www.subtitulamos.tv
Sr. Turner.
Tengo entendido que busca a Jericho.
¿Quién es usted?
La tía Josephine.
¿Puede coger esto y guardarlo en un lugar seguro?
Es un regalo para Leanne. Un reproductor Betamax.
¿Qué pasa con May y el tío George?
Ellos ya no forman parte de esto.
¿Puedo pasar?
¿Qué...?
Puede confiar en mí.
Dorothy Turner.
La guerrera.
¿Quién es usted?
La tía Josephine.
¿La tía Josephine?
La tía Josephine.
¿Dónde está Jericho?
¿Podemos sentarnos juntas?
Quiero estar a tu lado.
¿Le ha hecho algo?
No.
Debe resultarte todo muy confuso.
Ven aquí.
Nadie debería soportar semejante carga.
¿Qué está haciendo?
Dorothy.
Nunca debiste formar parte de esto.
Sé lo que has hecho por tu hijo.
El camino que has recorrido para recuperarlo es sobrecogedor.
Pero ya es hora de ponerle fin, ¿verdad?
Mereces tener algo de paz.
No entiendo por qué me dice esas cosas.
No lo piensa de verdad.
Si así fuera, me lo habría devuelto.
Querría tener la ocasión de ver a Leanne.
Necesita desesperadamente mi ayuda.
No.
No, no la dejaré subir hasta tener a mi hijo en brazos.
Por desgracia, es el orden en que debe llevarse a cabo.
Tenemos nuestras costumbres.
- Dorothy, quizá debamos considerar... - No.
No dejaré que la vea.
No lo haré. ¿Me ha entendido?
Ya no quiero seguir con sus juegos.
Llevas mucho tiempo luchando, ¿cierto?
Ya puedes descansar.
Ahora todo irá bien.
Dorothy, creo que ha venido a ayudarnos.
Tiene 15 minutos con ella, ni uno más.
Y después me dirá todo lo que quiero saber.
Si no lo hace, la echaré de aquí y no volverá a ver a Leanne,
se lo juro.
Jericho a cambio de Leanne.
Y punto.
Ha venido alguien a verte.
Dime quién es.
Dice que es tu tía.
Dime su nombre.
Se ha presentado como la tía Josephine. Ya están subiendo.
Por favor, no me dejes a solas con ella.
Aquí está.
Nuestra pequeña Leanne.
¿Por qué llevas ese velo?
Me gustaría saber qué quieres, Leanne.
Quiero quedarme aquí,
- con los Turner. - Me temo que esa no es una opción.
- ¿Por qué no? - Este no es tu sitio.
Sí que lo es.
¿Qué piensas?
¿Que aquí puedes ser feliz?
¿Que esta familia te quiere?
No te quieren.
Leanne y yo nos vamos esta noche.
Quiero cumplir mi promesa.
¿Qué es esto?
Es la verdad, querida.
Julian, ha pasado algo. Llámame.
¿Dorothy?
¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien?
Abre la puerta.
Dorothy.
Joder.
¿Qué coño pasa?
¡Dorothy!
¿Está preparado?
Sí.
¿Qué es?
Tu último aviso. Presta atención.
Bienvenidos, miembros de la Iglesia de los Santos Menores.
Me llaman tío Frederick
y os voy a guiar por vuestro ritual de reunión.
Os enseñaremos cómo devolver
a un miembro perdido a la luz.
Requiere práctica,
planificación y precisión.
Las tres P.
Para poder hacer una demostración adecuada,
vuestra prima Marian...
me echará una mano.
El ritual consta de cuatro pasos.
El primer paso es la invocación.
LA INVOCACIÓN
Veamos a nuestros primos de Lancaster llevándola a cabo.
Escogemos música que nos recuerde
una época en la Tierra que fuera importante para nosotros.
Cuando nos enamoramos, cuando ocurrió algo bueno...
Entonces, dañamos nuestra carne
para separarnos de ese falso sentimiento.
Usad la música que queráis.
Aquella que os conecte con vuestra estancia en la Tierra.
El siguiente paso es la consagración.
LA CONSAGRACIÓN
Primero, los cegamos.
Puede hacerse con un cuchillo, con las manos o con aceite.
La siguiente parte de la consagración es abrir la carne de las extremidades.
Y una vez hayáis abierto
cada extremidad en sí,
con la hoja caliente,
el alma ya podrá ser liberada del cuerpo
para reunirse con Dios.
¡Dorothy!
Solo queda un paso.
La emancipación.
Debéis quemar el cuerpo en una pira hecha a mano.
Se pueden usar como leña ramas y palos comunes.
Es importante completar los pasos rápidamente y en orden,
de lo contrario, la muerte podría no tener lugar.
Podría resultar difícil,
tanto física como emocionalmente,
pero debéis recordaros por qué es necesario.
Porque cuando uno de nosotros se tuerce,
ya no hay vuelta atrás.
Al actuar ahora, estáis salvando a hombres y mujeres inocentes.
Y, aunque quizá fueran familia alguna vez,
nunca olvidéis quién es vuestro adversario real.
Buena suerte,
y que Dios os bendiga con su fuerza.
Decidiste abandonar tu puesto para venir con esta familia.
Me gustaría saber por qué.
Dorothy necesitaba mi ayuda.
¿Y la has ayudado?
Sí.
Pero, Leanne,
estamos aquí con un propósito.
El de servirlo a él.
Ven.
Veamos si tienes salvación.
¡Dorothy!
No.
Dios mío.
Oh, no.
No.
Padre celestial, he pecado contra ti.
Te ruego que me perdones.
Entra en mi vida y despójame de mis propias creencias.
Renuncio a mis posesiones terrenales
y te abro mi corazón, oh, Señor.
Te ruego
que gobiernes mi cuerpo para hacer cumplir tu voluntad.
Renuncio a mis posesiones terrenales
y te abro mi corazón, oh, Señor.
Te ruego que gobiernes mi cuerpo para hacer cumplir tu voluntad.
Olvidaré a Dorothy Turner.
¿Ocurre algo, Leanne?
¿Por qué tengo que decir eso?
Debemos estar preparados para renunciar a todo.
No hay margen para ataduras.
Continúa, Leanne.
Olvidaré a Dorothy Turner.
Es pecado codiciar a alguien, incluso a una madre.
Has perdido el rumbo, Leanne.
Debes ser castigada.
Padre celestial...
¿Qué cojones...?
Dorothy, abre la puta puerta.
No saldré de esta habitación.
¿Por qué no?
Lo han matado, Sean.
Tengo...
una sensación horrible.
He tomado una decisión.
Eso no lo sabes.
Confía en mí. No quieres hacerlo.
Quiero a mi bebé.
Pues entonces abre la puerta.
Porque así podremos pensar en algo.
Pero tenemos que estar juntos.
Sé que no es posible que comprendas lo que siente una madre, Sean.
Compartimos alma.
Tengo que estar con él.
¿Pero qué pasa conmigo? Te necesito.
¿Qué hago? ¿Cómo respiro sin ti?
Lo siento mucho.
Mi intención no es hacerte daño.
- Espero que puedas perdonarme. - Jamás te perdonaré por esto.
Jamás. Lo juro.
Ya es tarde. La decisión está tomada.
¿Y qué voy a decirle si sigue vivo?
¿Debo decirle que lo has dejado sin madre porque...?
Dios, ¿te quieres callar?
No puedo hacerlo si me estás gritando.
No le harás eso a tu hijo. Sé que no.
Padre celestial,
voy a unir el alma de esta niña con su gobernante divino.
Sálvala de su propio demonio
y devuelve su espíritu a la luz.
Arderás igual que el resto.
Dios.
¿Estás bien?
Leanne...
¿Te ha hecho daño?
No, estoy bien. Estoy bien.
Presiona la herida. Toma.
¡Sean, están aquí abajo!
¿Puedes moverte?
Tranquila. Respira hondo.
¡Sean!
Voy a por él. Traeré ayuda.
Será solo un minuto. Llámame si me necesitas.
Volveré enseguida.
Dorothy.
Ella quería que creyeras que había muerto.
¿Qué?
No ha muerto.
Te lo voy a devolver.
Leanne.
Gracias.
Ahora mismo vuelvo.
¡Sean!
¿Ves?
Me ha protegido.
Como si fuera su hija.
La vanidad es un pecado, tía Josephine.
¡Sean!
Están dentro. Las he encontrado en el sótano.
Vamos a recuperarlo, Sean. Ha accedido.
Ha ido a buscarlo.
No me crees.
No pasa nada. Tú no la has oído.
Ya verás.
¿Leanne?
Llegará en cualquier momento.
Dorothy, no creo que lo vaya a traer.
Ten un poco de fe en mí, por favor.
No soy tan débil como crees.
Cuando estabas en su habitación...
y...
dijiste que tenías un mal presentimiento, como si supieras algo...
Me equivocaba.
¿Recuerdas cuando me fui a California en agosto
y te quedaste sola una semana?
Sean, ¿por qué me hablas ahora de un viaje a California?
Porque pasó algo.
Pero, antes de contártelo, quiero que sepas que esto es real
- y que estoy aquí... - Sean, calla.
No, tengo que contártelo.
No, no, Sean, calla.
*Rema, rema, tu barquito*
*Rema río abajo*
Debe venir de otra casa.
*La vida un sueño es*
*La araña pequeñita subió la tubería*
*Vino la lluvia y se la llevó*
*Luego salió el sol*
*y secó la lluvia*
- *Y la araña pequeñita* - ¿Leanne?
*otra vez la subió*
¿Estás bien?
*El puente de Londres va a caer, va a caer*
- *va a caer* - ¿Qué tienes en brazos?
*El puente de Londres va a caer*
*mi princesa*
Mi niño. Mi amor.
Jericho.
Ahora seremos una familia.
No sé por qué sigo haciendo cosas malas.
A veces me doy miedo.
Puedo sentir la oscuridad creciendo en mi interior.
Pero estoy cansada
de que todos me digan que me ocurre algo malo.
Tal vez no me pase nada.
Tal vez es que soy así.
Pero ya sé cómo va esto.
Sé que vendrán a por mí.
Pero no te preocupes.
Estaré preparada.
Sé que al matarte he iniciado una guerra.
www.subtitulamos.tv