1 00:00:09,120 --> 00:00:10,843 _ 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,696 I need to be sure of you, Alfie. 3 00:00:12,697 --> 00:00:14,759 You've been a little flighty recently. 4 00:00:14,760 --> 00:00:16,760 I need three seats on next week's flight to Gotham. 5 00:00:16,780 --> 00:00:19,018 I hope America's worth all this shite. 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,522 The League have elected a new prime minister. 7 00:00:21,523 --> 00:00:23,019 Victor Aziz. 8 00:00:23,020 --> 00:00:24,315 This new chap, Aziz, 9 00:00:24,316 --> 00:00:26,568 were he approached confidentially, 10 00:00:26,569 --> 00:00:28,769 he might listen to reason. 11 00:00:28,770 --> 00:00:31,260 Do you speak for Harwood and the Union or for yourself? 12 00:00:31,280 --> 00:00:33,075 I speak for the good of the English people. 13 00:00:33,076 --> 00:00:34,579 Secret meetings 14 00:00:34,580 --> 00:00:36,980 with the prime minister of the English League. 15 00:00:37,000 --> 00:00:38,400 I went to speak to him 16 00:00:38,420 --> 00:00:40,124 - on your behalf. - Guards. 17 00:00:41,792 --> 00:00:43,501 I was trying to help you! 18 00:00:43,502 --> 00:00:46,087 Regarding Mrs. Gaunt... everyone I spoke to 19 00:00:46,088 --> 00:00:47,547 believes she's innocent of the charges 20 00:00:47,548 --> 00:00:49,800 - against her. - Do they? 21 00:00:56,090 --> 00:00:59,500 Take Lord Harwood away and confine him to his quarters. 22 00:00:59,520 --> 00:01:00,860 I can explain. 23 00:01:03,147 --> 00:01:04,564 You haven't told him? 24 00:01:04,565 --> 00:01:05,940 Told him what? 25 00:01:05,941 --> 00:01:07,769 That you're pregnant. 26 00:01:07,770 --> 00:01:09,900 - No, not yet. - Don't blame you. 27 00:01:09,920 --> 00:01:11,362 He will freak the fuck out. 28 00:01:11,363 --> 00:01:13,489 Fuck. 29 00:01:13,490 --> 00:01:15,026 We have a job for you. 30 00:01:15,027 --> 00:01:16,939 We'll pay you very well. 31 00:01:16,940 --> 00:01:18,453 I don't need your money. 32 00:01:18,454 --> 00:01:19,996 Then we won't pay you with money. 33 00:01:19,997 --> 00:01:22,119 We'll pay you with silence. 34 00:01:22,120 --> 00:01:23,459 What's that mean? 35 00:01:23,460 --> 00:01:26,760 You're meeting privately with another man's wife. 36 00:01:26,780 --> 00:01:28,087 There's a lady involved. 37 00:01:28,088 --> 00:01:29,209 Mrs. Troy. 38 00:01:29,210 --> 00:01:31,840 You fucking suicidal lunatic that you are. 39 00:01:31,860 --> 00:01:33,259 The wife of Gully Troy? 40 00:01:33,260 --> 00:01:34,889 I gather the relevant husband 41 00:01:34,890 --> 00:01:36,579 is a man of strong feeling. 42 00:01:36,580 --> 00:01:38,699 Gully's dangerous. 43 00:01:38,700 --> 00:01:40,180 Mad as a hatter. 44 00:01:40,200 --> 00:01:41,959 The job we have in mind won't take long. 45 00:01:41,960 --> 00:01:44,730 It's a simple extraction. One man. 46 00:01:46,273 --> 00:01:47,440 Professor Fox, we have to go. 47 00:01:47,441 --> 00:01:49,819 Go, go, go, go, go, go! 48 00:01:50,861 --> 00:01:52,195 What have you got for us, Professor? 49 00:01:52,196 --> 00:01:53,237 Film. 50 00:01:53,238 --> 00:01:54,822 Stormcloud. 51 00:01:54,823 --> 00:01:58,365 The new version is at least five times more powerful than projected. 52 00:01:58,366 --> 00:02:00,490 They could kill the entire population of London 53 00:02:00,500 --> 00:02:03,199 with a device the size of a cigarette lighter. 54 00:02:03,200 --> 00:02:04,560 Someone's grassed us up. 55 00:02:04,580 --> 00:02:06,007 Has he been acting strange at all? 56 00:02:06,008 --> 00:02:07,293 No. 57 00:02:07,294 --> 00:02:08,711 Don't take the chance. 58 00:02:08,712 --> 00:02:09,960 Get out of there. 59 00:02:09,980 --> 00:02:11,800 Thank you for letting me know. 60 00:02:40,577 --> 00:02:42,610 - Hello, Alfie. - All right, boys. 61 00:03:18,490 --> 00:03:21,284 Melanie. Fuck's sake. 62 00:03:21,285 --> 00:03:23,162 You're lucky I didn't kill you. 63 00:03:23,170 --> 00:03:24,929 Mm. Well, that's me. 64 00:03:24,930 --> 00:03:25,980 Lucky. 65 00:03:26,000 --> 00:03:27,679 What are you doing here? 66 00:03:27,680 --> 00:03:29,041 Should I not have come? 67 00:03:29,042 --> 00:03:30,919 You're taking a big risk. 68 00:03:30,920 --> 00:03:33,255 - The risk's half the fun, no? - No. 69 00:03:35,320 --> 00:03:37,400 Gully doesn't know anything. 70 00:03:37,420 --> 00:03:38,900 Stands to reason. 71 00:03:38,920 --> 00:03:40,762 Neither of us would be walking around. 72 00:03:40,763 --> 00:03:42,221 Someone knows. 73 00:03:42,222 --> 00:03:44,516 - People know. - Fuck people. 74 00:03:45,320 --> 00:03:47,500 Do you want to get found out? 75 00:03:47,520 --> 00:03:48,729 Do you have a death wish? 76 00:03:48,730 --> 00:03:50,700 Hmm. 77 00:03:50,720 --> 00:03:53,500 We're asking the deep questions now. 78 00:03:53,520 --> 00:03:55,400 Okay. 79 00:03:57,660 --> 00:04:00,899 Why are you ashamed of who you really are? 80 00:04:00,900 --> 00:04:02,560 Who's that then? 81 00:04:02,580 --> 00:04:05,326 Oh, you play this hard-hearted tough guy, 82 00:04:05,327 --> 00:04:06,977 but, actually, you're kind of a softie. 83 00:04:06,978 --> 00:04:08,560 Mm, feminine almost. 84 00:04:08,580 --> 00:04:09,999 Get out. 85 00:04:10,000 --> 00:04:12,180 - You're a do-gooder. - Mm. 86 00:04:12,200 --> 00:04:14,547 You only like me because you think I need rescuing. 87 00:04:14,548 --> 00:04:16,400 You got me all wrong, love. 88 00:04:16,420 --> 00:04:18,382 - Heart of stone, me. - Mm. 89 00:04:18,383 --> 00:04:20,029 See? 90 00:04:20,030 --> 00:04:21,094 Ashamed. 91 00:04:21,100 --> 00:04:23,305 Did you come here for the banter or what? 92 00:04:23,306 --> 00:04:25,040 Mm-mmm. 93 00:04:31,900 --> 00:04:35,274 _ 94 00:04:35,275 --> 00:04:37,569 Need. 95 00:04:39,040 --> 00:04:41,840 I appeal to you, my people, at this time of great need. 96 00:04:41,860 --> 00:04:48,760 Uh, I... urge you, my people, at this critical time. 97 00:04:48,770 --> 00:04:51,899 I urge you, my people, at this critical time. 98 00:04:51,900 --> 00:04:54,059 ... intercepted before they reach the capital. 99 00:04:54,060 --> 00:04:56,480 No supper for the League tonight. 100 00:04:56,500 --> 00:05:00,020 We sign off with greetings to our leader, Lord Harwood, 101 00:05:00,040 --> 00:05:03,011 who's taking some time off at his country estate, 102 00:05:03,012 --> 00:05:04,840 recovering from a bout of the flu. 103 00:05:04,860 --> 00:05:06,060 Bloody liars. 104 00:05:06,080 --> 00:05:07,900 We wish him all the very best. 105 00:05:07,920 --> 00:05:10,000 Get well soon, Your Lordship. 106 00:05:28,740 --> 00:05:30,480 It's beautiful, isn't it? 107 00:05:35,080 --> 00:05:37,020 - Sir... - It's all right, old chap. 108 00:05:37,040 --> 00:05:38,720 Just gonna sit under the old walnut tree. 109 00:05:38,740 --> 00:05:40,080 This is your perimeter, sir. 110 00:05:40,100 --> 00:05:41,919 Father planted it on my seventh birthday. 111 00:05:41,920 --> 00:05:44,460 I'm sorry, sir. You can't go any further. 112 00:05:44,480 --> 00:05:45,699 Don't be absurd. 113 00:05:45,700 --> 00:05:47,260 It's only ten feet away. 114 00:05:47,280 --> 00:05:48,598 Do I look like I'm gonna run off? 115 00:05:48,599 --> 00:05:49,808 Orders. 116 00:06:10,740 --> 00:06:11,859 You, Colonel Salt? 117 00:06:11,860 --> 00:06:13,620 - In charge? - Colonel as was. 118 00:06:13,640 --> 00:06:15,300 "Sir John Salt" being my current title. 