Anteriormente en Harrow...
¿No acabas de firmar los papeles del divorcio?
- Parece un tipo agradable. - ¿Qué me he perdido?
Has tenido suerte de encontrar una abogada a estas horas.
Sage es mi prometida.
Tanya. Funcionábamos de verdad.
- ¿Dónde está tu madre? - Está muerta.
¿Le dijo James que robó 22 millones de dólares de mi empresa?
- Nunca renunciará a su hijo. - Podría.
Si tiene que elegir entre James y su hija.
Ella está jugando contigo. Yo no fui quien le robó su dinero.
Fue Max.
Creo que el hijo de Harrow estuvo involucrado en la muerte de Max Zoric.
Quiero pinchar el teléfono de Daniel Harrow.
Sabías que iba a ir a casa de mamá. Nichols estaba esperándome.
Bueno, necesitaba recuperar mi teléfono...
¡Me has vuelto a utilizar!
- ¿Puedo comprobar que está aquí? - Lo siento. Ha sido enviado.
Un tal sargento jefe Bryan Nichols.
www.subtitulamos.tv
Pedazo de...
- Servicio técnico. - Gracias, Dios mío. Pasa.
¿Cuál parece ser el problema?
Lleva dos días pasándole esto.
Mire, esto me va a llevar algún tiempo.
Sí. Tómate el tiempo que necesites.
Estaré fuera casi todo el día.
Sargento, ¿quería verme?
Sí... necesito que lleves algo a la sala de pruebas.
¿Ciberdelitos tiene otra prueba en la pelea de los astilleros?
Si. No buena.
No hay esperanza.
¿En serio? Tiene que haber una encriptación importante ahí dentro.
Maldito si lo sé. No puedo ni enviar emails en este momento.
Sí, podríamos tener otra pista sobre el hijo de Harrow.
- ¿Inmigración? - Sí.
Al parecer, un tal James Reed entró al país con un visado de estudios.
¿Has recibido el email?
¿Puedo entrar en mi correo?
- Sí, claro. - Sí, genial.
Estamos esperando un email de ellos,
así que con suerte tendrán una foto de pasaporte.
Sí. Bueno, eso sería útil.
¿Algo de Inmigración?
No lo creo.
- Maldita sea. - Lo siento.
Creo que voy a tener que volver
con una nueva placa base.
- Sí. De acuerdo. - Sí.
Gracias por tu tiempo.
¿Algo más de la escucha telefónica?
No, se ha quedado en silencio.
¿Bryan?
¿Está seguro de que está bien para hacer este trabajo?
Has sido compañero de Harrow durante mucho tiempo.
Por eso le he dado todas las oportunidades.
¿Acechando a tu ex?
No.
Es solo... esa es su prometida.
No lo sabía.
Tampoco yo.
¿Y los estás mirando, por qué?
Harrow. Hablas español, ¿verdad?
Sé que es difícil pero hay que intentarlo...
Su nombre es Carl Echeverria, de Venezuela.
Su mujer tuvo un infarto al volante
y no va a irse hasta que la vea.
¿Un infarto? ¿Su esposa tenía su edad?
¿Quién le está haciendo la autopsia?
Fairley, la última de hoy.
Bueno, ella no puede dejarlo aquí todo el día.
- Solo quiero verla. - No puede. Lo siento.
Todavía no.
Soy el Dr. Daniel Harrow.
Gracias.
¿Cómo murió mi mujer?
Eso es lo que vamos a averiguar.
A última hora de hoy.
Primero dicen que fue un accidente automovilístico,
¿y ahora que un infarto?
¿Cómo pudo tener un infarto? ¡Tenía 28 años!
Bueno, ¿había antecedentes de problemas cardíacos en su familia?
No. No, sus dos padres están vivos. Sus abuelos están vivos.
¡Su bisabuela todavía publica fotos de sus tomates en Instagram!
Déjeme hacerle la autopsia.
Tiene otras cuatro pendientes.
Hola.
No es un buen momento.
Sr. Echeverria...
¡Bueno, no puedo! Aún estoy en el trabajo...
voy a hacer todo lo que pueda
para saber exactamente qué le pasó a su esposa,
pero... va a llevar algunas horas.
Gracias.
Llevábamos juntos desde que estábamos en la escuela.
No puedo dejarla ahora.
¿Cuál era el nombre de su esposa?
Gabriella.
