Tío, esto no es ni un cuarto de lo que movíamos.
Oye, no te preocupes.
Es como pasar por un control de alcoholemia.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Mierda.
Se escapa. Se escapa.
¡Mierda!
Queremos el doble de heroína los próximos meses.
En compensación por las pérdidas.
No. Y que os jodan.
Hijos de puta,
¿creéis que podéis sobrevivir sin nuestra vía?
Mierda, quiero veros intentarlo.
Le damos a Arizona lo que necesita
para mantener a los hermanos que están dentro a salvo.
Aislaremos a Canche.
Le quitaremos el poder.
Lo dejaremos sin corona.
A nosotros nos va bien.
¿Y por qué te llamó Miguel?
Dijo que te vendría bien un poco de ayuda.
¿Ayuda?
¿La puede llevar Paco a casa?
- Y que recoja su coche mañana... - No.
He invitado a tu hermana para que se quede con nosotros.
- ¿Por cuánto tiempo? - El que ella quiera.
Dijiste que tenías una puta tonelada.
Tuvimos que enviar esa mierda a la zona de la meta, tío,
por la cagada con la heroína.
Esto no va a acabar bien para ti, hermano.
Este no es tu sitio, amigo.
¿Coco?
Ahí estás.
¿Eres un buen chico?
¿Sí?
Pues ven a cuidar de mamá.
Ven.
Oye, oye.
Nunca...
nunca seas como mamá.
Prométemelo, Coco.
Prométemelo.
Sé un buen chico siempre.
Así, Coco.
Así.
¿Qué has hecho?
Así todo es mejor.
www.subtitulamos.tv
Angel y yo lo traeremos.
Todos los demás esperaréis en este lado.
¿En cuánto estamos pensando?
En 200 kilos.
Eso es mucho si la cosa sale mal.
No saldrá mal.
Y es lo que necesitamos para que siga fluyendo en Tucson
mientras dejamos fuera a Ramos y a Canche y le damos a Bishop
el poder.
Gilly vigilará la carretera.
La camioneta estará detrás de la casa de Vicki.
Lo cargamos allí.
Deberíamos cargarlo en el huerto.
Y usar los árboles para escondernos por si aparece la patrulla.
No, eso nos retrasaría.
La patrulla no tiene nada que hacer tan lejos.
El chico tiene razón.
Saldrá bien.
Vamos a sacar a Vicki y a las chicas.
Cuantos menos ojos, mejor.
¿Qué cojones es todo esto?
Dice que es la única manera de quitar las manchas de las gotas de agua.
Hola.
No me llamaste anoche.
Sí, lo siento. Me quedé frito temprano.
No pasa nada.
Si quieres hacer algo esta noche,
toca el grupo de mi amiga.
Podría ser divertido.
Algo diferente. Salir de casa, ¿no?
Bueno...
podrías venir si estás por aquí.
Sí, no sé.
Es posible que esté liado con esto o algo.
Sí, claro.
Cargamos la camioneta.
Steve pasa el control.
Y nos hacemos de oro.
¿Cuándo nos movemos?
He oído que se les está complicando la historia
a los hermanos encerrados.
Solo tienen que aguantar.
Será un favor muy grande de Alvarez.
Nos llevará unos días coordinarlo.
EZy yo iremos a verle esta mañana.
A organizarlo todo.
Es un buen plan.
Y debería salir bien.
Mientras nadie la cague.
¡¿Qué cojones haces, Steve?!
Lo siento, Hank.
Estamos jodidos.
Te agradezco que vengas a verme.
¿Cómo estás?
No muy bien.
¿Qué dijo el abogado de oficio?
Me enfrento a diez años.
Jesús.
Tienes suerte de que sea tu primer delito.
De lo contrario sería el doble.
¿Suerte?
Debería haber hecho una puta primitiva.
¿Quieres que te ingrese en cuenta lo de la semana pasada?
Dáselo a mi madre.
Ella tiene a los niños.
Y hazme un favor, Vic.
Dile...
Dile que no los traiga.
Dice que...
no paran de preguntar por mí, pero...
no quiero...
no quiero que me vean así.
Alicia, tienes otras opciones.
Podrías contarles
quién está detrás de toda esta mierda.
¿Estás loca, joder?
¿Crees que te van a ser leales?
¿Crees que les importas una mierda? ¿Que nosotras les importamos?
Ni siquiera les importó mi sobrino.
No hacía ni un día que Riz había muerto
y ya estaban de vuelta quedándose con lo que era suyo.
Con lo que es mío.
Aceptaste el trabajo por tu familia.
Si de verdad te importan...
solo tienes una opción, Alicia.
Pero bueno, que se pare el mundo.
Así que aquí es donde vienen a morir los proscritos, ¿no?
A las putas afueras.
Ya sabes lo que dicen, primo.
Por soga una corbata y por ataúd una hipoteca.
Por favor, no le hagas caso.
Esto le encanta. Dame un abrazo.
No nos tiramos al suelo cada vez que se oye un estruendo.
¿Cómo estás?
Te echamos de menos.
Perfectamente.
¿Dónde está Tessa?
En la escuela, está en el séptimo curso.
Sí, el tiempo vuela.
No dejes pasar tanto tiempo, ¿vale?
Te queremos.
Nos vemos pronto, ¿vale?
No llegues tarde.
Te veo pronto.
Ezekiel.
Tenemos que pedirte algo.
Yo también quería hablar contigo, primo.
¿Nos dejas un minuto?
El chico está al tanto.
Puede quedarse.
Oye, hazme un favor, hazle compañía a Luis.
Se siente solo.
¿Qué?
¿Cuánto levantas?
Me han dicho que hubo tensión
la otra noche con los otros jefes.
Que hubo palabras.
Por eso estoy aquí.
Necesitamos traer producto.
Mucho.
200 kilos.
Tomas la decisión correcta, primo.
Sé que es duro, pero a veces
tienes que dejar el ego a un lado.
Canche y Ramos son listos.
Por eso los nombré jefes.
Hacer lo que dicen, doblar la cantidad...
es la decisión correcta para el club.
Sí, claro.
Lo necesitamos hoy.
Deberían ser 250 kilos.
Joder, me das muy poco tiempo.
Solo intento hacer lo mejor para el club.
Veré qué escolta puedo encontraros
con tan poco tiempo.
Cuando tenga los detalles te mandaré un mensaje.
- Nos vemos pronto, hombre. - Sí.
Oye, primo.
Sé lo que pasa esta semana.
Lo siento.
Y, aunque no lo supiera,
tu mirada me lo ha dicho.
Vaya, ni lo había pensado.
¿Todo bien?
Tu hermano y tú lo haréis hoy.
¿Hoy?
Que se jodan todos.
Va a ser esta noche.
¿Puedes ponerte del revés?
¡Sí!
Eres como un saco de patatas.
¿Sabes qué? ¿Sabes qué? ¿Sabes qué?
El forense ha llamado otra vez.
Ha dejado otro mensaje para que le llames.
Eres buena con él.
- Lo haces muy... - ¿Qué planes tienes hoy?
Tengo que ir al sur.
¿Te dejan cruzar la frontera?
Voy en helicóptero hasta Yuma y cruzo allí.
Un helicóptero.
Sí que vale la pena ser un...
Espera. ¿Qué era lo que hacías?
- No me acuerdo. - Erin.
¿Qué ponía en LinkedIn?
Erin, nadie lo encuentra gracioso.
Pone que soy un hombre muy ocupado que llega tarde.
Hoy tendríamos que llevarlo a Foster Freeze.
- Como cuando éramos pequeñas. - ¿Foster Freeze?
No es nada.
¿Nada?
Es el recuerdo más importante de nuestro pasado.
El único buen recuerdo que Diana nos permitió tener
por su campaña de terrorismo emocional.
¿Tú que dices, Chris?
¿Quieres helado?
No, es... No le dejamos tomar lácteos.
Tengo que irme.
Joder. Buscaos un hotel.
Que os divirtáis.
No.
No tenemos a nadie que nos lleve. Estarán todos con Miguel.
Y siempre tenemos que dejar a alguien en casa.
Vale, es que la gente
de la ciudad...
Hay mucha rabia.
Nos echan la culpa de lo del parque agrario, por...
lo del cierre.
Ven aquí.
¿Por favor? Por favor,
¿podemos tomar un poco?
Joder.
¡¿Pero qué cojones...?!
¿Has dormido bien, cariño?
No te acerques, joder.
Te entiendo, hermano.
Crees que eres libre mientras acatas las leyes de otros hombres.
Mientras te dan por el culo con reglas y normas.
Es un espejismo.
Esto...
Esto sí es la puta libertad.
¿Eres tú el jefe de este circo de los horrores?
No, yo no soy el jefe de nadie.
Y nadie es mi jefe.
Ese discurso acabará con tus huesos esparcidos por el desierto.
Solo quiero largarme de aquí, joder.
¿Olvidas algo?
¿Sabes quién coño soy?
¿Crees que me puedes poner las putas manos encima?
Sé quién eres.
Eres como un pastorcillo.
Que ha perdido a su rebaño.
¿No lo sabes, amigo? Un pastor no es más
que un asesino para los corderos.
Si me vuelves a tocar otra puta vez...
os voy a matar a todos, hijos de puta.
Nos vemos pronto, pastorcillo.
Pastorcillo.
¡Joder!
Ahora eres el chico de Bishop, ¿eh?
No, solo tuve una idea.
Una puta gran idea.
Que Bishop sea el único jefe
cambiará las reglas del juego para Santo Padre.
Seremos el centro del universo.
Pero este plan...
Escucha, hermano, un club
no es diferente de cualquier otra sociedad.
Un puñado de cabrones envidiosos.
Si esto fracasa,
los hermanos irán a por ti.
Si subes mucho,
la caída es más fuerte.
Eso nunca me ha dado miedo.
Vamos a traerlo, joder.
Sí.
Me imaginaba que dirías eso.
¿Qué hay, Beatriz?
Puta Catalina.
Nunca trama nada bueno.
¿Dónde coño has estado?
¿Tenemos una historia en marcha esta noche
y vuelves a desaparecer?
¿Tienes un momento?
Estás hecho una puta mierda.
Ya lo sé, y...
sé que la he cagado últimamente, ¿sabes? Pero...
Son las pastillas, colega.
Estamos hartos de cubrirte delante de Bishop.
Ya lo sé. Y yo...
Me he dejado llevar, ¿vale? Pero...
Pero es el puto... Es el dolor.
Es el puto dolor, Gilly.
Pero he vuelto.
Soy yo, colega.
Estoy aquí.
¿Y cuál es la puta diferencia esta vez?
Rompí una puta promesa.
Vale.
¿Vas a dejar esa mierda?
Sí.
La dejaré.
Bien.
¿Tú vas a dejar los tacos?
Ni de coña.
Estáis lejos de Charming.
Visita de cortesía. ¿Sabéis lo de Packer?
El cáncer es una mierda.
Llevo Berdoo mientras está con la quimio.
Son tiempos desesperados.
Agradecemos la visita, pero...
De la manera en que han salido las cosas...
las armas, jodernos con los irlandeses...
pensamos que era importante decíroslo en persona.
Para que no
haya malentendidos:
si se os ocurre siquiera pensar en pasar por Berdoo
o por cualquier otro de nuestros territorios,
queremos una llamada.
Siempre os hemos avisado.
Queremos una llamada.
No recuerdo haber recibido ninguna llamada pidiendo permiso
para que vosotros dos vinierais hasta aquí.
La próxima vez, enviaré aquí a Ciervo Veloz
una señal de humo.
Genial. Ahora, ¿por qué no os largáis tú y el viruelas
cagando leches?
Estamos aquí por
el respeto que nos queda,
para avisaros de que las acciones tienen consecuencias.
¿Qué acciones serían esas?
Un par de docenas de mexicanos muertos.
Y una falta de respeto hacia la última voluntad de Jax Teller.
- ¿Quién es Jax Teller? - No tenemos nada que ver.
¿A quién coño le importa?
- ¿Esto viene de Chibs? - No estaríamos aquí si no.
¿Crees que ha tenido algo que ver
con el de la parca que enterramos en el desierto?
Happy no sabe ni en qué día vive.
Pero Montez...
Siempre ha sido un cabrón muy listo.
Más cosas de las que preocuparse.
Hank y yo lo hemos hablado.
El chaval.
Este asunto de tener un solo jefe.
¿Estás seguro de que deberíamos dejar tanta
responsabilidad en alguien que está tan verde?
Oye, él es el único de por aquí
que tiene una puta visión más amplia.
De futuro.
Si tenéis un problema con eso,
sacad la puta cabeza del pasado.
No puede ser.
Creo que podría.
¿EZ? ¿Angel?
¿Alvarez te envía?
Juan Denver.
¿Acaba de decir que su puto nombre es Juan Denver?
Sí, creo que sí.
¿Dónde vamos exactamente?
"Llevadme a casa, carreteras secundarias".
Tío, ¿nos van a secuestrar?
"Nena, estás muy guapa esta noche".
¿Qué ha dicho?
¿Qué coño has dicho?
Debe ser la "luz del sol en mis hombros".
"En las alas de un sueño".
"Gracias a Dios que soy un chico de campo".
¿Qué cojones pasa ahora?
¿Que hostias es todo esto?
El manifiesto de carga.
Para el parque agrario de Santo Padre.
Se suponía que todo esto iba a cruzar la frontera antes del cierre.
El puto Juan Denver.
"Algunos días son diamantes".
Buenos días, gruñón.
O buenas tardes.
Duermes como un crío.
¿Qué diablos haces ahora?
Tamales.
¿Hojas de banana?
Los deja más jugosos.
Mantiene la humedad.
¿Enfermería?
Sí, lo siento.
Pensé que este sería un lugar tranquilo para estudiar.
Mis sobrinos y sobrinas son geniales, pero son demasiado.
Soy consciente de lo molesta que puede resultar la gente más joven.
¿Te ha contado EZ que iba a entrar en medicina?
¿De verdad?
Casi dos años preparándose.
Bueno, es muy inteligente.
No siempre se trata de ser inteligente.
Tal vez sea más de tener la capacidad de...
Tuvimos una perrita cuando EZ era pequeño.
Era una escandalosa, los chicos la adoraban,
igual que mi mujer.
Pero siempre se escapaba.
Y un día, EZ y Angel la encontraron muerta en la calle.
Angel se derrumbó, pero EZ la recogió.
La trajo a casa.
Angel no podía parar de llorar,
pero EZ la sostenía,
toda llena de sangre, y...
la miraba.
Jamás derramó una lágrima.
Incluso de pequeño ya era fuerte.
¿Y?
¿Cuándo fue la última vez que os acostasteis?
- Erin. - ¿Qué?
¿Quieres que mi hijo necesite terapia?
Le llamaste Cristóbal.
La terapia ya es una buena opción.
Eres una capulla. Es un nombre familiar.
Algunas tradiciones deberían acabarse,
- No cambies de tema. - No voy a...
No voy a hablar de esto contigo.
Miguel te besa como el abuelo besaba a la abuela.
Eso no es verdad.
- Sabes que su madre... - Su madre
tendría que ser lo último en lo que pensara
cuando besa a su preciosa mujer con ese culo bien torneado por el Pilates.
Primero, eso es lo más bonito
que me has dicho nunca, y segundo,
no vamos a hablar de esto. Venga, vámonos.
- Me levanto. - Sí, vamos.
Vale, vamos. Bien.
Vamos, vamos. ¿Listo?
¿Preparado? Vamos. Vamos.
Así.
Es una pregunta muy válida.
Mírame.
No vamos a tener esta conversación.
¿Semanas?
¿Meses?
Jesús, estás obsesionada.
No, estoy preocupada.
¿Estás preocupada?
No llevas aquí ni 24 horas
y ya eres una experta en mi relación.
No, soy una experta en ti.
Y tenías todo un carácter.
Ahora eres la esposa de alguien.
De alguien que me preocupa que no esté pasando
por el mismo período de sequía que tú.
Confías...
¿Qué coño pasa?
No, no, no, no. Erin, Erin, Erin, no...
- Para. - ¡Oye!
- Ahí tiene su puñetera majestad. - ¿Qué puto problema tienes?
Mi problema es esa zorra y su puta familia,
que han destrozado esta ciudad y nos han dejado a todos sin trabajo.
Si vuelves a llamar puta a mi hermana,
te voy a patear ese culo gordo.
- Puto desgraciado. - ¿Qué coño has dicho?
Cielo, vuelve al coche.
Dios mío.
Sí. ¡Lárgate de aquí!
¡Sí, será mejor que corras, morsa con micropene!
¡Corre!
Lo siento, Em.
No me creía lo de la ciudad.
No sabía que era tan malo.
¿"Morsa con micropene"?
Dios mío.
Jesús.
Por eso no le dejamos tomar lácteos.
Tiene que ser una puta broma.
¿Queréis decirme qué demonios pasa aquí?
Buenas tardes, Vicki.
¿Qué diablos es esto?
Necesitamos que las chicas se tomen la noche libre.
Las chicas no son de vuestra propiedad,
y esta propiedad tampoco.
¿Tenemos un puto problema, Vicki?
No.
No hay problema.
Dios mío.
No me había dado cuenta de que no se puede respirar aquí.
Deja de hablar. Consumes todo el oxígeno.
¡Joder!
Se ha jodido.
Tendremos que llevarlos nosotros desde aquí.
Estás de puta coña, ¿verdad?
- ¿Qué pasa? - Oye.
Alguien tiene que bajar aquí
para subir esta mierda,
Necesitamos aire.
Tienes que hacer más cardio, hermano.
La carga ha llegado. ¿Qué tal todo?
Despejado.
Bien.
Mira.
Acabas de salvarles la vida a unos cuantos hermanos.
Puede que acabes de salvar este capítulo.
Hacemos falta todos, Coco.
Voy, voy, Bish.
Joder.
Bishop.
¿Qué pasa?
La patrulla viene hacia aquí, como a un par de kilómetros.
Joder, ¿en serio?
Tenemos unos dos minutos.
Volved a meter esa mierda en el túnel, vamos.
Todo fuera de la camioneta.
Joder, ¿vas a ayudar o qué?
- ¿Qué coño haces? - ¡La patrulla, hay que esconderlo todo!
Mierda.
Vamos. Cógelo, cógelo.
30 putos segundos.
Hay que ganar puto tiempo.
¡Novato!
Ve directo a ellos con la camioneta.
¿Que haga qué?
¡Vete, joder!
Joder.
¿Qué cojones haces, Steve?
Puedes con esto.
Las manos donde podamos verlas. ¡Ya!
Date la vuelta.
Mierda. El novato nos ha dado otro minuto.
- ¿Está todo? - Sí.
- ¡Bajo! - ¡No! ¡Tapad la trampilla!
No pueden pillarnos aquí abajo. ¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
Hank, por aquí.
Oye, ¿estás bien?
Sí.
Vale, vamos.
Joder.
Déjalo.
Es culpa mía.
Seguirá siento culpa tuya mañana.
Acabo de colgar con Lobo.
Dice que ya les han dado luz verde a los nuestros.
Joder.
No van a poner el culo.
Les plantarán cara en el patio.
¿Qué salió mal?
¿Qué coño se me ha pasado por alto?
¿Estás bien?
Sí. Bien.
Taza y Creeper recuperaron toda la heroína.
Se quedarán con ella en lo de Beatriz.
No sé cuánto tiempo podremos estar así.
Ahora hemos quedado expuestos.
Lo que hemos intentado hoy...
mintiéndole a Alvarez.
Es solo cuestión de tiempo que se enteren,
él y los demás jefes.
No quiero.
Yo tampoco.
Eres una buena chica, Hope.
Mi mejor chica.
Jesús. ¿Quieres entrar ya?
¿Estoy en un lío?
Entra antes de que los vecinos llamen a la policía.
Vamos.
Ese foco se está aflojando.
Sí, ya estaba así cuando te fuiste.
Vamos.
Hola, papá.
Está en el baño.
- Hola. - Hola.
Has vuelto.
Las sobras están en la nevera.
Yo también te echaré de menos.
¿Qué es eso?
- Tamales. - ¿Envueltos en hojas?
¿Qué os pasa a vosotros dos?
Gracias por lo de hoy.
Creo que le empiezas a caer bien.
Es bonito...
lo que estás haciendo por él.
Echo de menos a mi madre y a mi hermano, así que...
a mí también me gusta.
Es un buen hombre.
¿Qué?
Debería entrar.
Mi tío no se acostará hasta que yo lo haga.
Sí.
Vale.
Buenas noches, Gaby.
¿EZ?
Sí.
Buenas noches.
Oye,
tendríamos que hablar.
Tal vez deberíais
vestiros primero.
www.subtitulamos.tv