119 00:06:15,310 --> 00:06:16,859 In charge of the whole damn country? 120 00:06:16,860 --> 00:06:19,460 Yeah, it seems strange to me, too, but there we are. 121 00:06:19,480 --> 00:06:22,060 - I shall do my best. - What about the Union Council? 122 00:06:22,080 --> 00:06:24,129 An advisory body, sir. 123 00:06:24,130 --> 00:06:26,360 When the chancellor's indisposed, 124 00:06:26,380 --> 00:06:28,140 the Union constitution stipulates 125 00:06:28,160 --> 00:06:30,120 that his deputy administers business 126 00:06:30,140 --> 00:06:33,440 until such time as the chancellor is fit for duty again. 127 00:06:33,460 --> 00:06:36,100 Or, if he is unable to return, 128 00:06:36,120 --> 00:06:37,500 an election can be held. 129 00:06:37,520 --> 00:06:39,148 Ridiculous. But very well. 130 00:06:39,149 --> 00:06:41,652 You can start by putting Harwood on trial. 131 00:06:43,260 --> 00:06:46,030 - Trial? - Speedy trial for murder 132 00:06:46,031 --> 00:06:48,491 or commitment to a lunatic asylum. 133 00:06:48,492 --> 00:06:51,170 - The Army won't settle for less. - Nor should they. 134 00:06:52,420 --> 00:06:53,950 But a trial now? 135 00:06:55,140 --> 00:06:58,240 It would be a terrible blow to the war effort. 136 00:06:58,260 --> 00:06:59,920 And the war's near won. 137 00:07:00,980 --> 00:07:02,480 Only London remains. 138 00:07:02,500 --> 00:07:05,299 A war won mostly by the Army so far. 139 00:07:05,300 --> 00:07:06,879 We will win, 140 00:07:06,880 --> 00:07:09,719 with or without your Raven Union militias. 141 00:07:09,720 --> 00:07:11,460 With or without Harwood. 142 00:07:11,480 --> 00:07:12,891 I'm sure you're right, General. 143 00:07:12,892 --> 00:07:16,069 So why talk of disunity at this bright moment? 144 00:07:16,070 --> 00:07:17,500 If we simply bide our time 145 00:07:17,520 --> 00:07:20,399 and keep Harwood locked up safe and quiet on his estate 146 00:07:20,400 --> 00:07:21,640 until victory is ours, 147 00:07:21,650 --> 00:07:24,160 - would that be such a crime? - Mm. 148 00:07:24,170 --> 00:07:25,880 We need him alive and well for now, 149 00:07:25,900 --> 00:07:27,280 smiling for the newsreels. 150 00:07:28,020 --> 00:07:30,380 Nobody need know he's your prisoner. 151 00:07:30,400 --> 00:07:32,284 Perhaps you're right. 152 00:07:32,285 --> 00:07:35,454 And if, as an absolute last resort, 153 00:07:35,455 --> 00:07:38,130 we were forced to use Stormcloud... 154 00:07:40,180 --> 00:07:42,580 ... it would be done in Harwood's name. 155 00:07:42,600 --> 00:07:44,769 God forbid. 156 00:07:44,770 --> 00:07:45,839 Hmm? 157 00:07:45,840 --> 00:07:47,420 Oh, yes, indeed. 158 00:07:49,280 --> 00:07:50,880 God forbid. 159 00:07:52,930 --> 00:07:53,940 Now, in the meantime, 160 00:07:53,950 --> 00:07:55,419 I think it's best we formulate a plan 161 00:07:55,420 --> 00:07:57,040 - in Harwood's absence. - Yes, yes. 162 00:07:57,060 --> 00:07:59,970 I understand the southern territories are... 163 00:08:10,940 --> 00:08:13,000 Sykes' Pain Supplies. 164 00:08:13,020 --> 00:08:14,720 Is that Bet? 165 00:08:14,740 --> 00:08:15,989 Bet Sykes? 166 00:08:15,990 --> 00:08:17,920 No, it's Peg, her sister. 167 00:08:17,930 --> 00:08:18,949 Who's this? 168 00:08:18,950 --> 00:08:21,580 I work for Raven HQ. 169 00:08:21,600 --> 00:08:23,462 I transfer Lord Harwood's calls. 170 00:08:23,470 --> 00:08:25,660 Oh, yes, love. 171 00:08:25,680 --> 00:08:27,960 Is anything wrong? 172 00:08:27,980 --> 00:08:30,880 Yes, actually. 173 00:08:30,900 --> 00:08:32,471 There is something wrong. 174 00:09:13,960 --> 00:09:19,000 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 175 00:09:26,230 --> 00:09:27,559 The president and her people 176 00:09:27,560 --> 00:09:29,902 have discussed your report in depth. 177 00:09:29,903 --> 00:09:32,279 They've decided we're gonna let this one ride. 178 00:09:32,280 --> 00:09:35,200 You're doing nothing? No action? 179 00:09:35,210 --> 00:09:36,440 Plenty action. 180 00:09:36,460 --> 00:09:38,440 All but essential U.S. government personnel 181 00:09:38,460 --> 00:09:40,080 are to be evacuated from London. 182 00:09:40,100 --> 00:09:42,874 By stages, as discreetly as possible, of course. 183 00:09:42,875 --> 00:09:43,917 And then what? 184 00:09:43,918 --> 00:09:47,720 Well, this is an internal dispute in a sovereign nation. 185 00:09:47,740 --> 00:09:49,005 None of our business. 186 00:09:49,900 --> 00:09:52,300 A brand-new weapon of mass destruction 187 00:09:52,320 --> 00:09:54,840 is likely gonna be used on civilians. 188 00:09:54,860 --> 00:09:56,847 That's not America's business? 189 00:09:56,848 --> 00:09:58,180 No. 190 00:09:58,200 --> 00:10:00,640 Can we at least brief Prime Minister Aziz on the situation? 191 00:10:00,660 --> 00:10:02,600 The League have no idea what they're facing. 192 00:10:02,620 --> 00:10:04,893 - The people of London... - No, absolutely not. 193 00:10:04,894 --> 00:10:07,160 The League leadership and the London public 194 00:10:07,180 --> 00:10:09,219 will find out about Stormcloud soon enough. 195 00:10:09,220 --> 00:10:10,861 It's not our job to inform them. 196 00:10:10,862 --> 00:10:12,739 The U.S. government doesn't officially know 197 00:10:12,740 --> 00:10:13,860 about Stormcloud, 198 00:10:13,880 --> 00:10:15,989 and we don't need to know. 199 00:10:15,990 --> 00:10:17,740 We need deniability. 200 00:10:17,760 --> 00:10:19,526 But you do know. 201 00:10:19,527 --> 00:10:21,069 I'll deny that. 202 00:10:21,070 --> 00:10:22,740 - You... - Ma'am, surely now is the time 203 00:10:22,760 --> 00:10:25,300 for the U.S. government to intervene forcefully, 204 00:10:25,320 --> 00:10:28,503 to forbid the use of Stormcloud under international laws. 205 00:10:28,504 --> 00:10:31,999 If Stormcloud is used, 206 00:10:32,000 --> 00:10:35,350 it'll end the war pretty damn quick, right? 207 00:10:38,380 --> 00:10:40,940 Uh, well... 208 00:10:40,960 --> 00:10:42,749 Well, yes, I guess it would. 209 00:10:42,750 --> 00:10:46,897 Well, your president thinks ending wars quickly is good. 210 00:10:51,190 --> 00:10:53,220 My God. 211 00:10:53,240 --> 00:10:56,900 You sons of bitches want them to use Stormcloud? 212 00:10:56,920 --> 00:11:00,660 Dr. Fox, you've been through a harrowing experience. 213 00:11:00,680 --> 00:11:03,078 Emotional feelings are only to be expected. 214 00:11:03,079 --> 00:11:06,207 You'll both be on the embassy flight tomorrow, without fail. 215 00:11:06,208 --> 00:11:09,127 Now, until then, you speak to no one. 216 00:11:10,240 --> 00:11:12,379 Silence. 217 00:11:12,380 --> 00:11:13,459 Clear? 218 00:11:13,460 --> 00:11:15,240 Clear, Chief. 219 00:11:15,260 --> 00:11:17,839 - Very clear. - Wait a minute. You... 220 00:11:17,840 --> 00:11:20,020 You cut me off! 221 00:11:20,040 --> 00:11:22,014 I had so much more to say to her! 222 00:11:22,015 --> 00:11:24,183 That is precisely why I cut you off. 223 00:11:24,184 --> 00:11:26,394 I was doing you a favor. 224 00:11:27,930 --> 00:11:30,660 Don't do me any more favors. 225 00:11:30,680 --> 00:11:33,140 Once those people mark you down as unreliable, you're out. 226 00:11:33,170 --> 00:11:34,940 I want out anyway. 227 00:11:34,960 --> 00:11:36,989 And you are "those people." 228 00:11:36,990 --> 00:11:38,360 Two fair points. 