Vale. Ya tenemos el escáner.
No hay indicios de ictus ni de aneurisma.
Tiene heridas en la boca y en la nariz,
pero podrían ser de la colisión.
¿Tenemos fotos del vehículo?
No hay daños en el vehículo.
La policía que acudió, apenas se movía cuando chocó contra los contenedores.
Esta sangre es de un color extraño.
- ¿Puedes tomar una muestra? - Claro.
Más cortes y moretones en el interior de sus labios.
Tiene la lengua y la garganta hinchadas y...
¿Qué es esto?
¿Qué es eso?
Alguna especie de...
fruta.
Pásame la endocámara.
Tiene la laringe hinchada, casi completamente cerrada.
Apenas le entraría aire a los pulmones a través de esa abertura.
¡Hay demasiada mucosidad!
¿Una frambuesa?
Más de una.
Ni siquiera masticada, tragada entera,
lo que significa que no es solo sangre, es zumo de frambuesa.
Así que se atragantó con ellas.
Si lo hubiera hecho, no habría mucosidad
y las frambuesas no son tan grandes como para bloquear las vías respiratorias.
Se parece más a...
¿Anafilaxis?
Sí.
Parece que era alérgica a las frambuesas.
Pero... a Gabriella le encantaban las frambuesas.
Se las comería todo el tiempo si pudiéramos pagarlas.
¿Había tenido alguna vez una reacción así?
¿Incluso una leve?
Entonces...
¿de dónde las sacaría?
- ¿Aquí es donde trabajaba? - Como camarera, sí.
¿Y crees que cogió las frambuesas aquí?
Tal vez.
- Gracias, amigo. - Gracias.
¿Pero no nos dirá la toxicología
si les pasaba algo a las frambuesas?
Sí, pero no lo bastante rápido como para evitar que le pase a otra persona.
Me siento como si estuviera en mi luna de miel.
Nunca la he tenido.
Bueno, fuimos a Fiji pero hubo una tormenta y nos llovió,
luego el chef murió en circunstancias extrañas.
¿Hiciste una autopsia en tu luna de miel?
¿Dime otra vez por qué estás soltero?
Buenas tardes. ¿Podemos hablar con su gerente?
Sí. Está aquí mismo.
¿En qué puedo ayudarles?
Somos de la oficina del forense.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre Gabriella Echeverria.
Aquí no. Por favor.
La cocina es por aquí.
Ni siquiera sé por qué se fue cuando lo hizo.
No fichó, no rellenó su parte de horas.
¿Deberían seguir aquí?
Ya he hablado con ambas de esto antes.
Espero que todos los empleados respeten estrictamente los tiempos de descanso.
- Vuelvan al trabajo. - ¿Una gran trabajadora?
Mucho. Doblaba tantos turnos como yo podía darle.
¡Fiona!
- Usted es amiga de Gabriella. - Sí.
- Es muy triste. - ¿La ha visto anoche?
Teníamos turnos diferentes.
Necesito hablar con usted antes de que se vaya hoy.
- Ya sabe por qué. - Sí, Sr. Moore.
Venga a verme cuando haya terminado su turno, por favor.
Vale. Puede irse.
Son a 80 dólares el kilo, vienen en avión desde Tasmania.
¿80 dólares?
Creen que pueden estar malas.
No puede ser. Son las mejores disponibles.
Son demasiado caras para usarlas en postres.
Solo en las bandejas de frutas.
- ¿Bandejas de frutas? - Paquetes de bienvenida.
Emilio. Solo van a nuestros invitados VIP en la planta 15.
Orgánicas, recogidas a mano.
- ¿Cuántas hizo ayer? - Sola una.
- Habitación 1503. - ¡Amanda!
Lo siento.
Como pueden ver, no hay nada malo en nuestras frambuesas.
Y Gabriella no tenía acceso a ellas de todas formas.
El personal de las habitaciones no puede entrar en la cocina.
Así que debe haber entrado en contacto en la planta 15.
No pudo hacerlo. Solo trabajaba en las plantas no VIP.
Tal vez subió a visitar a otra empleada.
La planta VIP tiene la máxima seguridad. Las camareras tienen tarjeta de acceso.
Mire, necesitamos rastrear los movimientos de Gabriella.
Por algún motivo, debe haber estado en la habitación 1503.
Me he fijado en su sala de seguridad,
tal vez si pudiéramos ver las imágenes...
