:07:13,956 Creo que todavía no me ha saludado. 209 00:07:13,981 --> 00:07:15,644 Saludó a todos esta mañana. 210 00:07:15,669 --> 00:07:17,878 No, dijo: "Hola a todos". 211 00:07:17,903 --> 00:07:20,309 Bien, ¿se supone que debo compartir un saludo con Elias? 212 00:07:20,352 --> 00:07:21,919 No, tengo 40 años. 213 00:07:21,963 --> 00:07:23,804 Creo que está un poco preocupada. 214 00:07:23,914 --> 00:07:25,475 Sí, claro, por supuesto. 215 00:07:25,500 --> 00:07:27,359 Es decir, estoy bromeando. 216 00:07:27,403 --> 00:07:29,640 Pero sería divertido si me importara, ¿no? 217 00:07:30,711 --> 00:07:31,929 Sí. 218 00:07:31,973 --> 00:07:33,365 Bien, no enviarían a alguien 219 00:07:33,409 --> 00:07:36,430 hasta aquí si solo se tratara de ventas. 220 00:07:36,455 --> 00:07:38,516 Mi suposición es que están buscando factores suaves, 221 00:07:38,541 --> 00:07:41,896 como estética y experiencia del cliente. 222 00:07:41,939 --> 00:07:42,897 ¿Crees que van a estar buscando 223 00:07:42,940 --> 00:07:44,594 en la tienda de Quincy? 224 00:07:44,904 --> 00:07:47,554 ¿Nos enfrentamos a Quincy Cloud 9, 225 00:07:47,597 --> 00:07:49,769 la joya de St. Louis? 226 00:07:49,794 --> 00:07:52,646 Todo el lugar es muy limpio, hermoso, 227 00:07:52,689 --> 00:07:55,213 tienen el tragaluz y las flores recién cortadas, 228 00:07:55,257 --> 00:07:57,825 y sus clientes son muy agradables de ver. 229 00:07:57,868 --> 00:08:00,697 Ninguno de ellos te hace estremecer cuando los ves. 230 00:08:00,741 --> 00:08:02,177 ¿Cómo lo hacen? 231 00:08:02,220 --> 00:08:04,527 Sí, parece que tenemos un alto factor de apenación. 232 00:08:04,571 --> 00:08:07,095 Creo que, solo por hoy, 233 00:08:07,138 --> 00:08:08,879 estaría bien rechazar 234 00:08:08,923 --> 00:08:10,490 a algunos de nuestros clientes más pintorescos. 235 00:08:10,533 --> 00:08:12,361 No raros, no feos. Estoy en ello. 236 00:08:12,404 --> 00:08:14,232 Espera, te acompaño, 237 00:08:14,276 --> 00:08:16,060 porque los raros también tienen sentimientos. 238 00:08:16,104 --> 00:08:18,149 Tienes razón. Debería ser más sensible. 239 00:08:18,193 --> 00:08:20,195 Tengo que recordar que tengo un primo que es raro. 240 00:08:21,762 --> 00:08:22,980 ¿Va a estar bien... 241 00:08:23,024 --> 00:08:24,371 dejarlos solos a los dos? 242 00:08:24,396 --> 00:08:26,201 - Estaremos bien. - Todo bien, Dina. 243 00:08:26,244 --> 00:08:27,724 Podría ser incómodo, porque... 244 00:08:27,768 --> 00:08:29,247 Bien, gracias, Dina. 245 00:08:33,295 --> 00:08:35,427 - Todavía lo tiene. - Sí. 246 00:08:37,988 --> 00:08:40,316 Mira, siento haberme lanzado así sobre ti. 247 00:08:41,259 --> 00:08:42,913 Sí, no necesitamos... 248 00:08:42,957 --> 00:08:44,588 Ha sido un placer que vinieras a ayudar, 249 00:08:44,613 --> 00:08:46,674 pero hagamos lo de la tienda hoy, ¿de acuerdo? 250 00:08:46,699 --> 00:08:47,701 Sí, sí. 251 00:08:47,744 --> 00:08:49,356 - Por supuesto. Genial. - Bien. 252 00:08:49,381 --> 00:08:51,680 Así que si vamos a poner lo mejor de nosotros, 253 00:08:51,705 --> 00:08:54,142 ¿deberíamos enviar a nuestros peores empleados a casa? 254 00:08:54,185 --> 00:08:55,578 Bueno, estoy preocupada 255 00:08:55,603 --> 00:08:57,928 de que si empiezas a tirar de ese hilo, muy pronto... 256 00:08:57,972 --> 00:08:59,539 Sí, no suéteres. 