229 00:11:38,380 --> 00:11:41,959 And "those people" are fixing to drop-drop a literal terror bomb 230 00:11:41,960 --> 00:11:43,540 on the city we're standing in. 231 00:11:43,560 --> 00:11:46,130 And those people want us to run away without warning anyone. 232 00:11:46,150 --> 00:11:47,200 Again, fair points. 233 00:11:47,220 --> 00:11:48,719 I should've let you dig a deeper hole for yourself. 234 00:11:48,720 --> 00:11:49,959 I apologize. 235 00:11:49,960 --> 00:11:53,340 How the heck can you be so calm and complacent? 236 00:11:53,360 --> 00:11:54,959 Are you seriously gonna go along with this shit? 237 00:11:54,960 --> 00:11:56,340 I'm just as mad as you are. 238 00:11:56,360 --> 00:11:57,980 We work for coldhearted sons of bitches, 239 00:11:58,000 --> 00:11:59,218 and now they've crossed a line. 240 00:11:59,219 --> 00:12:01,534 There's no use telling them that. They know what they are. 241 00:12:01,535 --> 00:12:04,040 You won't change their minds... you'll only irritate them. 242 00:12:04,060 --> 00:12:05,734 Better than saying nothing at all. 243 00:12:05,735 --> 00:12:07,660 I beg to differ. 244 00:12:07,680 --> 00:12:09,399 Someday, when you need federal research money 245 00:12:09,400 --> 00:12:12,416 for some cockamamie invention, you'll thank me. 246 00:12:17,040 --> 00:12:18,516 - Hello? - Martha? 247 00:12:18,517 --> 00:12:20,029 Oh. Hi. 248 00:12:20,030 --> 00:12:22,259 I'm-I'm glad you rang. 249 00:12:22,260 --> 00:12:24,346 - We need to talk. - Yes, we do. 250 00:12:24,347 --> 00:12:27,046 - As soon as possible. - Uh... Yes. 251 00:12:27,047 --> 00:12:29,329 Good. It's important. 252 00:12:29,330 --> 00:12:30,860 Yes, it is. 253 00:12:30,880 --> 00:12:32,293 What is it you're talking about? 254 00:12:32,294 --> 00:12:34,670 Well... what do you want to talk about? 255 00:12:34,671 --> 00:12:37,548 Well, I don't want to say over an open line. 256 00:12:37,549 --> 00:12:40,551 Okay, well... same. 257 00:12:40,552 --> 00:12:42,511 Let's say this evening at your place? 258 00:12:42,512 --> 00:12:44,471 Um... 259 00:12:44,472 --> 00:12:46,473 I'll be here. 260 00:12:46,474 --> 00:12:47,570 Good. 261 00:12:50,400 --> 00:12:51,660 Huh. 262 00:12:52,600 --> 00:12:53,980 - What? - Huh. 263 00:12:54,000 --> 00:12:55,691 - What? - Just... 264 00:12:55,692 --> 00:12:57,100 huh. 265 00:13:01,070 --> 00:13:03,280 He was acting kind of weird. 266 00:13:03,300 --> 00:13:04,699 So were you. 267 00:13:04,700 --> 00:13:06,400 No, thanks. 268 00:13:06,420 --> 00:13:07,670 Oh, right. 269 00:13:09,640 --> 00:13:11,320 Taxi! 270 00:13:13,560 --> 00:13:15,420 - I apologize. - For what? 271 00:13:15,440 --> 00:13:17,600 For calling you one of those people. 272 00:13:17,620 --> 00:13:18,880 I am one of those people. 273 00:13:18,900 --> 00:13:20,759 I need a drink. Do you drink, Lucius? 274 00:13:20,760 --> 00:13:23,170 I will drink you under the porch. 275 00:13:26,300 --> 00:13:28,559 Two quid? You're robbing me, Mr. Applebaum. 276 00:13:28,560 --> 00:13:30,479 Robbing you? I'm killing myself. 277 00:13:30,480 --> 00:13:32,700 - That's solid oak, that is. - Oak shmoke. 278 00:13:32,720 --> 00:13:34,840 By next week, matchwood, maybe. 279 00:13:34,860 --> 00:13:36,320 You've been saying that for years. 280 00:13:36,340 --> 00:13:37,349 And now I'm right. 281 00:13:37,350 --> 00:13:38,720 That's a fiver, at least. 282 00:13:38,740 --> 00:13:41,580 Alfie boy, talk sense to your mum. 283 00:13:41,600 --> 00:13:42,779 They've got us surrounded. 284 00:13:42,780 --> 00:13:44,783 London might be burning next week. 285 00:13:44,790 --> 00:13:46,980 - That right? - Gonna kill all of us, 286 00:13:47,000 --> 00:13:49,320 those that aren't making their lucky escape. 287 00:13:49,340 --> 00:13:51,600 And she wants five pounds for that? 288 00:13:55,960 --> 00:13:57,290 Good morning, Alfie. 289 00:13:59,260 --> 00:14:00,710 All right, Gully. 290 00:14:01,840 --> 00:14:04,000 I'll be in the kitchen if you need me, Alfie. 291 00:14:06,930 --> 00:14:09,406 Come back later, Mr. A. 292 00:14:09,407 --> 00:14:10,600 All right, mate. 293 00:14:12,920 --> 00:14:14,809 I'd like to apologize 294 00:14:14,810 --> 00:14:17,200 for the way it all ended up on the last job. 295 00:14:17,220 --> 00:14:20,520 Things got a little bit, uh, minty. 296 00:14:20,540 --> 00:14:23,278 I've ironed the problem out now though. 297 00:14:23,279 --> 00:14:25,329 Mm. 298 00:14:25,330 --> 00:14:27,860 So... 299 00:14:27,880 --> 00:14:30,720 you really are leaving then. 300 00:14:30,740 --> 00:14:32,160 Told you I was. 301 00:14:32,163 --> 00:14:34,069 Hmm. I've got one last job for you. 302 00:14:34,070 --> 00:14:35,082 Real beauty. 303 00:14:35,083 --> 00:14:36,668 I'm in the air tomorrow. 304 00:14:37,920 --> 00:14:39,539 What's the hurry, Alfie? 305 00:14:39,540 --> 00:14:43,240 Huh? Airplanes leave every week. 306 00:14:43,260 --> 00:14:45,100 You'll find someone else. 307 00:14:45,120 --> 00:14:47,060 I don't want anybody else. 308 00:14:48,100 --> 00:14:49,970 I want you, Alfie. 309 00:14:52,000 --> 00:14:54,970 Let me tell you about the job, at least. 310 00:14:54,977 --> 00:14:58,559 Your share would be ten grand, minimum. 311 00:15:00,940 --> 00:15:03,600 You could have a tunnel under Threadneedle Street. 312 00:15:03,620 --> 00:15:04,940 Makes no difference. 313 00:15:04,960 --> 00:15:06,156 I'm leaving tomorrow. 314 00:15:07,480 --> 00:15:11,869 You were just gonna, uh... disappear, were you? 315 00:15:11,870 --> 00:15:14,556 Without so much as a word of farewell. 316 00:15:14,557 --> 00:15:16,499 There's been no time. 317 00:15:18,880 --> 00:15:23,250 Well, I'm glad we had this chance to say goodbye at least. 318 00:15:24,120 --> 00:15:25,500 Yeah. 319 00:15:25,508 --> 00:15:27,590 Mm. 320 00:15:36,380 --> 00:15:38,900 Is there something you're not telling me, Alfie? 321 00:15:38,920 --> 00:15:40,190 No. 322 00:15:41,080 --> 00:15:43,059 Oh, well, there must be something. 323 00:15:43,060 --> 00:15:44,520 Must be. 324 00:15:44,540 --> 00:15:46,321 No. 325 00:15:48,940 --> 00:15:50,780 There is, isn't there? 326 00:15:51,840 --> 00:15:53,700 No. 327 00:15:53,720 --> 00:15:57,480 I beg, beg, mind you, 328 00:15:57,500 --> 00:15:59,749 a dear old comrade for help 329 00:15:59,750 --> 00:16:03,590 and he refuses me because he has a flight to catch? 330 00:16:04,500 --> 00:16:06,369 Seems improbable to me. 331 00:16:06,370 --> 00:16:09,100 Fuck's sake, Gully. 332 00:16:09,120 --> 00:16:11,300 I'm going to America. 333 00:16:11,320 --> 00:16:13,020 The flight's booked. 334 00:16:13,040 --> 00:16:15,391 I got tickets with seat numbers and everything. 335 00:16:16,280 --> 00:16:17,460 Mm. 336 00:16:18,960 --> 00:16:20,809 Right. Cheerio. 337 00:16:20,810 --> 00:16:22,160 Cheerio. 338 00:16:24,067 --> 00:16:26,520 You're breaking my heart, Alfie. 339 00:16:28,200 --> 00:16:30,320 You're breaking my fucking heart. 340 00:16:54,820 --> 00:16:56,360 Ooh, look, love, new boys. 341 00:16:56,380 --> 00:16:57,949 - Passes, please. - Passes? 342 00:16:57,950 --> 00:16:59,100 We live here. 343 00:16:59,120 --> 00:17:00,680 You've still to show your passes. 344 00:17:00,700 --> 00:17:03,160 Cheeky monkey. Ignore 'em, Bet. 345 00:17:03,180 --> 00:17:05,280 - Passes, indeed. - Wait a sec. 346 00:17:05,300 --> 00:17:07,320 Touch me and I'll scream bloody murder. 