1 00:00:01,091 --> 00:00:03,726 - ¿Cuánto tiempo te vas a quedar? - Solo unos días. 2 00:00:03,751 --> 00:00:05,666 Estaré de vuelta en Oxford antes de que te des cuenta. 3 00:00:06,281 --> 00:00:08,551 Anteriormente en A Million Little Things... 4 00:00:08,576 --> 00:00:09,873 Gary. 5 00:00:10,246 --> 00:00:11,987 Con Europa cerrada, supongo que 6 00:00:12,012 --> 00:00:14,201 aún no has pensado lo que vas a hacer. 7 00:00:14,226 --> 00:00:16,070 Puedes quedarte en mi casa. 8 00:00:16,579 --> 00:00:18,630 ¿Estás tomando algo para el dolor? 9 00:00:18,655 --> 00:00:20,687 No voy a tomar lo que me recetaron. 10 00:00:20,712 --> 00:00:21,712 Estoy sobrio. 11 00:00:21,737 --> 00:00:23,365 Necesito una nueva receta. 12 00:00:23,390 --> 00:00:24,677 Según el contrato de sustancias controladas, 13 00:00:24,701 --> 00:00:26,529 va a tener que esperar otros 13 días. 14 00:00:26,554 --> 00:00:28,648 No las tomé. Fueron arrojadas. 15 00:00:28,939 --> 00:00:31,373 Las noticias dicen que es un cierre de dos semanas. 16 00:00:31,398 --> 00:00:33,467 ¿Vamos a matar una película en dos semanas? 17 00:00:33,492 --> 00:00:35,271 Creo que se acabó. 18 00:00:36,331 --> 00:00:37,462 ¡Abajo! 19 00:00:37,487 --> 00:00:40,274 Solo tú sabes de mis pesadillas. Nadie más lo sabe. 20 00:00:40,299 --> 00:00:43,309 ¿De qué tan malo estamos hablando? ¿La cirugía es mala o la quimioterapia? 21 00:00:43,334 --> 00:00:44,907 No. Estás embarazada. 22 00:00:46,935 --> 00:00:48,720 Es un estafador. Un mentiroso. 23 00:00:48,745 --> 00:00:49,832 ¿Qué...? No seas hater 24 00:00:49,857 --> 00:00:52,032 solo porque consiguió el billete dorado. 25 00:00:52,057 --> 00:00:54,712 El abuelo Joe es un anciano dulce e inocente. 26 00:00:54,737 --> 00:00:56,283 Es exactamente lo que quiere que pienses. 27 00:00:56,307 --> 00:00:58,423 Este "anciano dulce e inocente"... Tus palabras... 28 00:00:58,448 --> 00:01:00,742 Que no ha podido caminar durante dos décadas 29 00:01:00,767 --> 00:01:02,604 canta una pequeña melodía con su nieto 30 00:01:02,629 --> 00:01:04,720 y tres versos después, ¿es médicamente apto 31 00:01:04,745 --> 00:01:06,041 para hacer una visita a una fábrica de chocolate? 32 00:01:06,065 --> 00:01:08,503 Bien, ¿ese es tu problema con esta película? 33 00:01:08,528 --> 00:01:10,957 ¿Debemos creer que ese mocoso 34 00:01:10,982 --> 00:01:13,237 nunca se preguntó sobre su abuelo...? 35 00:01:13,262 --> 00:01:17,454 Bien, Charlie Bucket no es un mocoso. 36 00:01:17,479 --> 00:01:18,904 Esa es toda la razón por la que 37 00:01:18,937 --> 00:01:22,158 Willy Wonka le da la fábrica de chocolate. 38 00:01:22,529 --> 00:01:24,501 Bueno, ya que lo mencionas, 39 00:01:24,526 --> 00:01:27,674 Wonka le regala una fábrica de chocolate a un niño de 12 años. 40 00:01:27,699 --> 00:01:30,503 ¿No crees que la OSHA podría tener algo que decir al respecto? 41 00:01:30,838 --> 00:01:32,821 De acuerdo, tienes razón. 42 00:01:33,066 --> 00:01:34,532 Habría una carta. 43 00:01:34,556 --> 00:01:35,799 Habría sido la misma gente 44 00:01:35,823 --> 00:01:37,141 que hizo que los Oompa Loompas dejaran de usar 45 00:01:37,165 --> 00:01:38,795 esos zapatos de chocolate. 46 00:01:38,820 --> 00:01:40,799 - Bien. - Así es. 47 00:01:41,401 --> 00:01:43,973 Oye, gracias de nuevo por permitirme quedarme aquí. 48 00:01:44,454 --> 00:01:45,978 No hay problema. 49 00:01:46,003 --> 00:01:48,284 Ahora, ¿puedo hacerte una pregunta? 50 00:01:48,309 --> 00:01:50,628 Si el corazón del abuelo Joe era tan puro, 51 00:01:50,653 --> 00:01:51,807 ¿por qué convenció a Charlie 52 00:01:51,832 --> 00:01:54,424 de tomar a escondidas un sorbo de la Bebida Efervescente? Lo sé. 53 00:01:54,449 --> 00:01:57,534 Hay que reconocer que ese es el punto débil de mi teoría. 54 00:01:58,189 --> 00:01:59,719 ¿Estás embarazada? 55 00:02:03,757 --> 00:02:08,640 www.subtitulamos.tv 56 00:02:08,733 --> 00:02:10,453 Vaya. Embarazada. 57 00:02:11,516 --> 00:02:14,890 Bien... ¿De quién? ¿Cuándo? ¿Cómo? 58 00:02:15,008 --> 00:02:17,360 Es decir, sé cómo. 59 00:02:17,918 --> 00:02:19,211 ¿De quién? 60 00:02:19,592 --> 00:02:21,116 De Jamie. 61 00:02:21,883 --> 00:02:23,710 No conozco a ningún Jamie. 62 00:02:24,195 --> 00:02:25,968 ¿Tu compañero de cuarto? 63 00:02:28,234 --> 00:02:30,156 No sabía que eran ese tipo de compañeros. 64 00:02:30,181 --> 00:02:31,765 No lo somos. 65 00:02:32,215 --> 00:02:34,696 Bueno, es decir, lo hicimos... 66 00:02:35,001 --> 00:02:37,090 Es complicado. 67 00:02:38,517 --> 00:02:39,961 Cuando fui a mi examinación de cáncer, 68 00:02:39,986 --> 00:02:41,898 tomaron una muestra de orina. 69 00:02:42,564 --> 00:02:44,258 Pero terminaste tu... 70 00:02:44,573 --> 00:02:46,203 quimio hace menos de un año. 71 00:02:46,228 --> 00:02:48,125 - No... - Sí, lo sé. 72 00:02:48,569 --> 00:02:50,937 Voy a abortar. 73 00:02:53,161 --> 00:02:55,797 Tengo una cita mañana a las nueve. 74 00:02:57,547 --> 00:02:59,437 ¿Le has dicho a tu... 75 00:03:00,424 --> 00:03:01,820 Jamie? 76 00:03:02,214 --> 00:03:03,297 Todavía no. 77 00:03:03,322 --> 00:03:05,539 Iba a llamarlo más tarde. 78 00:03:06,554 --> 00:03:09,086 No quería despertarlo con la diferencia horaria. 79 00:03:09,111 --> 00:03:10,591 Sí, sí. 80 00:03:16,857 --> 00:03:18,123 Deberías volver al auto. 81 00:03:18,147 --> 00:03:19,755 Darcy está esperando. 82 00:03:20,220 --> 00:03:21,904 Sí. 83 00:03:25,841 --> 00:03:27,587 Te recogeré a las 8:30. 84 00:03:38,722 --> 00:03:40,650 Repite la última parte. 85 00:03:41,630 --> 00:03:44,603 Bueno, 86 00:03:44,628 --> 00:03:46,434 decía que, 87 00:03:47,072 --> 00:03:48,512 ya sabes, por muy malo que parezca, 88 00:03:48,537 --> 00:03:51,996 realmente creo que todo sucede por una razón. 89 00:03:52,768 --> 00:03:55,528 El reto en la vida es encontrar esa razón. 90 00:04:10,482 --> 00:04:12,527 Cariño, ¿vienes a la cama? 91 00:04:12,552 --> 00:04:14,022 Sí. 92 00:04:17,680 --> 00:04:20,509 De acuerdo, genial. Nos vemos entonces. 93 00:04:20,834 --> 00:04:22,280 - Buenas noticias. - Dámelas. 94 00:04:22,305 --> 00:04:24,458 - Salimos de la lista de espera. - De acuerdo. 95 00:04:24,483 --> 00:04:26,639 Mañana, nos acompañarás a mí y a Liam 96 00:04:26,664 --> 00:04:28,606 en nuestra acampada anual 97 00:04:28,631 --> 00:04:31,106 en la cabaña más bonita en los Berkshires. 98 00:04:31,131 --> 00:04:32,379 Espera, ¿es mañana? 99 00:04:32,404 --> 00:04:34,147 Sí, no pude conseguir el alquiler del trineo. 100 00:04:34,172 --> 00:04:35,561 Lo que apesta porque 101 00:04:35,586 --> 00:04:37,319 Liam tenía muchas ganas de probarlo este año. 102 00:04:37,344 --> 00:04:40,358 Pero lo único que importa es que mi novio 103 00:04:40,383 --> 00:04:43,264 pase por fin tiempo de calidad con mi hijo. 104 00:04:43,289 --> 00:04:45,412 Así es. Es genial. 105 00:04:45,777 --> 00:04:47,803 Es solo que... 106 00:04:47,828 --> 00:04:48,981 No te preocupes. 107 00:04:49,006 --> 00:04:50,319 Te va a querer. 108 00:04:50,344 --> 00:04:52,623 Sí, y yo voy a quererlo totalmente. 