257 00:08:59,582 --> 00:09:00,801 Sí. 258 00:09:01,497 --> 00:09:03,323 Lo siento, Títere Mike, no puedes entrar hoy. 259 00:09:03,348 --> 00:09:04,718 ¡Esto es discriminación! 260 00:09:04,761 --> 00:09:06,807 No, no, es que... Es un día de nada de raros. 261 00:09:06,850 --> 00:09:08,722 - Lo entiendes. - Te diré algo. 262 00:09:08,765 --> 00:09:10,027 Vuelve mañana 263 00:09:10,071 --> 00:09:12,208 y los dos tendrán una taza de café de mi parte. 264 00:09:12,233 --> 00:09:13,827 ¡Vete a la mierda! 265 00:09:14,520 --> 00:09:16,093 ¡Chef Luigi! 266 00:09:17,968 --> 00:09:19,038 Bien, escuchen. 267 00:09:19,063 --> 00:09:21,133 La analista de Zephra estará aquí esta tarde. 268 00:09:21,158 --> 00:09:22,779 Nuestra única oportunidad de sobrevivir 269 00:09:22,823 --> 00:09:25,453 es si cree que esta es el mejor Cloud 9 cerca. 270 00:09:25,478 --> 00:09:27,349 Tenemos que ser la tienda perfecta. 271 00:09:28,306 --> 00:09:29,672 ¿Es el analista Glenn? 272 00:09:29,697 --> 00:09:31,284 Porque si no, es difícil de vender. 273 00:09:31,309 --> 00:09:32,807 Bueno, haremos lo que podamos. 274 00:09:32,832 --> 00:09:34,355 Lo haremos más hogareño 275 00:09:34,380 --> 00:09:37,620 con olores agradables y sonidos agradables, 276 00:09:37,664 --> 00:09:40,101 y podríamos tirarle algunas flores. 277 00:09:40,144 --> 00:09:41,229 En realidad, no las tiren. 278 00:09:41,254 --> 00:09:42,976 Solo hay que ponerlas en lugares. 279 00:09:46,474 --> 00:09:48,428 ¿Tan difícil es saludar? 280 00:09:48,453 --> 00:09:49,722 Apenas es una palabra. 281 00:09:49,747 --> 00:09:51,271 Vaya. Huelen muy bien. 282 00:09:51,296 --> 00:09:52,273 ¿Cuánto? 283 00:09:52,298 --> 00:09:53,865 No están a la venta. 284 00:09:53,890 --> 00:09:55,116 Ni siquiera tienen forma de galletas. 285 00:09:55,159 --> 00:09:56,828 Es solo un bulto. 286 00:09:58,685 --> 00:10:00,048 ¿Cuánto por el bulto? 287 00:10:02,993 --> 00:10:05,300 - Esa es tuya. - Vaya. Hola. 288 00:10:05,325 --> 00:10:06,693 ¿Quiénes son? 289 00:10:06,736 --> 00:10:08,042 Nuestros saludadores de hoy. 290 00:10:08,067 --> 00:10:09,826 Dina dijo que todos en Quincy eran sexys, 291 00:10:09,870 --> 00:10:11,582 así que ellos son Dido y Bax. 292 00:10:11,607 --> 00:10:12,524 - Hola. - Hola. 293 00:10:12,568 --> 00:10:13,812 Él puede sacarse la camisa si quieres. 294 00:10:13,837 --> 00:10:15,000 No. 295 00:10:15,342 --> 00:10:17,475 Carol, no deberías estar haciendo esto. 296 00:10:17,500 --> 00:10:18,850 Permíteme ayudarte. 297 00:10:18,875 --> 00:10:20,289 - ¿De verdad? - Sí. 298 00:10:20,369 --> 00:10:21,906 Me alegro de poder ayudar. 299 00:10:22,752 --> 00:10:24,667 Como un asistente. 300 00:10:26,974 --> 00:10:28,192 Esto es bonito, ¿no? 301 00:10:28,217 --> 00:10:29,337 - Sí. - Es decir... 302 00:10:29,362 --> 00:10:30,238 es más bonito. 303 00:10:30,281 --> 00:10:31,674 Sí, hicimos lo que pudimos. 304 00:10:31,718 --> 00:10:33,197 - Sí. - Así que ¿quién sabe? 305 00:10:33,222 --> 00:10:35,440 - Tal vez tengamos una oportunidad. - Sí. 306 00:10:37,475 --> 00:10:41,075 Dios mío, son... Dios mío, Dios mío. 307 00:10:41,118 --> 00:10:42,938 Bien, Justine, cálmate. 308 00:10:42,963 --> 00:10:44,368 No, esa es la reacción correcta. 