347 00:17:07,330 --> 00:17:09,620 She will, you know. Klaxon with tits, this one. 348 00:17:09,640 --> 00:17:10,782 I'm warning you. 349 00:17:10,783 --> 00:17:12,920 - Not a finger. - What's all this then? 350 00:17:12,940 --> 00:17:15,158 - They'd not show their passes. - Is that so? 351 00:17:15,159 --> 00:17:16,769 Oi! 352 00:17:26,480 --> 00:17:27,499 Hmm. 353 00:17:29,620 --> 00:17:31,520 Just leave it on the side, ladies. 354 00:17:31,540 --> 00:17:32,843 Oh, my God. 355 00:17:32,844 --> 00:17:36,096 - Look at the state of you. - Girls! 356 00:17:36,097 --> 00:17:38,097 - How on earth did you get in? - Well, never mind that. 357 00:17:38,098 --> 00:17:39,240 We've come to get you out. 358 00:17:39,250 --> 00:17:40,839 We've got a car and a driver down the road. 359 00:17:40,840 --> 00:17:42,120 Well, that's very heroic of you, 360 00:17:42,140 --> 00:17:43,620 but how do you propose to do that? 361 00:17:43,630 --> 00:17:44,859 That's the British Army outside. 362 00:17:44,860 --> 00:17:47,520 A dozen pimpled squaddies. No trouble. 363 00:17:47,540 --> 00:17:48,609 Well, go and get your toiletries, 364 00:17:48,610 --> 00:17:50,279 some clean underpants and we'll be away. 365 00:17:50,280 --> 00:17:52,363 I suppose you heard what I did. 366 00:17:52,364 --> 00:17:54,460 I lost my temper, 367 00:17:54,480 --> 00:17:55,573 killed a poor boy. 368 00:17:55,574 --> 00:17:57,760 - Beat him to death. - Yeah, we heard. 369 00:17:57,780 --> 00:17:59,819 Could happen to anyone. 370 00:17:59,820 --> 00:18:01,820 I should have stayed in Salford with you two. 371 00:18:01,840 --> 00:18:04,291 - I was happy there. - I told you as much at the time. 372 00:18:04,292 --> 00:18:06,054 Now, by all means, feel sorry for yourself, 373 00:18:06,055 --> 00:18:08,069 but we've just duffed up several squaddies, 374 00:18:08,070 --> 00:18:10,540 - so we need to be away sharpish. - No, I-I'm beaten. 375 00:18:10,560 --> 00:18:12,091 The Army will never forgive me. 376 00:18:12,100 --> 00:18:13,600 Salt planned it all along. 377 00:18:13,620 --> 00:18:15,760 He removed my family and my allies 378 00:18:15,770 --> 00:18:17,399 and then he led me by the nose to ruin, 379 00:18:17,400 --> 00:18:19,999 like the foolish old goat I am. 380 00:18:20,000 --> 00:18:21,160 Salt? 381 00:18:21,180 --> 00:18:22,959 - That speccy plonker? - I know. 382 00:18:22,960 --> 00:18:24,109 It's hard to credit, isn't it? 383 00:18:24,110 --> 00:18:26,640 My people came over with the Conqueror. 384 00:18:26,660 --> 00:18:27,880 We fought at Poitiers, 385 00:18:27,900 --> 00:18:30,580 Agincourt, Water-fucking-loo. 386 00:18:30,600 --> 00:18:31,920 And here I am, 387 00:18:31,940 --> 00:18:35,029 deposed and deceived by a jumped-up grocer. 388 00:18:35,030 --> 00:18:36,920 He made himself indispensable to me, 389 00:18:36,940 --> 00:18:39,440 and now he's done exactly the same to the Army and the Union. 390 00:18:39,450 --> 00:18:41,959 And while he's ruling in my name as my deputy, 391 00:18:41,960 --> 00:18:44,916 - then no one dare touch him. - Not if you stop him. 392 00:18:44,917 --> 00:18:47,960 The best way to stop him is to die now. 393 00:18:47,980 --> 00:18:50,370 With me dead, he won't be able to rule in my name. 394 00:18:50,380 --> 00:18:51,979 He won't last long without that leverage. 395 00:18:51,980 --> 00:18:54,159 But then you'd be dead. So let's keep our thinking hats on, eh? 396 00:18:54,160 --> 00:18:56,060 - Too right. - No, good. You're right. 397 00:18:56,080 --> 00:18:57,520 I can't exactly kill myself, can I? 398 00:18:57,540 --> 00:18:59,137 - Cardinal sin and all that. - Correct. 399 00:18:59,138 --> 00:19:01,682 So let's be away before someone raises the alarm. 400 00:19:01,683 --> 00:19:04,724 Lord Harwood, the house is surrounded 401 00:19:04,725 --> 00:19:07,260 by a battalion of the 3rd Rutland Infantry. 402 00:19:07,280 --> 00:19:08,440 You cannot escape. 403 00:19:08,460 --> 00:19:10,920 I ask you to surrender yourself and your accomplices 404 00:19:10,940 --> 00:19:12,360 without further violence. 405 00:19:12,380 --> 00:19:13,960 Sorry, ladies. 406 00:19:13,980 --> 00:19:16,200 I seem to have led you into a sad predicament. 407 00:19:16,220 --> 00:19:18,363 It's not your fault. We came of our own accord. 408 00:19:18,364 --> 00:19:20,496 Mind you, if you hadn't dithered... 409 00:19:20,497 --> 00:19:21,952 No point nagging him now, eh? 410 00:19:23,280 --> 00:19:24,622 How old are those sandwiches? 411 00:19:24,640 --> 00:19:27,359 Oh, they're jolly good. You should help yourself. 412 00:19:27,360 --> 00:19:30,140 - I wasn't nagging him. - You were. 413 00:19:30,170 --> 00:19:31,520 No, I was merely pointing out 414 00:19:31,540 --> 00:19:33,059 that if we'd left five minutes earlier, 415 00:19:33,060 --> 00:19:34,640 we'd be in a better position now. 416 00:19:34,660 --> 00:19:36,299 That's what nags do. 417 00:19:36,300 --> 00:19:38,359 They merely point things out. 418 00:19:38,360 --> 00:19:40,387 - Clear. - I'll secure the library. 419 00:19:40,388 --> 00:19:41,760 You there. 420 00:19:43,140 --> 00:19:45,100 You tell them for me. 421 00:19:45,101 --> 00:19:47,719 I don't want any more bloodshed, 422 00:19:47,720 --> 00:19:50,180 but I don't trust you Army chaps. 423 00:19:50,200 --> 00:19:51,898 I'll surrender tomorrow. 424 00:19:51,899 --> 00:19:54,526 Tomorrow and not before. 425 00:19:54,527 --> 00:19:56,153 And only to Colonel Salt. 426 00:19:56,154 --> 00:19:57,946 Only to him. 427 00:19:57,947 --> 00:19:59,489 In person. 428 00:19:59,490 --> 00:20:01,159 Colonel Salt! 429 00:20:02,702 --> 00:20:04,202 Surrender? 430 00:20:04,203 --> 00:20:05,546 Yes. 431 00:20:05,547 --> 00:20:07,289 Well, I bought us some time. 432 00:20:07,290 --> 00:20:10,759 We can have a-a splendid evening together. 433 00:20:10,760 --> 00:20:13,560 - Just like the old days. - Lovely. 434 00:20:13,580 --> 00:20:15,480 Couldn't be better. 435 00:20:15,500 --> 00:20:17,540 She's being sarky now 'cause I called her a nag, 436 00:20:17,560 --> 00:20:18,714 but she is, isn't she? 437 00:20:18,715 --> 00:20:20,420 - No, I am not. - You are. 438 00:20:20,440 --> 00:20:21,679 No, I'm not. 439 00:20:21,680 --> 00:20:23,620 To me? Only to me? 440 00:20:23,630 --> 00:20:25,831 They were very specific on that point, sir. 441 00:20:25,832 --> 00:20:27,100 Typical. 442 00:20:27,120 --> 00:20:30,119 Empty theatrics, Miss Dixon. Empty theatrics. 443 00:20:30,120 --> 00:20:32,100 - Yes, sir. - Damn the man! 444 00:20:36,160 --> 00:20:37,600 I'll have to go. 445 00:20:39,440 --> 00:20:42,020 We can't allow this to escalate. 446 00:20:42,040 --> 00:20:44,100 Tell them I'll be there in the morning. 447 00:20:44,120 --> 00:20:47,100 Reiterate that he's not to be harmed. 448 00:20:47,120 --> 00:20:50,570 Not to be harmed under any circumstances. 449 00:20:53,120 --> 00:20:54,650 Here we go, eh?! 450 00:20:57,160 --> 00:21:00,510 Make way for Union VIPs. Let us through. 451 00:21:02,820 --> 00:21:04,440 Glory to the Union! 452 00:21:04,460 --> 00:21:06,249 Glory to Lord Harwood! 453 00:21:06,250 --> 00:21:08,960 Hooray! Glory to the Union! 454 00:21:08,980 --> 00:21:10,996 - Glory to Lord Harwood! - Hey! 455 00:21:16,818 --> 00:21:18,576 Glory to the Union! 456 00:21:18,577 --> 00:21:20,876 Glory to Lord Harwood! 457 00:21:23,140 --> 00:21:25,240 - Cheers. - Cheers. 458 00:21:30,740 --> 00:21:33,340 I didn't warm to you, Thomas, not at first. 