- Por supuesto que no. - Pero...
¿Tiene idea de dónde está?
Nuestros huéspedes pagan un suplemento por la privacidad.
De ninguna manera voy a violar eso,
no sin una orden judicial.
Por favor.
¿Puede decirme qué pasa con las bandejas de frutas sobrantes?
Un recibo de la habitación 1509,
champán y ostras.
Tienes cáscara de limón en el pelo.
Debe ser de esta cazuela marroquí,
pedida por la habitación 1506.
¿Alguna frambuesa?
No.
Y eso no tiene sentido.
Todo esto es de ayer de la planta VIP.
Entonces, ¿dónde está la bandeja de fruta?
Solo hubo una bandeja de frutas.
Debería estar aquí, pero no lo está.
Gabriella no se la pudo haber llevado a casa,
de lo contrario, estaría en su coche.
Tuvo una reacción como anafilaxia a las frambuesas
pero su marido dijo que no era alérgica.
Creo que tenemos que ir a la planta 15.
¿Por qué?
¡Porque ahí es donde estaban las frambuesas!
Daniel, ¡no importa!
La chef se comió una. No son venenosas.
Nadie más está en peligro, ¿de acuerdo?
Gabriella simplemente tuvo una reacción desafortunada.
Ha sido divertido, pero tenemos que volver al trabajo.
El coche está por aquí.
Hueles a ostras del día anterior,
así que voy a tener que coger un taxi.
Vale, vale, vale, vale. Déjenme coger mi identificación.
O sírvanse ustedes mismos.
Escuchen, lo que me gustaría que pasara es...
¿Qué está haciendo aquí?
Buscar frambuesas.
Es de la oficina del forense, ¿no?
¿Esto es por la camarera muerta?
Gabriella Echeverria, sí.
- ¿La conocía? - ¿Cómo murió?
¿Qué tal si empezamos con... quiénes son ustedes?
Llama a la policía y diles que tenemos un intruso en nuestra suite.
Anafilaxis.
O eso es lo que parece.
- ¿Por? - Frambuesas.
De una bandeja de frutas entregada en esta habitación.
Está bien.
Espere. Le dije que lo sé.
Ahora, ¿quién es usted?
¿Ha visto la bandeja de frutas o qué pasó con ella?
¡Es mi teléfono, es mi teléfono! Voy a mostrarle una foto.
¿La camarera?
Sí. Necesito saber. ¿Estuvo ella en esta habitación?
Por favor, no vuelva a entrar en mi suite.
ACCIÓN RADICAL DE UNA ACTIVISTA RUSA
¿Ahora quién está acechando en el Instagram?
¿La mujer que milagrosamente hizo que no te acusaran
por entrar en su habitación?
Yelena Grishenko.
Eso realmente suena familiar.
Es una periodista y activista medioambiental.
Sí. Anti polución.
Creció en una horrible ciudad minera rusa.
Sí, lo que le provocó un enfisema infantil,
junto con el 30 % del resto de su pueblo.
¿Y qué hace ella aquí?
Dar una charla pero nadie sabe dónde.
Incluso los que tienen entradas no saben el lugar exacto
hasta una hora antes de que hable.
Al parecer ha tenido un montón de amenazas de muerte.
Tengo la desagradable sensación de que estás tramando una teoría
que conecta a los rusos con las frambuesas.
Bueno, tiene sentido.
Ha sufrido atentados contra su vida,
pero nadie puede demostrar de quién.
Las industrias de los combustibles quieren callarla.
También lo hace su propio gobierno.
Esas frambuesas deben haber sido envenenadas
con algo destinado a Yelena.
Solo que no lo estaban.
El informe del laboratorio recién llegado.
Ni drogas, ni alcohol, ni veneno.
Ni en Gabriella ni en las frambuesas de su garganta.
- Tiene que haberlo. - Mira.
Marcadores serológicos de los anticuerpos IgE y
la triptasa de los mastocitos tienen niveles elevados.
Los marcadores clásicos de anafilaxia.
Sé que el veneno, las frambuesas y los rusos misteriosos
son mucho más emocionantes, pero
parece que el pobre marido simplemente perdió a su mujer por la mala suerte.
¿Sr. Echeverria?
Entonces, ¿fue una alergia?
Pero pasa,
incluso en personas que antes estaban bien.
Lo siento.
Gracias.
Eso es un hipocampo, ¿verdad?