309 00:10:44,393 --> 00:10:46,041 Hay como ocho pies cortados ahí. 310 00:10:46,066 --> 00:10:48,369 - Dios mío. - Dios mío. 311 00:10:50,348 --> 00:10:52,604 Bien, le di a Justine un relajante muscular 312 00:10:52,629 --> 00:10:53,549 y la puse en su auto. 313 00:10:53,574 --> 00:10:54,784 Sigue murmurando sobre pies, 314 00:10:54,828 --> 00:10:56,438 pero eso no será algo para siempre, no creo. 315 00:10:56,481 --> 00:10:57,657 Esto es horrible. 316 00:10:57,700 --> 00:10:59,441 Hemos tenido pies cortados antes, 317 00:10:59,484 --> 00:11:02,482 pero solo unos pocos, de vez en cuando. 318 00:11:02,507 --> 00:11:04,388 No pasa nada. Conocemos el procedimiento. 319 00:11:04,413 --> 00:11:05,857 Llamaré a Curtis de la comisaría. 320 00:11:05,882 --> 00:11:07,724 Es nuestro recurso para cualquier parte del cuerpo recuperada. 321 00:11:07,749 --> 00:11:08,929 Espera, espera. 322 00:11:08,972 --> 00:11:12,078 Antes de que convirtamos esto en una escena del crimen completa, 323 00:11:12,103 --> 00:11:14,978 ¿y si, hipotéticamente, no encontramos esta bolsa de pies 324 00:11:15,003 --> 00:11:17,622 hasta después de que la analista de Zephra se vaya? 325 00:11:17,697 --> 00:11:19,681 ¿Te refieres a ignorar la bolsa 326 00:11:19,706 --> 00:11:22,395 de pies asquerosos y muertos en medio del suelo? 327 00:11:22,420 --> 00:11:24,594 Sería más seguro moverlo a la parte de atrás. 328 00:11:24,619 --> 00:11:26,033 ¿Más seguro para quién? 329 00:11:26,076 --> 00:11:28,209 ¿El rebanador de pies al que de repente intentas ayudar? 330 00:11:28,252 --> 00:11:30,609 Sí, Dina, me atrapaste. Estoy metida en ello. 331 00:11:30,634 --> 00:11:32,169 Aparecí en la tienda 332 00:11:32,213 --> 00:11:34,440 el día que se descubrió una bolsa de pies y... 333 00:11:34,465 --> 00:11:36,391 Bien, eso suena más plausible de lo que... 334 00:11:36,434 --> 00:11:37,957 - ¡No estoy metida en esto! - Miren. 335 00:11:37,982 --> 00:11:40,854 Podemos retrasar la llamada, pero no la vamos a mover, ¿de acuerdo? 336 00:11:40,879 --> 00:11:42,415 Eso se llama manipulación de pruebas. 337 00:11:42,440 --> 00:11:43,398 Es un delito. 338 00:11:43,441 --> 00:11:44,399 Bien, de acuerdo. 339 00:11:44,442 --> 00:11:45,574 No la moveremos. 340 00:11:45,617 --> 00:11:47,228 Esto parece completamente natural. 341 00:11:47,271 --> 00:11:49,568 Una exposición de bebidas en la sección de ropa de cama. 342 00:11:49,593 --> 00:11:52,189 Obviamente, la bolsa de pies se queda entre nosotros 343 00:11:52,233 --> 00:11:53,538 hasta que podamos llamar. 344 00:11:53,582 --> 00:11:54,714 Sí, algo muy rápido. 345 00:11:54,757 --> 00:11:56,255 Se lo mencioné a Mateo. 346 00:11:56,280 --> 00:11:57,763 ¿Una bolsa llena de pies? 347 00:11:57,788 --> 00:11:59,794 Mateo, te dije que no lo contaras. 348 00:11:59,819 --> 00:12:01,380 Solo les dije a estos dos. 349 00:12:01,405 --> 00:12:02,903 Además, le envié un mensaje a Eric y le dijo a los de su trabajo, 350 00:12:02,928 --> 00:12:04,133 pero eso es todo. 351 00:12:04,176 --> 00:12:07,425 Esto no es gran cosa, ¿sí? 352 00:12:07,450 --> 00:12:09,641 Por supuesto, lo es para las familias de las víctimas 353 00:12:09,685 --> 00:12:11,208 o, quién sabe, tal vez no haya víctimas. 354 00:12:11,252 --> 00:12:13,776 Tal vez es solo un bromista de la escuela de medicina. 355 00:12:13,820 --> 00:12:16,213 O un ladrón de tumbas o un bandido de la morgue. 