459 00:21:33,360 --> 00:21:35,079 Now I begin to like you. 460 00:21:35,080 --> 00:21:36,500 Gee whiz. 461 00:21:36,520 --> 00:21:38,672 You present as a very conventional, 462 00:21:38,673 --> 00:21:40,507 anally-retentive company man. 463 00:21:40,508 --> 00:21:44,255 But now I see you have a reckless, romantic side... 464 00:21:44,256 --> 00:21:47,013 a kind of high-functioning schizophrenia. 465 00:21:47,014 --> 00:21:50,999 Huh. Well, uh, I didn't much like you at first either. 466 00:21:51,000 --> 00:21:52,018 The jury's still out. 467 00:21:53,564 --> 00:21:56,720 Over there! Ha! No! 468 00:22:00,240 --> 00:22:02,859 - Hey. - Hey. 469 00:22:02,860 --> 00:22:04,120 Still here then? 470 00:22:05,097 --> 00:22:06,226 Off tomorrow. 471 00:22:06,227 --> 00:22:08,577 Bon voyage, dosser. 472 00:22:08,578 --> 00:22:11,350 Yeah. Fair play. 473 00:22:21,620 --> 00:22:23,580 Gentlemen. 474 00:22:23,600 --> 00:22:24,968 My liberator. 475 00:22:24,969 --> 00:22:28,179 I never got a chance to express my gratitude. 476 00:22:28,180 --> 00:22:29,969 Oh, don't thank me. 477 00:22:29,970 --> 00:22:32,019 It was all Mr. Wayne. Stopped at nothing to get you out. 478 00:22:32,020 --> 00:22:35,280 Ah. Yes. Um... 479 00:22:35,300 --> 00:22:37,100 I'm sorry I went to Aziz. 480 00:22:37,110 --> 00:22:39,730 How did he persuade you in the end? 481 00:22:39,734 --> 00:22:41,026 Never you mind. 482 00:22:41,027 --> 00:22:43,649 Come. Join us. 483 00:22:43,650 --> 00:22:46,060 Just the one. I'm on duty. 484 00:22:46,080 --> 00:22:47,500 Alfred runs this place. 485 00:22:47,520 --> 00:22:49,120 My last night, I'm happy to say. 486 00:22:49,140 --> 00:22:51,662 Alfred and his mother are on our same flight tomorrow. 487 00:22:52,760 --> 00:22:53,819 You're leaving, too? 488 00:22:53,820 --> 00:22:54,830 Shh. 489 00:22:54,832 --> 00:22:58,501 - It's a secret. - ? Britain first ? 490 00:22:58,502 --> 00:23:00,921 ? At heaven's command ? 491 00:23:00,922 --> 00:23:03,548 ? Arose ? 492 00:23:03,549 --> 00:23:06,799 ? From out the azure main ? 493 00:23:06,800 --> 00:23:08,620 ? Arose, arose, arose... ? 494 00:23:08,630 --> 00:23:10,080 You're jumping ship, Mr. Pennyworth. 495 00:23:10,100 --> 00:23:11,820 Had you down for a true believer. 496 00:23:11,840 --> 00:23:14,840 Mm. No, mate. Strictly freelance. 497 00:23:14,860 --> 00:23:16,269 And I wouldn't say I'm jumping ship. 498 00:23:16,270 --> 00:23:18,271 I'd say I was declining to back a loser. 499 00:23:18,272 --> 00:23:19,606 ? And guardian ? 500 00:23:19,607 --> 00:23:20,732 He's very direct, isn't he? 501 00:23:20,733 --> 00:23:22,609 He's a scientist. 502 00:23:22,610 --> 00:23:23,840 ? Strain ? 503 00:23:23,860 --> 00:23:26,460 ? Rule, Britannia ? 504 00:23:26,480 --> 00:23:29,319 - ? Britannia rules the waves ? - ? We'll ? 505 00:23:29,320 --> 00:23:31,879 - ? Meet again ? - ? Britons never, never, never ? 506 00:23:31,880 --> 00:23:34,660 - ? Will be slaves ? - ? Don't know where ? 507 00:23:34,680 --> 00:23:37,500 - ? Don't know when ? - ? Rule, Britannia ? 508 00:23:37,510 --> 00:23:41,300 - ? But I know we'll meet again ? - ? Britannia rules the waves ? 509 00:23:41,320 --> 00:23:44,040 - ? Some sunny day ? - ? Britons never, never, never ? 510 00:23:44,060 --> 00:23:47,500 ? Will be slaves ? 511 00:23:47,520 --> 00:23:51,888 - ? The nations, not so blest ? - ? Keep smiling through ? 512 00:23:51,889 --> 00:23:53,890 - ? As thee must ? - ? Just like you ? 513 00:23:53,891 --> 00:23:55,768 ? In their turns, to tyrants fall ? 514 00:23:55,769 --> 00:23:58,080 ? Always do ? 515 00:23:58,110 --> 00:24:00,860 - Let her sing. - ? Till the blue skies ? 516 00:24:00,880 --> 00:24:02,649 ? Drive the dark clouds ? 517 00:24:02,650 --> 00:24:07,220 ? Far away ? 518 00:24:07,240 --> 00:24:11,480 ? So will you please say hello ? 519 00:24:11,500 --> 00:24:14,020 ? To the folks that I know ? 520 00:24:14,040 --> 00:24:18,206 ? Tell them I won't be long ? 521 00:24:18,207 --> 00:24:22,210 ? They'll be happy to know ? 522 00:24:22,211 --> 00:24:24,546 ? That as you saw me go ? 523 00:24:24,547 --> 00:24:30,279 ? I was singing this song ? 524 00:24:30,280 --> 00:24:34,600 ? We'll meet again ? 525 00:24:34,620 --> 00:24:37,480 ? Don't know where ? 526 00:24:37,500 --> 00:24:40,400 ? Don't know when ? 527 00:24:40,420 --> 00:24:44,357 ? But I know we'll meet again ? 528 00:24:44,358 --> 00:24:49,476 ? Some sunny day ? 529 00:24:49,477 --> 00:24:53,836 ? So will you please say hello ? 530 00:24:53,837 --> 00:24:56,320 ? To the folks that I know ? 531 00:24:56,340 --> 00:25:00,869 ? Tell them I won't be long ? 532 00:25:00,870 --> 00:25:04,040 ? They'll be happy to know ? 533 00:25:04,070 --> 00:25:06,760 ? That as you saw me go ? 534 00:25:06,780 --> 00:25:12,260 ? I was singing this song ? 535 00:25:12,261 --> 00:25:16,679 ? We'll meet again ? 536 00:25:16,680 --> 00:25:19,240 ? Don't know where ? 537 00:25:19,270 --> 00:25:21,978 ? Don't know when ? 538 00:25:21,979 --> 00:25:26,826 ? But I know we'll meet again ? 539 00:25:26,827 --> 00:25:35,550 ? Some sunny day. ? 540 00:25:46,879 --> 00:25:48,170 Some losers. 541 00:26:12,680 --> 00:26:14,740 A little heavy on the gin, my love? 542 00:26:16,560 --> 00:26:18,650 - I'm celebrating. - Oh? 543 00:26:18,657 --> 00:26:21,246 Three winners in a row at Sandown Park this afternoon. 544 00:26:21,247 --> 00:26:22,455 Oh. Brava. 545 00:26:22,456 --> 00:26:24,708 Mm. 546 00:26:25,800 --> 00:26:27,711 You don't look very happy. 547 00:26:28,660 --> 00:26:31,379 Well, it's horse racing, not Zen Buddhism. 548 00:26:31,380 --> 00:26:33,919 Mm, you're never very happy. 549 00:26:33,920 --> 00:26:36,130 Not recently. 550 00:26:36,762 --> 00:26:40,679 It makes me wonder if everything's quite, um, shipshape. 551 00:26:42,180 --> 00:26:43,539 - Shipshape? - Mm. 552 00:26:43,540 --> 00:26:44,780 Why wouldn't it be? 553 00:26:44,790 --> 00:26:47,730 Well, quite. What could... what could possibly be wrong? 554 00:26:47,731 --> 00:26:50,024 Everything is shipshape. 555 00:26:50,025 --> 00:26:51,649 Good. 556 00:26:51,650 --> 00:26:53,899 Just checking. Oh... 557 00:26:53,900 --> 00:26:57,070 I'll have a little splash. 558 00:27:01,080 --> 00:27:04,400 You haven't asked if everything's all right with me. 559 00:27:04,420 --> 00:27:06,949 Is everything all right with you? 560 00:27:06,950 --> 00:27:10,300 Well, uh, since you ask, uh... 561 00:27:10,320 --> 00:27:13,006 I-I'm feeling a little sad today. 562 00:27:13,007 --> 00:27:15,496 Why is that? 563 00:27:15,497 --> 00:27:19,449 I went to see... 564 00:27:19,450 --> 00:27:20,800 Alfie. 565 00:27:20,820 --> 00:27:23,429 - Oh? - Yeah. 566 00:27:23,430 --> 00:27:25,160 Tried to get him on the next job, 567 00:27:25,180 --> 00:27:27,020 but he said no. 568 00:27:27,040 --> 00:27:29,320 Leaving for America, you know. 569 00:27:29,340 --> 00:27:31,524 Oh. That's a shame. 570 00:27:31,525 --> 00:27:34,466 But I expect you can manage just fine without him, 571 00:27:34,467 --> 00:27:35,696 can't you? 572 00:27:39,120 --> 00:27:41,600 But, see, it's not just, uh... 573 00:27:41,620 --> 00:27:44,330 not just that. 574 00:27:44,860 --> 00:27:47,389 No, he-he seemed tense, 575 00:27:47,390 --> 00:27:48,780 nervous. 576 00:27:50,460 --> 00:27:54,129 It was almost as if he was... scared of me. 577 00:27:55,740 --> 00:27:57,986 Well, I expect he was. 578 00:27:57,987 --> 00:27:59,678 - Mm. - Lots of people are scared of you. 579 00:28:00,440 --> 00:28:02,319 I have a theory. 