- ¿Quién eres? - Louie.
Tienes muchas cosas muertas aquí.
Sí, y también libros y artefactos.
Yo quería que disecaran a Pitágoras cuando muriera.
- Mamá no me dejaría. - ¿Quién es Pitágoras?
Mi cobaya.
¿Le has puesto a tu cobaya Pitágoras?
Mamá le puso el nombre de Pitágoras, pero fue una buena idea.
El verdadero Pitágoras no era solo un matemático.
También tenía muchos consejos útiles para la vida.
Como: "No compartas tu techo con golondrinas".
- Y no comas alubias. - Las alubias tienen su lugar.
Hacen doler la barriga.
Las frambuesas son peores.
De cualquier modo, a mamá no le gusta que las cosas muertas anden por ahí.
¿Dónde está tu madre?
- ¡Louie! - Aquí.
- Louie. - Hola, mamá.
¡Warrington!
Harrow. ¿Qué demonios hace dejando entrar a mi hijo aquí dentro?
¿Qué? ¡Ni siquiera sabía que tenía un hijo!
¡Todavía tiene que completar cinco autopsias antes de irse esta noche!
Pensé que eran cuatro.
Eso es lo que pasa cuando abandona su lugar de trabajo.
La gente continúa... muriendo.
Y las autopsias siguen siendo necesarias.
¿Puedo ver una autopsia?
- ¡Por supuesto que no! - Claro que puedes, Louie.
Vámonos.
James no está en casa, papá.
- ¿Sabes dónde está? - No.
No quiero meterme en el medio de vosotros dos.
Y yo no quiero que acabes metida en graves problemas.
Entonces ayúdalo.
Es todo lo que él está pidiendo.
Lo he intentado.
¿Cuánto?
Tu hermano no quiere el tipo de ayuda que yo quiero darle.
En lugar de eso, miente, irrumpe en lugares.
Hace pasaportes falsos.
Hiciste mucho por mí.
Sé lo que es necesitar ayuda.
Quiero ayudarle.
¿Y si eso os mete a los dos en la cárcel?
Fern, es un sospechoso en una investigación de asesinato.
No es un ángel, papá, pero no es una mala persona.
James solo necesita alguien que crea en él.
Alguien que no tenga miedo de ayudarle.
Si no puedes hacer eso, creo que deberías dejarlo en paz.
¿Te dijo que le robó dinero a la madre de ese chico muerto?
22 millones de dólares.
Fern, quiero ayudarle
pero tiene que empezar por contarnos a los dos la misma historia.
Vale. Nos vemos, papá.
Harrow, Dios mío, pareces...
No importa.
¡Por fin terminaste! Bien, eso es bueno.
- Las revisaré más tarde. - ¿Qué es lo que te preocupa?
Tengo un estrangulamiento.
¿Qué, estrangulamiento... estrangulamiento?
Lo sé. Poco usual.
- Harrow. - Nichols.
Bueno, la causa de la muerte no debería ser muy difícil de confirmar.
- ¿Con una cuerda de piano? - Eso es lo que parece.
No hay nada en sus bolsillos. Ni identificación.
Le hemos tomado las huellas dactilares. No hay constancia.
Podríamos sacar algo de eso.
No tengo ni idea de qué es.
Parece un tatuaje de Spetsnaz.
¿Spets... qué?
Fuerzas especiales rusas.
¿Ahora hablas ruso?
Solo sé dos cosas.
Skol 'ko stoit pivo?"
y, "U menya gemorroy".
¿Qué significa...?
"¿Cuánto cuesta esa cerveza?".
Y: "Tengo hemorroides".
Independientemente, sé que eso es ruso.
¿Algo más fuera de lo común?
Solo su mano. Echa un vistazo.
Los de Científica no podían asegurarlo, pero pensaban que podía haber sido un...
Un mordisco.
El hematoma del cuello coincide
con el hematoma interno alrededor de la laringe.
Harrow, ¿qué haces aquí?
Tío Lyle.
- ¿Has visto eso? - Mucosidad.
Lo cual no es consistente con la estrangulación.
Son dos casos de dos.
Estoy de acuerdo en que no es normal.
Daniel, creo que tenemos un problema aquí.
¿Qué? ¿Por qué hablas con él?
¡Ni siquiera debería estar aquí!
Yo tampoco.
El único problema que tenemos
es la cantidad de patólogos por los que tengo que pasar
para realizar la autopsia.