356 00:12:16,257 --> 00:12:18,912 Dejemos de adivinar y no se lo digamos a nadie más. 357 00:12:19,095 --> 00:12:21,358 Sí, y no se preocupen de que Dios se va a enojar 358 00:12:21,383 --> 00:12:22,393 o que nos juzgue. 359 00:12:22,437 --> 00:12:23,786 Estamos haciendo lo correcto 360 00:12:23,830 --> 00:12:25,527 o al menos lo haremos en unas horas 361 00:12:25,570 --> 00:12:26,920 cuando dejemos de hacer esto. 362 00:12:27,299 --> 00:12:28,651 Bienvenido a Cloud 9. 363 00:12:35,042 --> 00:12:36,393 Dido acaba de enviar un mensaje. 364 00:12:36,418 --> 00:12:37,618 La analista está aquí. 365 00:12:37,643 --> 00:12:38,801 Bien, hora de la acción. 366 00:12:38,845 --> 00:12:40,673 Janet está afuera en la vigilancia de los raros. 367 00:12:40,698 --> 00:12:43,675 Glenn, vigila la bolsa de lona y mantén alejada a la gente alta. 368 00:12:43,719 --> 00:12:44,938 Voy a cubrir a Megan 369 00:12:44,981 --> 00:12:46,722 y Amy va a coordinar desde atrás. 370 00:12:46,766 --> 00:12:48,115 Exacto, porque Megan y yo 371 00:12:48,158 --> 00:12:49,420 hemos estado en reuniones de trabajo juntas, 372 00:12:49,464 --> 00:12:50,465 así que sabe cómo soy. 373 00:12:50,508 --> 00:12:51,553 ¿De verdad? 374 00:12:51,578 --> 00:12:53,173 ¿O solo tú sabes cómo ella es? 375 00:12:53,198 --> 00:12:54,286 No siempre funciona en ambas direcciones. 376 00:12:54,311 --> 00:12:55,687 Ella sabe quién soy, Dina. 377 00:12:56,211 --> 00:12:57,493 Genial. Chócalas. 378 00:12:58,603 --> 00:12:59,735 Vamos. 379 00:13:00,696 --> 00:13:01,868 Hola. Hola. 380 00:13:01,911 --> 00:13:04,827 ¿Puedo ayudarle en algo o...? 381 00:13:04,871 --> 00:13:06,002 Creo que estoy bien. Pero gracias. 382 00:13:06,046 --> 00:13:07,264 Genial, no hay problema. Sí. 383 00:13:07,308 --> 00:13:08,483 Aquí lo que importa es el servicio al cliente, 384 00:13:08,526 --> 00:13:09,658 así que cualquier cosa que necesite... 385 00:13:09,701 --> 00:13:11,094 Sí, ¿dónde están sus velas? 386 00:13:11,138 --> 00:13:13,073 Están justo... por ahí. 387 00:13:13,098 --> 00:13:15,026 Como sea, si necesita algo, hágamelo saber. 388 00:13:15,051 --> 00:13:16,273 - ¿Puede mostrarme? - Lo siento, señor, 389 00:13:16,317 --> 00:13:17,595 si camina en esa dirección, las encontrará. 390 00:13:17,620 --> 00:13:20,318 Bromeo, por supuesto. 391 00:13:20,343 --> 00:13:23,810 Lo voy a llevar porque eso es lo que hago. 392 00:13:23,835 --> 00:13:25,538 - Por aquí. - Gracias. 393 00:13:25,874 --> 00:13:27,389 ¿Y cómo son? 394 00:13:27,802 --> 00:13:28,920 ¿Las velas? 395 00:13:30,548 --> 00:13:32,716 Elias, deja de mirarla. 396 00:13:32,741 --> 00:13:35,162 ¿Puede alguien llevar una señal al pasillo cuatro 397 00:13:35,205 --> 00:13:37,381 para que no se tropiece con la baldosa del suelo? 398 00:13:37,425 --> 00:13:38,600 Hola. 399 00:13:38,643 --> 00:13:39,980 Pensé que querrías un bocadillo 400 00:13:40,005 --> 00:13:41,292 ya que estás atrapada aquí. 401 00:13:41,317 --> 00:13:44,171 ¿Así que pensaste que iba a comer cinco bolsas de Doritos? 402 00:13:44,214 --> 00:13:45,892 No, solo quería darte opciones de sabor. 403 00:13:45,917 --> 00:13:47,040 Pondré el resto en su sitio. 404 00:13:47,065 --> 00:13:49,263 No, no quiero darte más trabajo. 405 00:13:49,288 --> 00:13:51,417 Gracias. Muy considerada. 406 00:13:52,353 --> 00:13:54,311 Oye, significa mucho que hayas vuelto 407 00:13:54,355 --> 00:13:56,357 incluso sabiendo que tendrías que lidiar con Jonah de todo esto. 408 00:13:56,400 --> 00:13:57,662 Sí, bueno, 409 00:13:57,706 --> 00:13:59,751 es menos raro de lo que pensé que sería. 410 00:13:59,795 --> 00:14:01,579 La verdad es que es muy bonito. 411 00:14:01,623 --> 00:14:02,885 Es decir, es bonito ver a todo el mundo. 412 00:14:02,929 --> 00:14:05,618 En fin, ¿así que realmente no estás con Garrett? 413 00:14:05,643 --> 00:14:07,123 Ya quisiera él. 414 00:14:07,148 --> 00:14:08,456 Sí, está obsesionado conmigo. 415 00:14:08,499 --> 00:14:10,795 Me apiadaré de él. Vamos a una que otra cena. 416 00:14:10,820 --> 00:14:12,590 Paso como tres noches a la semana en su casa. 417 00:14:12,634 --> 00:14:14,027 Hacemos viajes de fin de semana. 418 00:14:14,070 --> 00:14:16,246 Le encanta. Es patético. 419 00:14:17,421 --> 00:14:18,814 ¿Qué está haciendo? 420 00:14:19,084 --> 00:14:20,607 Está llamando a alguien. 421 00:14:23,193 --> 00:14:24,281 Me está llamando. 422 00:14:24,306 --> 00:14:25,525 ¿Por qué me llama? 423 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 Bien, voy a llamarla desde la oficina. 424 00:14:28,519 --> 00:14:29,912 Oye, ¿quieres...? 425 00:14:29,956 --> 00:14:32,466 Sí. Es lo que pensé. 426 00:14:39,496 --> 00:14:41,280 Hola, siento haberte puesto en una llamada. 427 00:14:41,305 --> 00:14:42,741 Por favor. Vamos. 428 00:14:42,766 --> 00:14:44,330 Estamos en una pandemia, chica. 429 00:14:44,355 --> 00:14:46,774 O hablo contigo o con mis plantas de interior. 430 00:14:47,060 --> 00:14:48,670 ¿No tienes dos hijos? 431 00:14:48,824 --> 00:14:50,585 Sí. Sí, los tengo. 432 00:14:50,647 --> 00:14:51,953 ¿Qué pasa? 433 00:14:52,245 --> 00:14:54,391 Estaba mirando los esquemas de la tienda 434 00:14:54,416 --> 00:14:57,200 y la cafetería y la farmacia están intercambiadas. 435 00:14:57,315 --> 00:14:58,923 Solo quiero asegurarme de que enviaste los correctos. 436 00:14:58,948 --> 00:15:01,030 Sí, en realidad, cuando ocurrió el tornado... 437 00:15:01,074 --> 00:15:02,945 Oye, creo que está muy mal 438 00:15:02,989 --> 00:15:04,077 que hayas venido hasta aquí 439 00:15:04,120 --> 00:15:05,556 y ni siquiera me has saludado. 440 00:15:06,818 --> 00:15:08,559 Lo siento mucho, Megan, 441 00:15:08,603 --> 00:15:10,779 mi vecino acaba de irrumpir. 442 00:15:10,822 --> 00:15:13,314 Esa vida de trabajo desde casa, ¿verdad? 443 00:15:14,435 --> 00:15:17,564 Además, dejaste tus botes de basura en mi entrada. 444 00:15:17,783 --> 00:15:19,875 Vaya, ¿eso fue un terremoto? 445 00:15:20,141 --> 00:15:21,620 No. Falsa alarma. 446 00:15:21,645 --> 00:15:24,270 Nunca se sabe aquí en California. 447 00:15:26,012 --> 00:15:27,491 Lo siento, señor, voy a tener que pedirle 448 00:15:27,516 --> 00:15:28,948 que retroceda unos pies. 449 00:15:28,973 --> 00:15:30,277 Es decir, yardas. Yardas, ya sabe. 450 00:15:30,320 --> 00:15:31,800 Olvide lo que dije sobre pies. 451 00:15:31,843 --> 00:15:32,932 Olvídelo. 452 00:15:33,153 --> 00:15:34,285 ¿Estás bien, Glenn? 453 00:15:34,319 --> 00:15:35,804 No, no estoy bien. 454 00:15:35,847 --> 00:15:37,588 Dime, ¿cómo crees que los cortó? 455 00:15:37,632 --> 00:15:40,417 ¿Crees que tal vez se cayeron como bellotas? 