1 00:00:00,001 --> 00:00:05,000 www.subtitulamos.tv 2 00:00:10,984 --> 00:00:14,234 Y dormido, sueña con el caos de mañana, y deja que el día se pudra y se oxide, 3 00:00:14,235 --> 00:00:17,485 mientras descansamos, sin saberlo, los sombríos se nos acercan en silencio. 4 00:02:53,760 --> 00:02:55,759 ¿Dónde está todo el mundo? 5 00:02:55,760 --> 00:02:58,279 - Freddie, por favor... - ¡Cállate! 6 00:02:58,280 --> 00:02:59,959 Me estoy congelando. 7 00:02:59,960 --> 00:03:01,439 ¿Te estás congelando? 8 00:03:01,440 --> 00:03:03,559 Pues qué suerte tienes. Significa que estás viva. 9 00:03:03,560 --> 00:03:05,719 Pensé que éramos amigos, Freddie. 10 00:03:05,720 --> 00:03:08,439 ¿Estás loca? 11 00:03:08,440 --> 00:03:10,599 No somos amigos. 12 00:03:10,600 --> 00:03:12,800 No tengo amigos. 13 00:03:17,040 --> 00:03:19,479 ¿Qué queréis? 14 00:03:19,480 --> 00:03:20,999 Alejaos de mí. 15 00:03:21,000 --> 00:03:22,519 Ya he hecho bastante. 16 00:03:22,520 --> 00:03:24,880 - ¿Con quién estás hablando...? - ¡Cállate! 17 00:03:27,440 --> 00:03:30,759 ¡No podéis obligarme a hacer nada más! 18 00:03:30,760 --> 00:03:33,039 ¡Ahora va a hacerse a mi manera! 19 00:03:33,040 --> 00:03:34,799 ¡A la mía! 20 00:03:34,800 --> 00:03:36,679 ¿Con quién estás hablando? 21 00:03:36,680 --> 00:03:39,959 No lo... entenderías. 22 00:03:39,960 --> 00:03:41,279 23 00:03:50,040 --> 00:03:53,040 Era un chico muy bueno cuando era más joven. 24 00:03:54,920 --> 00:03:56,920 Normal. 25 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Solía jugar con los otros niños. 26 00:04:01,600 --> 00:04:03,600 A veces era... 27 00:04:04,400 --> 00:04:06,440 un poco difícil, pero, luego... 28 00:04:10,680 --> 00:04:12,680 cuando ocurrió el accidente... 29 00:04:14,200 --> 00:04:16,240 todo cambió. 30 00:04:17,960 --> 00:04:19,960 ¿Qué accidente fue ese? 31 00:04:25,000 --> 00:04:26,890 Estaba en el coche con su padre cuando 32 00:04:26,891 --> 00:04:28,725 se salieron de la carretera y cayeron en un lago. 33 00:04:30,280 --> 00:04:32,280 Habían ido de pesca. 34 00:04:34,280 --> 00:04:36,760 Los de la ambulancia me dijeron que había tenido suerte. 35 00:04:38,480 --> 00:04:40,640 Que su corazón estuvo parado durante siete minutos. 36 00:04:42,200 --> 00:04:44,200 ¿Y su marido? 37 00:04:50,960 --> 00:04:53,000 Freddie nunca volvió a ser el mismo desde entonces. 38 00:04:55,360 --> 00:04:59,160 Intenté conseguirle ayuda después del accidente, pero nadie me escuchó. 39 00:05:04,800 --> 00:05:07,600 No estaba cortando leña el domingo por la noche, ¿verdad, Shelly? 40 00:05:11,160 --> 00:05:12,639 Mentiste por él. 41 00:05:12,640 --> 00:05:14,199 No me di cuenta de lo que había hecho. 42 00:05:14,200 --> 00:05:16,200 ¿Y qué fue? 43 00:05:17,200 --> 00:05:19,200 No lo estás ayudando. 44 00:05:20,840 --> 00:05:23,400 ¿Te dijo que mató a Dorothy Moxley? 45 00:05:30,680 --> 00:05:32,760 Lo vi en las noticias. 46 00:05:34,760 --> 00:05:38,760 Cuando escuché que estaba envuelta en alambre de púas... 47 00:05:39,960 --> 00:05:42,039 bueno... yo... 48 00:05:42,040 --> 00:05:44,040 ¿Tú qué? 49 00:05:45,120 --> 00:05:47,120 ¿Tú qué? 50 00:05:52,720 --> 00:05:55,640 Vi un rollo de alambre en el cobertizo esa misma noche. 51 00:05:56,720 --> 00:05:58,720 Cuando estaba sacando la basura. 52 00:06:00,240 --> 00:06:02,959 - ¿Sabes quién era la mujer? - No, lo juro. 53 00:06:02,960 --> 00:06:05,239 - ¿Dónde está ahora? - No lo sé. 54 00:06:05,240 --> 00:06:07,079 No te creo. 55 00:06:07,080 --> 00:06:11,440 ¿Tiene alguna idea de por qué podría querer hacer daño a Jeremy Coleman? 56 00:06:14,440 --> 00:06:16,440 Lobo de mar. 57 00:06:17,040 --> 00:06:20,079 Lo quería como a un padre. ¡Nunca le haría daño! 58 00:06:20,080 --> 00:06:22,039 Es posible que tenga una mochila de una chica 59 00:06:22,040 --> 00:06:23,639 que fue asesinada hace 20 años. 60 00:06:23,640 --> 00:06:26,559 Se lo dije, limpio la habitación de Freddie todos los días 61 00:06:26,560 --> 00:06:28,919 y nunca había visto esa mochila antes. 62 00:06:28,920 --> 00:06:30,719 Me habría dado cuenta. 63 00:06:30,720 --> 00:06:32,239 ¿Dónde está, Shelly? 64 00:06:32,240 --> 00:06:35,479 No lo sé. ¡Juro que no lo sé! 65 00:06:35,480 --> 00:06:37,479 Creo que está diciendo la verdad. 66 00:06:37,480 --> 00:06:39,879 - ¿Sobre qué? - Sobre no saber su paradero. 67 00:06:39,880 --> 00:06:42,039 Una madre diría cualquier cosa para proteger a su hijo. 68 00:06:42,040 --> 00:06:43,799 - No lo está protegiendo. - Ella cree que sí. 69 00:06:43,800 --> 00:06:46,519 Necesitamos pruebas tangibles que vinculen a Freddie con la escena. 70 00:06:46,520 --> 00:06:49,919 A la espera de comparar las marcas de los neumáticos del asesinato de Coleman. 