- ¿Qué es eso? - Los dientes de Gabriella.
¿La camarera? ¿Qué demonios ha...?
Creo que van a coincidir con la marca de la mordedura.
La coincidencia de las mordeduras se ha desacreditado estrictamente.
A no ser que tengas un patrón muy particular, que no lo hay.
¿Y si Gabriella no se comiera las frambuesas?
Recuerda que no fueron masticadas.
¿Se las metieron a la fuerza en su boca?
¡Y mordió al hombre que lo hizo!
¿Ves? ¡Por eso no podíamos encontrar la bandeja de frutas!
- ¡Este tipo se la llevó! - ¿Disculpa?
Entonces, ¿el servicio secreto ruso está intentando matar a Yelena?
Y de alguna manera, Gabriella se interpuso entre ellos.
- ¡Hola! - ¿Y quién mató a este hombre y por qué?
No lo sé, pero creo que Yelena corre grave peligro.
- ¡Esta ni siquiera es tu autopsia! - No. Tienes razón.
Es tuya.
Lo siento, tío Lyle.
Tengo que salvar el planeta.
Edwina, necesito que realices otra serie de pruebas de detección de toxinas.
- ¿A Gabriella? - Y al hombre que fue estrangulado.
- ¿Qué estás buscando? - Algún tipo de toxinas.
Y busca actividad de la colinesterasa plasmática.
Espero encontrarla reducida.
Creía que la toxicología estaba limpia de veneno.
Sí, estaba.
Creo que fueron asesinados con algún tipo de agente nervioso.
¿Podemos acelerar eso, por favor?
Necesitamos hablar con Yelena Grishenko, urgentemente.
No hay ningún huésped aquí con ese nombre.
Mire, sé que está aquí.
No en la habitación 1503...
esa es la habitación que contrata para alejar a los posibles asesinos.
No sé de qué está hablando.
Es aquí. La charla... aquí es donde va a ser.
Necesitamos entrar.
- ¿Tienen entrada? - No.
- Bueno, entonces... - Mire.
Puedo hablar con ella
o puedo llamar a los federales y que cierren todo el hotel.
¿Tiene pruebas?
Van a venir.
- ¿Tiene una cara? - Todavía no.
Esa gente, ellos... ¿envenenaron las frambuesas?
No veneno. Un agente nervioso.
Entonces no comeré ninguna frambuesa.
Sra. Grishenko, por favor. No puede subir al escenario.
Enséñeme una cara.
Creo que deberían irse. Ahora.
Esa camarera a la que reprendió ayer.
Se marchó antes, ¿no?
Para ir al médico.
Necesito hablar con usted antes de que se vaya hoy.
Tenía que hacer una analítica.
No tenía ni idea.
Y consiguió que Gabriella la cubriera en la planta VIP.
Tenemos que ver quién entró en esta habitación.
¿Por qué? Como dijo, la Sra. Grishenko no se ha quedado aquí.
Lo sé. Pero sus atacantes puede que no lo supieran.
Esa es ella.
¿Puede... avanzar rápido a la habitación 1503?
Bien. Reproduzca desde ahí.
¿Por qué salió tan rápido?
Ahí. Párelo ahí.
- No son del personal. - Llevan guantes.
¿Puede acercar la imagen?
Ese hombre es el que fue estrangulado.
¿Y el otro tipo?
Sigue ahí afuera.
- ¿Agentes rusos? - Sé que suena a locura.
Por eso necesito que se lo digas tú a los federales.
Pensarán que soy un chalado.
¡No! ¿En serio?
Grace te está enviando una foto del sospechoso,
Los federales podrían conocer a este tipo.
Vale. ¿Dónde estáis ahora?
En el vestíbulo del hotel. El tipo tiene que estar en alguna parte de aquí.
Vale, Harrow. Mantente alejado del tipo y espera por refuerzos.
No va a rendirse hasta que tenga a Yelena.
Ahí está. Bryan, está aquí. ¡Necesitamos a la policía, ahora!
¡Harrow! Por Dios.
Disculpe. Disculpe.
Lo siento.
Disculpe. Disculpe.
- ¿A dónde ha ido? - Por allí.
Vale. Díselo a Yelena. Díselo a su seguridad.
- No la dejes subir al escenario. - ¿A dónde vas?
¡Tras él!
Disculpe.
¡Alto!
¡Espera!
U menya gemorroy!
