1 00:00:01,049 --> 00:00:02,703 Vaya. Embarazada. 2 00:00:02,734 --> 00:00:04,757 Voy a abortar. 3 00:00:05,447 --> 00:00:07,992 Anteriormente en A Million Little Things... 4 00:00:08,250 --> 00:00:10,585 Solo intentaba que me tomaras en serio. 5 00:00:10,610 --> 00:00:11,654 ¿Así que robaste nuestra comida? 6 00:00:11,679 --> 00:00:12,867 No. Yo la entregué. 7 00:00:12,892 --> 00:00:14,601 Así que deberían contratarme. 8 00:00:14,847 --> 00:00:16,414 No puedo ir. 9 00:00:16,439 --> 00:00:19,777 Estamos a punto de ir a recoger a mi hijo a la escuela para ir a acampar. 10 00:00:19,802 --> 00:00:21,630 ¿Me dices que la razón por la que no puedes ir 11 00:00:21,655 --> 00:00:23,570 es porque Maggie te necesita? 12 00:00:26,683 --> 00:00:28,728 La última llamada que hizo Jon... 13 00:00:29,135 --> 00:00:31,343 Yo era la persona del otro lado. 14 00:00:31,368 --> 00:00:33,718 Me llamaste porque pensaste que todavía estaba consumiendo 15 00:00:33,743 --> 00:00:36,031 y querías que te consiguiera pastillas. 16 00:00:36,110 --> 00:00:38,171 La única razón por la que mi última canción se abrió paso 17 00:00:38,196 --> 00:00:39,632 fue porque la hice contigo. 18 00:00:39,747 --> 00:00:41,271 Te necesito... 19 00:00:41,296 --> 00:00:43,539 quizá incluso más de lo que tú me necesitas a mí. 20 00:00:47,801 --> 00:00:51,648 Bien, Theo está conectado y listo para el aprendizaje remoto. 21 00:00:51,673 --> 00:00:54,257 Aparentemente, puso una pila de libros en el estante detrás de él 22 00:00:54,282 --> 00:00:56,304 para hacer que su fondo parezca más académico. 23 00:00:56,329 --> 00:00:58,810 Por eso me preguntó antes 24 00:00:58,835 --> 00:01:00,881 si todavía tenía mis libros de la escuela de derecho. 25 00:01:02,759 --> 00:01:05,544 ¿A qué hora viene Dakota? 26 00:01:05,569 --> 00:01:06,867 Debería llegar en cualquier momento. 27 00:01:06,892 --> 00:01:07,892 Y ustedes... 28 00:01:07,917 --> 00:01:10,311 Nos quedaremos en el garaje. No te preocupes. 29 00:01:10,425 --> 00:01:11,414 Gracias. 30 00:01:11,438 --> 00:01:12,774 Sí, sé que no la quieres en la casa, 31 00:01:12,798 --> 00:01:14,733 pero me dijo que lleva tres meses sobria. 32 00:01:14,757 --> 00:01:16,430 Bueno, solo porque alguien diga que está sobrio 33 00:01:16,454 --> 00:01:17,695 no significa que lo esté. 34 00:01:17,720 --> 00:01:20,437 En serio, ¿dónde está la aspirina? 35 00:01:20,462 --> 00:01:22,562 Podría haber jurado que estaba aquí. 36 00:01:23,069 --> 00:01:24,418 37 00:01:31,008 --> 00:01:32,289 Apenas puedo pensar. 38 00:01:32,314 --> 00:01:34,000 ¿Sabes qué? Tal vez están arriba. 39 00:01:34,025 --> 00:01:35,418 Tal vez. 40 00:01:57,381 --> 00:01:59,101 No están ahí. 41 00:01:59,126 --> 00:02:00,562 Mira lo que encontré. 42 00:02:01,232 --> 00:02:03,655 Recordé que las puse en un estante más bajo 43 00:02:03,680 --> 00:02:05,233 para poder llegar a ellas. 44 00:02:05,258 --> 00:02:06,492 Estas son las dos últimas. 45 00:02:06,517 --> 00:02:07,991 Gracias. 46 00:02:08,016 --> 00:02:10,788 Bien, voy a pasar por la tienda de comestibles de camino a casa. 47 00:02:10,813 --> 00:02:14,256 Y si pasa que una caja de masa de galletas 48 00:02:14,281 --> 00:02:16,154 cae en el carrito de la compra, 49 00:02:16,179 --> 00:02:17,876 no sería lo peor. 50 00:02:19,336 --> 00:02:20,724 Gracias. 51 00:02:24,639 --> 00:02:29,530 www.subtitulamos.tv 52 00:02:29,975 --> 00:02:31,084 No... ¡Darce! 53 00:02:31,109 --> 00:02:33,429 Darce, no toques el pomo de la puerta con la mano. 54 00:02:33,454 --> 00:02:35,101 También podrías estar lamiéndolo. 55 00:02:35,126 --> 00:02:37,867 - Bien, bueno... - Tienes que tratar cada superficie 56 00:02:37,892 --> 00:02:39,807 como si fuera el paciente cero, ¿sí? 57 00:02:39,832 --> 00:02:42,390 - Bien. - ¿Qué tal Target? 58 00:02:42,415 --> 00:02:45,648 Alguien aquí es un gran fan de la atención sin contacto. 59 00:02:45,673 --> 00:02:47,936 Sí. Ordené en la aplicación. 60 00:02:47,961 --> 00:02:50,304 Solo abrí el maletero cuando llegamos. 61 00:02:50,329 --> 00:02:51,722 No tenía que estar cerca de nadie. 62 00:02:51,747 --> 00:02:53,210 Parece que tu sueño se ha hecho realidad. 63 00:02:53,235 --> 00:02:55,007 Sí. De hecho, sí. 64 00:02:55,032 --> 00:02:58,499 Bien. Muy bien, Magic Mike, tratemos de mantener las cosas aptas para menores. 65 00:02:58,524 --> 00:03:01,570 Soph, este es un tejido sintético. 66 00:03:01,595 --> 00:03:03,874 Eso significa que puede estar plagado de gotitas. 67 00:03:03,899 --> 00:03:06,047 - De nada por salvar tu vida. - De acuerdo. 68 00:03:06,071 --> 00:03:08,257 ¿Harán sándwiches de helado 69 00:03:08,282 --> 00:03:10,817 con las enormes galletas de Marcienne's? 70 00:03:10,842 --> 00:03:12,578 Sí, tal vez. 71 00:03:12,603 --> 00:03:14,328 ¿A Liam le gustan los sándwiches de helado? 72 00:03:14,353 --> 00:03:16,355 No, he estado criando a un pequeño psicópata. 73 00:03:16,380 --> 00:03:19,460 Bueno, no lo sé. Tal vez odia la diversión. 74 00:03:19,860 --> 00:03:21,382 Hablando de psicópatas, 75 00:03:21,407 --> 00:03:23,945 todavía no puedo creer que Gary dejara entrar a un extraño en la casa. 76 00:03:23,970 --> 00:03:27,061 La única persona que ha estado aquí desde marzo eres tú. 77 00:03:27,086 --> 00:03:28,851 Bueno, Jamie igual, pero... 78 00:03:29,399 --> 00:03:31,273 ¿Jamie? ¿El Jamie de Maggie? 79 00:03:31,609 --> 00:03:33,492 ¿Cuándo estuvo aquí? 80 00:03:33,517 --> 00:03:36,123 Pasó por aquí la tarde que te fuiste a acampar. 81 00:03:36,148 --> 00:03:37,859 Pensé que Maggie estaba aquí, pero... 82 00:03:37,884 --> 00:03:40,007 No se lo digas al oficial Purell. 83 00:03:40,032 --> 00:03:43,328 Oye, ¿usas una toallita nueva cada vez? 84 00:03:43,446 --> 00:03:45,735 Lo hago ahora. 85 00:03:46,121 --> 00:03:47,821 ¡Hola! Sí, ¿qué pasa? 86 00:03:47,846 --> 00:03:50,571 Sí, lo sé, últimamente he estado cantándola en mis sueños. 87 00:03:50,596 --> 00:03:52,008 ¿Qué es esto? Al menos... 88 00:03:52,033 --> 00:03:54,034 Al menos límpialo, ¿de acuerdo? 89 00:03:54,059 --> 00:03:55,446 Los estudios demuestran que los teléfonos 90 00:03:55,471 --> 00:03:57,386 tienen más gérmenes que los asientos de los inodoros. 91 00:04:02,651 --> 00:04:05,610 Muy bien, ¿qué tenemos aquí? 92 00:04:05,635 --> 00:04:09,552 "Un guapo hombre británico te ha dejado embarazada". 93 00:04:09,657 --> 00:04:12,536 Es raro que lo personalicen tanto. 94 00:04:12,561 --> 00:04:15,802 Estoy bromeando. Dice: "Orine en la...". 95 00:04:15,827 --> 00:04:17,700 ¡Dios mío! ¿Ya lo estás haciendo? 96 00:04:17,725 --> 00:04:19,576 ¿Qué me delató? ¿Yo sentada en el inodoro 97 00:04:19,600 --> 00:04:21,123 o el sonido del tintineo golpeando el agua? 98 00:04:21,147 --> 00:04:23,255 No sabía que estábamos en el punto 99 00:04:23,280 --> 00:04:24,568 en nuestra relación donde tú... 100 00:04:24,593 --> 00:04:25,963 Sí, amigo. Me dejaste embarazada. 101 00:04:25,987 --> 00:04:27,911 Ya lo hemos pasado. 102 00:04:27,936 --> 00:04:29,325 Tan pasado que aparentemente 103 00:04:29,350 --> 00:04:31,613 has empezado a llamarme "amigo". 104 00:04:31,638 --> 00:04:33,031 Según esto, 105 00:04:33,056 --> 00:04:35,536 dice que tarda de tres a cinco minutos. 106 00:04:35,561 --> 00:04:37,513 Según esto... 107 00:04:38,244 --> 00:04:41,810 dice que no estoy embarazada. 108 00:04:46,764 --> 00:04:48,536 - ¿Estás bien? - Sí. 109 00:04:49,236 --> 00:04:50,874 ¿Quieres hablar de ello? 110 00:04:50,899 --> 00:04:53,442 Quiero... 111 00:04:54,794 --> 00:04:58,278 tomar todo lo que siento y ponerlo en mi podcast. 112 00:04:59,428 --> 00:05:01,734 Genial. Me encanta ese plan. 113 00:05:02,160 --> 00:05:03,449 Pero... 114 00:05:03,474 --> 00:05:06,090 ¿el primer paso puede ser "tirar de la cadena"? 115 00:05:07,090 --> 00:05:08,482 ¿Amiga? 116 00:05:08,917 --> 00:05:10,583 Maldición. 117 00:05:10,608 --> 00:05:13,045 Acabo de recibir respuesta de la agencia de publicidad. 118 00:05:13,070 --> 00:05:15,942 Ni un solo comercial está grabándose en la costa este. 119 00:05:16,237 --> 00:05:17,673 ¿Cómo se ve allá afuera? 120 00:05:17,747 --> 00:05:19,215 No puedo saberlo. 121 00:05:19,240 --> 00:05:20,546 Todos llevan mascarillas 122 00:05:20,571 --> 00:05:23,395 ¡y sus ojos no me dicen nada! 123 00:05:23,420 --> 00:05:26,004 Ahora mismo vamos muy lentos como para mantener tanto personal. 124 00:05:26,856 --> 00:05:28,223 Pensé que ya habías decidido 125 00:05:28,248 --> 00:05:30,465 que dejar ir a Albert era lo más sensato. 126 00:05:31,086 --> 00:05:33,301 Tiene un gran salario y gran parte de su trabajo 127 00:05:33,326 --> 00:05:34,652 es manejar la cocina cuando no estás aquí, 128 00:05:34,676 --> 00:05:36,113 cosa que no necesitas en este momento. 129 00:05:36,138 --> 00:05:38,379 Lo sé, pero es Albert. 130 00:05:38,840 --> 00:05:42,321 No sé, tal vez dos personas quieran irse 131 00:05:42,346 --> 00:05:44,297 y con esos dos sueldos menos, 132 00:05:44,322 --> 00:05:45,680 no tendré que dejar ir a Albert. 133 00:05:45,705 --> 00:05:47,571 - Aquí viene. La mascarilla. - Bien. 134 00:05:50,917 --> 00:05:52,062 ¿Y bien? 135 00:05:52,087 --> 00:05:53,555 Nadie quiere irse. 136 00:05:53,580 --> 00:05:54,641 ¿Nadie? 137 00:05:54,666 --> 00:05:56,352 Nos quedaremos con nuestra capitana. 138 00:05:56,377 --> 00:05:57,726 ¡Genial! 139 00:05:59,758 --> 00:06:01,146 Sí. 140 00:06:03,676 --> 00:06:07,708 Consejo... No recomiendo sostener una toallita desinfectante 141 00:06:07,733 --> 00:06:08,913 frente a la cara de una adolescente 142 00:06:08,938 --> 00:06:10,391 cuando está coqueteando con su novio. 143 00:06:10,415 --> 00:06:13,348 Estoy bastante seguro de que me mordió. 144 00:06:13,373 --> 00:06:15,592 ¿Por qué no me dijiste que Jamie estaba en la ciudad? 145 00:06:17,282 --> 00:06:20,023 ¿Por qué necesitabas quedarte con Maggie 146 00:06:20,048 --> 00:06:22,137 si Jamie estaba allí? 147 00:06:23,110 --> 00:06:24,850 ¿Sabes qué? Para. 148 00:06:24,914 --> 00:06:26,741 Toda tu cara acaba de cambiar. 149 00:06:26,766 --> 00:06:28,867 Como cuando te pregunté por qué fuiste a ver a Maggie 150 00:06:28,891 --> 00:06:32,015 en el aeropuerto, como cuando dijiste que tenías que quedarte con ella, 151 00:06:32,040 --> 00:06:34,445 lo cual, aparentemente, no terminaste haciendo. 152 00:06:34,470 --> 00:06:36,437 Una cosa es jugar con mis emociones, 153 00:06:36,462 --> 00:06:38,063 pero ahora estás jugando con las de Liam 154 00:06:38,087 --> 00:06:40,505 y no dejaré que le hagas eso a mi hijo. 155 00:06:48,271 --> 00:06:52,580 Darce. Darce, vamos. ¿Adónde vas? 156 00:06:53,310 --> 00:06:55,599 Te dije cuando nos conocimos que no quiero jugar, 157 00:06:55,624 --> 00:06:58,115 - así que no voy a hacerlo. - Darcy, espera. Por favor. 158 00:07:00,273 --> 00:07:02,599 Estaba nervioso por conocer a Liam, ¿sí? 159 00:07:02,935 --> 00:07:04,708 Todavía lo estoy. 160 00:07:05,195 --> 00:07:06,272 Pero no tiene nada que ver con nosotros 161 00:07:06,296 --> 00:07:08,100 y ciertamente no tiene nada que ver con Maggie. 162 00:07:08,124 --> 00:07:09,647 Entonces, ¿qué pasa? 163 00:07:12,992 --> 00:07:15,691 Cuando tenía la edad de Liam, 164 00:07:15,716 --> 00:07:19,482 mi papá y yo solíamos comprar estas salchichas en Downtown Crossing. 165 00:07:19,507 --> 00:07:21,427 El tipo las hacía en una carretilla sucia 166 00:07:21,452 --> 00:07:23,974 y hacíamos fila durante media hora cada sábado... 167 00:07:24,648 --> 00:07:26,271 y hablábamos. 168 00:07:26,682 --> 00:07:28,349 Sobre los Sox, 169 00:07:28,895 --> 00:07:30,724 sobre si 170 00:07:30,749 --> 00:07:33,833 Becky Laccito me miró durante la clase de álgebra, 171 00:07:34,384 --> 00:07:35,472 sobre todo. 172 00:07:35,497 --> 00:07:36,912 Gary, ¿qué tiene que ver esto con...? 173 00:07:36,936 --> 00:07:38,982 Y entonces él empezó a salir con Nancy Avarez. 174 00:07:39,007 --> 00:07:40,747 ¿Y sabes qué? Era una señora agradable. 175 00:07:40,772 --> 00:07:42,992 Pero empezó a venir con nosotros los sábados. 176 00:07:43,133 --> 00:07:44,904 Y lo siguiente que sé 177 00:07:44,929 --> 00:07:48,585 es que no me habla de béisbol ni de chicas guapas. 178 00:07:49,627 --> 00:07:51,716 Solo habla con ella. 179 00:07:52,694 --> 00:07:55,286 De alguna manera, me convertí en una tercera rueda. 180 00:07:55,574 --> 00:07:57,997 Y sentiste que ella se lo llevaba. 181 00:07:58,022 --> 00:08:00,083 Darce, quiero conocer a Liam. 182 00:08:00,576 --> 00:08:02,997 De verdad que sí. 183 00:08:03,941 --> 00:08:05,485 Cuando estaba conduciendo con el trineo, 184 00:08:05,509 --> 00:08:07,630 me asusté. 185 00:08:08,492 --> 00:08:12,746 Asustado de que les quitara tiempo a ustedes dos y... 186 00:08:14,814 --> 00:08:18,691 No quiero que se sienta como una tercera rueda. 187 00:08:23,201 --> 00:08:27,332 Mi Nancy Alvarez era Miriam Schumacher. 188 00:08:27,884 --> 00:08:29,842 Ni siquiera comía carne. 189 00:08:29,867 --> 00:08:32,696 Venía con tofu y sus propios hijos 190 00:08:32,721 --> 00:08:34,973 que acabaron sustituyéndonos a mí y a mi madre. 191 00:08:37,568 --> 00:08:39,700 El divorcio es una mierda. 192 00:08:41,140 --> 00:08:42,837 Es una mierda total. 193 00:08:44,850 --> 00:08:46,402 Lo siento. 194 00:08:49,381 --> 00:08:52,309 Y asegúrate de que rompa el sello de los documentos en cámara. 195 00:08:52,334 --> 00:08:54,020 De esa manera, sabes que no tuvo la oportunidad de preparar 196 00:08:54,044 --> 00:08:55,488 una respuesta de antemano. 197 00:08:55,513 --> 00:08:57,269 Esa es buena. 198 00:08:57,294 --> 00:08:58,849 Todavía no puedo creer que estaré pidiendo testimonio 199 00:08:58,873 --> 00:09:00,410 en una declaración virtual. 200 00:09:00,435 --> 00:09:01,652 ¿Qué más necesito saber? 201 00:09:01,677 --> 00:09:03,566 Dios mío. Lo más importante. 202 00:09:03,591 --> 00:09:06,629 El lunar del juez Pavao no se hace más fácil de ver 203 00:09:06,654 --> 00:09:07,677 en alta definición. 204 00:09:07,701 --> 00:09:09,176 Es como uno de esos cuadros victorianos. 205 00:09:09,200 --> 00:09:11,652 Te sigue. Espera. 206 00:09:11,771 --> 00:09:15,176 ¿Eso es una botella gigante de desinfectante de manos detrás de ti? 207 00:09:15,201 --> 00:09:18,010 ¿Cómo la conseguiste y puedo tener un poco? 208 00:09:18,035 --> 00:09:19,496 ¿Qué hay para mí? 209 00:09:19,521 --> 00:09:20,848 Vamos. 210 00:09:20,873 --> 00:09:22,629 No necesitas tanto desinfectante de manos. 211 00:09:22,654 --> 00:09:23,746 Vives solo. 212 00:09:23,771 --> 00:09:25,505 Abogado, ¿no has dicho que ni siquiera has salido de casa 213 00:09:25,529 --> 00:09:27,871 - desde que empezó todo esto? - Irrelevante. 214 00:09:28,018 --> 00:09:30,848 Aunque si tienes una pista sobre huevos, podemos empezar a hablar. 215 00:09:30,873 --> 00:09:33,676 Mi vecina Isabel podría tener algunas gallinas. 216 00:09:33,701 --> 00:09:35,613 Si puedes conseguir que la granjera Izzy se desprenda de una docena, 217 00:09:35,638 --> 00:09:37,019 tienes un trato. 218 00:09:37,044 --> 00:09:39,340 Eres un negociador aún más duro de lo que era Jon. 219 00:09:39,365 --> 00:09:40,418 ¿Estás bromeando? 220 00:09:40,443 --> 00:09:42,283 Él habría conseguido que echaras la gallina. 221 00:09:44,271 --> 00:09:48,301 Así que volveré la próxima semana. Cuídate, Boston. 222 00:09:48,326 --> 00:09:51,512 O... Aunque esto no es solo para los bostonianos. 223 00:09:51,537 --> 00:09:55,439 Quizá también sea para los halifaxianos o los pittsburghianos. 224 00:09:55,464 --> 00:09:57,286 Puede ser que no se llamen así. 225 00:09:57,310 --> 00:09:58,855 ¿Es así como se hacen llamar? 226 00:09:59,233 --> 00:10:02,801 De todos modos, obviamente todavía estoy trabajando en el outro. 227 00:10:03,307 --> 00:10:04,785 Adiós. 228 00:10:07,972 --> 00:10:10,199 Dios. Tienes esa mirada. 229 00:10:10,224 --> 00:10:12,836 ¿Qué mirada? Esta es solo mi cara muy bonita. 230 00:10:12,861 --> 00:10:14,515 No. Has estado fisgoneando. 231 00:10:14,540 --> 00:10:15,759 No. No. Solo... 232 00:10:15,784 --> 00:10:17,757 Derramé algo y estaba... 233 00:10:17,782 --> 00:10:19,656 buscando la aspiradora de Gary, 234 00:10:19,681 --> 00:10:22,125 que supuse que estaría en uno de los cajones de su escritorio, 235 00:10:22,150 --> 00:10:23,369 - donde encontré... - No. 236 00:10:23,394 --> 00:10:24,735 No quiero saber lo que encontraste. 237 00:10:24,759 --> 00:10:26,935 Gary nos deja quedarnos en su casa gratis. 238 00:10:26,960 --> 00:10:28,571 Debemos tener algún tipo de límites. 239 00:10:28,596 --> 00:10:30,625 ¿Recuerdas cuando dijiste 240 00:10:30,650 --> 00:10:33,610 que Gary y Darcy iban demasiado rápido? 241 00:10:33,868 --> 00:10:35,662 No. 242 00:10:35,687 --> 00:10:38,908 Pues mira lo que he encontrado donde no estaba la aspiradora. 243 00:10:40,154 --> 00:10:42,615 Es decir, sé que ahora prácticamente 244 00:10:42,640 --> 00:10:45,295 viven juntos, pero ¿un anillo? 245 00:10:45,320 --> 00:10:47,303 ¡Mira su tamaño! 246 00:10:49,687 --> 00:10:52,037 No puedo saber lo que está pasando. ¿Estás molesta? 247 00:10:52,062 --> 00:10:54,296 No quería... Pensé que ambos podríamos hacer 248 00:10:54,320 --> 00:10:56,146 esa cosa que me enseñaste a hacer. 249 00:10:56,171 --> 00:10:57,435 Disfrutas bastante de eso. 250 00:10:58,361 --> 00:11:00,795 Ese anillo no es para Darcy. 251 00:11:04,125 --> 00:11:05,909 Era para mí. 252 00:11:17,061 --> 00:11:19,929 253 00:11:20,621 --> 00:11:23,413 254 00:11:26,937 --> 00:11:29,217 ¿Qué haces? Estamos grabando la estrofa ahora mismo. 255 00:11:29,242 --> 00:11:31,241 - Y acabas de tomar una. - No, no lo hice. 256 00:11:31,266 --> 00:11:33,967 Eddie, podemos... ¿Podemos dejar de tontear? 257 00:11:33,992 --> 00:11:36,131 Tengo que llevarle esta pista a Trevor el lunes. 258 00:11:36,156 --> 00:11:39,333 Oye, querías mi ayuda. Este es el paquete completo. 259 00:11:39,358 --> 00:11:41,538 No puedes elegir las piezas que quieres. 260 00:11:41,563 --> 00:11:43,819 ¿Querías a Eddie el rockero? 261 00:11:43,844 --> 00:11:44,889 Aquí está. 262 00:11:44,914 --> 00:11:46,152 Hola, Dakota. 263 00:11:46,177 --> 00:11:47,918 Papá, no puedo resolver este problema de matemáticas. 264 00:11:47,943 --> 00:11:49,771 - ¿Puedes ayudarme? - Sí, amigo. 265 00:11:49,796 --> 00:11:52,116 Te veré en el comedor. 266 00:11:52,141 --> 00:11:53,949 De acuerdo. Gracias. 267 00:12:00,937 --> 00:12:02,511 De acuerdo. 268 00:12:02,713 --> 00:12:04,675 Volvamos a hacerlo desde el principio. 269 00:12:05,761 --> 00:12:07,128 270 00:12:07,715 --> 00:12:10,042 ¿No tienes que ir a ayudar a Theo? 271 00:12:10,704 --> 00:12:12,472 Sí... Sí. 272 00:12:12,906 --> 00:12:15,082 Sí. Sí. Bien. 273 00:12:15,107 --> 00:12:17,042 Así que, mientras me voy, 274 00:12:17,067 --> 00:12:18,808 ¿por qué no revisas la última parte? 275 00:12:18,833 --> 00:12:20,705 Te faltaba un poco la voz. 276 00:12:20,856 --> 00:12:22,613 Ya que estás en ello, ¿por qué no 277 00:12:22,638 --> 00:12:24,355 revisas tu actitud también? 278 00:12:34,548 --> 00:12:36,001 Hice exactamente lo que dijiste. 279 00:12:36,026 --> 00:12:37,541 Le pedí que rompiera el sello en la cámara, 280 00:12:37,565 --> 00:12:39,009 lo que le obligó a ponerse de pie, 281 00:12:39,034 --> 00:12:41,595 cosa que luego reveló una visión muy clara de los calzoncillos. 282 00:12:41,620 --> 00:12:43,212 O debería decir calzones caídos. 283 00:12:43,237 --> 00:12:44,650 No puede ser. 284 00:12:44,675 --> 00:12:46,915 Me costó todo lo que tenía dentro de mí para no desatarme y preguntar: 285 00:12:46,939 --> 00:12:49,658 "¿Podemos marcar esa prueba A?". 286 00:12:49,683 --> 00:12:52,048 Esta es mi larga manera de decir muchas gracias 287 00:12:52,073 --> 00:12:54,025 por ayudarme a prepararme para eso. 288 00:12:54,050 --> 00:12:56,798 Estoy segura de que tienes mejores cosas que hacer que oírme describir 289 00:12:56,823 --> 00:12:58,541 la ropa interior de mi testigo, que, por desgracia, 290 00:12:58,565 --> 00:13:00,634 puedo hacer con mucho detalle. 291 00:13:00,780 --> 00:13:02,111 Gracias a la Covid, 292 00:13:02,136 --> 00:13:04,126 esta ha sido realmente la conversación más estimulante 293 00:13:04,150 --> 00:13:05,456 que he tenido en toda la semana. 294 00:13:05,587 --> 00:13:07,720 Excepto la que tuve esta mañana con Nemo. 295 00:13:07,745 --> 00:13:08,783 ¿Quién? 296 00:13:08,808 --> 00:13:10,677 Puede que haya comprado un pez de colores. 297 00:13:11,886 --> 00:13:14,290 Debe ser genial tener a tu familia contigo en este momento. 298 00:13:14,400 --> 00:13:15,783 Lo es. 299 00:13:15,808 --> 00:13:19,072 Sí. Pero las cosas también son... 300 00:13:19,097 --> 00:13:21,103 Las cosas ya estaban complicadas 301 00:13:21,128 --> 00:13:24,290 con Eddie recuperándose del accidente. 302 00:13:24,723 --> 00:13:26,310 Y ahora mismo, está trabajando con esta artista 303 00:13:26,334 --> 00:13:28,509 de quien no estoy tan segura. 304 00:13:30,700 --> 00:13:31,701 Lo siento. 305 00:13:31,726 --> 00:13:33,150 No quieres escuchar todo esto. 306 00:13:33,175 --> 00:13:35,003 Ven. Dame un dólar. 307 00:13:35,152 --> 00:13:37,067 Un dólar. Vamos. Entrégalo. 308 00:13:37,092 --> 00:13:38,662 - Bien. - En la mesa, por favor. 309 00:13:38,687 --> 00:13:40,697 Gracias. Allí. 310 00:13:40,927 --> 00:13:42,319 Ahora me has contratado, 311 00:13:42,344 --> 00:13:43,744 así que mi confidencialidad está garantizada 312 00:13:43,769 --> 00:13:45,587 por la relación entre abogado y cliente. 313 00:13:45,998 --> 00:13:47,572 Puedes decirme cualquier cosa. 314 00:13:48,060 --> 00:13:49,525 315 00:13:49,550 --> 00:13:51,767 Asumí que mi paga por hora era más alta que la tuya, 316 00:13:51,792 --> 00:13:53,484 pero esto es vergonzoso. 317 00:13:53,509 --> 00:13:55,736 Eso duele. Vaya. Qué grosera. 318 00:13:55,761 --> 00:13:56,849 ¿Cómo te atreves? 319 00:14:00,400 --> 00:14:02,228 Lo he dicho antes y lo volveré a decir... 320 00:14:02,253 --> 00:14:04,923 La clave de un buen sándwich es la proporción entre la carne y el pan. 321 00:14:04,948 --> 00:14:06,579 Ayer dijiste que la clave eran los condimentos. 322 00:14:06,603 --> 00:14:08,322 Así es. Son dos de las tres claves. 323 00:14:08,347 --> 00:14:09,697 "¿Cuál es la tercera llave?", te preguntarás. 324 00:14:09,722 --> 00:14:11,964 - No digas que el pavo. - El pa... De acuerdo. 325 00:14:14,430 --> 00:14:16,011 Mira, Tyrell, 326 00:14:16,036 --> 00:14:19,245 he estado un poco rebelde con la comida aquí y... 327 00:14:19,399 --> 00:14:21,792 no sé si puedo seguir dándote sándwiches, amigo. 328 00:14:22,063 --> 00:14:24,697 - Lo siento. - Oye, está bien. 329 00:14:24,722 --> 00:14:27,353 Creo que nos atraparon de todos modos. 330 00:14:27,378 --> 00:14:28,989 ¿Qué está pasando aquí? 331 00:14:29,014 --> 00:14:30,668 332 00:14:31,267 --> 00:14:32,767 De acuerdo. Oye. 333 00:14:32,792 --> 00:14:36,681 Le he estado dando a Tyrell y a sus amigos algunos sándwiches 334 00:14:36,706 --> 00:14:39,291 porque no están recibiendo todas sus comidas en este momento. 335 00:14:39,316 --> 00:14:41,392 Ya me ha dicho que no puede hacerlo más. 336 00:14:41,417 --> 00:14:44,220 Claro que ya no puede hacer eso. 337 00:14:44,808 --> 00:14:47,339 ¿Hay algo de valor nutricional en esa bolsa? 338 00:14:47,364 --> 00:14:48,384 Sí. 339 00:14:48,409 --> 00:14:50,119 Me dio unas papas fritas. 340 00:14:50,144 --> 00:14:51,572 Las papas son verduras. 341 00:14:51,597 --> 00:14:54,549 De acuerdo. Los chicos necesitan leche y verduras. 342 00:14:54,574 --> 00:14:56,392 Se llaman vitaminas. 343 00:14:56,417 --> 00:14:58,595 ¿Cuántos sándwiches te da? 344 00:14:58,744 --> 00:15:00,166 Dos. 345 00:15:00,191 --> 00:15:01,409 346 00:15:01,434 --> 00:15:03,001 Y cinco más. 347 00:15:04,274 --> 00:15:07,463 Para un total de siete. Señora. 348 00:15:08,880 --> 00:15:11,099 ¿Y si lo hacemos una docena? 349 00:15:11,124 --> 00:15:12,314 Regina, ¿estás segura? 350 00:15:12,339 --> 00:15:13,642 Un par de docenas de sándwiches 351 00:15:13,667 --> 00:15:14,877 no va a hacer la diferencia 352 00:15:14,902 --> 00:15:17,009 entre que el restaurante sobreviva o no 353 00:15:17,034 --> 00:15:19,736 y vamos a alimentar a los niños hambrientos mientras estemos abiertos. 354 00:15:20,432 --> 00:15:21,799 Gracias, señora. 355 00:15:21,824 --> 00:15:23,822 ¿Quieres agradecerme? 356 00:15:23,847 --> 00:15:25,463 Deja de llamarme señora. 357 00:15:25,715 --> 00:15:28,380 Y come esas verduras o el trato se cancela. 358 00:15:28,405 --> 00:15:31,017 Sí, se... Quiero decir... 359 00:15:31,042 --> 00:15:32,603 ¿Quieres estos sándwiches o no? 360 00:15:32,628 --> 00:15:34,412 "En el estacionamiento del supermercado, 361 00:15:34,437 --> 00:15:37,440 el 60 % de los autos son de cuatro puertas. 362 00:15:37,465 --> 00:15:39,554 Si hay 75 autos de cuatro puertas, 363 00:15:39,579 --> 00:15:41,853 ¿cuántos autos hay en el estacionamiento en total?". 364 00:15:41,878 --> 00:15:44,103 Bueno... veamos. 365 00:15:44,128 --> 00:15:45,838 Sabemos... 366 00:15:45,863 --> 00:15:48,650 que hay al menos 75 autos, ¿verdad? Así que... 367 00:15:49,157 --> 00:15:53,869 ¿cuál el 60% de 75? 368 00:15:53,894 --> 00:15:57,583 No, la pregunta es "¿El 60 % de cuánto es 75?". 369 00:15:58,287 --> 00:15:59,854 ¿Qué? 370 00:16:01,257 --> 00:16:02,737 371 00:16:02,762 --> 00:16:04,068 Espera. 372 00:16:04,093 --> 00:16:06,392 ¿Cuál era el número total de autos? 373 00:16:07,087 --> 00:16:08,689 Eso es lo que tenemos que averiguar. 374 00:16:08,714 --> 00:16:10,892 Sí. Claro. 375 00:16:11,157 --> 00:16:15,644 Bien, 75 es el 60 % de algo que no sabemos, 376 00:16:15,669 --> 00:16:17,675 lo que la convierte en una variable. 377 00:16:17,700 --> 00:16:19,605 Llamémoslo X. 378 00:16:23,477 --> 00:16:24,762 Genial. Bien. 379 00:16:24,787 --> 00:16:28,551 Necesitas que los productos cruzados sean los mismos, ¿verdad? 380 00:16:28,576 --> 00:16:31,051 Exacto. Eres buena en esto. 381 00:16:31,076 --> 00:16:33,637 Era pésima en la escuela, pero siempre fui buena en matemáticas. 382 00:16:33,662 --> 00:16:36,491 Así es la música, solo que mucho más genial. 383 00:16:41,145 --> 00:16:43,497 ¿Y por qué no dijiste que sí? 384 00:16:43,750 --> 00:16:48,276 Porque me acababan de decir que estaba en remisión 385 00:16:48,301 --> 00:16:50,598 y de repente, tenía todo este tiempo 386 00:16:50,623 --> 00:16:53,731 y solo necesitaba averiguar lo que iba a ser mi vida. 387 00:16:53,756 --> 00:16:56,759 388 00:16:57,250 --> 00:16:58,801 No me lo creo. 389 00:16:58,826 --> 00:17:02,090 Esta persona todavía está muy presente en tu vida 390 00:17:02,115 --> 00:17:05,059 y la forma en que hablas de él... no concuerda. 391 00:17:05,084 --> 00:17:06,653 Así que... 392 00:17:07,669 --> 00:17:09,356 ¿cuál es la verdadera razón? 393 00:17:14,190 --> 00:17:18,231 Estábamos atrapados en un patrón del que no podíamos salir. 394 00:17:20,320 --> 00:17:22,458 Durante mucho tiempo, me estaba muriendo, 395 00:17:22,483 --> 00:17:23,981 él cuidaba de mí 396 00:17:24,006 --> 00:17:26,139 y luego, incluso cuando mi cáncer había desaparecido, 397 00:17:26,164 --> 00:17:28,297 seguimos interpretando estos papeles. 398 00:17:28,433 --> 00:17:31,944 ¿Entonces el anillo te obligó a hacerlo? 399 00:17:33,045 --> 00:17:34,992 Sí. Realmente, creo que 400 00:17:35,017 --> 00:17:36,845 una vez que descubrimos que estaba libre de cáncer, 401 00:17:36,870 --> 00:17:38,089 las señales eran claras 402 00:17:38,114 --> 00:17:40,782 y elegimos no verlas. 403 00:17:41,352 --> 00:17:43,515 ¿Desearías no haberlo encontrado nunca? 404 00:17:47,985 --> 00:17:50,248 Honestamente, me alegro de haberlo encontrado. 405 00:17:50,273 --> 00:17:52,482 Si no hubiéramos roto, 406 00:17:52,507 --> 00:17:53,997 no habría ido a Oxford 407 00:17:54,022 --> 00:17:56,722 o haberte conocido o empezado mi podcast. 408 00:17:56,747 --> 00:18:01,607 No estaría en este viaje para convertirme en mí misma. 409 00:18:01,632 --> 00:18:05,036 Solo escucho que te he arruinado para todos los demás hombres. 410 00:18:05,061 --> 00:18:06,607 Lo sé. 411 00:18:06,632 --> 00:18:07,871 Sé que eso es lo que estás escuchando, 412 00:18:07,895 --> 00:18:11,420 pero lo que digo es que he seguido adelante 413 00:18:11,749 --> 00:18:13,318 y él también. 414 00:18:13,343 --> 00:18:15,005 ¿Pero él lo ha hecho? 415 00:18:16,753 --> 00:18:18,146 Muy bien. 416 00:18:19,339 --> 00:18:21,603 La noche que me fui a Inglaterra, 417 00:18:21,628 --> 00:18:25,806 le pedí que fuera conmigo y me dijo que no. 418 00:18:26,024 --> 00:18:28,722 Entonces, solo para asegurarse de que no había ninguna confusión, 419 00:18:28,747 --> 00:18:33,055 fue al aeropuerto y me dijo que no otra vez. 420 00:18:33,243 --> 00:18:34,568 421 00:18:34,593 --> 00:18:37,509 Todo eso tiene sentido, excepto por una cosa. 422 00:18:37,671 --> 00:18:41,022 ¿Por qué sigue teniendo esto? 423 00:19:14,490 --> 00:19:15,868 424 00:19:17,296 --> 00:19:19,552 ¿Eddie? ¿Estás bien? 425 00:19:24,757 --> 00:19:26,560 Sí. Solo... 426 00:19:29,300 --> 00:19:31,215 Hoy ha sido un mal día. 427 00:19:32,629 --> 00:19:34,318 Lo estabas haciendo muy bien. 428 00:19:34,343 --> 00:19:36,068 Sí... 429 00:19:37,637 --> 00:19:39,271 Sobre eso. 430 00:19:39,836 --> 00:19:42,068 ¿Qué pasa? 431 00:19:46,060 --> 00:19:48,106 Katie, realmente lo arruiné 432 00:19:49,016 --> 00:19:51,453 y no sé cómo decírtelo. 433 00:19:55,175 --> 00:19:56,437 ¿Qué? 434 00:19:58,098 --> 00:20:00,294 Dakota estuvo hoy en la casa. 435 00:20:00,583 --> 00:20:02,364 ¿Por qué? ¿Por qué estaba en la casa? 436 00:20:02,389 --> 00:20:06,610 Trataba de ayudar a Theo con su tarea de matemáticas, 437 00:20:07,162 --> 00:20:12,075 pero creo que ¿tal vez cambiaron las matemáticas desde que yo era un niño? 438 00:20:13,018 --> 00:20:15,685 Como sea, Dakota intervino 439 00:20:15,962 --> 00:20:17,655 y se sintió como si hubiera sido un asunto mayor 440 00:20:17,679 --> 00:20:19,855 pedirle que se vaya delante de Theo, 441 00:20:20,810 --> 00:20:24,794 pero estuve con ella todo el tiempo 442 00:20:25,241 --> 00:20:27,927 y salimos al garaje después. 443 00:20:30,778 --> 00:20:31,978 Gracias por decírmelo. 444 00:20:32,003 --> 00:20:34,010 Sí. Yo... 445 00:20:34,735 --> 00:20:37,572 No quería ocultarte eso. 446 00:20:37,675 --> 00:20:39,752 Sí. Y... 447 00:20:40,303 --> 00:20:42,221 te lo agradezco. 448 00:20:42,368 --> 00:20:45,719 Pero, Eddie... no confío en ella. 449 00:20:46,078 --> 00:20:48,646 Sé que dijiste que está sobria 450 00:20:48,671 --> 00:20:50,424 y sé que estás sobrio, 451 00:20:50,449 --> 00:20:52,846 pero con ella es diferente. 452 00:20:52,871 --> 00:20:55,525 No la quiero en mi casa, no la quiero cerca de mi hijo 453 00:20:55,550 --> 00:20:56,853 y para ser honesta, no... 454 00:20:56,878 --> 00:20:59,361 Me siento preocupado cuando está cerca de ti. 455 00:21:00,009 --> 00:21:02,272 No tienes que preocuparte por mí. 456 00:21:03,718 --> 00:21:05,285 Lo sé. 457 00:21:19,256 --> 00:21:22,951 Y la Sra. McGruer accidentalmente hizo que Jacob B. fuera el anfitrión. 458 00:21:22,976 --> 00:21:25,983 Y la silenció y no la dejó ser la anfitriona de nuevo, 459 00:21:26,008 --> 00:21:28,968 ella estaba muy enojada y dijo todas las malas palabras. 460 00:21:28,993 --> 00:21:30,342 Creí que habías dicho que estaba silenciada. 461 00:21:30,367 --> 00:21:33,436 Lo estaba. Es que soy muy bueno leyendo los labios. 462 00:21:33,461 --> 00:21:35,381 ¡Bienvenidos al Garden! 463 00:21:35,406 --> 00:21:37,321 Vaya. Esto es increíble. 464 00:21:37,346 --> 00:21:40,349 ¿Cuándo hiciste esto? Me fui hace 30 minutos. 465 00:21:40,374 --> 00:21:42,022 No te equivoques, esto tomó días... 466 00:21:42,047 --> 00:21:43,832 Días de planificación, pero quería traer 467 00:21:43,857 --> 00:21:47,139 la mejor experiencia de hockey para usted, señor. 468 00:21:47,342 --> 00:21:49,344 Liam, ¿recuerdas a mi amigo Gary? 469 00:21:49,369 --> 00:21:51,928 Sí. Hola. 470 00:21:51,953 --> 00:21:53,912 Hola, chico. Tu madre dice que te gusta el hockey. 471 00:21:53,937 --> 00:21:56,331 Bueno, a este tipo también, por si no lo notas. 472 00:21:56,356 --> 00:21:58,592 Y ya que cancelaron la temporada, 473 00:21:58,617 --> 00:22:01,838 pensé en traer la temporada a nosotros. 474 00:22:01,863 --> 00:22:04,912 ¡Así que por una vez, Liam! 475 00:22:05,349 --> 00:22:08,912 Me gusta ver el hockey. 476 00:22:08,937 --> 00:22:10,990 Liam, él hizo todo esto para ti. 477 00:22:11,015 --> 00:22:12,725 No. No, no, no. Está bien. 478 00:22:12,750 --> 00:22:15,623 Y tienes razón. Jugar al hockey es una estupidez. 479 00:22:15,648 --> 00:22:16,997 Pero ¿sabes qué no es estúpido? 480 00:22:17,243 --> 00:22:18,748 El helado. 481 00:22:18,773 --> 00:22:22,217 Hay toda una barra de helados esperando. 482 00:22:22,925 --> 00:22:24,514 483 00:22:24,539 --> 00:22:26,972 ¿Sabes? No tengo mucha hambre. 484 00:22:27,503 --> 00:22:30,279 De acuerdo. ¿Qué tal otro juego? Te gusta "Calabozos y...". 485 00:22:30,304 --> 00:22:31,608 ¿"C&D"? 486 00:22:31,895 --> 00:22:33,303 ¿Juegas a "C&D"? 487 00:22:33,328 --> 00:22:35,490 Sí. 488 00:22:36,111 --> 00:22:37,460 Solía jugarlo. 489 00:22:37,691 --> 00:22:39,240 Cuando... ¿Sabes qué? 490 00:22:39,265 --> 00:22:41,309 Creo que Danny todavía tiene sus viejos libros 491 00:22:41,334 --> 00:22:43,576 y cosas en su habitación. 492 00:22:43,601 --> 00:22:45,764 - Puedo ir a buscarlos. - De acuerdo. 493 00:22:45,789 --> 00:22:47,029 ¿Puedo usar tu baño? 494 00:22:47,054 --> 00:22:48,748 - Seguro que sí. - Gracias. 495 00:22:48,773 --> 00:22:52,014 Cuando vuelvas, te haré volar tu mente mitológica. 496 00:22:54,275 --> 00:22:55,655 Creo que va muy bien. 497 00:22:55,679 --> 00:22:57,365 Sí. Sí, sí, sí. 498 00:23:00,551 --> 00:23:04,951 Escucha, Eddie, antes de empezar hoy, tenemos que hablar. 499 00:23:04,976 --> 00:23:06,779 Hoy no he tomado ninguna pastilla. 500 00:23:06,804 --> 00:23:08,884 Estoy muy preocupada... 501 00:23:09,133 --> 00:23:10,256 Espera, ¿no lo has hecho? 502 00:23:10,281 --> 00:23:11,693 No. 503 00:23:13,124 --> 00:23:16,171 Mira, obviamente, estaba... 504 00:23:16,629 --> 00:23:18,065 decidiendo hacer algo, 505 00:23:18,098 --> 00:23:19,443 pero me detuve. 506 00:23:19,689 --> 00:23:21,537 Ya no voy a tomarlas. 507 00:23:23,780 --> 00:23:25,347 508 00:23:25,372 --> 00:23:27,318 De acuerdo. 509 00:23:27,712 --> 00:23:29,490 Sé que es muy difícil. 510 00:23:31,247 --> 00:23:32,701 Estoy orgullosa de ti. 511 00:23:32,726 --> 00:23:34,115 Gracias. 512 00:23:35,239 --> 00:23:36,632 Solo para que conste, 513 00:23:36,657 --> 00:23:39,029 no estoy seguro de haber podido averiguar 514 00:23:39,054 --> 00:23:41,525 cuántos autos había en ese estacionamiento incluso en un buen día. 515 00:23:49,614 --> 00:23:52,084 Y aquí vamos. 516 00:23:52,452 --> 00:23:53,772 Gracias, Albert. 517 00:23:53,797 --> 00:23:55,277 No hay problema. 518 00:23:55,669 --> 00:23:57,943 Es muy bueno que Gina siga haciendo esto, 519 00:23:57,968 --> 00:23:59,717 con todo lo que está pasando. 520 00:23:59,742 --> 00:24:01,920 - Amigo. Ella es increíble. - Sí. 521 00:24:02,663 --> 00:24:05,678 Mira, no quería preguntarle esto, pero... 522 00:24:05,703 --> 00:24:09,092 ¿tienes alguna idea del camino que tendremos? 523 00:24:09,117 --> 00:24:10,826 Todos queremos quedarnos, 524 00:24:10,851 --> 00:24:13,561 pero parecía muy preocupada. 525 00:24:13,648 --> 00:24:15,172 ¿Sabes qué? 526 00:24:15,356 --> 00:24:18,549 Supongo que dependerá del virus, ¿sabes? 527 00:24:18,574 --> 00:24:19,791 Sí. 528 00:24:19,816 --> 00:24:21,916 Oye, estamos aquí hasta el final, ¿verdad? 529 00:24:22,057 --> 00:24:24,133 - Vamos, equipo. - Vamos, equipo. 530 00:24:28,403 --> 00:24:31,014 Greg, tengo tu ensalada de remolacha y rúcula 531 00:24:31,039 --> 00:24:32,664 - con queso de cabra extra. - Yo te cobraré... 532 00:24:32,688 --> 00:24:33,705 ¿Qué es todo esto? 533 00:24:33,730 --> 00:24:35,932 Solo estamos haciendo sándwiches para los niños necesitados. 534 00:24:36,257 --> 00:24:38,346 Eso es genial. 535 00:24:38,371 --> 00:24:39,611 Les pagaré dos. 536 00:24:39,636 --> 00:24:41,768 ¿Estás seguro? 537 00:24:41,915 --> 00:24:43,525 No, tienes razón. 538 00:24:43,550 --> 00:24:45,104 - Tres. - Vaya. 539 00:24:45,129 --> 00:24:47,852 Es muy amable de tu parte. 540 00:24:47,877 --> 00:24:50,166 En realidad, Gina te va a cobrar. 541 00:24:50,191 --> 00:24:51,831 Tyrell y yo tenemos que ir a hacer un recado rápido. 542 00:24:51,855 --> 00:24:53,814 - ¿Nosotros? - ¿En serio? 543 00:24:54,057 --> 00:24:55,636 Sí. Y cuando empaques esos sándwiches, 544 00:24:55,660 --> 00:24:57,408 no te olvides de las verduras. 545 00:24:57,785 --> 00:24:59,307 Me alegro de verte. 546 00:25:00,000 --> 00:25:01,619 Muy bien. 547 00:25:03,611 --> 00:25:05,322 Oye, ¿has visto esto? 548 00:25:05,347 --> 00:25:07,386 ¿Es el video del pastor alemán diciéndonos 549 00:25:07,410 --> 00:25:08,713 cómo llevar correctamente nuestras mascarillas? 550 00:25:08,738 --> 00:25:11,213 Porque lo he visto y me gustaría volver a verlo. 551 00:25:11,238 --> 00:25:12,932 Espera. ¿Qué es esto? 552 00:25:12,957 --> 00:25:15,666 Estas son las estadísticas de tu podcast. 553 00:25:15,691 --> 00:25:20,015 Tu podcast que mil personas han escuchado. 554 00:25:20,040 --> 00:25:21,713 ¿Qué? 555 00:25:21,738 --> 00:25:25,518 Espera, ¿esto es real o eres realmente bueno con el Photoshop? 556 00:25:25,543 --> 00:25:26,869 Bueno, ambas cosas pueden ser ciertas. 557 00:25:26,893 --> 00:25:28,721 No, es real. Es real. Mira. 558 00:25:28,746 --> 00:25:32,070 Tu último episodio es aparentemente muy popular. 559 00:25:32,095 --> 00:25:34,175 Vaya. Mira todos estos comentarios. 560 00:25:34,445 --> 00:25:38,963 La gente dice que llegó aquí desde un blog, "MakeMyDaisy". 561 00:25:38,988 --> 00:25:41,610 "Me encanta escuchar a una psicóloga ponerse tan vulnerable 562 00:25:41,635 --> 00:25:42,897 sobre su vida real". 563 00:25:42,922 --> 00:25:44,768 Bien hecho. 564 00:25:44,793 --> 00:25:47,229 "Y la segunda mitad fue menos como un podcast 565 00:25:47,254 --> 00:25:50,082 y más como una conversación que estaba escuchando a escondidas. 566 00:25:50,107 --> 00:25:52,502 Y el británico es un gran añadido. 567 00:25:52,527 --> 00:25:54,485 Me encanta su química". 568 00:25:54,510 --> 00:25:56,166 Bueno, eso es tan bonito como preciso, 569 00:25:56,191 --> 00:25:58,111 - pero nunca estuve en... - No. 570 00:25:58,136 --> 00:26:00,736 - ¿Qué? - No. No, no, no, no. 571 00:26:00,761 --> 00:26:02,549 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 572 00:26:02,574 --> 00:26:07,463 Nunca presioné pausa cuando estábamos hablando 573 00:26:07,488 --> 00:26:09,034 y debe haberse subido todo. 574 00:26:09,058 --> 00:26:10,893 ¿Qué dijimos? 575 00:26:11,240 --> 00:26:12,658 ¿Qué dijimos? 576 00:26:12,683 --> 00:26:14,986 No. Nada malo. 577 00:26:15,011 --> 00:26:19,322 No, solo lo de Gary proponiéndose 578 00:26:19,347 --> 00:26:21,885 y tú rechazándolo, 579 00:26:21,910 --> 00:26:25,087 y nosotros preguntándonos por qué todavía tiene el anillo. 580 00:26:25,908 --> 00:26:28,439 ¿Y mil personas lo han escuchado? 581 00:26:30,690 --> 00:26:32,799 Son más bien 1100 ahora. 582 00:26:41,491 --> 00:26:45,985 Mientras caminas hacia la cueva, 583 00:26:46,010 --> 00:26:52,282 un humanoide gigante parecido a una rana ¡salta y te ataca! 584 00:26:53,557 --> 00:26:56,259 Así que... ¿Supongo que estoy muerto? 585 00:26:56,505 --> 00:26:59,884 No... necesariamente. 586 00:27:00,196 --> 00:27:05,611 Tienes una oportunidad de hacer una salvación de destreza, 587 00:27:05,636 --> 00:27:07,626 joven Prometeo. 588 00:27:07,651 --> 00:27:09,925 No quiero ser salvado. 589 00:27:09,950 --> 00:27:12,235 - Por supuesto que quieres. - No, está bien, no quiero. 590 00:27:12,260 --> 00:27:14,305 Pero creo que quieres, 591 00:27:14,520 --> 00:27:16,899 especialmente desde que el amo del calabozo está saliendo con tu madre. 592 00:27:16,924 --> 00:27:18,454 Va a cuidar de ti. 593 00:27:19,859 --> 00:27:22,166 Voy al baño. 594 00:27:22,801 --> 00:27:25,509 Ya sabes dónde está. 595 00:27:27,392 --> 00:27:29,109 - Pensé que estaba arrasando. - No. 596 00:27:29,134 --> 00:27:31,657 He dicho "humanoide", la palabra "humanoide". Nunca dije eso. 597 00:27:31,682 --> 00:27:34,360 Salió de mi boca y no de una manera espeluznante, ¿sabes? 598 00:27:34,385 --> 00:27:35,665 Como en el momento. 599 00:27:35,690 --> 00:27:39,087 No debí haber hecho la broma sobre salir con su madre, ¿verdad? 600 00:27:39,112 --> 00:27:40,485 Ahí es donde probablemente lo perdí. 601 00:27:40,510 --> 00:27:42,679 Bueno, sabíamos que esto iba a ser difícil. 602 00:27:42,704 --> 00:27:44,834 - El divorcio es una mierda. - Sí. 603 00:27:47,929 --> 00:27:49,646 ¿Podemos irnos a casa? 604 00:27:49,671 --> 00:27:52,185 Bien. Iré por mi bolso. 605 00:27:59,053 --> 00:28:00,252 Lo siento. 606 00:28:00,277 --> 00:28:02,302 Lo intentaremos en otra ocasión. 607 00:28:02,594 --> 00:28:03,874 Estoy segura de que va a entrar en razón. 608 00:28:03,899 --> 00:28:05,662 No sé qué pasó. 609 00:28:05,687 --> 00:28:08,013 Oye. Creo que yo sí sé. 610 00:28:08,977 --> 00:28:11,146 Mira, lo juro, no sabía que estaba grabando 611 00:28:11,171 --> 00:28:13,565 y tal vez haya compartido algunas cosas 612 00:28:13,590 --> 00:28:16,302 que no debí haber compartido sobre tú y yo 613 00:28:16,327 --> 00:28:17,841 y la noche en que rompimos, 614 00:28:17,866 --> 00:28:21,771 cosas que podrían molestarte si se supieran. 615 00:28:21,796 --> 00:28:24,320 De todos modos, llámame. 616 00:28:25,438 --> 00:28:27,990 Honestamente, puede que esté haciendo esto un problema mayor 617 00:28:28,015 --> 00:28:29,663 de lo que necesito y no sé por qué mi voz 618 00:28:29,687 --> 00:28:31,602 está subiendo aún más porque eso no ayuda, 619 00:28:31,627 --> 00:28:33,975 así que voy a terminar este mensaje. Adiós. 620 00:28:34,256 --> 00:28:35,605 Por cierto, soy Maggie. 621 00:28:35,630 --> 00:28:38,045 Vaya. Ojalá estuviera grabando eso. 622 00:28:38,070 --> 00:28:39,898 Eso fue oro de podcast. 623 00:28:39,923 --> 00:28:41,621 ¿Cómo pude dejar que esto sucediera? 624 00:28:41,646 --> 00:28:44,562 Nunca debí haber actualizado al equipo más complicado. 625 00:28:44,587 --> 00:28:47,225 Bueno, en su defensa, cuando dijeron lo de subir con un solo toque, 626 00:28:47,250 --> 00:28:48,513 no estaban bromeando. 627 00:28:48,825 --> 00:28:50,530 Lo voy a quitar. 628 00:28:51,049 --> 00:28:53,756 Lo siento, ¿qué? ¿Lo vas a quitar? 629 00:28:53,781 --> 00:28:54,811 Es Internet. 630 00:28:54,836 --> 00:28:56,592 No importa si lo quitas ahora. 631 00:28:56,617 --> 00:29:00,474 Mira. 1246 personas ya lo han descargado. 632 00:29:00,906 --> 00:29:05,130 No. Usé su nombre y dije muchas cosas personales. 633 00:29:05,155 --> 00:29:06,302 Sí. 634 00:29:07,357 --> 00:29:10,458 Fuiste vulnerable y honesta 635 00:29:10,490 --> 00:29:13,841 y eso es a lo que mucha gente está respondiendo. 636 00:29:13,932 --> 00:29:15,890 Sé que no querías subirlo, 637 00:29:15,915 --> 00:29:17,830 pero parece exactamente el tipo de cosa 638 00:29:17,855 --> 00:29:20,044 que querías que hiciera tu podcast. 639 00:29:20,410 --> 00:29:22,857 ¿Y qué pasó con no escuchar esas voces 640 00:29:22,882 --> 00:29:25,536 en tu cabeza que te dicen que te desentiendas de las cosas? 641 00:29:26,922 --> 00:29:30,029 De acuerdo, mira, Gary podría ser mi exnovio, 642 00:29:30,054 --> 00:29:32,529 pero también es alguien que realmente me importa 643 00:29:32,554 --> 00:29:36,474 y no puedo hacerle daño. 644 00:29:37,750 --> 00:29:39,419 Tal vez tengas razón. 645 00:29:39,444 --> 00:29:41,786 Dios, eres malditamente impecable. 646 00:29:41,811 --> 00:29:43,769 Me dan ganas de cometer un delito. 647 00:29:44,157 --> 00:29:46,115 Que luego podrías grabar accidentalmente 648 00:29:46,147 --> 00:29:49,880 y subirlo para que lo escuchen tus 1300 fans. 649 00:29:50,187 --> 00:29:52,524 Bien. Quítalo. Pero... 650 00:29:53,310 --> 00:29:55,704 primero haré una captura de pantalla. 651 00:29:59,111 --> 00:30:00,417 Genial. 652 00:30:03,174 --> 00:30:04,672 653 00:30:04,721 --> 00:30:05,721 654 00:30:13,259 --> 00:30:14,259 ¿Lista, mamá? 655 00:30:14,284 --> 00:30:17,122 Sí. Gary solo quería decir algo primero. 656 00:30:17,147 --> 00:30:21,767 Así es. Quiero pedirte disculpas por lo de "C&D". 657 00:30:22,080 --> 00:30:23,647 Honestamente, no creo que 658 00:30:23,672 --> 00:30:25,657 deberíamos estar compartiendo cosas ahora mismo. 659 00:30:25,682 --> 00:30:28,524 Estoy bastante asustado por el virus. 660 00:30:28,549 --> 00:30:29,626 ¿Lo estás? 661 00:30:30,026 --> 00:30:31,218 A lo grande. 662 00:30:31,243 --> 00:30:34,149 Mira, sé que no lo parezco, pero 663 00:30:34,174 --> 00:30:37,696 probablemente soy uno de los tipos más seguros y limpios que puedes conocer 664 00:30:37,721 --> 00:30:39,697 y si necesitas lavarte las manos, está bien. 665 00:30:39,721 --> 00:30:41,249 No necesitas ocultarlo. Es decir... 666 00:30:41,274 --> 00:30:43,587 Me lavo las manos como 30 veces al día. 667 00:30:43,612 --> 00:30:45,618 Lo hace. Sus manos están muy secas. 668 00:30:45,643 --> 00:30:48,776 Mira, hay muchas cosas que pasan en el mundo 669 00:30:48,801 --> 00:30:51,243 que dan miedo y están fuera de control 670 00:30:51,268 --> 00:30:54,329 y probablemente sea aún más difícil para ti lidiar con todo eso 671 00:30:54,354 --> 00:30:57,376 además de conocer al nuevo novio supergenial de tu madre. 672 00:30:57,401 --> 00:30:58,978 Yo solo diría novio. 673 00:30:59,003 --> 00:31:00,392 674 00:31:00,417 --> 00:31:01,720 Es buena. Bien jugado. 675 00:31:01,745 --> 00:31:03,181 Lo siento si arruiné el juego. 676 00:31:03,206 --> 00:31:05,110 Para ser honesto contigo, 677 00:31:05,135 --> 00:31:06,883 tenía miedo incluso de venir. 678 00:31:06,908 --> 00:31:08,837 Parece que todo el mundo está enfermando. 679 00:31:08,862 --> 00:31:10,392 Liam, no me habías dicho eso. 680 00:31:10,417 --> 00:31:12,768 Estabas muy emocionada de que conociera a Gary. 681 00:31:12,793 --> 00:31:14,969 Cariño, lo siento. 682 00:31:15,395 --> 00:31:18,993 No pasa nada si eres el novio de mi madre, para que lo sepas. 683 00:31:19,018 --> 00:31:20,438 Gracias. Eso... 684 00:31:20,681 --> 00:31:22,548 Eso significa todo para mí. 685 00:31:22,734 --> 00:31:24,938 ¿Qué tal ese helado? 686 00:31:25,334 --> 00:31:27,206 O... 687 00:31:27,613 --> 00:31:30,095 ¿prefieres tener una barra de helado 688 00:31:30,120 --> 00:31:31,571 individualmente envuelta? 689 00:31:31,596 --> 00:31:33,822 Ahora estás hablando mi idioma. 690 00:31:33,847 --> 00:31:35,555 Sígueme. 691 00:31:37,422 --> 00:31:39,196 ¿Qué está pasando aquí? 692 00:31:39,221 --> 00:31:42,829 Estoy haciendo mi famosa limonada que nunca he hecho antes. 693 00:31:44,495 --> 00:31:46,860 Es para agradecer a Dakota por ayudarme ayer. 694 00:31:46,885 --> 00:31:48,618 Es muy bonito de tu parte, T. 695 00:31:48,643 --> 00:31:50,666 ¿Puedo ayudarte con el corte? 696 00:31:50,813 --> 00:31:51,852 - De acuerdo. - ¿Sí? 697 00:31:51,877 --> 00:31:53,829 Hazlo y yo tomaré 698 00:31:53,854 --> 00:31:56,485 los vasos con limones encima. 699 00:31:58,182 --> 00:31:59,728 Intentar tomarlos. 700 00:32:00,944 --> 00:32:02,524 ¡No! 701 00:32:02,549 --> 00:32:04,962 - ¡Las píldoras de papá! - Está bien. Está bien. 702 00:32:04,987 --> 00:32:06,258 Todo está bien. 703 00:32:17,422 --> 00:32:18,988 Mira lo que encontré. 704 00:32:19,196 --> 00:32:21,618 Estas estaban en el estante inferior. 705 00:32:21,643 --> 00:32:23,123 Son las dos últimas. 706 00:32:31,041 --> 00:32:33,501 Muy bien, escuchemos eso de nuevo. 707 00:32:35,328 --> 00:32:36,860 ¿Qué es esto? 708 00:32:38,368 --> 00:32:42,820 ¿Por qué hay aspirinas en tu oxicodona, Eddie? 709 00:32:43,815 --> 00:32:48,515 Dime qué está pasando ahora. 710 00:32:52,579 --> 00:32:54,211 Yo las tomé. 711 00:32:55,741 --> 00:32:57,140 712 00:32:57,316 --> 00:32:59,187 Sabía que Eddie no las usaba, 713 00:32:59,212 --> 00:33:00,797 así que hace un par de días, 714 00:33:00,822 --> 00:33:04,859 me colé en la casa y cambié las pastillas por aspirinas. 715 00:33:06,087 --> 00:33:08,258 No creí que alguien se diera cuenta. 716 00:33:08,514 --> 00:33:10,473 Increíble. 717 00:33:11,050 --> 00:33:13,531 Mi esposo te da una segunda oportunidad, 718 00:33:13,556 --> 00:33:18,226 ¿y tú le robas la medicación para poder drogarte? 719 00:33:20,288 --> 00:33:21,820 Lo siento. 720 00:33:22,238 --> 00:33:25,008 Solo dices que lo sientes porque te atrapé. 721 00:33:25,033 --> 00:33:27,000 Es demasiado tarde para eso. 722 00:33:27,025 --> 00:33:28,157 ¿Verdad? 723 00:33:33,985 --> 00:33:35,961 No puedo creerlo. 724 00:33:36,551 --> 00:33:39,022 Confié en ti. Respondí por ti. 725 00:33:40,410 --> 00:33:41,469 Muy bien. 726 00:33:41,493 --> 00:33:44,140 El buen señor ha llegado con la limonada. 727 00:33:44,165 --> 00:33:46,656 T, vamos a entrar en la casa, ¿de acuerdo? 728 00:33:46,681 --> 00:33:48,867 - Pero... - Ahora. Sí. 729 00:33:51,608 --> 00:33:53,320 La quiero fuera de aquí. 730 00:34:00,610 --> 00:34:02,124 Gracias. 731 00:34:03,248 --> 00:34:05,109 Yo... 732 00:34:06,018 --> 00:34:07,933 No podía, ¿sabes? 733 00:34:08,254 --> 00:34:09,820 Dakota. 734 00:34:11,240 --> 00:34:13,031 Lo siento. 735 00:34:18,140 --> 00:34:19,750 Espero que haya valido la pena. 736 00:34:34,394 --> 00:34:36,617 ¿Era Gary? ¿Llamó? 737 00:34:36,642 --> 00:34:40,031 No. Buzón de voz. Es la oficina de mi doctor. 738 00:34:40,056 --> 00:34:42,798 Pueden hacer mi examinación la semana que viene. 739 00:34:43,255 --> 00:34:45,429 ¿Sigues mirando los comentarios? 740 00:34:45,454 --> 00:34:47,922 Lo entendemos. Estados Unidos te quiere. 741 00:34:48,373 --> 00:34:50,898 En realidad, estaba reservando mi vuelo a casa. 742 00:34:51,120 --> 00:34:52,687 743 00:34:54,193 --> 00:34:58,015 Bueno, es decir, vine por el... y ahora ya no lo estás. 744 00:34:58,040 --> 00:35:01,015 - Así que me imaginé que querrías que... - Sí. Sí. 745 00:35:02,297 --> 00:35:05,804 Bueno, tal vez podrías quedarte 746 00:35:05,829 --> 00:35:09,790 hasta después de mi examinación y podríamos volver juntos. 747 00:35:11,113 --> 00:35:14,602 Esto significa que voy a tener que lavar la ropa. 748 00:35:14,627 --> 00:35:16,899 Que me cae perfectamente, porque antes, 749 00:35:16,924 --> 00:35:19,477 encontré un alijo de monedas de Gary. 750 00:35:20,809 --> 00:35:22,540 Tienes que parar. 751 00:35:22,565 --> 00:35:24,110 Está bien. 752 00:35:24,517 --> 00:35:26,477 Estados Unidos me quiere. 753 00:35:34,011 --> 00:35:35,125 Hola. 754 00:35:35,150 --> 00:35:37,563 Hola. Toma asiento. 755 00:35:38,420 --> 00:35:40,626 756 00:35:40,651 --> 00:35:42,579 ¿Está todo bien? 757 00:35:44,010 --> 00:35:45,720 758 00:35:45,894 --> 00:35:48,165 Tú y yo nos hemos conocido 759 00:35:48,190 --> 00:35:50,759 durante más de la mitad de mi vida. 760 00:35:51,259 --> 00:35:53,095 Y... 761 00:35:53,120 --> 00:35:55,633 Y sabes lo mucho que me importas, pero... 762 00:35:55,658 --> 00:35:58,196 Cariño, tienes que ver esto. 763 00:35:58,221 --> 00:35:59,415 Rome, estoy en medio de... 764 00:35:59,440 --> 00:36:02,626 No, no, realmente vas a querer ver esto. 765 00:36:03,334 --> 00:36:05,119 - ¿Es Shanice? - La conoces. 766 00:36:05,144 --> 00:36:06,450 Ahora, más que nunca, 767 00:36:06,475 --> 00:36:08,915 tenemos que quedarnos en casa, a salvo. 768 00:36:08,940 --> 00:36:10,556 Pero eso no significa que no puedan pedir 769 00:36:10,581 --> 00:36:12,477 de su restaurante favorito. 770 00:36:12,502 --> 00:36:14,040 Apoyen a los establecimientos locales, 771 00:36:14,065 --> 00:36:17,423 como mi favorito personal, Someday, 772 00:36:17,448 --> 00:36:20,587 situado en la gran ciudad de Boston. 773 00:36:20,612 --> 00:36:22,696 Miren, si piden una comida, 774 00:36:22,721 --> 00:36:25,626 darán una segunda comida a un niño necesitado. 775 00:36:25,651 --> 00:36:27,682 - Así que hagan clic en el enlace de mi biografía... - Sí. 776 00:36:27,706 --> 00:36:29,759 Y déjenme decirles, 777 00:36:29,784 --> 00:36:31,931 la trufa con macarrones... 778 00:36:33,900 --> 00:36:35,524 De nada. 779 00:36:36,516 --> 00:36:37,993 Dios mío. 780 00:36:38,018 --> 00:36:39,954 ¿Cómo conseguiste que hiciera esto? 781 00:36:39,979 --> 00:36:42,198 Fue una especie de esfuerzo de equipo. 782 00:36:42,511 --> 00:36:44,884 Deberías haber visto a Tyrell dando indicaciones a Shanice. 783 00:36:44,909 --> 00:36:47,085 Le hizo hacer como cuatro tomas en esa última línea. 784 00:36:47,110 --> 00:36:49,438 Ella quería reescribir todo. 785 00:36:50,225 --> 00:36:52,087 Escucha, realmente odio interrumpir 786 00:36:52,112 --> 00:36:53,839 cualquier descanso que se estén tomando ahora, 787 00:36:53,863 --> 00:36:55,915 pero los pedidos están llegando 788 00:36:55,940 --> 00:36:57,766 y los teléfonos no paran de sonar. 789 00:36:59,565 --> 00:37:01,712 - ¿Albert? - Me pongo a ello, jefa. 790 00:37:06,275 --> 00:37:07,337 Está bien. 791 00:37:07,362 --> 00:37:10,464 ¿Qué es eso que iba a decirme antes? 792 00:37:10,489 --> 00:37:12,708 Todo lo quería decirte era que gracias. 793 00:37:16,098 --> 00:37:17,876 Someday. Soy Albert. 794 00:37:18,840 --> 00:37:21,581 Hola. Sí, lo sé. Eso estuvo realmente genial, ¿verdad? 795 00:37:21,734 --> 00:37:23,649 De acuerdo, ¿qué puedo ofrecerle? 796 00:37:24,252 --> 00:37:26,527 Sí, claro. Ese es el favorito de Shanice. 797 00:37:27,646 --> 00:37:31,305 Eso estuvo bien, pero probablemente debería irme a casa. 798 00:37:31,330 --> 00:37:33,811 Está bien. Sí. Tu madre debe estar preguntándose dónde estás. 799 00:37:34,042 --> 00:37:35,652 ¿Alguna novedad con su búsqueda de trabajo? 800 00:37:35,677 --> 00:37:37,649 Nada aún. 801 00:37:37,674 --> 00:37:40,764 Es bastante desolador ahí afuera. 802 00:37:40,789 --> 00:37:43,196 Creía que era una paramédico. 803 00:37:43,221 --> 00:37:45,415 Parece que ahora la Covid la tendría ocupada más que nunca. 804 00:37:45,440 --> 00:37:48,743 Sí, por supuesto. Es que... ha estado enferma... 805 00:37:48,768 --> 00:37:50,321 ¿De verdad? ¿De...? 806 00:37:50,346 --> 00:37:51,564 No, no, no, no. 807 00:37:51,589 --> 00:37:54,124 Solo se torció el tobillo. 808 00:37:54,149 --> 00:37:55,344 809 00:37:55,369 --> 00:37:57,618 Sí. Solo el tobillo. 810 00:37:58,968 --> 00:38:00,100 ¿Está bien? 811 00:38:00,125 --> 00:38:03,985 De hecho, está mucho mejor. 812 00:38:04,010 --> 00:38:06,368 Gracias por preguntar. Solo tiene que... 813 00:38:06,393 --> 00:38:08,204 apoyar su peso sobre el otro, ¿sabes? 814 00:38:08,229 --> 00:38:10,883 Pero nos veremos mañana, ¿verdad? 815 00:38:11,570 --> 00:38:13,224 Buen trabajo el de hoy. 816 00:38:16,146 --> 00:38:19,008 Lo haré. Yo también te quiero, cariño. 817 00:38:20,093 --> 00:38:22,180 Prometeo quería que te dijera 818 00:38:22,205 --> 00:38:25,034 que no te olvides de lavarte entre los dedos. 819 00:38:26,467 --> 00:38:27,672 820 00:38:28,833 --> 00:38:30,661 No quiero que te lo tomes a mal, 821 00:38:30,686 --> 00:38:33,472 pero adoro a tu hijo. 822 00:38:34,090 --> 00:38:35,195 Sí. 823 00:38:35,368 --> 00:38:37,327 Ustedes tienen mucho en común. 824 00:38:37,352 --> 00:38:40,391 Parecías bastante al tanto de lo que le molestaba. 825 00:38:43,118 --> 00:38:48,341 Supongo que puedo identificarme con algunas... 826 00:38:48,634 --> 00:38:51,329 tendencias del tipo TOC. 827 00:38:52,435 --> 00:38:55,409 A veces, cuando las cosas están fuera de control, 828 00:38:55,434 --> 00:38:57,349 me gusta centrarme en las cosas pequeñas. 829 00:38:57,409 --> 00:38:59,230 Como limpiar. 830 00:38:59,896 --> 00:39:02,253 Probablemente no lo hayas notado. Soy muy sutil al respecto. 831 00:39:02,278 --> 00:39:04,128 Muy. 832 00:39:04,153 --> 00:39:05,597 833 00:39:06,861 --> 00:39:11,019 Y luego está la gorra de la suerte. 834 00:39:11,044 --> 00:39:12,449 835 00:39:12,849 --> 00:39:15,591 Jon me la dio cuando empecé con la quimio. 836 00:39:15,713 --> 00:39:18,635 La llevé en cada prueba, en cada sesión. 837 00:39:18,956 --> 00:39:20,472 838 00:39:20,497 --> 00:39:23,064 A veces, creo que le doy más crédito por mi recuperación 839 00:39:23,089 --> 00:39:24,816 que a los doctores. 840 00:39:28,098 --> 00:39:30,840 No es algo que admito muy a menudo. 841 00:39:34,226 --> 00:39:35,941 842 00:39:39,583 --> 00:39:41,672 Yo... 843 00:39:45,031 --> 00:39:47,816 también tengo algo que quiero admitirte. 844 00:39:49,336 --> 00:39:51,470 Has sido tan abierto conmigo 845 00:39:51,495 --> 00:39:53,112 que quiero decirte la verdadera razón 846 00:39:53,137 --> 00:39:56,488 por la que he tenido esas pesadillas. 847 00:39:57,480 --> 00:40:00,277 Quería decírtelo. Es que... yo no... 848 00:40:01,187 --> 00:40:02,885 no sabía cómo y la razón por la que 849 00:40:02,910 --> 00:40:05,304 no puedo decírtelo es por... 850 00:40:07,725 --> 00:40:10,050 lo que pasó cuando yo estuve... 851 00:40:10,714 --> 00:40:12,557 cuando estuve en Irak. 852 00:40:15,009 --> 00:40:17,503 Está bien, 853 00:40:18,297 --> 00:40:19,646 estábamos despejando un viejo hospital 854 00:40:19,671 --> 00:40:22,550 que había sido tomado por francotiradores enemigos. 855 00:40:25,208 --> 00:40:27,604 Y el lugar parecía desierto, pero yo... 856 00:40:29,168 --> 00:40:31,815 sabía que era mejor no confiar en eso. 857 00:40:33,435 --> 00:40:35,350 Entonces oí un disparo. 858 00:40:37,011 --> 00:40:39,168 Y me di la vuelta tan rápido como pude 859 00:40:39,192 --> 00:40:40,323 y devolví el disparo. 860 00:40:43,414 --> 00:40:47,839 Solo tienes una fracción de segundo para tomar una decisión como esa. 861 00:40:48,994 --> 00:40:51,690 El sonido que oí... no fue un disparo. 862 00:40:51,715 --> 00:40:54,761 Fue... 863 00:40:55,868 --> 00:40:57,698 Solo era un... 864 00:40:58,087 --> 00:40:59,815 Solo era un niño. 865 00:40:59,840 --> 00:41:02,167 Era apenas mayor que Liam. 866 00:41:03,427 --> 00:41:05,432 Él no debió haber estado allí. 867 00:41:05,457 --> 00:41:07,300 Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado, 868 00:41:07,325 --> 00:41:08,935 pero eso no cambia el hecho 869 00:41:08,960 --> 00:41:11,190 de que ahora hay una madre ahí afuera 870 00:41:11,215 --> 00:41:14,136 que no tiene a su hijo por mi culpa. 871 00:41:15,043 --> 00:41:17,181 872 00:41:17,206 --> 00:41:18,675 873 00:41:23,258 --> 00:41:26,276 Te entiendo. No pasa nada. 874 00:41:26,740 --> 00:41:30,292 En el momento en que decidí pincharme de nuevo, 875 00:41:30,317 --> 00:41:32,854 supe que lo iba a perder todo. 876 00:41:32,879 --> 00:41:38,440 Mi esposa, mis hijos, mi trabajo. 877 00:41:39,146 --> 00:41:41,017 Pero eso no me detuvo. 878 00:41:41,042 --> 00:41:43,417 Y tenía razón. Yo... 879 00:41:43,713 --> 00:41:47,831 Margot ya ni siquiera me deja ver a los niños. 880 00:41:48,599 --> 00:41:50,956 Gracias por compartir eso, Todd. 881 00:41:50,981 --> 00:41:52,745 Sé que ha sido duro. 882 00:41:52,770 --> 00:41:54,784 Siempre tomamos los últimos minutos de nuestra reunión 883 00:41:54,809 --> 00:41:56,724 para permitir que las nuevas personas se presenten. 884 00:41:56,749 --> 00:41:59,042 ¿Alguien más quiere compartir esta noche? 885 00:42:01,124 --> 00:42:02,737 ¿Alguien? 886 00:42:15,927 --> 00:42:18,927 www.subtitulamos.tv