109 00:04:53,711 --> 00:04:55,408 ¿Cuándo nos vamos? 110 00:04:55,835 --> 00:04:57,706 Liam sale de la escuela a las 2:30. 111 00:04:57,731 --> 00:04:59,475 Pensé que estaríamos en la carretera a las tres. 112 00:04:59,500 --> 00:05:01,546 A las tres es perfecto. Me gustan las tres. 113 00:05:01,571 --> 00:05:02,811 Siempre me ha gustado. 114 00:05:03,421 --> 00:05:05,045 No puedo esperar 115 00:05:05,070 --> 00:05:08,053 para conocer a tu hombrecito a las tres. 116 00:05:08,078 --> 00:05:10,647 Oye, gracias por comprender 117 00:05:10,672 --> 00:05:12,717 que tenía que esperar hasta que estuviera listo. 118 00:05:12,836 --> 00:05:14,569 Por supuesto. 119 00:05:15,248 --> 00:05:18,139 ¿Y cómo acabaste saliendo de la lista de espera? 120 00:05:18,164 --> 00:05:19,412 Eso es clasificado, soldado. 121 00:05:19,437 --> 00:05:21,576 Entendido, contralmirante. 122 00:05:21,601 --> 00:05:22,615 Eso es en la Marina. 123 00:05:22,640 --> 00:05:23,792 Bueno, entonces estabas en la rama equivocada 124 00:05:23,816 --> 00:05:25,382 porque tienes una bonita contra. 125 00:05:25,472 --> 00:05:26,545 Almirante. 126 00:05:42,030 --> 00:05:44,561 Mira, es Margaret. 127 00:05:44,586 --> 00:05:47,197 Llamando desde los Estados Unidos de América. 128 00:05:47,222 --> 00:05:48,440 Hola. 129 00:05:48,465 --> 00:05:49,707 ¿Cuánto tiempo te llevó 130 00:05:49,731 --> 00:05:52,425 encontrar a alguien con el acento de Boston? 131 00:05:52,450 --> 00:05:54,761 El taxista del aeropuerto. 132 00:05:54,786 --> 00:05:56,594 Dijo "a pesarde". 133 00:05:56,619 --> 00:05:57,745 134 00:05:57,770 --> 00:06:00,065 Acento y una palabra falsa. 135 00:06:00,090 --> 00:06:01,557 Es una anotación de dos puntos. 136 00:06:02,042 --> 00:06:06,792 Sé que no te llamé después de mi chequeo. 137 00:06:07,300 --> 00:06:09,776 Sí... ¿Estás bien? 138 00:06:09,809 --> 00:06:13,524 Lo que estoy es embarazada. 139 00:06:15,967 --> 00:06:17,316 140 00:06:17,628 --> 00:06:20,518 - Sí, pero usamos... - Sí, lo sé. 141 00:06:20,543 --> 00:06:23,360 Así que felicidades por tener un esperma superfuerte. 142 00:06:25,806 --> 00:06:29,072 Cada vez que vas a una exploración de cáncer, 143 00:06:29,097 --> 00:06:31,923 te hacen hacer una prueba de orina por si acaso estás... 144 00:06:31,948 --> 00:06:33,805 Embarazada. Sí. 145 00:06:33,830 --> 00:06:35,587 Escucha, no estoy llamando 146 00:06:35,612 --> 00:06:36,971 porque piense tenerlo. 147 00:06:36,995 --> 00:06:38,767 Llamo porque 148 00:06:38,792 --> 00:06:40,705 quería avisarte que no lo tendré. 149 00:06:40,730 --> 00:06:43,642 Tengo una cita mañana. 150 00:06:43,667 --> 00:06:45,164 Bueno, sí, obviamente, 151 00:06:45,189 --> 00:06:47,611 debes hacer lo que quieras hacer. 152 00:06:47,636 --> 00:06:50,314 Me gustaría no estar tan... 153 00:06:51,138 --> 00:06:53,853 ¿Tienes a alguien que te acompañe? 154 00:06:54,418 --> 00:06:55,947 Sí. 155 00:06:57,682 --> 00:06:59,393 Sí tengo. 156 00:06:59,564 --> 00:07:03,164 Bien, entonces supongo que nos veremos. 157 00:07:03,330 --> 00:07:04,892 Aunque no sé cuándo. 158 00:07:04,917 --> 00:07:06,408 No sé si te has enterado pero, 159 00:07:06,433 --> 00:07:08,696 van a cerrar las fronteras de Reino Unido. 160 00:07:09,228 --> 00:07:11,147 Sí, me enteré, 161 00:07:11,172 --> 00:07:14,736 pero tengo que quedarme aquí hasta que pueda hacer mi chequeo. 162 00:07:15,071 --> 00:07:17,314 Por supuesto. Sí. Por supuesto. 163 00:07:17,979 --> 00:07:20,478 Bueno, si necesitas algo, 164 00:07:20,503 --> 00:07:23,166 estoy muy lejos. 165 00:07:23,465 --> 00:07:27,322 Pero todavía estoy aquí para ti. 166 00:07:27,816 --> 00:07:30,830 Gracias. ¿Sabes qué? 167 00:07:30,855 --> 00:07:32,541 Tengo una descompensación horaria, 168 00:07:32,566 --> 00:07:34,470 así que creo que me voy a dormir. 169 00:07:35,880 --> 00:07:37,250 De acuerdo. 170 00:07:37,275 --> 00:07:39,002 Buenas noches. 171 00:07:40,369 --> 00:07:42,908 Buenos días. 172 00:07:54,367 --> 00:07:56,761 No, Albert, tenemos que devolverles el dinero. 173 00:07:56,786 --> 00:07:58,484 Sí, sé que es una cancelación del mismo día, 174 00:07:58,509 --> 00:08:01,268 pero lo cancelan porque están preocupados por el virus. 175 00:08:01,631 --> 00:08:03,503 Sí, nos vemos en un rato. 176 00:08:05,867 --> 00:08:08,913 ¿Cuál es tu plan para hoy? 177 00:08:10,237 --> 00:08:12,573 Bueno, mi plan era estar en el set, 178 00:08:12,598 --> 00:08:14,714 llamando a la "acción" para el primer día de mi película. 179 00:08:14,739 --> 00:08:16,393 Lo sé, cariño. 180 00:08:16,418 --> 00:08:17,855 Pero en su lugar, creo que voy a dejar 181 00:08:17,880 --> 00:08:20,186 que una bolsa de chips de tortilla y una lata de queso en aerosol 182 00:08:20,211 --> 00:08:22,392 pongan a prueba los límites de estos pantalones con cordón. 183 00:08:22,698 --> 00:08:24,854 ¿Te pusiste en contacto con la Dra. Heller? 184 00:08:25,172 --> 00:08:26,478 Sí. 185 00:08:26,503 --> 00:08:28,143 No puede verme hasta mañana. 186 00:08:28,398 --> 00:08:29,956 Me gustaría poder quedarme aquí contigo, 187 00:08:29,981 --> 00:08:31,691 pero tengo que averiguar cómo voy a pagarle al personal 188 00:08:31,715 --> 00:08:33,577 cuando estamos limitados al 50 % de la capacidad. 189 00:08:35,231 --> 00:08:37,300 ¿Por qué me llama el trabajo otra vez? 190 00:08:37,325 --> 00:08:38,776 Seguro que es una buena noticia. 191 00:08:39,831 --> 00:08:41,105 Hola, Grayson. 192 00:08:41,418 --> 00:08:42,767 Sí, Albert me lo dijo. 193 00:08:42,792 --> 00:08:45,237 No, si no te sientes cómodo trabajando durante esto, 194 00:08:45,262 --> 00:08:46,654 no tienes que ir. 195 00:08:46,679 --> 00:08:48,331 Sí, yo... 196 00:08:48,375 --> 00:08:50,057 Es el tipo del pescado en la otra línea. 197 00:08:50,082 --> 00:08:51,347 Tengo que contestar. 198 00:08:51,372 --> 00:08:53,167 Oye, cuídate, Grayson. 199 00:08:53,192 --> 00:08:54,393 De acuerdo. 200 00:08:55,181 --> 00:08:57,057 Hola, Tommy. 201 00:08:57,261 --> 00:09:00,057 Sí, me gustaría cancelar el... 202 00:09:00,654 --> 00:09:02,604 Ya estás ahí. 203 00:09:03,261 --> 00:09:05,518 Genial. Sí, gracias. Yo... Sí. 204 00:09:07,179 --> 00:09:09,229 Vamos. Salgamos de aquí. 205 00:09:09,597 --> 00:09:11,054 Parece que te vendría bien algo de ayuda 206 00:09:11,078 --> 00:09:13,080 y es una buena forma de que distraiga mi mente. 207 00:09:14,063 --> 00:09:15,628 ¿Qué pasó con el consumo de tu peso 208 00:09:15,653 --> 00:09:16,854 en queso en aerosol? 209 00:09:16,879 --> 00:09:18,796 Para eso está el viaje en auto. 210 00:09:18,821 --> 00:09:20,730 Atención, voy a necesitar los dos portavasos, ¿sí? 211 00:09:20,754 --> 00:09:22,660 Bien. 212 00:09:23,508 --> 00:09:25,354 Vamos, Theo. Calcetines. 213 00:09:25,379 --> 00:09:26,424 Me encanta esta canción. 214 00:09:26,449 --> 00:09:28,807 T, Sophie está esperando en el auto. 215 00:09:28,832 --> 00:09:30,729 Es la que hiciste con Dakota. 216 00:09:30,754 --> 00:09:32,190 Calcetines, por favor. 217 00:09:32,215 --> 00:09:34,086 Albert Einstein nunca llevaba calcetines. 