Os vio, ¿verdad?
La camarera.
Envenenando la bandeja de fruta.
Vuelvo después.
Pero no podía haber testigos.
Las frambuesas.
A las que habíais inyectado una especie de agente nervioso.
El problema fue que
Gabrielle mordió a tu amigo.
Así que también lo contagió.
¿Y qué pasó?
Quería ir al hospital.
Pero no podíais dejar que eso pasara.
Y tenía que morir de otra manera.
Oye, amigo, ¿estás bien?
¡Has fracasado!
No, no lo he hecho.
¿Qué has hecho?
No puede salir ahí.
¿Vale? Este es él. Quería una cara. Es esta.
Bien.
Lo buscaremos.
- Gracias. - Ya ha matado dos veces.
¿Vale? Va a morir.
Sí.
Pero no hoy.
¡Tienes que evitar que suba al escenario!
No puedo.
¡Ha hecho algo! ¡No sé qué!
Son tiempos difíciles los que vivimos
y hace falta una voz valiente para abrirse paso entre la confusión
y crear...
¡Los rusos! ¡Han plantado algo! ¡Él envenenó alguna cosa!
Ella está a salvo. Lo hemos comprobado todo.
¡Tenía demasiada confianza! ¡Sabe que ella va a morir!
Hoy está aquí para hablarnos en persona
de un planeta Tierra más limpio y ecológico.
En el último año,
Yelena se ha enfrentado a las duras críticas de todo el mundo.
¡Es el inhalador!
Yelena Grishenko.
- ¡Doctor! - ¡Fiona!
Fue por mi culpa.
Murió en mi lugar.
Fue una terrible mala suerte.
Y una gente terriblemente mala.
Gracias, Dennis.
Como siempre, tu alojamiento ha estado a la altura de su reputación.
"Activista rusa salvada por la Policía Federal".
Ya veo que no nos mencionan.
Me temo que, siendo la superheroína que eres,
tendrás que conformarte con trabajar en el anonimato.
Y pensar que le he salvado la vida.
Creo que yo la alcancé primero.
No... llegaste un segundo después.
Creo que estuvo mucho más cerca que eso.
Bueno, si te hace sentir mejor, pediremos una foto finish.
Pero fuiste el segundo.
Oye, yo llegué aquí afuera primero.
- ¿Cómo pagaste la fianza? - No lo hice.
Llamé al tío Lyle, pero...
¿Pagaste nuestra fianza?
- Bueno. Sabe hizo el papeleo. - Todo fue muy sencillo.
No procederán con los cargos.
Lyle estaba ocupado. Una clase de porcelana Yakimono, así que...
Bueno, gracias.
Sí. Bueno, esto fue instructivo, pero tenemos que irnos.
- ¿Esa es la nueva prometida? - Sí.
Repito, te importa, ¿por qué?
¿Sabes qué?
No.
- Tengo ganas de un helado. - ¿A las siete de la mañana?
Sí, es el mejor momento.
Pensaba en chocolate, avellanas, ron y pasas.
Estoy pensando...
tenemos que volver a QIFM.
Por supuesto.
- ¿Jefe? - Bryan.
- Buenos días, amigo. - Gracias por reunirse conmigo.
- No te preocupes. - No llevará mucho tiempo.
De acuerdo.
He comido con Merilee Cotter, de la fiscalía.
Me preguntó
cómo iba la investigación de la muerte de Max Zoric.
Dije que no sabía más,
excepto que Samuel Bramson terminó su segunda autopsia
y... sugirió asesinato.
Merilee pudo haberme llamado.
Ella sabe que tienes relación con el caso.
¿Qué... porque el hijo de Harrow podría estar involucrado?
¿Quiere que me retire del caso?
No lo creo. Ni yo tampoco.
Pero está recibiendo presión.
- ¿De qué clase? - Mila Zoric no es tonta, Bryan.
Tiene muchísimo dinero. Tiene un montón de amigos.
Merilee dice que su oficina recibe tres llamadas al día
del equipo de abogados de Zoric, pidiendo cosas.
¿Qué cosas?
Como la liberación de los restos de Max Zoric.
Y el vehículo encontrado en el astillero y los artículos que contiene.
Está bien.
Bueno, si tanto el Dr. Fairley como el Dr. Bramson han realizado sus autopsias,
no veo ninguna razón para evitar que una madre entierre a su hijo.
Estoy de acuerdo.
En cuanto a las cosas que encontramos en el coche,
no puedo entregarlas.
El teléfono.
Crees que es una prueba material.
Bueno, todavía no puedo probarlo, pero creo que
de alguna manera conecta a James Reed con la muerte de Max Zoric.
Así que no voy a soltarlo.
¿Qué pasa con el padre de James Reed?
Sí, bueno, si Harrow sabe algo, sería prudente compartirlo.
Antes de un juicio.
¿Quién lo reclama?
Bueno, los federales, por ahora.
Y después, un cúmulo de papeleo burocrático
que asfixiaría a una cabra.
Ojalá hubiera logrado detener al segundo ruso.
Bueno, no te preocupes por eso. Alguien lo hizo.
Los federales pasaron esto desde Interpol.
En un baño del aeropuerto de Nueva Caledonia.
- ¿Qué pasó? - El precio del fracaso.
Los criminales siempre piensan que son más inteligentes que los demás
pero al final, todos son atrapados.
Solo es cuestión de tiempo.
¿Y esos dos hombres...
están muertos?
Su esposa fue increíblemente valiente.
Luchó contra sus atacantes muy fuerte.
Pero ella sigue muerta.
Nada hace que duela menos.
Lo sé.
Eso debería valer.
Bueno, ¿qué le pasaba a eso?
Una especie de software malicioso...
¿Alguien más ha tenido acceso a su ordenador?
No. No. Bueno, a excepción del otro técnico.
¿Qué otro técnico?
El chico informático que estuvo aquí el otro día.
Soy la única a la que se le ha asignado el trabajo y acabo de conseguirlo.
Antes de que te vayas...
¿puedes comprobar si se borró algún email?
Claro. ¿Se refiere a spam?
No, no, solo si...
si alguien estuvo aquí
y quisieron borrar algo para siempre.
Hay un par que se enviaron la papelera.
"¿Tengo diabetes?".
Sí. Ya. ¿Alguno más?
Aquí hay uno, del Departamento de Inmigración.
Hay un archivo adjunto.
Sí. ¿Puedes... puedes abrirlo?
Santo...
cielo.
Hola.
Eso parece un trabajo duro.
Paga las facturas.
¿Haces trabajos domésticos o solo para empresas?
Limpiaré para quien pague.
Me gusta tu actitud. ¿Tienes una tarjeta?
No. Puedo darle mi número.
¿Cómo te llamas?
Fern.
Fern Harrow.
Bueno, encantada de conocerte, Fern.
Estaré en contacto.
Sería genial. Adiós.
¿Ahora cierras con llave tu habitación?
Es mejor tener cuidado.
¿Vas a salir?
Todos.
Para reunirnos con Fern después del trabajo.
Pensé que habíamos quedado en comer aquí.
Cambio de planes.
Vamos. Puedes cocinar otro día.
En realidad, cocino siempre.
Nadie te pide que lo hagas.
¿De verdad crees que Fern quiere un tipo que solo se quede en casa y cocine?
¿El señor Criado para todo?
¿Cuál es el final del juego, James?
¿Cuánto tiempo vas a quedarte aquí?
No lo sé, todavía.
Hablas demasiado, tío,
pero eso es todo lo que haces.
Fern te importa una mierda. Solo la estás utilizando.
- No soy mi padre. - No.
No lo eres.
Harrow es mejor hombre de lo que tú jamás serás.
Buen provecho.
Crees que este tipo, que ahora conocemos como James Reed...
¿podría ser él?
Sí, tal vez.
¿Qué buscaba en el coche?
Lo mismo que buscaba en mi oficina.
El teléfono que Ciberdelitos no ha podido desbloquear.
- Sí. - ¿Por qué crees que lo quiere?
Bueno, tiene algo que ver con la muerte de Max Zoric.
- Hola. - Hola.
¿Qué quieres tomar?
No sé, James...
¿algo con 22 millones de respuestas?
Daniel.
¿Dónde estás?
En el laboratorio.
Castigada.
¿Va todo bien?
Helado.
¿Qué?
Sugeriste helado.
Vamos a tomarlo.
¿Qué, ahora?
Creo que solo hay un ahora.
Sí.
¿Entonces qué dices? ¿Ese lugar junto al agua?
Claro.
¿Media hora?
Nos vemos allí.
Hola, Daniel.
¿Tanya?
www.subtitulamos.tv