71 00:06:49,920 --> 00:06:51,999 Gracias, Freya. 72 00:06:52,000 --> 00:06:54,479 Oye, Freya, ¿puedes hacerme un favor? 73 00:06:54,480 --> 00:06:57,359 Acabo de recibir una llamada de una gasolinera en las afueras de Maydena. 74 00:06:57,360 --> 00:07:00,479 Creen que tienen imágenes de una cámara de vigilancia de una camioneta roja 75 00:07:00,480 --> 00:07:02,959 grabadas a las 19:30 horas de anoche. 76 00:07:02,960 --> 00:07:04,926 Gracias a Dios. Conseguid las grabaciones 77 00:07:04,927 --> 00:07:06,639 ahora mismo para que podamos confirmarlo. 78 00:07:06,640 --> 00:07:08,839 Anoche a las 19:30... podría estar en cualquier lugar ahora. 79 00:07:11,520 --> 00:07:13,520 Sí, espere. ¿Detective McGee? 80 00:07:14,440 --> 00:07:16,719 - Toma nota del mensaje. - Dice que es urgente. 81 00:07:16,720 --> 00:07:19,559 De acuerdo, hablaré con Shelly, para ver si Maydena tiene alguna importancia. 82 00:07:19,560 --> 00:07:22,039 Gracias, Alex 83 00:07:22,040 --> 00:07:24,040 ¿Sí? 84 00:07:24,840 --> 00:07:26,840 ¿Qué quieres decir con que no está en la escuela? 85 00:07:28,560 --> 00:07:31,039 ¿Jefa? 86 00:07:31,040 --> 00:07:33,680 Ella no estuvo conmigo anoche. Se fue a casa contigo. 87 00:07:34,680 --> 00:07:36,679 ¿Qué? 88 00:07:36,680 --> 00:07:39,119 Sobre las seis. 89 00:07:39,120 --> 00:07:41,639 - Tuve que irme, tuve que ir al trabajo. - Molly. 90 00:07:41,640 --> 00:07:44,959 Sí, mira, lo sé. Lo sé, ¿de acuerdo, Toby? Lo sé. 91 00:07:44,960 --> 00:07:46,960 ¡Molly! 92 00:07:51,320 --> 00:07:52,719 Lily no está en la escuela. 93 00:07:52,720 --> 00:07:53,879 - ¡Molly! - ¿Qué? 94 00:07:53,880 --> 00:07:55,880 Fuera de aquí. ¡Tienes que ver esto ahora mismo! 95 00:08:06,040 --> 00:08:07,399 Freddie tiene a Lily. 96 00:08:07,400 --> 00:08:08,959 ¡Dios mío! 97 00:08:08,960 --> 00:08:10,719 Francis, llama a la policía de Maydena. 98 00:08:10,720 --> 00:08:14,720 Maydena. ¿Qué más hay por allí? 99 00:08:16,120 --> 00:08:17,262 Se dirige a la presa. 100 00:08:17,263 --> 00:08:19,679 Shelly tiene una foto de la presa en la pared de la tienda. 101 00:08:19,680 --> 00:08:22,359 Es el único lugar al que se puede ir desde allí. 102 00:08:22,360 --> 00:08:24,360 Conduciré yo. 103 00:09:52,640 --> 00:09:54,640 La concejala Clunes puede atenderla ahora. 104 00:10:01,680 --> 00:10:04,159 Gracias por recibirme con tan poca antelación. 105 00:10:04,160 --> 00:10:07,679 Mi secretaria me dice que usted es de la Unidad de Investigación Especial. 106 00:10:07,680 --> 00:10:10,399 Así es. Agente Freya Harris. 107 00:10:10,400 --> 00:10:13,119 ¿Está trabajando en el asesinato de esa mujer? 108 00:10:13,120 --> 00:10:15,559 Sí, pero mi visita no es por eso. 109 00:10:15,560 --> 00:10:17,559 ¿En qué puedo ayudarle? 110 00:10:17,560 --> 00:10:20,239 Vengo a preguntarle por el proceso de contratación 111 00:10:20,240 --> 00:10:22,640 que está llevando a cabo el Ayuntamiento sobre los terrenos de Minor Ferry. 112 00:10:23,880 --> 00:10:26,279 ¿Qué pasa con eso? 113 00:10:26,280 --> 00:10:29,399 Hasta finales de mayo, se clasificaban como terrenos agrícolas, ¿es así? 114 00:10:29,400 --> 00:10:30,599 Sí. 115 00:10:30,600 --> 00:10:33,759 Y su departamento acaba de recalificarlos como residenciales. 116 00:10:33,760 --> 00:10:35,039 Sí. 117 00:10:35,040 --> 00:10:38,400 Superviso una serie de recalificaciones para fomentar las inversiones. 118 00:10:39,880 --> 00:10:42,679 La recalificación llegó muy poco después de que los terrenos fueran adquiridos 119 00:10:42,680 --> 00:10:44,680 por McAvaney Construcciones. 120 00:10:45,640 --> 00:10:47,239 Bueno, la región está creciendo. 121 00:10:47,240 --> 00:10:49,240 Los buenos negocios se mueven rápido. 122 00:10:51,600 --> 00:10:53,799 ¿Hay algún problema? 123 00:10:53,800 --> 00:10:57,119 Al parecer, hay planes para construir una nueva urbanización 124 00:10:57,120 --> 00:10:58,639 en la periferia de la ciudad. 125 00:10:58,640 --> 00:11:00,079 Sí. 126 00:11:00,080 --> 00:11:02,919 Acabamos de aprobar una licitación, como usted dice. 127 00:11:02,920 --> 00:11:05,720 ¿Es McAvaney Construcciones uno de los solicitantes? 128 00:11:06,720 --> 00:11:08,599 Sí, me imagino que sí. 129 00:11:08,600 --> 00:11:11,520 El negocio y los terrenos del Sr. McAvaney son muy adecuados. 130 00:11:13,240 --> 00:11:15,079 ¿Conoce bien al Sr. McAvaney? 131 00:11:15,080 --> 00:11:17,279 Bueno, es una comunidad de pequeñas empresas. 132 00:11:17,280 --> 00:11:20,639 Hablamos en un evento recientemente. 133 00:11:20,640 --> 00:11:22,640 Como hice con muchos otros. 134 00:11:26,640 --> 00:11:30,079 Disculpe, ¿qué es exactamente lo que se está investigando aquí? 135 00:11:30,080 --> 00:11:32,119 Solo estoy haciendo averiguaciones en esta fase. 136 00:11:32,120 --> 00:11:34,799 ¿En nombre de quién, exactamente? 137 00:11:34,800 --> 00:11:37,840 Mi superior. La sargento detective Molly McGee. 138 00:11:50,600 --> 00:11:52,559 Puede que la haya llevado a dar una vuelta. 139 00:11:52,560 --> 00:11:55,239 Dijiste que eran amigos, ¿verdad? 140 00:11:55,240 --> 00:11:56,919 Ha matado a dos personas, Alex. 141 00:11:56,920 --> 00:11:58,920 Aún necesitamos confirmar eso. 142 00:12:03,680 --> 00:12:05,680 Está haciendo esto para vengarse de mí. 143 00:12:07,120 --> 00:12:09,120 ¿Por qué? 144 00:12:11,360 --> 00:12:13,360 Daisy. 145 00:12:14,800 --> 00:12:16,279 Me culpa de su muerte. 146 00:12:16,280 --> 00:12:18,280 Eso no tiene nada que ver contigo. 147 00:12:23,520 --> 00:12:26,240 Ella me llamó esa noche. 148 00:12:28,880 --> 00:12:30,559 ¿Daisy te llamó? 149 00:12:30,560 --> 00:12:32,560 No lo cogí. 150 00:12:35,720 --> 00:12:37,645 Yo la ayudaba mucho cuando vivía en la calle, 151 00:12:37,646 --> 00:12:39,565 pero ahora tenía padres de acogida. 152 00:12:40,600 --> 00:12:42,319 ¿A qué hora llamó? 153 00:12:43,880 --> 00:12:46,520 A las siete de la tarde más o menos. 154 00:12:48,360 --> 00:12:49,987 Si hubiera respondido, probablemente ya lo tendríamos 155 00:12:49,988 --> 00:12:51,485 y Daisy no estaría muerta. 156 00:12:57,400 --> 00:12:59,400 No puedes culparte. 157 00:13:03,720 --> 00:13:05,720 Y ahora tiene a Lily. 158 00:13:34,855 --> 00:13:35,955 JACINTA CLUNES 159 00:13:37,920 --> 00:13:39,920 Jacinta, ¿qué pasa? 160 00:13:40,720 --> 00:13:43,080 Espera, espera. Despacio, despacio. 161 00:13:47,120 --> 00:13:49,280 Sí, cálmate. Respira hondo. 162 00:13:52,520 --> 00:13:54,520 ¿Qué querían? 163 00:13:56,800 --> 00:13:58,800 No, no. No podemos vernos ahora mismo. 164 00:14:02,200 --> 00:14:05,479 Está bien, mira, podemos vernos en el lugar de costumbre a las seis. 165 00:14:05,480 --> 00:14:08,040 Vale, no te preocupes. Estaré allí. 166 00:14:58,040 --> 00:14:59,639 No puedo ver a la chica allí abajo. 167 00:14:59,640 --> 00:15:01,479 ¿Quieres que baje? 168 00:15:01,480 --> 00:15:03,759 Órdenes estrictas de esperar. 169 00:15:03,760 --> 00:15:05,840 Averigua a qué distancia están los servicios de emergencia. 170 00:15:26,640 --> 00:15:28,640 ¡Molly! 171 00:15:30,920 --> 00:15:33,640 ¡Freddie! ¿Dónde está Lily? 172 00:15:34,960 --> 00:15:36,519 ¡Freddie, por favor! 173 00:15:36,520 --> 00:15:37,559 Quédate aquí. 174 00:15:37,560 --> 00:15:39,799 Tenemos un negociador en camino. 175 00:15:39,800 --> 00:15:42,479 Parece que por fin llegó mamá. 176 00:15:42,480 --> 00:15:45,279 Ya era hora... Detective. 177 00:15:45,280 --> 00:15:46,919 ¿Dónde está Lily? 178 00:15:50,360 --> 00:15:51,919 ¡Mamá, ayuda! 179 00:15:53,800 --> 00:15:55,079 - ¡Vamos! - Molly, espera, espera. 180 00:15:55,080 --> 00:15:56,759 Espera al negociador. Espera al negociador. 181 00:15:56,760 --> 00:15:58,760 182 00:15:59,560 --> 00:16:03,319 Freddie, déjala ir. Si quieres hablar conmigo, me acercaré a ti. 183 00:16:03,320 --> 00:16:05,320 No, es demasiado tarde para eso. 184 00:16:06,560 --> 00:16:08,399 No estuviste allí por Daisy. 185 00:16:08,400 --> 00:16:12,639 Freddie, vamos a intentar bajarte un teléfono. ¿Te parece bien? 186 00:16:12,640 --> 00:16:16,039 Por favor, no le hagas daño, Freddie. ¡Haré todo lo que quieras! 187 00:16:16,040 --> 00:16:18,479 Un ojo por ojo, detective. 188 00:16:18,480 --> 00:16:20,479 Mantenlo hablando mientras traemos a los médicos. 189 00:16:20,480 --> 00:16:22,679 - Vale. - ¡Ayúdame! 190 00:16:22,680 --> 00:16:25,439 Voy a bajar para hablar contigo, ¿de acuerdo, Freddie? 191 00:16:25,440 --> 00:16:29,240 Por favor, es una buena chica. Por favor, no le hagas daño. 192 00:16:32,040 --> 00:16:34,119 ¡Suéltame, Freddie! 193 00:16:34,120 --> 00:16:36,319 Daisy también era una buena chica. 194 00:16:36,320 --> 00:16:38,359 No haría daño a una mosca. 195 00:16:38,360 --> 00:16:40,999 Todo lo que quería era que alguien la ayudara 196 00:16:41,000 --> 00:16:42,559 y eso es lo que hice. 197 00:16:42,560 --> 00:16:44,399 La he ayudado. 198 00:16:44,400 --> 00:16:46,319 ¿Qué hiciste, Freddie? 199 00:16:46,320 --> 00:16:49,680 Cuéntele al detective McGee lo del vídeo que tiene. 200 00:16:51,400 --> 00:16:52,999 ¡Enséñeselo! 201 00:16:53,000 --> 00:16:55,560 ¿De qué vídeo está hablando? 202 00:16:56,880 --> 00:16:58,827 Llegó a mi teléfono ayer por la tarde. 203 00:16:58,828 --> 00:16:59,879 Estaba intentando decírtelo. 204 00:16:59,880 --> 00:17:01,959 Mira. 205 00:17:01,960 --> 00:17:03,479 ¡Mira! 206 00:17:11,480 --> 00:17:13,679 ¿Quién viene a jugar esta noche? 207 00:17:13,680 --> 00:17:15,399 ¿Qué es esto? 208 00:17:15,400 --> 00:17:17,199 Bueno, es obvio que lo envió Freddie. 209 00:17:17,200 --> 00:17:19,720 Estaba intentando rastrearlo pero probablemente sea un prepago. 210 00:17:21,960 --> 00:17:26,320 No es tan buena chica después de todo, ¿verdad, detective? 211 00:17:35,360 --> 00:17:37,959 Dios mío, va a empujarla. 212 00:17:37,960 --> 00:17:39,960 Molly, Molly, Molly. 213 00:17:47,680 --> 00:17:49,680 ¡Para! 214 00:18:05,560 --> 00:18:08,360 ¡Suéltame, Freddie! 215 00:18:14,960 --> 00:18:16,960 Déjala ir, Freddie. 216 00:18:18,120 --> 00:18:20,120 ¡Suéltala, Freddie! 217 00:18:26,840 --> 00:18:28,599 ¡No! 218 00:18:28,600 --> 00:18:30,919 ¡Freddie! 219 00:19:30,455 --> 00:19:32,479 HOSPITAL 220 00:19:32,480 --> 00:19:35,200 Atención a todo el personal. Todo listo. 221 00:19:37,480 --> 00:19:40,079 - Está vivo. - De puto milagro. 222 00:19:40,080 --> 00:19:42,159 En coma. Heridas en la cabeza. 223 00:19:42,160 --> 00:19:44,426 Necesitamos interrogar a Lily en cuanto podamos, 224 00:19:44,427 --> 00:19:45,839 mientras su memoria todavía esté fresca. 225 00:19:45,840 --> 00:19:48,239 - ¿Cómo está ella? - Es dura. 226 00:19:48,240 --> 00:19:50,280 Como su madre. 227 00:19:52,520 --> 00:19:54,520 Molly y Toby, ¿podemos hablar? 228 00:19:55,400 --> 00:19:56,799 Lo siento, mamá. 229 00:19:56,800 --> 00:19:59,239 230 00:19:59,240 --> 00:20:02,240 Estás a salvo. Es suficiente para mí. 231 00:20:04,680 --> 00:20:07,480 - Molly, lo siento. - Sí, ya. 232 00:20:08,760 --> 00:20:10,760 Estaremos por ahí. 233 00:20:17,400 --> 00:20:19,099 Hola, Lily. 234 00:20:19,100 --> 00:20:20,390 El detective O'Connell y yo 235 00:20:20,391 --> 00:20:22,305 necesitamos hacerte unas preguntas, si no te importa. 236 00:20:23,800 --> 00:20:25,800 Hola, Lily. 237 00:20:27,960 --> 00:20:29,639 Nos conocimos el otro día. 238 00:20:29,640 --> 00:20:31,679 Me acuerdo de usted. 239 00:20:31,680 --> 00:20:33,479 ¿Quién es este tipo? 240 00:20:33,480 --> 00:20:35,480 ¿Lo conocía ella? 241 00:20:36,560 --> 00:20:39,239 Es sospechoso de un doble asesinato. 242 00:20:39,240 --> 00:20:42,399 Lily no lo sabe todavía, así que mejor que siga así por ahora. 243 00:20:42,400 --> 00:20:45,240 Necesitaré a uno de vosotros aquí, como adulto responsable. 244 00:20:46,600 --> 00:20:48,600 Supongo que ese sería yo, ¿no? 245 00:20:51,780 --> 00:20:53,487 Lily, sabemos que has pasado por mucho, 246 00:20:53,488 --> 00:20:56,005 así que intentaremos ser lo más rápidos posible, ¿vale? 247 00:20:58,880 --> 00:21:01,039 - ¿Está muerto? - No. 248 00:21:01,040 --> 00:21:03,080 Pero está en estado crítico. 249 00:21:04,280 --> 00:21:06,480 ¿Qué te parece eso, Lily? 250 00:21:07,480 --> 00:21:10,240 En cierto modo me da pena. 251 00:21:11,240 --> 00:21:13,239 ¿Y eso por qué? 252 00:21:13,240 --> 00:21:16,159 Está disgustado por haber perdido a Daisy. 253 00:21:16,160 --> 00:21:18,479 Creo que lo está volviendo loco. 254 00:21:18,480 --> 00:21:20,239 ¿Por qué dices eso? 255 00:21:20,240 --> 00:21:22,439 Estaba hablando con alguien en la presa. 256 00:21:22,440 --> 00:21:24,439 ¿Sabes con quién estaba hablando? 257 00:21:24,440 --> 00:21:26,279 No, no pude ver a nadie. 258 00:21:26,280 --> 00:21:29,959 ¿Te encuentras bien, cariño? 259 00:21:29,960 --> 00:21:31,439 Podemos parar en cualquier momento. 260 00:21:31,440 --> 00:21:33,440 No tardará mucho más. 261 00:21:34,840 --> 00:21:36,920 Lily, ¿por qué crees que intentaba hacerte daño? 262 00:21:37,920 --> 00:21:39,999 No creo que quisiera hacerme daño. 263 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Creo que iba de farol. 264 00:21:43,080 --> 00:21:45,080 ¿Cómo lo sabes? 265 00:21:46,760 --> 00:21:48,960 Sabía que mamá vendría a buscarme. 266 00:21:51,560 --> 00:21:53,960 ¿Por qué crees que quería a tu madre allí? 267 00:21:55,880 --> 00:21:59,199 Estaba enfadado porque ella no ayudó a Daisy. 268 00:21:59,200 --> 00:22:01,960 Pero, en realidad, no era con mamá con quien quería hablar. 269 00:22:03,800 --> 00:22:05,919 Era con usted. 270 00:22:05,920 --> 00:22:07,920 Era con usted, Alex. 271 00:22:12,200 --> 00:22:14,720 ¿Por qué quería hablar conmigo? 272 00:22:15,920 --> 00:22:18,920 Dijo que tenía lago importante que decirle. 273 00:22:22,640 --> 00:22:24,839 Transmitirle un mensaje. 274 00:22:24,840 --> 00:22:27,080 De Jenny. 275 00:23:09,400 --> 00:23:11,400 Dios... 276 00:23:15,000 --> 00:23:16,759 Lo siento. Yo... 277 00:23:16,760 --> 00:23:18,760 ¿Estás bien? 278 00:23:23,280 --> 00:23:25,559 Escucha, ahí atrás, Lily... 279 00:23:25,560 --> 00:23:27,599 tiene una imaginación activa. 280 00:23:27,600 --> 00:23:30,199 Está... en shock. 281 00:23:35,320 --> 00:23:37,320 ¿Vas a llevarla a casa? 282 00:23:39,360 --> 00:23:42,240 Se va a casa con su padre. Podré pasar a visitarla después. 283 00:23:44,120 --> 00:23:46,120 Siento lo del vídeo. 284 00:23:49,360 --> 00:23:51,920 Quería decírtelo, pero las cosas se volvieron locas. 285 00:23:53,440 --> 00:23:56,119 Me alegro de que te lo hayan enviado a ti y no a Toby. 286 00:23:56,120 --> 00:23:58,680 ¿Vas a decírselo? 287 00:24:00,440 --> 00:24:02,440 No lo sé. 288 00:24:04,880 --> 00:24:08,480 Tengo que hablar con ella primero, averiguar qué demonios estaba haciendo. 289 00:24:11,600 --> 00:24:14,079 Me siento muy culpable. 290 00:24:14,080 --> 00:24:16,080 No te culpes. 291 00:24:17,320 --> 00:24:19,839 Recuérdanos a esa edad... 292 00:24:19,840 --> 00:24:22,519 Sí. 293 00:24:22,520 --> 00:24:24,519 Las cachimbas. 294 00:24:24,520 --> 00:24:26,760 En mi dormitorio. 295 00:24:28,880 --> 00:24:30,880 296 00:24:40,480 --> 00:24:42,480 ¿Y qué pasa con Freddie? 297 00:24:44,360 --> 00:24:47,720 Supongo que tenemos que esperar a que salga del coma. 298 00:24:52,280 --> 00:24:55,440 ¿Recuerdas que el otro día preguntaste por el pendiente? 299 00:24:56,760 --> 00:24:58,599 Por qué lo tenía yo. 300 00:24:58,600 --> 00:25:00,600 - No es asunto mío. - Lo encontré. 301 00:25:05,360 --> 00:25:07,480 En la terraza de Ben. 302 00:25:12,280 --> 00:25:14,360 Estaba... 303 00:25:16,080 --> 00:25:18,200 Era como si la sintiera allí. 304 00:25:19,960 --> 00:25:21,960 Y entonces me di la vuelta... 305 00:25:23,240 --> 00:25:25,280 y estaba en el suelo. 306 00:25:29,800 --> 00:25:31,919 ¿Por qué no le pides a Lewis que te deje ir? 307 00:25:31,920 --> 00:25:34,080 - Podemos conseguir a alguien más. - No. 308 00:25:39,000 --> 00:25:42,873 No, si este crimen tiene algo que ver con el asesinato de Jenny, 309 00:25:42,874 --> 00:25:43,929 entonces quiero saberlo. 310 00:25:48,200 --> 00:25:50,039 Vale. 311 00:25:59,800 --> 00:26:02,959 Atamos la tierra con la palabra de Tu mandamiento 312 00:26:02,960 --> 00:26:05,240 y la sellamos con Tu terror. 313 00:26:20,600 --> 00:26:23,959 Mis palabras son con el martillo que rompen las rocas... 314 00:26:40,240 --> 00:26:42,034 Sabemos quién es el propietario legal de Millstock 315 00:26:42,035 --> 00:26:43,624 es el difunto Thomas Belfour. 316 00:26:44,600 --> 00:26:46,630 Utilizando las autorizaciones precisas, hemos conseguido 317 00:26:46,631 --> 00:26:49,039 - acceder a los registros bancarios de Millstock. - ¿CÓMO ESTÁS? 318 00:26:49,040 --> 00:26:51,679 Su actividad es el suministro de envases especializados. 319 00:26:51,680 --> 00:26:55,439 Intermediario del sector agrícola y venden al por mayor. 320 00:26:55,440 --> 00:26:56,879 Pero... 321 00:26:56,880 --> 00:27:00,799 lo que descubrimos es que Millstock parece tener solo un cliente importante. 322 00:27:00,800 --> 00:27:02,999 Hollowes Inc. 323 00:27:03,000 --> 00:27:05,799 ¿No pertenece a los defensores de la Biblia? 324 00:27:05,800 --> 00:27:07,399 Iglesia de la Estrella del Bosque. 325 00:27:07,400 --> 00:27:09,400 Correcto. 326 00:27:10,000 --> 00:27:12,639 Oficialmente es un negocio registrado de caridad con fines de lucro. 327 00:27:12,640 --> 00:27:14,919 ¿Caridad con fines de lucro? ¿Qué significa eso? 328 00:27:14,920 --> 00:27:18,239 Significa que... funcionan como una empresa pero no pagan impuestos. 329 00:27:18,240 --> 00:27:20,679 Todos los beneficios se destinan a obras de caridad. 330 00:27:20,680 --> 00:27:24,039 Con razón Hollowes es enorme. Son dueños de la mitad de Tasmania. 331 00:27:24,040 --> 00:27:26,719 Bueno, aquí tenemos a Millstock, 332 00:27:26,720 --> 00:27:30,399 una pequeña empresa que vende cantidades de cajas al por mayor 333 00:27:30,400 --> 00:27:32,439 a una empresa propiedad de una iglesia. 334 00:27:32,440 --> 00:27:35,926 Hollowes Inc. está invirtiendo potencialmente dinero en Millstock 335 00:27:35,927 --> 00:27:37,221 sin ninguna forma real de controlar 336 00:27:37,222 --> 00:27:39,199 la cantidad de envases que realmente están utilizando. 337 00:27:39,200 --> 00:27:40,679 Eso es lo que parece. 338 00:27:40,680 --> 00:27:43,919 Así que Dorothy Moxley, o quienquiera que sea, 339 00:27:43,920 --> 00:27:47,239 posiblemente esté dirigiendo un negocio de blanqueo de dinero para la iglesia. 340 00:27:47,240 --> 00:27:50,079 Y a juzgar por la cantidad de dinero en efectivo en su casa, 341 00:27:50,080 --> 00:27:52,559 podría haber estado sacando su propio beneficio de paso. 342 00:27:52,560 --> 00:27:54,999 Bueno, eso podría ser peligroso. ¿Posible motivo? 343 00:27:55,000 --> 00:27:58,199 Hemos investigado los billetes que hemos encontrado. Ni marcados, ni registrados. 344 00:27:58,200 --> 00:27:59,839 En realidad, no es sorprendente. 345 00:27:59,840 --> 00:28:01,899 Es probable que retirara el dinero en pequeñas cantidades, 346 00:28:01,900 --> 00:28:03,599 durante un largo periodo de tiempo. 347 00:28:03,600 --> 00:28:06,959 Estamos entrevistando a todos los empleados de Hollowes. 348 00:28:06,960 --> 00:28:08,999 Freya, ¿puedes conseguirnos una lista de todas las empresas 349 00:28:09,000 --> 00:28:10,599 asociadas a la Iglesia de la Estrella del Bosque, 350 00:28:10,600 --> 00:28:12,079 incluyendo las sucursales de Hollowes? 351 00:28:12,080 --> 00:28:13,239 Ahora mismo. 352 00:28:13,240 --> 00:28:15,320 La cuestión es... 353 00:28:16,320 --> 00:28:18,679 ¿dónde encaja Freddie Hopkins en todo esto? 354 00:28:18,680 --> 00:28:21,240 Él es en quien debemos centrarnos. 355 00:28:31,040 --> 00:28:34,599 URGENCIAS 356 00:28:57,720 --> 00:28:59,720 ¿Puedo ayudarle? 357 00:29:02,080 --> 00:29:03,479 Lo siento. 358 00:29:03,480 --> 00:29:05,480 Me equivoqué de sala. 359 00:29:51,840 --> 00:29:54,339 Hola, detective. 360 00:29:54,340 --> 00:29:55,715 ¿Qué tienes ahí, George? 361 00:29:55,716 --> 00:29:58,039 Encontré esto en la camioneta de Freddie Hopkins. 362 00:29:58,040 --> 00:30:00,359 Pensé que podría interesarle. 363 00:30:00,360 --> 00:30:02,360 ¿Qué pasa? 364 00:30:04,720 --> 00:30:07,280 Parece un diario escolar. 365 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 Hillscrest. 366 00:30:13,440 --> 00:30:15,440 Norman Grant. 367 00:30:16,680 --> 00:30:18,680 Es nombre me suena. 368 00:30:21,440 --> 00:30:25,160 ¿No era el chico que se ahogó en el campamento escolar hace un par de años? 369 00:30:28,200 --> 00:30:30,200 Era del Hillscrest. 370 00:30:31,240 --> 00:30:33,240 Nunca encontraron su cuerpo. 371 00:30:41,320 --> 00:30:45,000 Habla mucho de su profesora, Edwina Morgan. 372 00:30:46,440 --> 00:30:48,480 Mira esto. 373 00:30:49,640 --> 00:30:51,680 ¿Enamoramiento hacia la profesora? 374 00:30:52,680 --> 00:30:54,680 ¿Llamas a eso enamoramiento? 375 00:30:55,520 --> 00:30:58,120 ¿Qué demonios está haciendo Freddie Hopkins con él? 376 00:31:01,360 --> 00:31:05,880 Y otra posesión perteneciente a un niño muerto de Hillscrest. 377 00:31:08,760 --> 00:31:12,319 Hillscrest está dirigido por la Iglesia de la Estrella del Bosque, ¿verdad? 378 00:31:12,320 --> 00:31:15,319 Es una escuela independiente. No es propiedad de la iglesia. 379 00:31:15,320 --> 00:31:17,079 Sí, pero muchos van allí, ¿no? 380 00:31:17,080 --> 00:31:18,719 Sí, Así es, sí. 381 00:31:18,720 --> 00:31:20,879 Es una tradición familiar, supongo. 382 00:31:20,880 --> 00:31:22,963 ¿Cuándo se convirtió en un internado? 383 00:31:22,964 --> 00:31:24,719 ¿No fue en algún momento de los años 90? 384 00:31:24,720 --> 00:31:26,559 Fuiste uno de los primeros en ir allí, ¿verdad? 385 00:31:26,560 --> 00:31:28,879 Fue un año después. 386 00:31:28,880 --> 00:31:31,652 Recuerdo que mi padre me dijo que había recibido un fuerte donativo 387 00:31:31,653 --> 00:31:33,599 y que había una nueva junta directiva cuando yo estaba en 1º de la ESO. 388 00:31:33,600 --> 00:31:34,999 ¿Qué cantidad? 389 00:31:35,000 --> 00:31:37,252 Bueno, la suficiente para 390 00:31:37,253 --> 00:31:39,359 añadir un departamento de agricultura, así como convertirlo en un internado. 391 00:31:39,360 --> 00:31:43,080 - Entonces, ¿millones? - Bueno, unos cuantos, diría yo. 392 00:31:46,000 --> 00:31:48,919 ¿Y cómo te las arreglaste con todos los cambios en Hillscrest, 393 00:31:48,920 --> 00:31:52,159 todos los ángeles de alas negras y las cuentas del rosario? 394 00:31:52,160 --> 00:31:54,160 Los rosarios son católicos. 395 00:32:00,840 --> 00:32:03,639 ¿Y qué pasa con los ángeles de alas negras? 396 00:32:03,640 --> 00:32:06,035 Esas son las sombras que nos siguen 397 00:32:06,036 --> 00:32:08,519 y nos susurran al oído en nuestros momentos más oscuros. 398 00:32:08,520 --> 00:32:11,479 ¿Empezaste a remar para Hillscrest en ese curso? 399 00:32:11,480 --> 00:32:13,319 El primer año, ganamos los campeonatos. 400 00:32:13,320 --> 00:32:16,999 ¿No es el mismo año que Gareth McAvaney llegó a la escuela, en el 95? 401 00:32:17,000 --> 00:32:18,679 Molly... 402 00:32:18,680 --> 00:32:20,439 basta con Gareth McAvaney. 403 00:32:20,440 --> 00:32:21,919 Pero tengo razón, ¿verdad? 404 00:32:21,920 --> 00:32:23,439 Sí. 405 00:32:23,440 --> 00:32:26,239 Sí, fue el mismo año que llegó Gareth. 406 00:32:26,240 --> 00:32:28,559 En parte, por eso ganamos los campeonatos. 407 00:32:28,560 --> 00:32:30,719 ¿De dónde venía? 408 00:32:30,720 --> 00:32:33,399 Dijiste que tenía una educación muy pobre. 409 00:32:33,400 --> 00:32:34,919 Bueno, muy poca. 410 00:32:34,920 --> 00:32:36,719 Nunca hablaba de su familia, 411 00:32:36,720 --> 00:32:39,760 aunque, si lo pienso, parecía conocer a William Fian. 412 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 ¿El subdirector? 413 00:32:43,560 --> 00:32:45,319 Entonces era el entrenador de remo. 414 00:32:45,320 --> 00:32:47,165 Era el mejor entrenador de la época. 415 00:32:49,720 --> 00:32:51,720 ¿No te parece extraño? 416 00:32:52,800 --> 00:32:55,198 ¿Aparece sin educación, sin historia, 417 00:32:55,199 --> 00:32:57,239 sin antecedentes, en una escuela privada 418 00:32:57,240 --> 00:33:01,079 al mismo tiempo que se hace una misteriosa donación multimillonaria? 419 00:33:01,080 --> 00:33:02,479 En realidad no. 420 00:33:02,480 --> 00:33:04,879 Al igual que yo, sabía remar 421 00:33:04,880 --> 00:33:08,040 y Hillscrest tenía al mejor entrenador de remo de Tasmania. 422 00:33:09,520 --> 00:33:11,273 A mí me parece una coincidencia, 423 00:33:11,274 --> 00:33:13,445 y ya sabes que odio las coincidencias. 424 00:33:14,640 --> 00:33:17,680 Tienes una obsesión malsana con Gareth McAvaney. 425 00:33:18,680 --> 00:33:20,680 Nos vemos mañana. 426 00:34:08,360 --> 00:34:10,360 - Hola. - Hola. 427 00:34:12,880 --> 00:34:14,880 Salud. 428 00:34:22,640 --> 00:34:24,640 ¿A qué viene toda esta urgencia? 429 00:34:25,840 --> 00:34:27,840 Tenemos un problema. 430 00:34:29,600 --> 00:34:31,319 ¿Qué clase de problema? 431 00:34:31,320 --> 00:34:33,439 La propuesta. 432 00:34:33,440 --> 00:34:35,480 Tienes que mantenerte al margen. 433 00:34:36,680 --> 00:34:38,079 ¿De qué estás hablando? 434 00:34:38,080 --> 00:34:40,383 Hoy he tenido a la policía en mi oficina, 435 00:34:40,384 --> 00:34:42,445 con preguntas sobre Minor Ferry. 436 00:34:44,160 --> 00:34:46,240 ¿Qué estaban preguntando? 437 00:34:47,400 --> 00:34:49,316 El momento en que compraste el terreno y 438 00:34:49,317 --> 00:34:51,485 luego el municipio lo recalificó tan rápido. 439 00:34:53,360 --> 00:34:55,360 Bien. 440 00:34:57,600 --> 00:34:59,719 Hablo en serio, Gareth. 441 00:35:05,560 --> 00:35:07,560 ¿Qué tiene eso que ver con la policía? 442 00:35:10,160 --> 00:35:13,719 Bueno, creen que, con el beneficio que obtuviste con la recalificación, 443 00:35:13,720 --> 00:35:16,319 podría haber algo sospechoso. 444 00:35:17,680 --> 00:35:20,519 Gareth, si presentas una propuesta para la urbanización, 445 00:35:20,520 --> 00:35:22,520 se te echarán encima. 446 00:35:25,920 --> 00:35:27,920 ¿Qué les dijiste? 447 00:35:29,680 --> 00:35:31,840 No les dije nada. 448 00:35:34,240 --> 00:35:36,320 Entonces no tienen nada. 449 00:35:37,800 --> 00:35:39,559 La gente sabe que estamos juntos. 450 00:35:39,560 --> 00:35:41,800 Yo no diría que estamos juntos. 451 00:35:44,880 --> 00:35:46,880 Ya sabes lo que quiero decir. 452 00:35:47,800 --> 00:35:49,800 Sí. 453 00:35:52,000 --> 00:35:55,239 Ya sabes cuántos millones he invertido en esto. 454 00:35:55,240 --> 00:35:56,919 Lo sé. 455 00:35:56,920 --> 00:35:59,279 Pero no me estás escuchando. Podríamos ir a la cárcel. 456 00:35:59,280 --> 00:36:03,037 Jacinta, tengo que presentar McAvaney Construcciones, 457 00:36:03,038 --> 00:36:04,799 y tú tienes que apoyarme. 458 00:36:04,800 --> 00:36:06,879 Ese era el trato. 459 00:36:06,880 --> 00:36:08,639 ¿Y qué pasa con la policía? 460 00:36:08,640 --> 00:36:09,999 Olvida la policía. 461 00:36:10,000 --> 00:36:12,639 Van a investigar esto. Ella me lo dijo. 462 00:36:12,640 --> 00:36:14,880 ¡¿Quién es en la policía?! Iré a hablar con ellos. 463 00:36:15,960 --> 00:36:18,640 Es... detective McGee o algo así. 464 00:36:28,760 --> 00:36:30,319 Jacinta... 465 00:36:30,320 --> 00:36:32,320 ¡Jacinta! 466 00:36:34,040 --> 00:36:37,479 Molly McGee. Es Molly McGee. 467 00:36:37,480 --> 00:36:38,959 ¿La conoces? 468 00:36:38,960 --> 00:36:40,519 469 00:36:40,520 --> 00:36:42,640 - ¿De qué la conoces, Gareth? - Zorra. Ella... ella... 470 00:36:43,640 --> 00:36:45,119 - ¿Qué? - Vale. 471 00:36:45,120 --> 00:36:47,519 Cariño, quiere destruirme. 472 00:36:47,520 --> 00:36:49,119 ¿De acuerdo? 473 00:36:49,120 --> 00:36:50,919 Y tienes que creerme, esto... que... 474 00:36:50,920 --> 00:36:53,959 Eso no tiene nada que ver con esto, ¿vale? 475 00:36:53,960 --> 00:36:56,679 Escucha, tú... Confía en mí. 476 00:36:56,680 --> 00:37:00,479 Tú solo sigue como lo planeamos, ¿de acuerdo? 477 00:37:00,480 --> 00:37:03,079 Todo va a salir bien. Se está tirando un farol. 478 00:37:03,080 --> 00:37:05,160 Tienes que confiar en mí en esto. 479 00:37:06,200 --> 00:37:08,200 ¿Confías en mí? 480 00:37:08,800 --> 00:37:10,479 - Por favor... - No puedo, Gareth. 481 00:37:10,480 --> 00:37:11,799 - Tú... No, no. - No puedo. 482 00:37:11,800 --> 00:37:14,040 - No, tú puedes. - Lo perderé todo. No puedo. 483 00:37:17,200 --> 00:37:20,119 ¡Tú... puedes... zorra! 484 00:37:20,120 --> 00:37:22,120 Vale. Lo siento. 485 00:37:23,000 --> 00:37:24,119 No, no, espera, espera. 486 00:37:24,120 --> 00:37:25,999 487 00:37:26,000 --> 00:37:28,039 ¡No, espera, espera, espera, espera! ¡Lo siento! 488 00:37:28,040 --> 00:37:29,399 ¡Jacinta! 489 00:37:53,080 --> 00:37:56,720 Está cansada, así que no la entretengas demasiado, ¿de acuerdo? 490 00:38:09,280 --> 00:38:11,280 ¿Lily? 491 00:38:12,560 --> 00:38:14,319 Mamá. 492 00:38:14,320 --> 00:38:16,119 ¿Cómo te encuentras? 493 00:38:16,120 --> 00:38:18,120 Bien. Cansada. 494 00:38:19,040 --> 00:38:21,960 ¿Ya ha recuperado Freddie la conciencia? 495 00:38:23,560 --> 00:38:25,569 Es bueno que te preocupes por él, 496 00:38:25,570 --> 00:38:27,839 después de todo lo que te hizo pasar. 497 00:38:34,440 --> 00:38:36,440 Mamá... 498 00:38:38,480 --> 00:38:41,200 Necesito contarte lo de los vídeos. 499 00:38:49,200 --> 00:38:51,559 ¿Por qué lo hiciste, Lily? 500 00:38:51,560 --> 00:38:54,120 Estaba enfadada contigo y con papá. 501 00:38:56,680 --> 00:38:59,160 Por favor, ¿puedes prometer que no se lo dirás? 502 00:39:00,160 --> 00:39:02,160 Por favor... 503 00:39:09,480 --> 00:39:11,480 Con una condición. 504 00:39:12,200 --> 00:39:14,200 Lo que sea. 505 00:39:15,200 --> 00:39:17,320 Ve a buscar asesoramiento. 506 00:39:23,640 --> 00:39:25,640 Ese es el trato. 507 00:39:26,560 --> 00:39:28,560 Iré contigo. 508 00:39:30,280 --> 00:39:32,280 Y luego... 509 00:39:33,520 --> 00:39:35,719 cuando acabe este trabajo, 510 00:39:35,720 --> 00:39:37,720 voy a tomarme unas vacaciones 511 00:39:40,000 --> 00:39:43,159 para que podamos pasar más tiempo juntas. 512 00:39:43,160 --> 00:39:45,240 Te debo eso. 513 00:39:47,560 --> 00:39:49,800 ¿Podemos irnos de vacaciones? 514 00:39:51,720 --> 00:39:53,839 Sí. 515 00:39:53,840 --> 00:39:56,240 Claro. ¿Por qué no? 516 00:40:02,640 --> 00:40:04,680 Hora de la cena para Lily. 517 00:40:12,160 --> 00:40:14,160 Nos veremos mañana. 518 00:40:15,280 --> 00:40:17,840 Quiero quedarme contigo, mamá. 519 00:40:19,720 --> 00:40:22,399 A mí también me gustaría. 520 00:40:22,400 --> 00:40:24,239 Aquí tienes, Lil. 521 00:40:24,240 --> 00:40:26,240 Esto hará que te sientas mejor. 522 00:40:36,720 --> 00:40:38,720 Aquí tienes. 523 00:40:45,920 --> 00:40:47,920 ¿Estás bien? 524 00:40:49,440 --> 00:40:51,520 Sí. Gracias. 525 00:41:09,600 --> 00:41:11,039 Pasaré mañana. 526 00:41:11,040 --> 00:41:13,399 Molly... 527 00:41:13,400 --> 00:41:15,400 He solicitado una orden judicial. 528 00:41:16,200 --> 00:41:18,200 No quiero que Lily se quede contigo nunca más. 529 00:41:20,880 --> 00:41:22,880 ¿Qué? 530 00:41:25,080 --> 00:41:27,240 - No puedes hace eso. - No puedo. 531 00:41:29,040 --> 00:41:30,919 No eres una madre responsable. 532 00:41:30,920 --> 00:41:32,199 Apelaré. 533 00:41:32,200 --> 00:41:35,414 Mira, puedes exponer tu caso en el tribunal de mediación, 534 00:41:35,415 --> 00:41:36,759 pero vas a perder. 535 00:41:36,760 --> 00:41:39,399 Por favor, no me hagas esto, Toby. 536 00:41:39,400 --> 00:41:41,400 Pudo ser asesinada anoche. 537 00:41:49,520 --> 00:41:51,679 El papeleo ya está presentado. 538 00:41:53,320 --> 00:41:54,959 Y puedes pelear conmigo todo lo que quieras, 539 00:41:54,960 --> 00:41:57,280 pero eso no ayudará a Lily, y lo sabes. 540 00:41:58,800 --> 00:42:00,759 ¡Toby, por favor, no hagas esto! 541 00:42:30,360 --> 00:42:32,239 ¡No! 542 00:42:43,800 --> 00:42:45,880 ¡Para! 543 00:43:04,680 --> 00:43:06,719 544 00:43:23,240 --> 00:43:25,400 545 00:43:33,440 --> 00:43:36,599 Gareth... pide ayuda. 546 00:43:38,000 --> 00:43:40,400 Ayúdame. 547 00:43:43,280 --> 00:43:45,119 Ayúdame, ayúdame, ayúdame... 548 00:43:45,120 --> 00:43:47,079 Por favor, ayuda... 549 00:43:51,600 --> 00:43:53,600 550 00:44:03,520 --> 00:44:06,120 551 00:44:21,840 --> 00:44:25,040 ¡Ayúdenme, por favor! Acabo de presenciar un accidente. 552 00:44:26,040 --> 00:44:28,040 ¡Por favor! 553 00:45:36,240 --> 00:45:37,919 554 00:45:37,920 --> 00:45:39,759 Te estaba esperando... 555 00:45:39,760 --> 00:45:41,760 Stephanie. 556 00:45:56,519 --> 00:45:58,719 EL GRAN TESTAMENTO 557 00:46:10,454 --> 00:46:15,477 RESURRECCIÓN... ESPÍRITUS DE LOS PERDIDOS... 558 00:46:15,478 --> 00:46:19,878 ATAMOS LA TIERRA CON TU MANDAMIENTO Y LA SELLAMOS CON EL TERROR DE SU MANO 559 00:46:43,367 --> 00:46:50,387 RICKY JONES MURIÓ TRÁGICAMENTE 3/02/2005 A LOS 23 AÑOS. SE FUE DEMASIADO PRONTO 560 00:48:33,838 --> 00:48:38,838 www.subtitulamos.tv