580 00:28:02,320 --> 00:28:03,800 Mm? 581 00:28:03,820 --> 00:28:07,061 - Want to hear it? - I can't stop you. 582 00:28:08,040 --> 00:28:11,629 Yeah, I think... 583 00:28:11,630 --> 00:28:14,060 Alfie was scared of me 584 00:28:14,080 --> 00:28:19,198 because he suspected that I know the truth. 585 00:28:21,240 --> 00:28:22,575 What truth? 586 00:28:22,576 --> 00:28:24,680 Oh, come on. 587 00:28:24,700 --> 00:28:26,279 - What truth? - You know. 588 00:28:26,280 --> 00:28:27,900 - I know what? - The truth. 589 00:28:27,920 --> 00:28:30,966 The truth. The truth. Gully, stop talking in riddles. 590 00:28:30,967 --> 00:28:32,250 Riddles? No. 591 00:28:33,540 --> 00:28:35,720 A joke... 592 00:28:35,740 --> 00:28:36,840 maybe. 593 00:28:43,340 --> 00:28:45,976 I-I know. 594 00:28:45,977 --> 00:28:47,639 Melanie. 595 00:28:47,640 --> 00:28:49,699 I know. 596 00:28:49,700 --> 00:28:51,139 You know what? 597 00:28:51,140 --> 00:28:52,480 No. 598 00:28:52,500 --> 00:28:55,679 I want to hear you say it. 599 00:28:55,680 --> 00:28:58,180 Oh, come on. Say it. 600 00:28:58,210 --> 00:29:00,160 Just say it. Huh? 601 00:29:00,180 --> 00:29:02,824 Say it. Tell me. Tell me. 602 00:29:02,825 --> 00:29:04,359 Tell me. Say it. 603 00:29:04,360 --> 00:29:05,739 - Say it! - You want me to say 604 00:29:05,740 --> 00:29:08,699 that I fucked Alfie Pennyworth, huh? 605 00:29:08,700 --> 00:29:10,980 Is that what you want? 606 00:29:14,880 --> 00:29:16,240 All right. 607 00:29:18,660 --> 00:29:20,920 - I fucked him. - Oh. 608 00:29:20,940 --> 00:29:22,427 - And I loved it. - Hmm. 609 00:29:22,428 --> 00:29:24,429 Next time, 610 00:29:24,430 --> 00:29:26,390 you can watch if you like. 611 00:29:28,546 --> 00:29:31,185 A whore like you, why wouldn't you fuck him? 612 00:29:31,186 --> 00:29:32,353 Now get up! 613 00:29:36,550 --> 00:29:37,608 Come here. 614 00:29:37,609 --> 00:29:40,359 Come here. Come here. 615 00:29:59,260 --> 00:30:01,226 Come on. Come on. 616 00:30:01,227 --> 00:30:02,536 Come on. 617 00:30:06,830 --> 00:30:09,259 Over here. 618 00:30:29,410 --> 00:30:30,700 God! God! 619 00:30:30,720 --> 00:30:32,690 God! Stop! Stop. 620 00:31:07,750 --> 00:31:09,986 Not that I care what you think, 621 00:31:09,987 --> 00:31:12,540 but do you think I'm doing the right thing? 622 00:31:14,140 --> 00:31:17,510 Well, I'm glad I can say yes for once, 623 00:31:17,517 --> 00:31:19,590 without a shadow of a doubt. 624 00:31:20,740 --> 00:31:22,240 Obviously. 625 00:31:24,020 --> 00:31:28,010 You're getting your mother and yourself out of harm's way. 626 00:31:28,011 --> 00:31:29,972 Exactly. 627 00:31:31,320 --> 00:31:33,440 Stay here and fight? 628 00:31:33,447 --> 00:31:35,666 Why? What for? 629 00:31:35,667 --> 00:31:37,469 Can't hold back the tide. 630 00:31:37,470 --> 00:31:39,760 Can't be done. 631 00:31:39,780 --> 00:31:42,780 Isaac Newton sorted all that. 632 00:31:42,800 --> 00:31:44,649 Isaac Newton sorted what? 633 00:31:44,650 --> 00:31:48,320 Tides. Caused by the gravity of the Moon. 634 00:31:48,340 --> 00:31:50,060 I know how bloody tides work. 635 00:31:50,080 --> 00:31:52,960 I'm saying you can't argue with gravity. 636 00:31:52,980 --> 00:31:54,037 Oh, really? 637 00:31:57,700 --> 00:31:59,910 Speak for yourself. 638 00:32:03,005 --> 00:32:05,826 Who are you talking to? 639 00:32:05,827 --> 00:32:07,300 Melanie. 640 00:32:07,301 --> 00:32:10,629 I was, um, thinking aloud. 641 00:32:12,220 --> 00:32:13,889 What happened? 642 00:32:13,890 --> 00:32:16,240 - Are you all right? - Been better. 643 00:32:17,020 --> 00:32:18,560 Eh. 644 00:32:20,160 --> 00:32:21,690 Come on. 645 00:32:32,280 --> 00:32:34,940 He said you seemed scared. 646 00:32:34,960 --> 00:32:36,740 Made him suspicious. 647 00:32:38,290 --> 00:32:41,280 That's it? That's all he has? 648 00:32:42,780 --> 00:32:44,540 Were you? 649 00:32:44,560 --> 00:32:46,539 Scared. 650 00:32:46,540 --> 00:32:49,100 No. 651 00:32:49,120 --> 00:32:50,580 Well, maybe a bit. 652 00:32:53,520 --> 00:32:56,480 I denied everything, but he just... he knew. 653 00:32:57,680 --> 00:33:01,104 And he attacked me and strangled me. 654 00:33:01,110 --> 00:33:04,560 I hit him with a vase. 655 00:33:04,580 --> 00:33:08,000 I think he's hurt, but I don't know. 656 00:33:08,020 --> 00:33:10,239 There was a lot of blood. 657 00:33:10,240 --> 00:33:12,220 I ran away. 658 00:33:12,230 --> 00:33:14,492 You don't know where he is now? 659 00:33:14,493 --> 00:33:16,530 No. 660 00:33:20,500 --> 00:33:22,580 Turns out you were wrong. 661 00:33:24,300 --> 00:33:26,700 I don't have a death wish. 662 00:33:26,720 --> 00:33:30,879 I was actually... very frightened. 663 00:33:30,880 --> 00:33:32,680 Well, there's a silver lining then. 664 00:33:34,590 --> 00:33:36,060 No death wish. 665 00:33:37,640 --> 00:33:39,930 And you're safe here. 666 00:33:44,220 --> 00:33:45,440 As angry as he was, 667 00:33:45,450 --> 00:33:48,260 I could see in his heart that he was glad. 668 00:33:49,480 --> 00:33:52,360 Now he can be his true self. 669 00:33:53,240 --> 00:33:57,860 He'll kill me. I'm not safe anywhere. 670 00:34:00,140 --> 00:34:01,640 I'll handle Gully. 671 00:34:04,800 --> 00:34:06,940 No. 672 00:34:06,960 --> 00:34:10,980 No, you have a plane to catch. 673 00:34:11,000 --> 00:34:12,680 And you'd better be on it. 674 00:34:13,960 --> 00:34:16,680 Or he'll kill you, too. 675 00:34:23,120 --> 00:34:25,146 You'd better come to America with me then. 676 00:34:28,220 --> 00:34:29,240 Sure. 677 00:34:29,250 --> 00:34:31,480 - Have you got a passport? - Yes, but... 678 00:34:31,490 --> 00:34:32,800 You're sorted then. 679 00:34:32,820 --> 00:34:34,699 I've still got plenty of cash, and that's all it takes 680 00:34:34,700 --> 00:34:35,949 - to get you there. - No, it's a lot of money. 681 00:34:35,950 --> 00:34:37,460 Easy come, easy go. 682 00:34:41,680 --> 00:34:46,336 You... you would really do that? 683 00:34:46,337 --> 00:34:47,918 For me? 684 00:34:47,919 --> 00:34:50,368 I'm buying you a plane ticket. I'm not offering marriage. 685 00:34:51,820 --> 00:34:53,460 Yeah, well, I'd have to say no if you did. 686 00:34:53,470 --> 00:34:55,200 - Would you? - Mm. 687 00:34:55,220 --> 00:34:56,674 You're not my type. 688 00:34:56,675 --> 00:34:58,430 Mm. Too soft. 689 00:35:00,860 --> 00:35:05,260 You-You're not... you're not joking? 690 00:35:05,280 --> 00:35:06,854 America? 691 00:35:06,855 --> 00:35:09,439 What did I just say? 692 00:35:11,480 --> 00:35:14,979 Well, I'm going to America. 693 00:35:23,450 --> 00:35:25,300 Sorry. 694 00:35:25,320 --> 00:35:26,790 No, kiss me. 695 00:35:53,820 --> 00:35:54,880 Martha? 696 00:35:56,250 --> 00:35:57,530 Martha. 697 00:35:59,067 --> 00:36:00,689 Martha! 698 00:36:01,750 --> 00:36:03,480 Martha. 699 00:36:08,400 --> 00:36:09,740 Good day, Miss Kane. 700 00:36:11,211 --> 00:36:13,079 - Sorry it's late. - Late? 701 00:36:13,080 --> 00:36:14,580 Do you have any idea what time it is? 702 00:36:14,600 --> 00:36:17,679 Yes. I have an excellent internal clock. 703 00:36:17,680 --> 00:36:21,126 It is 1:35. 704 00:36:21,127 --> 00:36:22,347 Rhetorical question. 705 00:36:22,348 --> 00:36:26,280 - Oh. I hate those. - Martha. 706 00:36:26,300 --> 00:36:28,339 You have to get out of here right now. 707 00:36:28,340 --> 00:36:30,187 - What are you talking about? - Stormcloud. 