456 00:15:40,852 --> 00:15:42,885 ¿Sabes qué, amigo? Tal vez. 457 00:15:43,244 --> 00:15:44,682 ¡Pies! 458 00:15:44,726 --> 00:15:45,988 ¡No, no, Marcus! 459 00:15:46,032 --> 00:15:47,266 No, no lo entienden, 460 00:15:47,291 --> 00:15:48,860 hay un montón de pies aquí. 461 00:15:48,904 --> 00:15:50,166 Solo vine a mover esto de aquí 462 00:15:50,210 --> 00:15:51,515 porque ¿por qué hay bebidas aquí? 463 00:15:51,559 --> 00:15:54,292 ¡Y bum! ¡Seis pies cortados! 464 00:15:54,317 --> 00:15:55,706 Bueno, son ocho, pero está bien. 465 00:15:55,731 --> 00:15:57,565 Cálmate y te lo explicaremos todo. 466 00:15:57,608 --> 00:15:59,654 Lo siento, ¿acaba de decir "pies cortados"? 467 00:15:59,697 --> 00:16:02,396 Sí, pero estamos bastante seguros de que se cayeron como bellotas. 468 00:16:02,439 --> 00:16:03,832 ¿Por qué actúan como si esto fuera normal? 469 00:16:03,875 --> 00:16:05,007 ¡Es una puta locura! 470 00:16:05,051 --> 00:16:06,530 ¡Hay ocho pies en una bolsa de lona! 471 00:16:06,574 --> 00:16:07,879 Vaya, es una locura. 472 00:16:07,923 --> 00:16:09,142 Sí, no lo recuerdo, 473 00:16:09,185 --> 00:16:10,882 pero "Lost" se puso bastante raro al final. 474 00:16:10,926 --> 00:16:13,015 Esto es muy repugnante y aterrador. 475 00:16:13,059 --> 00:16:14,147 En esto pensaré 476 00:16:14,190 --> 00:16:15,583 cada vez que venga a la tienda. 477 00:16:15,626 --> 00:16:17,091 ¡Marcus! Para. 478 00:16:24,694 --> 00:16:26,217 No podemos dejar que una bolsa de pies 479 00:16:26,242 --> 00:16:27,946 sea su última impresión de la tienda. 480 00:16:28,578 --> 00:16:32,295 Lo sé. Iría a hablar con ella, pero solo sé quién es por ti. 481 00:16:32,339 --> 00:16:33,404 Sabría que nos estabas ayudando. 482 00:16:33,429 --> 00:16:34,950 Podría pinchar sus neumáticos 483 00:16:34,994 --> 00:16:36,326 para mantenerla aquí más tiempo. 484 00:16:36,351 --> 00:16:37,822 No sé qué auto es el suyo, 485 00:16:37,866 --> 00:16:39,951 así que supongo que podría hacerlo con todos. 486 00:16:40,390 --> 00:16:42,459 Gracias, Chey, pero tal vez todavía no. 487 00:16:42,484 --> 00:16:43,611 - Bien. - Chicos, nos encantaría 488 00:16:43,654 --> 00:16:45,221 tener la opinión de un empleado sobre todo esto. 489 00:16:45,265 --> 00:16:47,484 ¿Alguno de ustedes estaría dispuesto a hacer una entrevista? 490 00:16:47,528 --> 00:16:48,485 No, no vamos a hacer eso. 491 00:16:48,529 --> 00:16:49,704 Solo será un minuto. 492 00:16:50,661 --> 00:16:52,663 En realidad, sí, yo lo haré. 493 00:16:54,578 --> 00:16:56,363 Así que saqué todas las viejas cajas de filete de pescado 494 00:16:56,406 --> 00:16:58,843 de tu maletero, excepto la que está etiquetada como "privado". 495 00:16:58,887 --> 00:17:00,976 De la que no juzgaré ni preguntaré. 496 00:17:01,020 --> 00:17:02,586 Mateo, gracias. 497 00:17:02,828 --> 00:17:04,699 ¿Sabes qué? Me has convencido. 498 00:17:04,724 --> 00:17:07,722 - Estás contratado. - Gracias a Dios. 499 00:17:07,765 --> 00:17:09,376 Realmente espero que salvemos este lugar, 500 00:17:09,419 --> 00:17:12,024 pero está empezando a dar una verdadera sensación de "portal al infierno". 501 00:17:13,000 --> 00:17:15,218 ¿Qué tal 25 por hora? 502 00:17:15,243 --> 00:17:16,252 Claro. 503 00:17:16,296 --> 00:17:17,384 Eso significa que puedo contratarte 504 00:17:17,427 --> 00:17:19,061 durante unas ocho horas en total. 