218 00:09:34,111 --> 00:09:36,354 Bueno, cuando se descubre la teoría de la relatividad, 219 00:09:36,379 --> 00:09:37,636 tampoco tienes que llevarlos. 220 00:09:37,661 --> 00:09:38,847 Pie derecho. 221 00:09:39,537 --> 00:09:40,636 Ya está. 222 00:09:40,661 --> 00:09:42,917 - Bien, vamos. - ¿Un abrigo también? 223 00:09:42,942 --> 00:09:45,440 Amigo, vas a patinar sobre hielo. Tienes que llevar un abrigo. 224 00:09:45,914 --> 00:09:47,172 Bien. 225 00:09:47,479 --> 00:09:48,862 Pero no llevaré guantes. 226 00:09:48,887 --> 00:09:50,453 De acuerdo. 227 00:09:53,135 --> 00:09:54,400 ¡Ya va! 228 00:09:54,800 --> 00:09:56,034 Hasta luego. 229 00:09:56,059 --> 00:09:57,526 Diviértete. 230 00:10:00,865 --> 00:10:05,709 231 00:10:08,214 --> 00:10:09,586 232 00:10:09,611 --> 00:10:13,708 233 00:10:15,697 --> 00:10:17,057 Maldición. 234 00:10:17,082 --> 00:10:20,307 235 00:10:22,273 --> 00:10:25,901 236 00:10:25,926 --> 00:10:28,407 237 00:10:28,432 --> 00:10:31,706 Solo porque tengas un problema, Eddie, no significa que yo lo tenga. 238 00:10:31,731 --> 00:10:33,440 No, porque tengo un problema, 239 00:10:33,465 --> 00:10:35,526 puedo identificar cuando alguien lo tiene. 240 00:10:36,308 --> 00:10:38,604 Tienes que parar, Dakota. 241 00:10:38,629 --> 00:10:40,643 Bien, papá. 242 00:10:43,112 --> 00:10:48,298 243 00:10:48,323 --> 00:10:50,776 244 00:10:53,394 --> 00:10:55,493 - ¿Hola? - Hola, Dakota. 245 00:10:55,518 --> 00:10:56,919 Eddie, hola. Ha pasado un tiempo. 246 00:10:56,944 --> 00:10:58,267 Sí, acaban de poner tu canción. 247 00:10:58,292 --> 00:10:59,300 Me hizo pensar en ti. 248 00:10:59,325 --> 00:11:00,643 ¿Qué estás haciendo? 249 00:11:04,793 --> 00:11:06,479 Bien, todos, escuchen. 250 00:11:06,504 --> 00:11:08,636 Nuestro público habitual del almuerzo no vendrá, 251 00:11:08,661 --> 00:11:10,409 así que tenemos que ir a ellos en su lugar. 252 00:11:10,434 --> 00:11:13,206 Repasemos las reservacioness de los últimos 30 días, 253 00:11:13,231 --> 00:11:14,363 llamemos a esas personas 254 00:11:14,388 --> 00:11:16,222 y avisémosles que ahora hacemos entregas. 255 00:11:16,247 --> 00:11:17,378 Esa era mi idea. 256 00:11:17,403 --> 00:11:19,456 Literalmente acabo de decírsela a Hannah. 257 00:11:19,481 --> 00:11:20,481 Genial. 258 00:11:20,506 --> 00:11:23,886 Entonces hagamos la idea de Teddy, que seguro que también incluye 259 00:11:23,911 --> 00:11:26,271 grapar los nuevos menús a las bolsas. 260 00:11:26,534 --> 00:11:28,104 Sí. 261 00:11:29,693 --> 00:11:30,693 Genial. 262 00:11:30,718 --> 00:11:32,862 Muy bien, chicos. Ya escucharon a la chef. Hagámoslo. 263 00:11:32,887 --> 00:11:35,339 Sí, solo repasa todo, llámalos... 264 00:11:35,364 --> 00:11:38,495 Diles que tenemos un nuevo menú, algunos de los... 265 00:11:40,253 --> 00:11:42,643 - Solo empieza. Gracias. - De nada. 266 00:11:42,668 --> 00:11:44,073 ¿Qué estás haciendo? 267 00:11:45,804 --> 00:11:47,604 Estoy haciendo la idea de Teddy. 268 00:11:47,629 --> 00:11:49,675 Ese es el viejo menú, cariño. 269 00:11:49,700 --> 00:11:52,081 Imprimí uno nuevo con artículos limitados. 270 00:11:52,106 --> 00:11:53,698 Bueno, solo para que lo sepas, 271 00:11:53,723 --> 00:11:56,432 grapar el menú equivocado en la bolsa también fue idea de Teddy. 272 00:11:58,073 --> 00:12:00,901 ¿Por qué no me ayudas en la cocina? 273 00:12:00,926 --> 00:12:02,376 Vamos. 274 00:12:02,408 --> 00:12:04,197 De acuerdo. Bien. 275 00:12:04,222 --> 00:12:05,292 Solo llevo aquí diez minutos 276 00:12:05,317 --> 00:12:07,229 y ya me están ascendiendo. 277 00:12:09,942 --> 00:12:13,089 Vaya. Te ves terrible. 278 00:12:13,266 --> 00:12:15,284 Te lo dije, tuve un accidente. 279 00:12:15,309 --> 00:12:16,571 No, eso no. 280 00:12:16,596 --> 00:12:18,425 En realidad te ves mucho mejor de lo que pensaba. 281 00:12:18,450 --> 00:12:20,673 Me refiero al corte de pelo. 282 00:12:20,940 --> 00:12:21,962 Sinceramente, tienes suerte de 283 00:12:21,987 --> 00:12:23,737 que la mayoría de la gente mire la silla de ruedas. 284 00:12:25,790 --> 00:12:28,431 Solo cállate. 285 00:12:29,487 --> 00:12:30,987 ¿Sigues con esto? 286 00:12:31,012 --> 00:12:32,600 ¿Sigo pensando en una película para niños 287 00:12:32,624 --> 00:12:35,862 en la que aparecían cuatro ancianos cachondos compartiendo cama? 288 00:12:35,887 --> 00:12:37,802 Una de ellos era su esposa. 289 00:12:37,827 --> 00:12:39,293 Sí, esa es la única que tiene sentido. 290 00:12:39,317 --> 00:12:42,042 Pero ¿el abuelo George, la abuela Georgina? 291 00:12:42,175 --> 00:12:43,340 Solo digo que es algo bueno 292 00:12:43,364 --> 00:12:44,644 que Charlie durmiera en la otra habitación. 293 00:12:44,668 --> 00:12:46,347 De lo contrario, habría tenido que presenciar 294 00:12:46,372 --> 00:12:49,025 esa extraña orgía de octogenarios 295 00:12:49,050 --> 00:12:50,495 que estaba pasando bajo el edredón. 296 00:12:50,520 --> 00:12:52,565 - No seas desagradable. - ¿Yo? 297 00:12:52,590 --> 00:12:55,245 Yo no soy el que estaba teniendo sexo con mis suegros. 298 00:12:55,506 --> 00:12:57,917 El doctor los atenderá en breve. 299 00:12:57,942 --> 00:12:59,628 Muchas gracias. 300 00:13:00,122 --> 00:13:03,917 Eddie, la verdad es que quería llamarte, 301 00:13:03,942 --> 00:13:06,510 pero con la forma en que terminaron las cosas la última vez, 302 00:13:06,535 --> 00:13:08,190 después de que encontraras mi coca, 303 00:13:08,215 --> 00:13:10,826 no sabía si podía. 304 00:13:10,851 --> 00:13:14,159 Vamos. ¿Bromeas? Claro que podías. 305 00:13:14,377 --> 00:13:15,639 Eso es lo que hacemos. 306 00:13:15,664 --> 00:13:17,386 Nos apoyamos mutuamente. 307 00:13:17,855 --> 00:13:19,526 Y, honestamente, 308 00:13:20,170 --> 00:13:22,487 creo que me pasé un poco de la raya. 309 00:13:22,512 --> 00:13:23,730 No. 310 00:13:23,755 --> 00:13:25,058 En realidad, gracias a lo que dijiste, 311 00:13:25,082 --> 00:13:27,065 ya no hago esas cosas. 312 00:13:27,697 --> 00:13:31,370 Vaya, eso es... Es genial. 313 00:13:31,395 --> 00:13:33,651 Sí, no fui a un programa ni nada, 314 00:13:33,676 --> 00:13:35,268 pero han pasado tres meses 315 00:13:35,293 --> 00:13:37,729 desde que tomé una copa de vino. 316 00:13:37,951 --> 00:13:40,714 Vaya, eso es realmente... 317 00:13:40,956 --> 00:13:42,480 bueno para ti. 318 00:13:42,780 --> 00:13:44,097 ¿Estás bien? 319 00:13:44,122 --> 00:13:45,690 Estoy bien. 320 00:13:46,321 --> 00:13:48,190 Escucha, me encantaría que 321 00:13:48,215 --> 00:13:49,612 vinieras conmigo al estudio. 322 00:13:49,637 --> 00:13:52,011 Trevor me tiene haciendo esta pista para un álbum de cover 323 00:13:52,036 --> 00:13:54,125 con un grupo de artistas del sello. 324 00:13:54,150 --> 00:13:55,803 Le envié mi pista temporal, 325 00:13:55,828 --> 00:13:57,964 es obvio que no le gusta 326 00:13:57,989 --> 00:13:59,698 y estoy empezando a preocuparme 327 00:13:59,723 --> 00:14:01,737 de que cree que mi álbum fue suerte, 328 00:14:01,762 --> 00:14:05,679 así que me vendría bien un poco de magia de Helechos Rojos. 329 00:14:07,840 --> 00:14:10,391 Bueno, créeme, 330 00:14:10,628 --> 00:14:12,737 me encantaría volver a ayudarte, 331 00:14:12,762 --> 00:14:15,940 pero no sé si pueda. 332 00:14:15,965 --> 00:14:17,237 ¿Por favor? 333 00:14:17,262 --> 00:14:18,815 Sería estupendo tenerte allí. 334 00:14:18,840 --> 00:14:20,929 No solo porque tus ideas son increíbles, 335 00:14:20,954 --> 00:14:23,143 pero estaría bien 336 00:14:23,168 --> 00:14:25,331 estar cerca de alguien que está sobrio. 337 00:14:25,356 --> 00:14:27,331 Los músicos de sesión con los que me hacen trabajar, 338 00:14:27,356 --> 00:14:29,271 es como si no pudieran acabar un ensayo 339 00:14:29,296 --> 00:14:30,917 sin drogarse. 340 00:14:32,620 --> 00:14:34,217 ¿Sabes qué? 341 00:14:35,527 --> 00:14:36,915 Si me necesitas, 342 00:14:36,940 --> 00:14:38,831 entonces voy a estar ahí para ti. 343 00:14:40,013 --> 00:14:42,339 De acuerdo. Gracias. 344 00:14:42,364 --> 00:14:43,686 Claro. 345 00:14:47,211 --> 00:14:49,432 346 00:14:49,630 --> 00:14:51,956 Así que acampar con Darcy y su hijo. 347 00:14:51,981 --> 00:14:53,643 Debería ser divertido, ¿verdad? 348 00:14:53,668 --> 00:14:55,745 Sí, eso creo. Estoy emocionado. 349 00:14:56,263 --> 00:14:58,050 Un pequeño dato curioso sobre mí... 350 00:14:58,075 --> 00:15:01,035 Me gusta cagar lo más cerca posible de las ardillas. 351 00:15:01,060 --> 00:15:02,745 Había oído eso de ti. 352 00:15:03,641 --> 00:15:04,777 En realidad, es la primera vez que 353 00:15:04,801 --> 00:15:07,190 lo veré desde que Darce y yo empezamos... 354 00:15:08,304 --> 00:15:11,136 Ella quería esperar hasta que, ya sabes... 355 00:15:11,276 --> 00:15:13,089 - ¿Las cosas fueran serias? - Sí. 356 00:15:13,114 --> 00:15:15,261 Sí. Eso es inteligente. 357 00:15:15,286 --> 00:15:18,332 Bueno, es una muy buena madre. 358 00:15:21,287 --> 00:15:23,393 Parece que sí. 359 00:15:25,846 --> 00:15:27,674 Gracias. 360 00:15:32,565 --> 00:15:34,182 ¿Maggie B.? 361 00:15:53,643 --> 00:15:56,276 Y luego, en algún momento dentro de las próximas 48 horas, 362 00:15:56,301 --> 00:15:57,604 te tomas la segunda píldora 363 00:15:57,629 --> 00:15:59,542 dejando que se disuelva en la mejilla. 364 00:15:59,567 --> 00:16:01,221 Entonces comenzarán las contracciones 365 00:16:01,246 --> 00:16:04,049 para que pasen los tejidos y el líquido amniótico. 366 00:16:04,970 --> 00:16:07,057 Bien, eso... 367 00:16:07,854 --> 00:16:09,534 ¿Dolerá? 368 00:16:09,988 --> 00:16:13,003 Hay una cierta cantidad de calambres y sangrado. 369 00:16:13,028 --> 00:16:14,746 Y la mayoría de la gente elige estar en casa para eso, 370 00:16:14,770 --> 00:16:16,530 donde saben que van a estar cómodos. 371 00:16:16,555 --> 00:16:18,941 También te recomiendo que te acompañe alguien de confianza, 372 00:16:18,965 --> 00:16:21,690 si puede, por si necesitas algo. 373 00:16:22,776 --> 00:16:23,963 Estaré allí. 374 00:16:25,439 --> 00:16:28,096 También te voy a dar un kit de embarazo casero. 375 00:16:28,121 --> 00:16:29,651 Y en caso de que las oficinas no estén abiertas 376 00:16:29,675 --> 00:16:30,963 por todo lo que está pasando, 377 00:16:30,988 --> 00:16:33,385 te llamaré en un par de días para hacer un seguimiento. 378 00:16:37,282 --> 00:16:39,460 Bien, pongamos esto en marcha. 379 00:16:39,657 --> 00:16:41,827 La salsa. Hay que empezar con la salsa, ¿no? 380 00:16:41,852 --> 00:16:42,991 He empezado. 381 00:16:43,016 --> 00:16:44,758 De eso se trataba todo el pelado de ajos. 382 00:16:44,782 --> 00:16:46,921 Sí, porque no quieres que la pasta se cocine demasiado. 383 00:16:46,946 --> 00:16:48,219 Porque una vez que la mezclas 384 00:16:48,243 --> 00:16:49,969 con la salsa, la pasta todavía se cocina un poco. 385 00:16:49,993 --> 00:16:51,038 - Cariño. - ¿Sí? 386 00:16:51,063 --> 00:16:53,358 ¿Recuerdas ese programa de cocina que viste una vez? 387 00:16:53,383 --> 00:16:55,257 Es toda mi vida. 388 00:16:55,632 --> 00:16:58,483 Sí. Sí. 389 00:16:58,918 --> 00:17:00,686 Bien, ¿quieres ayudar? 390 00:17:00,711 --> 00:17:02,741 ¿Qué tal si pones los tomates en la salsa? 391 00:17:02,914 --> 00:17:04,880 - Puedo hacerlo. - Sí, de acuerdo. 392 00:17:04,905 --> 00:17:09,139 Poner los tomates en la salsa. 393 00:17:09,373 --> 00:17:11,157 Bien. Bum. 394 00:17:14,827 --> 00:17:15,874 No, no, no. 395 00:17:15,899 --> 00:17:17,100 No, esos son tomates verdes. 396 00:17:17,125 --> 00:17:20,702 Cariño, no se ponen tomates verdes en una salsa roja. 397 00:17:22,313 --> 00:17:24,100 Creo que me perdí ese episodio. 398 00:17:24,125 --> 00:17:26,906 Está bien. ¿Qué tal si cambias con Teddy? 399 00:17:26,931 --> 00:17:28,953 Está gestionando las entregas. Solo... 400 00:17:28,978 --> 00:17:30,469 Sí, sí. Está bien. 401 00:17:30,494 --> 00:17:33,445 Solo dile que lo necesito aquí, ¿de acuerdo? 402 00:17:38,675 --> 00:17:40,764 Bien, en la siguiente, 403 00:17:40,789 --> 00:17:42,469 ustedes dos, antes de acompañarla, 404 00:17:42,494 --> 00:17:44,297 canten lo que puedan de la línea de Dakota. 405 00:17:44,322 --> 00:17:46,031 Me encanta eso. Sí, es fantástico. 406 00:17:46,056 --> 00:17:47,266 Genial, así que... 407 00:17:47,298 --> 00:17:52,483 Canten con ella en "Pero si lo intentas a veces" 408 00:17:52,785 --> 00:17:59,100 y entonces solo ustedes dos "podrían encontrar" 409 00:17:59,125 --> 00:18:00,461 y luego cantan con Dakota... 410 00:18:00,486 --> 00:18:02,071 Devon, ¿puedes dejar de hacer eso 411 00:18:02,096 --> 00:18:03,575 mientras intento dar una nota? 412 00:18:03,955 --> 00:18:05,609 Lo siento, amigo. 413 00:18:06,061 --> 00:18:13,102 En fin, como decía, en esa última línea, 414 00:18:14,051 --> 00:18:17,375 los tres cantan... 415 00:18:18,157 --> 00:18:19,985 "Consigues lo que necesitas". 416 00:18:20,907 --> 00:18:22,047 ¿De acuerdo? 417 00:18:22,072 --> 00:18:23,930 Sí. 418 00:18:23,955 --> 00:18:25,174 419 00:18:26,008 --> 00:18:27,485 Oye. 420 00:18:27,510 --> 00:18:29,555 Perdona si fui un poco duro. 421 00:18:29,997 --> 00:18:31,727 No hay problema. 422 00:18:32,132 --> 00:18:33,829 ¿Menta? 423 00:18:34,518 --> 00:18:35,787 No tienen corona. 424 00:18:38,908 --> 00:18:40,157 No, estoy bien. 425 00:18:40,182 --> 00:18:41,748 ¿Tocamos? 426 00:18:42,385 --> 00:18:44,056 Ajo asado. 427 00:18:48,071 --> 00:18:49,932 Hola, ahí estás. 428 00:18:50,235 --> 00:18:51,547 Espero que esté bien... 429 00:18:51,572 --> 00:18:54,415 Mi primo quería que te diera su foto de cabecera, 430 00:18:54,440 --> 00:18:55,931 en caso de que todavía estés buscando a alguien 431 00:18:55,955 --> 00:18:57,130 que haga del mejor amigo. 432 00:18:57,155 --> 00:18:59,829 Ahora, no ha hecho ninguna actuación en sí, 433 00:18:59,854 --> 00:19:01,836 pero ha hecho mucho stand-up. 434 00:19:03,415 --> 00:19:05,835 ¿Ya has terminado con el casting? 435 00:19:05,860 --> 00:19:07,468 Más o menos. 436 00:19:07,493 --> 00:19:09,603 Sí, lo sabía. Está bien. 437 00:19:09,628 --> 00:19:11,951 Sí. ¿Sabes qué? Gina te necesita en la parte de atrás. 438 00:19:11,975 --> 00:19:13,390 - ¿De verdad? - Sí. 439 00:19:13,415 --> 00:19:14,890 Nunca me necesita en la parte de atrás. 440 00:19:14,915 --> 00:19:16,304 ¿Por qué...? 441 00:19:17,393 --> 00:19:19,460 442 00:19:19,485 --> 00:19:21,085 Bueno, bienvenido a las entregas. 443 00:19:21,110 --> 00:19:22,590 No puedes estropearlo. 444 00:19:22,903 --> 00:19:24,556 Por eso me deja hacerlo. 445 00:19:25,155 --> 00:19:26,593 Muy bien. 446 00:19:33,972 --> 00:19:36,365 ¿Hola? ¿Señor? 447 00:19:36,630 --> 00:19:38,907 Sí, si pudiera tener un momento de su tiempo... 448 00:19:38,932 --> 00:19:39,946 Me llamo Tyrell Epps. 449 00:19:39,971 --> 00:19:42,181 Mi equipo de baloncesto ha estado trabajando muy duro 450 00:19:42,206 --> 00:19:43,627 para llegar a las finales estatales esta temporada. 451 00:19:43,651 --> 00:19:45,782 Ahórratelo, hombre. Mira, ya conozco el negocio. 452 00:19:45,807 --> 00:19:48,381 No voy a gastar cinco dólares en una barra de caramelo de dos, 453 00:19:48,406 --> 00:19:50,228 especialmente cuando estoy en un restaurante 454 00:19:50,253 --> 00:19:52,414 que sirve algunos de los mejores postres de Boston. 455 00:19:55,719 --> 00:19:56,719 Someday. 456 00:19:56,744 --> 00:19:59,904 Donde ahora le ofrecemos la experiencia gastronómica definitiva. 457 00:19:59,929 --> 00:20:01,693 Me llamo Rome. Soy el jefe de reparto. 458 00:20:01,718 --> 00:20:03,254 ¿Qué podemos llevarle hoy? 459 00:20:03,279 --> 00:20:04,607 Excelente elección. 460 00:20:04,632 --> 00:20:06,880 No se puede equivocar con las flores de calabaza. 461 00:20:06,905 --> 00:20:07,911 Bien, espere un momento. 462 00:20:07,936 --> 00:20:10,112 No diga nada hasta que tenga un bolígrafo funcional. 463 00:20:10,795 --> 00:20:13,380 464 00:20:13,405 --> 00:20:14,880 No diga nada 465 00:20:14,905 --> 00:20:16,708 hasta que encuentre ese bolígrafo, ¿de acuerdo? 466 00:20:17,333 --> 00:20:19,169 Bien, estoy listo para usted. 467 00:20:19,547 --> 00:20:20,635 Lo tendrá. 468 00:20:22,733 --> 00:20:26,380 - Siéntate. Arriba, arriba, arriba. - Bien. Bien. 469 00:20:26,405 --> 00:20:28,904 Creo que hemos alcanzado la máxima comodidad aquí. 470 00:20:28,929 --> 00:20:30,554 No más almohadas, por favor. 471 00:20:31,096 --> 00:20:33,169 ¿No tienes que ir de acampada? 472 00:20:33,194 --> 00:20:34,998 Sí. Liam no sale de la escuela hasta dentro de una hora, 473 00:20:35,022 --> 00:20:38,107 así que, por suerte, tengo tiempo. 474 00:20:38,629 --> 00:20:40,065 ¿Cómo te sientes, Bloom? 475 00:20:40,090 --> 00:20:41,962 Estoy bien. 476 00:20:41,987 --> 00:20:45,247 Es decir, no voy a sentir ningún calambre 477 00:20:45,272 --> 00:20:47,966 hasta después de tomar la segunda píldora, así que... 478 00:20:48,019 --> 00:20:51,622 ¿Necesito recordarte que este cuerpo ha pasado por mucho? 479 00:20:51,849 --> 00:20:53,060 Soy consciente. 480 00:20:53,085 --> 00:20:54,779 No es eso lo que pregunto. 481 00:20:55,853 --> 00:20:57,333 ¿Cómo te sientes? 482 00:21:01,778 --> 00:21:03,615 Me siento... 483 00:21:05,293 --> 00:21:06,555 estúpida. 484 00:21:10,271 --> 00:21:14,529 O sea, realmente me lo creí. 485 00:21:15,102 --> 00:21:16,951 Por fin estaba sana, 486 00:21:16,976 --> 00:21:21,371 me permití creer que podía vivir la vida de otra persona 487 00:21:21,396 --> 00:21:24,167 y me permití creer que mi cáncer se había ido. 488 00:21:24,192 --> 00:21:26,160 - Porque se ha ido. - No es así. 489 00:21:26,838 --> 00:21:29,188 Sigue tomando todas las decisiones por mí. 490 00:21:29,350 --> 00:21:33,371 Aunque ahora no esté en mi cuerpo, sigue controlándolo. 491 00:21:40,747 --> 00:21:41,839 Hay muchas razones 492 00:21:41,864 --> 00:21:43,996 por las que no quiero tener un bebé ahora mismo. 493 00:21:44,105 --> 00:21:46,150 No es el momento adecuado en mi vida. 494 00:21:46,365 --> 00:21:47,792 No sé si Jamie es la persona 495 00:21:47,817 --> 00:21:49,166 con la que quiero criar a un niño. 496 00:21:49,191 --> 00:21:50,558 No estoy lista. 497 00:21:50,583 --> 00:21:53,316 Pero no llegué a pensar en ninguna de esas cosas. 498 00:21:53,341 --> 00:21:54,886 No pude tomar esa decisión, 499 00:21:54,911 --> 00:21:56,652 porque el cáncer lo hizo para mí. 500 00:22:01,905 --> 00:22:05,786 Mi madre me tuvo a los 26 años y yo tengo 29. 501 00:22:06,744 --> 00:22:09,067 Y veo todas estas fotos 502 00:22:09,092 --> 00:22:10,490 que mis amigos con los que crecí 503 00:22:10,514 --> 00:22:12,036 publican de sus familias 504 00:22:12,061 --> 00:22:15,411 y ni siquiera sé si alguna vez podré tener eso. 505 00:22:15,761 --> 00:22:19,528 Porque aunque se haya ido, ¿qué pasa si el cáncer vuelve a aparecer? 506 00:22:22,030 --> 00:22:24,864 Dios, los demás no tienen que pensar en estas cosas. 507 00:22:24,889 --> 00:22:26,809 - No es... - No es justo. 508 00:22:29,336 --> 00:22:30,979 No lo es. 509 00:22:37,456 --> 00:22:40,371 Un día, realmente quiero ser madre. 510 00:22:40,618 --> 00:22:42,451 Pues deberías serlo. 511 00:22:42,731 --> 00:22:44,896 Creo que serías una gran madre. 512 00:22:46,809 --> 00:22:48,874 Obviamente, cuando llegue al jardín de infantes será incómodo, 513 00:22:48,898 --> 00:22:51,912 porque será más alto que tú. 514 00:22:53,413 --> 00:22:55,318 Pero ya lo resolverás. 515 00:22:59,686 --> 00:23:02,302 ¿Has pensado alguna vez en cómo podría haber sido la vida? 516 00:23:05,868 --> 00:23:08,365 Me refiero a... 517 00:23:09,233 --> 00:23:13,068 quién serías si no hubieses tenido cáncer. 518 00:23:16,676 --> 00:23:20,107 Sí, creo que probablemente sería uno de esos tipos que... 519 00:23:21,141 --> 00:23:23,006 da por sentado lo afortunado que soy 520 00:23:23,046 --> 00:23:27,935 por tener gente en mi vida que me quiere de verdad. 521 00:23:30,710 --> 00:23:32,103 ¿Sabes? Voy a llamar a Darcy. 522 00:23:32,128 --> 00:23:33,448 No creo que deba dejarte. 523 00:23:33,473 --> 00:23:36,346 No. No. Tienes que irte. 524 00:23:36,371 --> 00:23:38,349 Vas a conocer a su hijo. Él sabe que irás. 525 00:23:38,374 --> 00:23:40,158 Así que ve a atarte las botas de montaña. 526 00:23:40,183 --> 00:23:41,249 Vas a los Berkshires. 527 00:23:41,273 --> 00:23:44,193 La doctora dijo que no deberías estar aquí sola. 528 00:23:44,218 --> 00:23:45,779 No, ella no dijo eso. 529 00:23:45,804 --> 00:23:47,935 Me recomendó que tuviera a alguien conmigo. 530 00:23:47,960 --> 00:23:50,513 Y eso fue solo por el aspecto emocional 531 00:23:50,538 --> 00:23:52,577 - y solo si puedo. - Bueno, puedes. 532 00:23:52,602 --> 00:23:54,459 Tú no puedes. 533 00:23:57,573 --> 00:23:59,139 De acuerdo. Bien. Voy a llamar a Gina 534 00:23:59,164 --> 00:24:00,617 y ver si puede venir a quedarse conmigo. 535 00:24:00,641 --> 00:24:03,756 Y luego tú puedes ir a empacar todas tus cosas para ir a acampar. 536 00:24:03,781 --> 00:24:05,084 Es una gran idea. 537 00:24:05,109 --> 00:24:06,374 Ya sé qué gorra voy a usar. 538 00:24:06,398 --> 00:24:07,553 Prepárate para estar encantada. 539 00:24:07,578 --> 00:24:09,084 Llama tú. Yo buscaré. 540 00:24:09,109 --> 00:24:11,741 Albert está en una situación frenética. ¿Podrías...? 541 00:24:12,047 --> 00:24:14,664 Bien, esto es para la pareja con el lindo perro 542 00:24:14,689 --> 00:24:15,750 en la calle Beacon. 543 00:24:15,775 --> 00:24:17,742 Nada de cebollas, aunque son la mejor parte. 544 00:24:17,774 --> 00:24:20,172 Oye ¿los otros pedidos ya fueron entregados? 545 00:24:20,197 --> 00:24:22,417 No. Wayne llamó para decir que está atascado en el tráfico otra vez. 546 00:24:24,673 --> 00:24:26,126 ¿Adónde fueron? Estaban allí. 547 00:24:26,150 --> 00:24:27,594 Revisa el puesto de bienvenida. 548 00:24:27,619 --> 00:24:29,273 Apuesto a que Teddy los movió hasta allí. 549 00:24:29,298 --> 00:24:30,476 Hola, Maggie. 550 00:24:30,501 --> 00:24:32,981 Siento que no te he visto en absoluto desde que has vuelto. 551 00:24:33,327 --> 00:24:34,758 Lo sé. 552 00:24:34,783 --> 00:24:36,109 De hecho, por eso estaba llamando. 553 00:24:36,133 --> 00:24:38,406 Estaba pensando que podrías venir. 554 00:24:38,431 --> 00:24:40,336 No hay nada que me guste más. 555 00:24:40,361 --> 00:24:41,703 ¡Genial! 556 00:24:42,139 --> 00:24:43,656 Pero no puedo. 557 00:24:43,681 --> 00:24:45,359 La mitad de mi personal llamó enfermo 558 00:24:45,384 --> 00:24:47,212 y la otra mitad tiene miedo de enfermar. 559 00:24:47,237 --> 00:24:48,961 No, aquí no hay. 560 00:24:49,778 --> 00:24:52,578 Y ahora han desaparecido un montón de mis pedidos para entregar. 561 00:24:52,603 --> 00:24:54,578 Tengo que devolverte la llamada. 562 00:24:56,748 --> 00:24:58,336 Genial. Sí. 563 00:24:58,361 --> 00:25:00,117 Bueno, entonces ven a vernos. 564 00:25:00,142 --> 00:25:02,226 Estoy en casa de Gary. 565 00:25:02,515 --> 00:25:06,351 No, saldrá de la ciudad a un viaje de campamento, 566 00:25:06,376 --> 00:25:07,961 así que solo seremos las chicas. 567 00:25:07,986 --> 00:25:10,320 Sí, tenemos... mucho con lo que ponernos al día. 568 00:25:10,345 --> 00:25:12,651 De acuerdo. 569 00:25:12,676 --> 00:25:14,539 Bueno, nos vemos pronto. 570 00:25:14,564 --> 00:25:16,820 - Muy bien, adiós. - ¿Todo listo? 571 00:25:16,845 --> 00:25:17,859 Todo listo. 572 00:25:17,884 --> 00:25:19,364 En ese caso... 573 00:25:19,389 --> 00:25:21,565 574 00:25:21,787 --> 00:25:23,820 Quédate muy muy callada. 575 00:25:23,845 --> 00:25:26,086 Es la temporada de caza de conejos. 576 00:25:27,136 --> 00:25:28,146 577 00:25:28,171 --> 00:25:31,742 ¿Tienes algún otro consejo para quedar bien con un niño de diez años? 578 00:25:32,997 --> 00:25:35,434 Tal vez guarda esa imitación para más adelante, 579 00:25:35,459 --> 00:25:38,289 para que no piense que esa es tu verdadera voz. 580 00:25:38,951 --> 00:25:40,398 Sí. Bien. Comprendo. 581 00:25:40,423 --> 00:25:41,844 Pero acompáñame con esto. 582 00:25:41,869 --> 00:25:44,469 Solo iusaré esta voz tudo el tiempo 583 00:25:44,494 --> 00:25:48,500 y luego lo sonprendo cuon la veldadera en el wiaje de regreso. 584 00:25:50,412 --> 00:25:52,172 Ya la encontrarás. 585 00:25:54,894 --> 00:25:59,898 586 00:26:00,380 --> 00:26:05,148 587 00:26:05,742 --> 00:26:11,016 588 00:26:11,041 --> 00:26:15,297 589 00:26:15,322 --> 00:26:16,617 590 00:26:16,642 --> 00:26:20,922 591 00:26:21,728 --> 00:26:26,094 592 00:26:27,121 --> 00:26:31,789 593 00:26:32,433 --> 00:26:34,062 594 00:26:34,087 --> 00:26:36,289 595 00:26:37,274 --> 00:26:39,719 596 00:26:39,744 --> 00:26:41,531 Paremos. 597 00:26:42,109 --> 00:26:43,458 ¿Eddie? 598 00:26:43,483 --> 00:26:44,914 Hola. 599 00:26:45,372 --> 00:26:48,086 ¿Está bien? ¿Es lo que buscabas? 600 00:26:48,256 --> 00:26:49,648 ¿Qué? 601 00:26:51,167 --> 00:26:52,385 ¿Saben qué? 602 00:26:52,410 --> 00:26:53,790 Tomémonos cinco minutos. 603 00:26:53,814 --> 00:26:56,234 No, no, no. Sigamos. 604 00:26:56,258 --> 00:26:57,719 Nos tomamos cinco minutos. 605 00:26:58,816 --> 00:27:02,000 Así que, mientras preparo, cocino y empaco los almuerzos, 606 00:27:02,025 --> 00:27:04,462 ¿no te diste cuenta de que desaparecieron tres pedidos? 607 00:27:04,487 --> 00:27:06,453 - En realidad, fueron cuatro. - Teddy. 608 00:27:09,100 --> 00:27:11,219 - Rome, ¿qué pasó? - No lo sé. 609 00:27:11,244 --> 00:27:12,758 Mira, lo estropeé. 610 00:27:12,783 --> 00:27:13,915 Lo siento. 611 00:27:13,940 --> 00:27:15,000 Vine a ayudar 612 00:27:15,025 --> 00:27:17,656 y, claramente, estoy empeorando todo. 613 00:27:18,517 --> 00:27:20,258 Bien. ¿Sabes qué? 614 00:27:21,777 --> 00:27:23,777 No importa lo que haya pasado. Vamos a arreglarlo. 615 00:27:24,560 --> 00:27:25,779 ¿A quién llamas? 616 00:27:25,804 --> 00:27:27,617 A las personas que hicieron los pedidos, 617 00:27:27,642 --> 00:27:29,711 para decirles que les entregaremos su comida. 618 00:27:33,266 --> 00:27:36,266 Hola. Soy Regina Howard del restaurante Someday, 619 00:27:36,291 --> 00:27:37,540 llamándolo por su pedido. 620 00:27:37,564 --> 00:27:39,344 Sí, soy Rome del restaurante Someday. 621 00:27:39,369 --> 00:27:42,375 - Sentimos mucho el retraso. - ¿De verdad? 622 00:27:42,400 --> 00:27:43,914 - ¿Está seguro? - Sí. 623 00:27:44,234 --> 00:27:45,234 Genial. 624 00:27:45,259 --> 00:27:47,870 Muy bien. Excelente. 625 00:27:48,129 --> 00:27:50,653 Nunca vas a creer esto, 626 00:27:50,678 --> 00:27:53,437 pero Daniels & Elliot, el bufete de abogados... 627 00:27:53,462 --> 00:27:54,805 recibieron sus pedidos. 628 00:27:54,830 --> 00:27:56,664 También los Goldman. 629 00:27:56,689 --> 00:27:58,430 No lo entiendo. ¿Qué pasó? 630 00:27:58,455 --> 00:27:59,674 Yo pasé. 631 00:29:06,693 --> 00:29:09,105 Solo intentaba que me tomaras en serio. 632 00:29:09,130 --> 00:29:10,392 ¿Así que robaste nuestra comida? 633 00:29:10,417 --> 00:29:11,620 No. No. Yo la entregué. 634 00:29:11,645 --> 00:29:13,879 Y esa es la entrega más rápida que han recibido esas personas 635 00:29:13,903 --> 00:29:15,980 y no son mis palabras... Son las suyas. 636 00:29:16,227 --> 00:29:17,847 Así que deberían contratarme. 637 00:29:19,364 --> 00:29:21,214 ¿Cuántos años tienes? 638 00:29:21,637 --> 00:29:25,250 17. Pero, miren, realmente necesito un trabajo. 639 00:29:25,275 --> 00:29:28,269 Mi madre perdió el suyo por todo lo que está pasando. 640 00:29:28,294 --> 00:29:31,667 Y siempre dice que me convierta en indispensable, 641 00:29:31,692 --> 00:29:33,394 así que eso es lo que hice. 642 00:29:35,194 --> 00:29:37,109 Bien, escucha... 643 00:29:37,381 --> 00:29:38,686 - Tyrell. - Tyrell. 644 00:29:38,711 --> 00:29:42,042 Aprecio mucho lo que hoy hiciste por nosotros, 645 00:29:43,154 --> 00:29:44,416 pero no puedo contratarte. 646 00:29:44,441 --> 00:29:46,917 Apenas puedo permitirme el personal que tengo. 647 00:29:47,133 --> 00:29:51,722 Mira, no puedo darte un trabajo, pero somos un restaurante. 648 00:29:51,747 --> 00:29:53,659 Lo menos que puedo hacer es prepararte una comida. 649 00:29:53,934 --> 00:29:55,309 Y mientras esperamos, puedes contarme todo sobre 650 00:29:55,333 --> 00:29:56,772 tu falso equipo de baloncesto. 651 00:29:59,000 --> 00:30:00,543 No sé qué quieres que te diga. 652 00:30:00,567 --> 00:30:02,778 - No está pasando nada. - Bien, déjate de tonterías, Eddie. 653 00:30:02,802 --> 00:30:05,245 Desde que llegué a tu casa, has estado actuando raro. 654 00:30:05,270 --> 00:30:06,543 Bueno, no sé si te has dado cuenta... 655 00:30:06,567 --> 00:30:08,395 No es porque estás en una silla de ruedas. 656 00:30:08,420 --> 00:30:10,816 - También siento mucho dolor. - Muy bien. 657 00:30:10,841 --> 00:30:13,144 Entonces vamos a buscar tus medicamentos para el dolor. ¿Dónde están? 658 00:30:13,169 --> 00:30:14,387 Ya no me quedan. 659 00:30:14,412 --> 00:30:15,761 De acuerdo. Vamos a llamar a tu doctor 660 00:30:15,786 --> 00:30:17,876 para conseguirte una reposición. 661 00:30:18,209 --> 00:30:20,589 No me dejan tener más. 662 00:30:22,293 --> 00:30:25,894 Se supone que todavía no los he terminado. 663 00:30:27,613 --> 00:30:29,456 Dios mío. 664 00:30:29,918 --> 00:30:31,988 No me llamaste para que nos pusiéramos al día. 665 00:30:32,352 --> 00:30:34,702 Me llamaste porque pensaste que todavía estaba consumiendo 666 00:30:34,727 --> 00:30:36,942 y querías que te consiguiera pastillas. 667 00:30:38,724 --> 00:30:40,433 Increíble. 668 00:30:41,006 --> 00:30:42,659 Después de ese viaje de culpabilidad que me diste 669 00:30:42,684 --> 00:30:44,761 sobre cómo llevé las drogas a tu vida... 670 00:30:44,786 --> 00:30:46,777 ¡¿Sobre cómo estaba desperdiciando mi futuro?! 671 00:30:46,802 --> 00:30:48,115 No tengo el futuro que tú tienes. 672 00:30:48,139 --> 00:30:49,386 Dame un respiro, Eddie. 673 00:30:49,411 --> 00:30:51,979 Estás tirando por la borda, ¿qué? Diez años de sobriedad 674 00:30:52,004 --> 00:30:53,566 para drogarte con un montón de oxi... 675 00:30:53,591 --> 00:30:55,363 No te atrevas a juzgarme. 676 00:30:55,388 --> 00:30:58,503 Me despierto con dolor todos los días. 677 00:30:58,832 --> 00:31:00,409 Y voy a estar atrapado en esta silla 678 00:31:00,434 --> 00:31:02,745 probablemente por el resto de mi vida. 679 00:31:03,408 --> 00:31:04,995 ¿Sabes dónde está mi hijo ahora mismo? 680 00:31:05,020 --> 00:31:06,326 Está patinando sobre hielo. 681 00:31:06,351 --> 00:31:07,558 Sophie lo llevó. 682 00:31:07,583 --> 00:31:09,644 Yo no puedo hacer eso. 683 00:31:11,143 --> 00:31:12,527 Bien. 684 00:31:12,552 --> 00:31:14,128 Te entiendo. 685 00:31:14,262 --> 00:31:16,829 Pero ¿estás tomando las pastillas para el dolor físico 686 00:31:16,854 --> 00:31:18,511 o para otra cosa? 687 00:31:20,391 --> 00:31:23,090 Si necesito tomar unas pastillas 688 00:31:23,115 --> 00:31:26,383 porque, de alguna manera, eso me hace pasar el día... 689 00:31:26,408 --> 00:31:27,512 entonces eso es lo que voy a hacer. 690 00:31:27,536 --> 00:31:29,887 ¿Y sabes qué más? No necesito darte explicaciones. 691 00:31:29,911 --> 00:31:31,043 Llévame a casa. 692 00:31:31,068 --> 00:31:33,394 - Eddie, yo... - ¡Por favor! Solo llévame a casa. 693 00:31:33,419 --> 00:31:35,243 ¡¿Puedes al menos hacer eso por mí?! 694 00:31:38,742 --> 00:31:41,386 Veamos. Tengo las mantas extra, 695 00:31:41,411 --> 00:31:46,074 cantimploras, malvaviscos para s'mores. 696 00:31:46,099 --> 00:31:47,120 Lo siento. 697 00:31:47,145 --> 00:31:49,980 Una bolsa extra de malvaviscos. 698 00:31:50,005 --> 00:31:51,833 Eres muy buena. 699 00:31:51,858 --> 00:31:53,566 Bonita gorra. 700 00:31:54,108 --> 00:31:56,909 ¿Supiste algo del lugar de alquiler de trineos? 701 00:31:56,934 --> 00:31:57,978 No hubo suerte. 702 00:31:58,003 --> 00:32:00,843 - ¿Les dijiste que eras...? - Sí, les dije que era veterana. 703 00:32:02,216 --> 00:32:04,277 Creo que oigo vibrar una pila de abrigos. 704 00:32:04,302 --> 00:32:05,745 ¿Es tuyo o mío? 705 00:32:05,770 --> 00:32:07,308 Es tuyo. 706 00:32:10,548 --> 00:32:12,419 Hola, Gina. ¿Todo bien? 707 00:32:12,444 --> 00:32:15,370 Sí. Darcy llamó por un pedido antes, 708 00:32:15,395 --> 00:32:16,550 así que llamo para que sepa 709 00:32:16,575 --> 00:32:18,605 que lo estamos empacando ahora mismo. 710 00:32:18,817 --> 00:32:20,471 Espera, ¿estás en el restaurante? 711 00:32:20,496 --> 00:32:21,684 Pensé que estabas con Maggie. 712 00:32:21,708 --> 00:32:23,534 ¿Por qué iba a estar con Maggie? 713 00:32:23,559 --> 00:32:25,644 Bueno, pensé que ustedes dos... 714 00:32:25,809 --> 00:32:27,542 pasarían el rato esta tarde. 715 00:32:27,567 --> 00:32:30,113 Me invitó, pero le dije que no podía ir, 716 00:32:30,138 --> 00:32:31,269 que estoy abrumada de trabajo. 717 00:32:31,294 --> 00:32:34,574 Teddy, ¿por qué dice "sin cacahuetes, signo de interrogación"? 718 00:32:34,599 --> 00:32:37,550 ¿Porque no sé si tiene cacahuetes? 719 00:32:40,622 --> 00:32:41,806 Tengo que irme. 720 00:32:47,386 --> 00:32:49,378 Y listo. 721 00:32:49,544 --> 00:32:51,878 Muy bien, soldado, pongámonos en marcha. 722 00:32:53,524 --> 00:32:55,091 723 00:32:55,116 --> 00:32:57,792 Escucha, yo... 724 00:32:59,005 --> 00:33:02,589 lo siento muchísimo, pero no puedo ir. 725 00:33:02,627 --> 00:33:05,105 ¿Qué? Vamos a recoger a Liam. Nos vamos. 726 00:33:05,130 --> 00:33:07,363 Lo sé. Lo sé. Pero... 727 00:33:07,774 --> 00:33:10,816 No creo que pueda ir. 728 00:33:11,565 --> 00:33:13,347 ¿De qué estás hablando? 729 00:33:15,329 --> 00:33:16,972 Maggie me necesita. 730 00:33:21,855 --> 00:33:23,319 Gary... 731 00:33:24,299 --> 00:33:28,085 estamos a punto de ir a recoger a mi hijo a la escuela para ir a acampar, 732 00:33:28,221 --> 00:33:30,572 donde finalmente va a pasar tiempo con mi novio. 733 00:33:30,597 --> 00:33:32,429 ¿Y me dices que la razón por la que no puedes ir 734 00:33:32,453 --> 00:33:33,663 es porque Maggie te necesita? 735 00:33:33,688 --> 00:33:36,694 - Sé que suena mal. - Sí, suena muy mal. 736 00:33:37,235 --> 00:33:39,725 He sido muy comprensiva... 737 00:33:39,750 --> 00:33:42,780 El aeropuerto, todas esas llamadas de Skype, 738 00:33:42,805 --> 00:33:44,920 dejando que se quede en tu apartamento. 739 00:33:47,229 --> 00:33:49,116 - Soy una idiota. - No, no lo eres. 740 00:33:49,435 --> 00:33:50,788 No, no lo eres. 741 00:33:50,813 --> 00:33:52,530 ¿Maggie y tú están juntos de nuevo? 742 00:33:52,555 --> 00:33:55,079 ¿Qué? No. 743 00:33:55,104 --> 00:33:57,241 Darcy, no. En absoluto. 744 00:33:57,266 --> 00:33:59,834 ¿Entonces puedes explicarme por qué tienes que irte 745 00:33:59,859 --> 00:34:01,717 y estar con Maggie ahora mismo? 746 00:34:02,880 --> 00:34:05,717 Sí, voy a decirte algo 747 00:34:05,742 --> 00:34:06,981 y luego necesito que lo olvides 748 00:34:07,005 --> 00:34:09,573 en cuanto termine de decírtelo, 749 00:34:09,598 --> 00:34:11,373 porque no es mío para compartirlo. 750 00:34:14,168 --> 00:34:15,897 Maggie quedó embarazada. 751 00:34:17,426 --> 00:34:18,608 Y ella no... 752 00:34:18,633 --> 00:34:21,655 Ella no lo tendrá. 753 00:34:23,188 --> 00:34:24,226 La doctora le dio una pastilla. 754 00:34:24,250 --> 00:34:26,124 Pensé que Gina iba a estar con ella esta tarde 755 00:34:26,148 --> 00:34:28,577 y... bueno, resulta que... 756 00:34:28,602 --> 00:34:30,959 está muy ocupada en el restaurante, así que... 757 00:34:33,111 --> 00:34:35,311 No. No. No, no, no. 758 00:34:35,336 --> 00:34:37,686 Tienes razón. Tienes razón. 759 00:34:37,711 --> 00:34:42,202 Lo que te dije que olvidaras, olvídalo todo. 760 00:34:43,357 --> 00:34:44,702 Vamos a acampar. 761 00:34:44,727 --> 00:34:46,428 Deberías quedarte. 762 00:34:47,784 --> 00:34:49,834 Ve a asegurarte de que está bien. 763 00:34:51,262 --> 00:34:53,045 ¿Estás segura? 764 00:34:53,635 --> 00:34:55,115 Sí. 765 00:34:58,448 --> 00:35:00,284 ¿Qué le vas a decir a Liam? 766 00:35:01,693 --> 00:35:03,354 Ya lo resolveré. 767 00:35:13,239 --> 00:35:15,329 Entonces, ¿son solo tú y tu madre? 768 00:35:15,357 --> 00:35:18,455 Sí. Mi padre murió cuando yo era pequeño. 769 00:35:18,906 --> 00:35:20,565 Lo siento. 770 00:35:21,104 --> 00:35:23,584 Probablemente deberías ir a casa. Seguro que está preocupada por ti. 771 00:35:23,824 --> 00:35:24,846 No. 772 00:35:24,871 --> 00:35:26,737 Sabe que estoy aquí afuera, trabajando. 773 00:35:26,762 --> 00:35:28,460 Y, escucha, si hay alguna manera 774 00:35:28,485 --> 00:35:30,588 de que puedas hablar con tu jefa por mí, 775 00:35:30,837 --> 00:35:33,534 me vendría muy bien el trabajo. 776 00:35:33,649 --> 00:35:35,172 Bueno... 777 00:35:35,197 --> 00:35:36,916 en realidad, es mi esposa. 778 00:35:37,043 --> 00:35:38,654 Genial. 779 00:35:38,679 --> 00:35:42,901 Así que cualquier cosa que puedas hacer, sería de gran ayuda. 780 00:35:42,994 --> 00:35:44,256 Se está poniendo difícil ahí afuera. 781 00:35:44,281 --> 00:35:47,237 Hay que seguir encontrando formas de seguir adelante, ¿sabes? 782 00:35:48,796 --> 00:35:51,909 Sí, déjame hablar con los corporativos. 783 00:35:51,934 --> 00:35:53,480 - Bien. - Y mientras tanto, 784 00:35:53,504 --> 00:35:55,143 ¿todavía tienes esa caja de chocolates? 785 00:35:55,168 --> 00:35:56,212 Sí. 786 00:35:56,237 --> 00:35:59,252 De acuerdo. Aquí hay 100 dólares. 787 00:35:59,277 --> 00:36:01,049 Quiero comprar toda la caja. 788 00:36:01,074 --> 00:36:02,549 Gracias. 789 00:36:04,228 --> 00:36:05,447 Aquí tienes. 790 00:36:05,472 --> 00:36:06,963 Sí. 791 00:36:07,292 --> 00:36:08,859 792 00:36:17,175 --> 00:36:18,215 Sí. 793 00:36:53,765 --> 00:36:55,114 Jamie. 794 00:36:55,241 --> 00:36:57,263 ¿Qué estás haciendo aquí? 795 00:36:57,288 --> 00:36:59,377 Tomé el último vuelo que salió. 796 00:36:59,402 --> 00:37:02,091 Sabía que si te lo decía, me dirías que no viniera, 797 00:37:02,116 --> 00:37:03,677 pero solo quería... 798 00:37:08,098 --> 00:37:09,748 Me alegro mucho de que estés aquí. 799 00:37:31,956 --> 00:37:33,252 800 00:37:36,151 --> 00:37:38,153 ¿Qué es esto? 801 00:37:38,305 --> 00:37:39,525 Bueno, hola. 802 00:37:39,550 --> 00:37:41,150 Soy el Jamie americano. 803 00:37:41,441 --> 00:37:43,510 De acuerdo. 804 00:37:56,316 --> 00:37:57,360 Hola. 805 00:37:57,385 --> 00:38:01,260 Hola. Sé que no estoy en posición de pedir favores, 806 00:38:01,285 --> 00:38:03,205 pero, por favor, hazme un favor 807 00:38:03,230 --> 00:38:05,400 y mira por la ventana. 808 00:38:11,848 --> 00:38:13,569 Conseguiste un trineo. 809 00:38:13,690 --> 00:38:14,960 Gary, ¿cómo...? 810 00:38:14,985 --> 00:38:16,428 Lo conduje desde Boston. 811 00:38:16,453 --> 00:38:18,827 Si alguien pregunta, soy un veterano. 812 00:38:18,852 --> 00:38:20,723 ¿Eres contralmirante? 813 00:38:20,748 --> 00:38:22,453 Con estos vaqueros, sí. 814 00:38:23,736 --> 00:38:25,992 Liam va a estar muy emocionado. 815 00:38:27,047 --> 00:38:28,788 Espera. ¿Estás aquí? 816 00:38:28,813 --> 00:38:31,977 No. No quería quedarme. 817 00:38:33,549 --> 00:38:36,195 ¿Y condujiste hasta aquí solo para conducir el camino de vuelta? 818 00:38:37,235 --> 00:38:39,539 Cuando conozca a tu hijo, quiero que esté bien. 819 00:38:42,517 --> 00:38:44,563 ¿Cómo está Maggie? 820 00:38:45,110 --> 00:38:47,156 Ella... 821 00:38:47,545 --> 00:38:49,547 Ahora está mucho mejor. 822 00:38:54,029 --> 00:38:56,024 Buenos días. 823 00:38:56,981 --> 00:38:58,983 ¿Fichaste? 824 00:38:59,197 --> 00:39:01,069 La jefa es muy estricta al respecto. 825 00:39:02,556 --> 00:39:06,180 Siento haber sido tan dura contigo ayer. 826 00:39:07,050 --> 00:39:08,965 Es que... 827 00:39:09,150 --> 00:39:10,630 Es que me siento muy estresada 828 00:39:10,655 --> 00:39:12,595 y se siente como si todo por lo que he trabajado muy duro 829 00:39:12,619 --> 00:39:14,273 se desvanece. 830 00:39:14,401 --> 00:39:16,586 Créeme, lo entiendo. 831 00:39:19,885 --> 00:39:21,234 Lo siento, cariño. 832 00:39:21,296 --> 00:39:23,891 El 2020 puede joderse. 833 00:39:24,427 --> 00:39:26,008 834 00:39:27,809 --> 00:39:29,203 ¿Mismo equipo? 835 00:39:31,424 --> 00:39:33,031 Mismo equipo. 836 00:39:34,176 --> 00:39:38,073 Estaba pensando en lavarme los dientes... 837 00:39:38,098 --> 00:39:41,537 Y entonces tal vez podamos tener... 838 00:39:42,250 --> 00:39:44,202 un vínculo de equipo por la mañana. 839 00:39:44,998 --> 00:39:46,303 840 00:39:47,119 --> 00:39:48,639 Me gustaría eso. 841 00:39:50,602 --> 00:39:51,975 Más te vale. 842 00:40:41,934 --> 00:40:43,239 ¡Theo! 843 00:40:43,463 --> 00:40:45,727 ¡Lávate los dientes! ¡Vas a llegar tarde a la escuela! 844 00:40:47,648 --> 00:40:49,563 Oye, Katherine, ¿te aseguras de que se cepille? 845 00:40:49,588 --> 00:40:52,071 Se lo he pedido dos veces y sigue leyendo. 846 00:40:52,096 --> 00:40:54,211 ¡Me estoy cepillando y leyendo! 847 00:41:00,592 --> 00:41:02,490 Bueno, si estás aquí 848 00:41:02,515 --> 00:41:04,517 para darme la segunda ronda de tu sermón, 849 00:41:04,542 --> 00:41:06,060 puedes guardártelo. 850 00:41:06,513 --> 00:41:08,818 Supe de Trevor. 851 00:41:08,843 --> 00:41:10,018 Escuchó el cover 852 00:41:10,043 --> 00:41:12,529 y le encantaron todos los cambios que sugeriste. 853 00:41:14,115 --> 00:41:15,646 Eso es bueno. 854 00:41:15,671 --> 00:41:16,822 Buena suerte con eso. 855 00:41:16,847 --> 00:41:18,496 Eddie, espera. 856 00:41:19,980 --> 00:41:21,455 Desde que estoy sobria, 857 00:41:21,480 --> 00:41:24,283 estas voces en mi cabeza han estado diciendo que la única razón 858 00:41:24,308 --> 00:41:27,033 por la que mi última canción se abrió paso fue porque la hice contigo. 859 00:41:28,597 --> 00:41:30,291 La verdad es que... 860 00:41:31,237 --> 00:41:32,971 te necesito... 861 00:41:34,607 --> 00:41:37,111 quizá incluso más de lo que tú me necesitas a mí. 862 00:41:45,532 --> 00:41:50,072 Te enviaré un mensaje en cuanto se hayan ido. 863 00:41:50,392 --> 00:41:51,916 Me recoges. 864 00:41:52,707 --> 00:41:53,926 De acuerdo. 865 00:41:57,386 --> 00:42:02,221 866 00:42:02,863 --> 00:42:05,947 867 00:42:05,972 --> 00:42:08,583 868 00:42:08,608 --> 00:42:11,593 869 00:42:11,618 --> 00:42:14,518 870 00:42:14,543 --> 00:42:16,721 871 00:42:17,161 --> 00:42:20,087 872 00:42:20,113 --> 00:42:21,228 873 00:42:21,276 --> 00:42:28,096 www.subtitulamos.tv