708 00:36:30,188 --> 00:36:32,231 What about Stormcloud? What is it? 709 00:36:32,232 --> 00:36:33,500 Chemical weapon. 710 00:36:33,520 --> 00:36:35,568 Very, very bad. 711 00:36:35,569 --> 00:36:37,443 They are going to use it on London. 712 00:36:37,444 --> 00:36:39,780 And the U.S. government is going to look the other way. 713 00:36:39,800 --> 00:36:41,079 They want the war over. 714 00:36:41,080 --> 00:36:42,819 They're not gonna tell the League what they know. 715 00:36:42,820 --> 00:36:44,100 But you just told me. 716 00:36:44,120 --> 00:36:45,662 So you know I'm going straight to Aziz with this. 717 00:36:45,663 --> 00:36:47,220 Well, I hope so. 718 00:36:47,240 --> 00:36:50,579 The best way to stop Stormcloud is public exposure. 719 00:36:50,580 --> 00:36:52,260 If Aziz yells loud enough, 720 00:36:52,280 --> 00:36:54,539 the White House can't feign ignorance. 721 00:36:54,540 --> 00:36:56,269 The president can't openly support a war crime. 722 00:36:56,270 --> 00:36:59,049 - She'll have to intervene. - I'll go to Aziz first thing. 723 00:36:59,050 --> 00:37:03,379 Well, uh, don't tell him who told you. 724 00:37:03,380 --> 00:37:05,100 I think he'll know anyhow. 725 00:37:05,120 --> 00:37:07,560 Well, if anyone asks, I'll deny telling you anything. 726 00:37:07,580 --> 00:37:10,060 Unless, of course, I'm under oath. But I... 727 00:37:10,080 --> 00:37:11,480 I doubt it will come to that. 728 00:37:13,460 --> 00:37:14,770 Hmm. 729 00:37:18,810 --> 00:37:19,859 What? 730 00:37:21,080 --> 00:37:23,840 I'm... I'm just surprised. 731 00:37:23,880 --> 00:37:26,911 And glad. You're doing the right thing. 732 00:37:26,912 --> 00:37:28,997 Well, I'm glad you're glad, but I'm surprised you're surprised. 733 00:37:28,998 --> 00:37:30,760 Why would I not try to stop a mass murder? 734 00:37:30,780 --> 00:37:34,210 I don't know. To... avoid seeming unconventional? 735 00:37:34,211 --> 00:37:35,796 She's got your number. 736 00:37:35,797 --> 00:37:38,739 You know your bosses will work out who talked. 737 00:37:38,740 --> 00:37:41,330 - Deniability's all I need. - Okay. 738 00:37:41,350 --> 00:37:42,880 Okay, you're denied. 739 00:37:42,900 --> 00:37:44,387 Martha, where's the aspirin? 740 00:37:45,380 --> 00:37:46,800 Hi. 741 00:37:46,807 --> 00:37:48,390 I'm Patricia. 742 00:37:48,391 --> 00:37:49,850 Who are you? 743 00:37:49,851 --> 00:37:50,935 Lucius. 744 00:37:50,936 --> 00:37:52,519 Oh. 745 00:37:52,520 --> 00:37:54,000 Say that again. 746 00:37:54,020 --> 00:37:56,023 Lucius? 747 00:37:56,024 --> 00:37:58,504 You have got such a lovely timbre to your voice. 748 00:37:59,660 --> 00:38:01,620 Why is everyone so glum? 749 00:38:01,650 --> 00:38:02,905 And what are you doing here? 750 00:38:02,906 --> 00:38:04,740 My sister. 751 00:38:04,741 --> 00:38:07,159 Pat, focus. 752 00:38:07,160 --> 00:38:09,411 There may soon be a chemical attack on London. 753 00:38:09,412 --> 00:38:12,122 We're booked on a U.S. government flight leaving today. 754 00:38:12,123 --> 00:38:14,300 We're all getting on that flight. Pat, no arguments. 755 00:38:14,320 --> 00:38:16,376 Oh. I'll be on it. Absolutely. 756 00:38:16,377 --> 00:38:19,088 I despise chemicals. Don't you, Lucius? 757 00:38:19,089 --> 00:38:20,714 Just to be clear, I'm not going anywhere. 758 00:38:20,715 --> 00:38:22,899 Of course not. That figures. 759 00:38:22,900 --> 00:38:23,965 You're not going? 760 00:38:23,966 --> 00:38:25,719 We can stop them. We can stop Stormcloud. 761 00:38:25,720 --> 00:38:27,500 - Oh, please. - We have to. 762 00:38:27,520 --> 00:38:28,939 Martha, you have to go. What about... 763 00:38:28,940 --> 00:38:31,020 No! Come on, Patricia. Let's make some coffee. 764 00:38:35,480 --> 00:38:37,360 See what I have to deal with? 765 00:38:37,380 --> 00:38:39,266 Uh-huh. 766 00:38:48,278 --> 00:38:50,060 Right. That'll be him. 767 00:38:51,100 --> 00:38:53,059 About bloody time. 768 00:39:06,200 --> 00:39:07,420 There you are. 769 00:39:07,429 --> 00:39:09,847 We've been worried sick. 770 00:39:09,848 --> 00:39:12,975 Now, Mum, this is Melanie. 771 00:39:12,976 --> 00:39:14,969 Melanie, my mum. 772 00:39:14,970 --> 00:39:18,519 Very nice to meet you, Mrs. Pennyworth. 773 00:39:18,520 --> 00:39:20,774 Long story. She's coming with us. 774 00:39:20,775 --> 00:39:22,030 Mm. 775 00:39:43,910 --> 00:39:49,262 _ 776 00:39:52,100 --> 00:39:53,540 Be back in a minute. 777 00:39:59,230 --> 00:40:02,080 Mrs. P. Sit there. 778 00:40:04,420 --> 00:40:05,800 Hi. 779 00:40:08,040 --> 00:40:12,129 And, um, that covers everything, right? 780 00:40:12,130 --> 00:40:13,449 Yes, sir. 781 00:40:13,450 --> 00:40:16,090 Just a few questions for English border control. 782 00:40:17,920 --> 00:40:20,319 Reason for departure? 783 00:40:20,320 --> 00:40:21,900 Reason? 784 00:40:21,920 --> 00:40:23,420 Why are you leaving England? 785 00:40:24,880 --> 00:40:26,300 Lots of reasons. 786 00:40:26,320 --> 00:40:28,700 Business or pleasure? 787 00:40:30,380 --> 00:40:32,839 Is it business or pleasure? 788 00:40:32,840 --> 00:40:36,160 Oh. Uh, business. 789 00:40:36,180 --> 00:40:38,645 Have you flown before, Mrs. Pennyworth? 790 00:40:39,460 --> 00:40:40,780 No. 791 00:40:40,800 --> 00:40:44,150 It's a little scary at first, but then it's-it's quite fun. 792 00:40:45,600 --> 00:40:48,680 I expect you're a very experienced traveler. 793 00:40:48,700 --> 00:40:50,120 I am. 794 00:40:50,960 --> 00:40:52,980 Like to keep moving, do you? 795 00:40:53,000 --> 00:40:55,074 Flight is now ready to board. 796 00:40:57,040 --> 00:40:59,290 Here's-here's Alfie back. 797 00:41:06,660 --> 00:41:08,120 Off we go then. 798 00:41:13,596 --> 00:41:15,987 All passengers will depart... 799 00:41:31,730 --> 00:41:32,782 What is it? 800 00:41:34,860 --> 00:41:36,520 I can't go. 801 00:41:42,430 --> 00:41:43,999 I can't go. 802 00:41:46,120 --> 00:41:47,920 Thank you, God. 803 00:41:49,660 --> 00:41:52,920 For fuck's sake, Alfie. 804 00:42:03,200 --> 00:42:06,140 I can't go, but you can. 805 00:42:06,170 --> 00:42:07,580 You have to go. 806 00:42:16,060 --> 00:42:18,460 Try and stop me. 807 00:42:20,680 --> 00:42:23,660 What changed your mind so suddenly? 808 00:42:25,080 --> 00:42:28,260 Stuff that sounds stupid if you say it out loud. 809 00:42:29,720 --> 00:42:31,619 This is my home. 810 00:42:31,620 --> 00:42:32,940 If that's not worth fighting for, 811 00:42:32,950 --> 00:42:35,220 then what is worth fighting for? 812 00:42:38,660 --> 00:42:40,970 Yeah, it does sound stupid. 813 00:42:44,320 --> 00:42:47,065 We would have been good together. 814 00:42:47,820 --> 00:42:50,730 We would. 815 00:42:51,940 --> 00:42:55,420 But in the long run, you'll be better off without me. 816 00:42:55,440 --> 00:42:57,526 Bit of independence is just the ticket. 817 00:43:01,680 --> 00:43:03,600 Will you be okay? 818 00:43:05,860 --> 00:43:08,399 Mm. Mm. 819 00:43:08,400 --> 00:43:10,560 I will be fine. 820 00:43:10,580 --> 00:43:12,882 I always land on my feet. 821 00:43:14,634 --> 00:43:16,636 What about you? 822 00:43:17,920 --> 00:43:19,900 Don't worry about me. 823 00:43:19,920 --> 00:43:21,099 I got feet, too. 824 00:43:22,380 --> 00:43:25,183 Passengers for Flight 011 to Gotham 825 00:43:25,184 --> 00:43:26,900 proceed to immediate boarding. 826 00:43:26,920 --> 00:43:29,466 That's immediate boarding. 