505 00:17:19,086 --> 00:17:20,909 ¿Te viene bien el próximo martes? 506 00:17:20,952 --> 00:17:22,824 ¿Solo un día? 507 00:17:22,867 --> 00:17:24,739 Pensé que sería más bien a tiempo completo, 508 00:17:24,782 --> 00:17:27,050 ya sabes, para poder comer y demás. 509 00:17:27,111 --> 00:17:28,330 No tengo esa cantidad de dinero. 510 00:17:28,355 --> 00:17:29,892 ¿Qué? Acabas de conseguir un gran acuerdo. 511 00:17:29,917 --> 00:17:31,572 Sí, yo también lo pensé, 512 00:17:31,615 --> 00:17:33,530 pero cuando sumas los honorarios de los abogados, los impuestos 513 00:17:33,574 --> 00:17:35,054 y todos mis mensajes que descubrieron 514 00:17:35,097 --> 00:17:36,881 sobre querer lesionarme aquí, 515 00:17:36,925 --> 00:17:39,188 terminó siendo solo unos 20 mil. 516 00:17:39,232 --> 00:17:40,581 De todos modos, voy a intentar 517 00:17:40,624 --> 00:17:42,732 que el amigo de Cheyenne se quite la camiseta. 518 00:17:42,927 --> 00:17:43,941 Hazlo. 519 00:17:43,966 --> 00:17:45,020 Hoy, un nuevo capítulo 520 00:17:45,064 --> 00:17:47,543 en una de las historias más oscuras de St. Louis. 521 00:17:47,568 --> 00:17:50,330 Una bolsa de lona llena de ocho pies humanos cortados 522 00:17:50,373 --> 00:17:51,592 ha aparecido en el interior 523 00:17:51,635 --> 00:17:54,009 de la tienda Cloud 9 de Ozark Highlands. 524 00:17:54,034 --> 00:17:57,191 Un empleado ha accedido a contarnos lo que sabe. 525 00:17:57,859 --> 00:17:59,513 Jonah, esta no es la primera vez 526 00:17:59,556 --> 00:18:01,036 que pies han sido encontrados aquí. 527 00:18:01,080 --> 00:18:03,386 De hecho, Internet ya ha bautizado esta tienda como 528 00:18:03,430 --> 00:18:04,928 Pie-zark Highlands. 529 00:18:04,953 --> 00:18:06,128 ¿Es cierto eso? 530 00:18:06,172 --> 00:18:08,348 Es la primera vez que oigo hablar de ello. 531 00:18:08,391 --> 00:18:10,153 ¿Por qué crees que él o ella...? 532 00:18:10,178 --> 00:18:12,265 Pero seamos sinceros, ¿él ve su tienda 533 00:18:12,308 --> 00:18:14,171 como un vertedero ideal? 534 00:18:14,196 --> 00:18:17,183 Bueno, Natalie, probablemente le guste 535 00:18:17,226 --> 00:18:19,098 por la misma razón que a todo el mundo. 536 00:18:19,141 --> 00:18:21,926 Nuestro servicio rápido y amable, nuestro cómodo estacionamiento 537 00:18:21,970 --> 00:18:23,931 y nuestro fuerte sentido de comunidad. 538 00:18:24,080 --> 00:18:24,883 Ya veo. 539 00:18:24,908 --> 00:18:26,267 No creo que haya respondido a su pregunta. 540 00:18:26,306 --> 00:18:27,758 Sí, es un duro pivote. 541 00:18:27,802 --> 00:18:29,238 Esta es la primera vez que 542 00:18:29,282 --> 00:18:31,719 se encuentran varios pies a la vez. 543 00:18:31,744 --> 00:18:33,068 ¿Crees que esto es una especie de 544 00:18:33,104 --> 00:18:35,460 evento espantoso final? 545 00:18:35,485 --> 00:18:37,768 No sé por qué crees que 546 00:18:37,812 --> 00:18:40,119 tendría algo útil que decir al respecto, 547 00:18:40,162 --> 00:18:42,773 pero ¿sabes lo que nunca es final? 548 00:18:42,817 --> 00:18:44,688 Cualquier compra que realices aquí. 549 00:18:44,732 --> 00:18:46,299 Déjame hablarte de nuestra política de devoluciones. 550 00:18:46,333 --> 00:18:48,607 ¿No te preocupa que esto perjudique al negocio? 551 00:18:48,641 --> 00:18:51,086 Me lo pensaría dos veces antes de comprar en esta tienda. 552 00:18:51,130 --> 00:18:53,080 Bien, sí, muchos pies aparecen aquí. 553 00:18:53,105 --> 00:18:55,403 Siento que no seamos literalmente perfectos, Natalie. 554 00:18:56,113 --> 00:18:57,221 Caray. 555 00:18:58,180 --> 00:19:01,357 Seguimos intentando mostrar a todo el mundo 556 00:19:01,401 --> 00:19:05,448 que somos la tienda perfecta y la verdad es que no lo somos. 557 00:19:05,492 --> 00:19:07,668 ¿De acuerdo? Solo somos nosotros, 558 00:19:07,711 --> 00:19:10,497 pero estamos aquí todos los días. 559 00:19:10,540 --> 00:19:14,283 Cuando llueve, cuando nieva, cuando hay tornados, 560 00:19:14,327 --> 00:19:16,372 cuando hay una plaga y todos están a salvo en casa, 561 00:19:16,416 --> 00:19:18,157 excepto cuando vienen a toser, 562 00:19:18,200 --> 00:19:21,551 estamos aquí tratando de conseguirles lo que necesitan 563 00:19:21,595 --> 00:19:25,902 y todo lo que queremos es seguir haciéndolo. 564 00:19:28,645 --> 00:19:30,169 Las emociones están a flor de piel, 565 00:19:30,212 --> 00:19:32,780 impidiendo que la gente se mantenga en el tema. 566 00:19:33,041 --> 00:19:34,460 De vuelta a ti, Skip. 567 00:19:39,436 --> 00:19:40,741 Eso fue genial. 568 00:19:45,032 --> 00:19:45,986 ¿En serio? 569 00:19:46,881 --> 00:19:48,230 - Sí. - Chicos, 570 00:19:48,274 --> 00:19:49,536 se está yendo. 571 00:19:51,558 --> 00:19:52,799 De acuerdo. 572 00:19:53,366 --> 00:19:56,122 Espera, Amy, no, ¿qué estás...? Ella no puede saber que estás... 573 00:19:56,971 --> 00:19:58,098 Megan. 574 00:19:59,809 --> 00:20:01,380 Sí, así es. 575 00:20:02,161 --> 00:20:03,467 He estado aquí todo el tiempo. 576 00:20:05,189 --> 00:20:06,843 Amy Sosa. 577 00:20:07,890 --> 00:20:08,642 Ah, sí. 578 00:20:08,685 --> 00:20:10,861 Lo siento, no sabía cómo eras. 579 00:20:11,023 --> 00:20:13,156 - No se lo digas a Dina. - Nunca. 580 00:20:13,181 --> 00:20:14,962 Espera, ¿por qué estás aquí? 581 00:20:15,363 --> 00:20:16,706 Mira... 582 00:20:17,999 --> 00:20:20,219 Sé que lo de los pies es malo. 583 00:20:20,262 --> 00:20:22,046 No intento decir que no lo sea, 584 00:20:22,152 --> 00:20:24,609 pero no puedes cerrar esta tienda. 585 00:20:24,638 --> 00:20:26,030 Simplemente... no puedes. 586 00:20:26,134 --> 00:20:28,741 No tengo una buena razón, 587 00:20:28,766 --> 00:20:32,361 pero esta gente es mi familia. 588 00:20:32,405 --> 00:20:33,928 Crecí aquí. 589 00:20:33,971 --> 00:20:36,060 He pasado la mitad de mi vida... 590 00:20:36,104 --> 00:20:38,441 Amy, no vamos a cerrar esta. 591 00:20:38,831 --> 00:20:39,934 ¿Qué? 592 00:20:40,078 --> 00:20:41,268 ¿De verdad? 593 00:20:41,805 --> 00:20:43,677 Es muy amplio, agradable y es céntrico. 594 00:20:43,702 --> 00:20:45,922 Será un centro de distribución perfecto. 595 00:20:46,593 --> 00:20:48,725 ¿Un centro de distribución? 596 00:20:48,769 --> 00:20:51,815 ¿Así que ya no va a ser una tienda? 597 00:20:53,367 --> 00:20:55,282 ¿Y los trabajos de todos? 598 00:20:55,307 --> 00:20:59,562 Bueno, estoy segura de que mantendrán un puñado de personas, pero... 599 00:21:00,323 --> 00:21:01,150 No. 600 00:21:01,175 --> 00:21:03,519 No puedes hacernos esto. 601 00:21:03,544 --> 00:21:07,209 Bueno, Amy, tú mantendrás tu trabajo. 602 00:21:17,633 --> 00:21:19,155 No, no lo mantendré, 603 00:21:20,901 --> 00:21:21,819 porque renuncio. 604 00:21:21,844 --> 00:21:24,039 www.subtitulamos.tv