827 00:43:29,467 --> 00:43:31,516 Hey, don't cry. 828 00:43:31,517 --> 00:43:32,735 No, I'm not. 829 00:43:33,890 --> 00:43:36,060 It's a good thing that's happening. 830 00:43:36,900 --> 00:43:38,780 New life for you. 831 00:43:40,200 --> 00:43:41,661 Here you go. 832 00:43:49,800 --> 00:43:55,300 If you ever do get to America, you look me up. 833 00:43:57,430 --> 00:43:59,130 I'll do that. 834 00:44:30,600 --> 00:44:32,340 Sorry. 835 00:44:40,010 --> 00:44:41,560 I know you. 836 00:44:44,220 --> 00:44:45,259 You do? 837 00:44:45,260 --> 00:44:47,480 I don't forget gorgeous. 838 00:44:47,500 --> 00:44:48,880 Oh, my God, look at you. 839 00:44:48,900 --> 00:44:51,600 I would drown kittens for those hips. 840 00:44:52,420 --> 00:44:53,441 Patricia. 841 00:44:56,200 --> 00:44:58,020 Melanie. 842 00:44:58,780 --> 00:45:00,399 Fleeing from an angry lover, huh? 843 00:45:00,400 --> 00:45:04,320 No, no, don't deny it. What else could it be? 844 00:45:04,340 --> 00:45:07,120 We'll sit together. You're gonna tell me the whole sordid tale. 845 00:45:07,121 --> 00:45:08,498 Take my mind off the journey. 846 00:45:08,499 --> 00:45:12,035 - Are you scared of flying? - No, I love flying. 847 00:45:12,036 --> 00:45:14,080 I don't like airplanes. 848 00:45:14,100 --> 00:45:15,799 My brother was supposed to come with me, 849 00:45:15,800 --> 00:45:18,549 but he decided to stay and be a fucking hero. 850 00:45:40,360 --> 00:45:42,640 You're not going? 851 00:45:42,647 --> 00:45:44,029 No. 852 00:45:44,030 --> 00:45:46,100 Really? 853 00:45:46,120 --> 00:45:48,621 After all the trouble you went through to get there? Why? 854 00:45:49,720 --> 00:45:51,665 Changed my mind. 855 00:45:51,666 --> 00:45:53,792 That's funny. 856 00:45:53,793 --> 00:45:56,796 I can't see a comical side, but I suppose there is one. 857 00:45:59,920 --> 00:46:02,210 Why aren't you going? 858 00:46:02,218 --> 00:46:04,012 Changed my mind. 859 00:46:05,020 --> 00:46:06,720 Hmm. 860 00:46:12,460 --> 00:46:14,620 You know, Alfred, 861 00:46:14,650 --> 00:46:16,119 I think this could be the beginning 862 00:46:16,120 --> 00:46:18,650 - of a beautiful friendship. - I doubt it, 863 00:46:18,651 --> 00:46:21,450 but you never know, do you? 864 00:46:45,553 --> 00:46:47,470 Fuck me. 865 00:46:48,800 --> 00:46:50,660 My thoughts exactly. 866 00:46:52,520 --> 00:46:54,100 Your government knows about this? 867 00:46:54,103 --> 00:46:55,846 They'll deny it. 868 00:46:55,847 --> 00:46:57,586 They want the Union to use Stormcloud 869 00:46:57,587 --> 00:46:59,896 without their knowledge or permission. 870 00:46:59,897 --> 00:47:01,527 Of course. They just want the damn war over. 871 00:47:01,528 --> 00:47:02,734 Can't blame them, really. 872 00:47:02,735 --> 00:47:06,000 If you present the U.S. president with this evidence publicly, 873 00:47:06,020 --> 00:47:07,809 she'll have to intervene. 874 00:47:07,810 --> 00:47:09,740 She can't be seen to stand by and do nothing. 875 00:47:09,760 --> 00:47:11,619 She can't do nothing. 876 00:47:11,620 --> 00:47:13,180 At the very least, we'll buy some time. 877 00:47:13,200 --> 00:47:14,699 Thank you, gentlemen. 878 00:47:14,700 --> 00:47:15,833 We owe you a great debt. 879 00:47:15,834 --> 00:47:18,360 I can't believe this was an easy choice for either of you. 880 00:47:18,380 --> 00:47:20,760 On the contrary. It was very easy. 881 00:47:20,780 --> 00:47:22,700 I'm thinking of med school. 882 00:47:22,720 --> 00:47:24,091 That's a really great idea. 883 00:47:24,092 --> 00:47:25,820 You'll make an excellent doctor. 884 00:47:25,840 --> 00:47:27,580 Oh, finally, I get your approval. 885 00:47:28,640 --> 00:47:30,756 Guess I've been kind of hard on you, huh? 886 00:47:30,757 --> 00:47:32,470 Kinda. 887 00:47:39,480 --> 00:47:41,799 My old friend. 888 00:47:42,920 --> 00:47:44,946 So happy to have you back in the fold. 889 00:47:48,740 --> 00:47:51,440 I'm already sorry I didn't get on that plane. 890 00:47:52,460 --> 00:47:54,660 And you're still a conniving little bastard. 891 00:47:54,680 --> 00:47:57,360 - Mm. Fair cop, guv. - Mm. 892 00:47:59,020 --> 00:48:00,420 I'm glad to be back, too, though. 893 00:48:00,440 --> 00:48:01,640 Mm. 894 00:48:05,280 --> 00:48:07,760 - Mm. - You two have history, huh? 895 00:48:09,640 --> 00:48:11,430 Yeah. 896 00:48:56,100 --> 00:48:57,500 Salt's here. 897 00:48:58,700 --> 00:49:01,340 You're really gonna surrender to that wanker? 898 00:49:01,360 --> 00:49:03,939 Well, what else are we to do, brainbox? 899 00:49:03,940 --> 00:49:05,280 I believe I have a better idea. 900 00:49:05,300 --> 00:49:06,943 Oh, yeah? Now? Suddenly? 901 00:49:06,944 --> 00:49:08,069 We kill him, right? 902 00:49:08,070 --> 00:49:12,616 - I like it. - No, he'll be well protected. 903 00:49:12,617 --> 00:49:14,889 I shall create a diversion, 904 00:49:14,890 --> 00:49:16,800 draw the soldiers to the front of the house. 905 00:49:16,820 --> 00:49:19,280 Meanwhile, you two leave by the back. 906 00:49:19,300 --> 00:49:21,340 You head for the woods, beyond the garden. 907 00:49:21,360 --> 00:49:23,461 Should work, if we time it right. 908 00:49:23,462 --> 00:49:25,140 - A distraction? - Yeah. 909 00:49:25,160 --> 00:49:28,716 I'll surrender and then I'll faint or-or have a fit or something. 910 00:49:28,717 --> 00:49:31,169 Then, if you can, 911 00:49:31,170 --> 00:49:33,780 you get a message to Frances Gaunt. 912 00:49:33,800 --> 00:49:35,780 You send her my fondest love, 913 00:49:35,800 --> 00:49:37,920 and you tell her how deeply sorry I am 914 00:49:37,930 --> 00:49:39,560 for wronging her so cruelly. 915 00:49:40,440 --> 00:49:45,060 - But what about you? - Dearest Peg, Bet, 916 00:49:45,070 --> 00:49:46,608 you trust me? 917 00:49:46,609 --> 00:49:50,099 So trust that I'll do the right thing. 918 00:49:50,100 --> 00:49:52,460 The greatest gift that you two can give me now 919 00:49:52,480 --> 00:49:54,620 is your continued survival. 920 00:50:00,700 --> 00:50:02,410 Right. 921 00:50:11,800 --> 00:50:13,460 Lord Harwood, 922 00:50:13,480 --> 00:50:15,929 John Salt here, as requested. 923 00:50:15,930 --> 00:50:18,360 I'm very sorry we're in this situation. 924 00:50:19,440 --> 00:50:21,510 Let's talk. 925 00:50:36,820 --> 00:50:39,140 - Good morning, sir. - Silence! 926 00:50:39,170 --> 00:50:40,489 Scum. 927 00:50:44,760 --> 00:50:48,580 Soldiers of the Raven Union. 928 00:50:50,200 --> 00:50:53,100 This man is a treacherous dog. 929 00:50:53,120 --> 00:50:56,800 And I speak to you as your rightful leader. 930 00:50:56,820 --> 00:51:01,356 We are fighting an unjust and unnecessary war, 931 00:51:01,357 --> 00:51:03,099 and we must stop. 932 00:51:03,100 --> 00:51:08,220 I order you to lay down your arms immediately. 933 00:51:09,080 --> 00:51:10,519 I will count to three, 934 00:51:10,520 --> 00:51:15,229 and any man who disobeys will be committing mutiny 935 00:51:15,230 --> 00:51:17,491 and sedition. 936 00:51:20,077 --> 00:51:21,820 No! 937 00:51:21,829 --> 00:51:24,248 - One! - Do not fire! 938 00:51:25,660 --> 00:51:27,400 Two! 939 00:51:30,680 --> 00:51:31,700 - Do not fire! - Three! 940 00:51:31,720 --> 00:51:33,382 - Onward! - No! 941 00:51:37,050 --> 00:51:38,250 Get to the front of the house! 942 00:51:38,260 --> 00:51:39,596 Shots fired! 943 00:51:55,140 --> 00:52:00,139 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --