HACE TRES AÑOS, SE DIVISÓ UNA NAVE DESTROZADA CRUZANDO EL SISTEMA SOLAR
FRAGMENTOS DE ESA NAVE LLEVAN SEIS MESES CAYENDO SOBRE LA TIERRA
Anteriormente en Debris...
Hay miles de millones de estrellas, miles de millones de planetas.
Las posibilidades de que los fragmentos nos encontraran son imposibles.
Fue encontrado en el tejado de una granja en Wisconsin.
Sí, nos llevaremos ese también.
Creemos que forma parte
de un grupo que se hace llamar Influx.
Buscan fragmentos activamente.
Es más importante que nunca que nos enseñemos todas las cartas.
George Jones está vivo. Que no se entere el MI6.
Es su padre. ¿Sabes lo que me estás pidiendo?
Cuidemos el uno del otro.
¿Cuándo fue la última vez que viste a tu padre?
- En la morgue. - Estuvo con el cuerpo de su padre
tras su muerte. ¿Cómo es posible?
Acabo de enviar un equipo a Londres para desenterrar a George Jones.
Abróchate.
Jim, dale un vistazo al 417.
Te digo que hay un problema allí.
Entendido, Cal. Lo veo. Ya regreso.
Cal, soy Katie. Tengo un relé defectuoso
en la segunda caja en Glen Road.
¿Quieres que mande a Ernie? Está sentado junto a mí.
No, solo empeorará las cosas más.
Ha escuchado eso.
¿Se está riendo?
Dice que te harás la cena esta noche.
¿Así que será buena para variar?
Creo que voy a cambiar de canal
por el bien de ambos.
Se estaba poniendo bueno.
No me voy hasta que se divorcien.
Vamos, Kevin. Regresa al trabajo.
Oye, ¿Cal?
¿Cal?
www.subtitulamos.tv
¿Cómo se encuentra?
Se encuentra bien. Normal.
Todo lo normal que se podría esperar.
Independientemente de cómo lo clonaron,
la exposición no tuvo impacto en su biología.
Bien. Vale.
Puede regresar a trabajar.
Gracias, Karen.
- Eres una visión. - Hay mucha corriente de aire.
- Ya. - No voy a mentirte.
- Pero quedan bien. - Te lo agradezco.
¿Has sabido algo de George Jones en Londres?
Las fuerzas especiales están en el lugar.
Lo van a desenterrar mañana.
Vamos a llegar al fondo de esto. Lo prometo.
He estado pensando. En Finola.
Si el MI6 supiera que su padre sigue vivo,
la habrían sacado de aquí.
Tenemos que enviarla a casa antes de que esto se convierta en un problema.
Podemos hacerlo, ¿verdad?
No lo sé, quizá podamos...
hacer que vuelva ese holandés raro.
Odiabas a ese holandés raro.
Era adorable.
Esto le va a afectar.
Escucha. Vamos a tener que ocultar esto
por un tiempo, ¿vale?
A ver qué pasa.
Entendido.
- Me están esperando. - Vale.
Gracias.
¿Cómo ha salido todo? Estaba preocupada.
Todo en orden.
A veces tienes suerte.
Parece que estaré por aquí un poco más.
Has nacido con buena estrella.
¿Dices que la afortunada soy yo?
- Caballeros, ¿cómo estáis? - ¿Estás bien?
Espectacular. Nos dirigimos a Minnesota.
Me encanta Minnesota.
Excepto que vamos a Ohio.
Un fenómeno en un terreno de una antena.
No hay mucha información hasta ahora.
El equipo de contención va en camino.
¿Algo chocó contra el terreno anoche?
No, no que lo hayamos captado.
Gracias.
En serio, por...
preocuparte por mí.
Ya. Por supuesto.
Voy a dormir un rato. Estoy molido.
Hola.
Hola. ¿Recibisteis mi e-mail?
En el archivo decía que una técnica estaba haciendo reparaciones
- en las torres de telefonía móvil. - Sí.
Se dio la vuelta y estaba allí.
- En el terreno. - ¿Dónde está?
Bueno, esa es la cuestión. Desapareció.
Grabamos esto cuando llegamos hace 30 minutos.
Intentan salir.
¿Oís ese sonido?
Eso solo aparece en la grabación.
No hemos oído nada como eso en el lugar.
¿Hemos encontrado un fragmento?
Aún no. No hay señales.
Vale. También usemos el georradar aquí.
Tiene que estar en alguna parte.
Voy a revisar el terreno.
Va a oscurecer pronto.
El rectángulo apareció
en la zona noreste del terreno,
y consta de dos dimensiones.
Los informes iniciales indican que los LDR eran cero.
En el marcador de la hora 15:04,
los seres de origen desconocido son visibles.
El agente Beneventi señaló que los seres
parecían intentar salir.
Y yo estoy de acuerdo.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Esto quedó grabado cuando hacía mis notas.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
- ¿Eso es de la estática en las LDU? - Sí.
¿Hay alguien ahí?
- Pero oye las oscilaciones. - ¿Hola?
Son las mismas oscilaciones que en el vídeo del rectángulo.
¿Hay alguien ahí?
Es uno de los seres desde adentro del rectángulo.
El rectángulo ya no está aquí.
Algunos de los nuestros captaron la transmisión de una voz en sus LDU.
Sí, también la oímos.
Él es Muntz.
Ponla.
Puedo veros.
Puedo ver luces.
¡Puedo ver luces!
Quizá lo que estamos oyendo es un eco
de cuando el rectángulo estaba aquí.
¿Quizá lo que oímos está desincronizado?
Imposible. Dijo: "Puedo ver luces.
Puedo ver luces".
No había luces cuando estaba el rectángulo aquí.
Era de día.
¿Podría ser que siga aquí,
pero no sea visible?
Lo estoy recibiendo otra vez.
Puedo ver a alguien ahí afuera.
Puedo ver gente.
¿Alguien puede oírme?
Necesitamos encontrar una manera
- de transmitir una respuesta. - ¿Podéis oírme?
Nunca hemos usado el lector de espectro Laghari para comunicación.
- Tenemos que intentar responder. - ¿Qué está pasando?
Están construidos para ser receptores.
¡Puedo veros!
Por favor, ayudadme.
Tenemos que hacer contacto.
Aquí tienes. Prueba esto.
Los relés pueden darte un poco más de control
en la modulación.
¿De dónde sacaste las piezas para hacer esto?
No lo sé, de una de esas cajas amarillas
en el camión. He tenido que ingeniármelas.
Eso era una parte del equipo de un millón de dólares.
Bonito sitio.
Tienes un montón de aparatos.
Me he cruzado con muchos como tú.
Hombres que siguen sus propias reglas.
¿Te has encontrado alguna vez con un agente llamado Kelvin?
Kelvin...
No puedo decir que sí. ¿Por qué?
Estaba seguro de que podía coger un fragmento
que no había sido completamente revisado.
Quedó dado vuelta como un calcetín.
Bueno...
uno de mis consejos para sobrevivir, Muntz,
es siempre dejar que el otro tío toque primero el fragmento.
Bryan, el rectángulo está aquí.
El rectángulo ha regresado.
¡Vamos!
Toma.
Hola.
¿Puedes oírme?
Hola, ¿puedes oírme?
Sí.
¿Puedes verme?
Sí, puedo verte.
No puede oírnos.
Intentemos otra cosa.
- Rápido. - Hago lo que puedo.
¿Cómo te llamas?
La señal se está debilitando.
¿Algún rastro de señal, Huerta?
- Nada. - Tiene que estar aquí.
¿Dónde está?
Si no hay fragmento, ¿cómo narices está pasando esto?
¿Cómo te llamas?
Me llamo Nicole Hegmann.
¿Quiénes son las personas que están contigo?
No hay nadie conmigo.
Es como si no pudiera verlos.
¿Puedes decirme de dónde eres?
¿Qué me pasa?
¿Qué está pasando?
Nicole Hegmann es una persona real desaparecida.
Desapareció de Saline, Michigan en 2019.
No sé cómo es posible.
Los fragmentos comenzaron a caer hace solo seis meses.
Gracias. Quédate con el cambio.
Acérquese a la intersección.
¿Ve el Audi negro?
¿Le molesta si hablamos aquí?
Es mejor que en un restaurante, ¿no?
Admiro su conocimiento de la situación.
¿Esto es lo que está buscando?
Los chinos aseguran que lo tienen ellos.
Los chinos aseguran muchas cosas.
Escuche, Tarkolov, nosotros solo
tratamos de ensamblar esas piezas
para poder entender esta tecnología.
¿Quieren llamarlo carrera armamentística?
Tienen razón.
¿Y las cartas sobre su mesa?
No sé por qué esta pieza es importante para Rusia.
No quiero saberlo.
Anja dijo que le interesaba un trato.
¿Se equivocaba?
14:30 del próximo viernes.
Encienda el teléfono que le he dado.
Tendré la respuesta de si puede hacerse.
¿Por qué no ha reaparecido? No tiene sentido.
Quizá las personas atrapadas sean personas desaparecidas.
¿Pero cómo es que no podemos oírlas a todas?
¿Por qué solo a ella?
¿Y cómo es que ella puede vernos,
pero no puede ver a nadie más ahí dentro?
No lo sé.
¿Quizá estén todas en diferentes frecuencias?
¿Como un walkie-talkie?
Hemos dado con ella de casualidad entre el ruido blanco.
¿Qué es?
Creo que es una especie de portal.
Existe una leyenda entre los nativos americanos
que cuenta la historia de personas
que encontraron unos arcos naturales en mitad del paisaje,
los atravesaron y nunca regresaron.
Quizá sea algo parecido.
Has dicho que crees que puede seguir ahí,
pero que no podemos verlo.
¿Lo crees?
No lo sé.
Mi padre sí.
El universo no se limita
a las tres dimensiones que podemos ver.
Que puede haber tantas como 11 dimensiones.
Y la mayoría de esas dimensiones están compactadas,
o... o tan enrolladas
que ni podemos verlas ni llegar hasta ellas.
¿Y si les dijera
que esas dimensiones enrolladas pueden desenrollarse?
Que hay lugares en el mundo
donde ya lo han hecho.
Puntos de acceso.
Puntos de acceso a vastas extensiones
de lo que podría llamarse terreno sin ocupar...
esperando que alguien averigüe cómo usarlos.
Oye. Pues...
quizá Nicole entrara en una de esas cosas
y algún fragmento nos lo está mostrando.
Sí, pero no tenemos ningún fragmento.
Entonces, ¿cómo lo vemos?
Tu padre decía que no podíamos verlos.
Los fragmentos, tiene que ser...
Sí, lo siento. Perdona.
Que hay lugares en el mundo
donde ya lo han hecho.
Puntos de acceso.
Esperando que alguien averigüe cómo usarlos.
UNA APROXIMACIÓN TEÓRICA A LOS ACCESOS A OTRAS DIMENSIONES
MAPA DE PUNTOS DE ACCESO EN LOS EE. UU.
Siento haberte traído recuerdos.
Sí, no pasa nada.
Es que me he dado cuenta de que...
estoy muy enfadada con él.
Pero había olvidado lo mucho que lo echo de menos.
Y desearía poder...
hablar con él...
una vez más.
En fin, lo único bueno de la posibilidad
de que la teoría de mi padre sea cierta
es que si Nicole y los demás entraron
inadvertidamente en otra dimensión, bueno,
tiene que haber un modo de sacarlos.
Tu padre creó un mapa de puntos de acceso en los EE. UU.
He cotejado las coordenadas de los sitios dimensionales.
Uno de ellos está en Saline, Michigan,
donde Nicole desapareció.
Y otro está aquí.
En este terreno.
Tu padre tenía razón.
Existen.
Puntos de acceso. Esperando que alguien
averigüe cómo usarlos.
Tenemos que asumir que nuestra geometría universal
puede ser mucho mayor de lo que pensábamos.
Tengo una idea.
Bryan, abre la nevera de muestras de allí.
Hay un contenedor rectangular azul. Tráemelo.
No hemos localizado ningún fragmento. No tengo nada que estudiar.
No puedo aprender nada del llamado punto de acceso.
Solo vemos el rectángulo en dos dimensiones.
Pero en cuanto a Nicole, nadie sabe lo que está experimentando.
Si podemos mantener ininterrumpida la comunicación con ella,
puedo tratar de comprender lo que está viendo ahí dentro.
Quizá pueda usar la información para ayudarla.
Cuando se emocionó,
la señal pareció hacerse más fuerte.
¿Podéis hacer que alcance ese estado
emocional y mantenerlo?
Sí.
Puede que yo sepa cómo.
¿Por qué estoy aquí? ¿Qué es todo esto?
- Sr. Hegmann... - Se plantan en mi casa
y luego me meten en un helicóptero sin darme respuestas.
Me han dicho que tienen información
sobre mi hija. ¿Está viva?
Aún estamos recabando información.
¿Por qué no entra en el tráiler
y nos sentamos a hablar?
Sí.
¿Quiénes son ustedes?
Trabajamos para una división del Gobierno
que investiga anomalías científicas.
Su hija.
Dígame qué pasó...
el día que desapareció.
Estaba en una tienda cerca de mi casa.
Comprando.
Ella salió a esperarme en el coche.
Cuando llegué yo, ya no estaba.
Es una tortura pensar en lo que le pudo pasar.
Te... quita toda la alegría
de vivir, ¿saben?
Cada vez que llaman a la puerta
o al teléfono...
rezas para que sea ella.
Es...
es el no saber, el...
Es decir, solo éramos ella y yo.
Mi esposa falleció cuando ella era niña.
Era todo un personaje.
Perdóneme, Sr. Hegmann.
¿Le es familiar el Triángulo de las Bermudas?
¿El concepto?
Por supuesto.
Pues creemos que hay otros sitios parecidos.
Creemos que su hija Nicole
entró en un sitio así el día que desapareció.
Y creemos que se está comunicando con nosotros desde dentro.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Puedo ver a alguien ahí afuera.
¡Puedo ver luces!
¡Ayudadme!
¿Está ahí ahora?
No podemos verlo.
Sentía que estaba viva.
Lo sentía.
Aún me siento conectado a ella.
¿A qué se refiere?
Sueño recurrentemente con ella.
¿Qué sueña?
Estoy en el aparcamiento donde desapareció.
Estoy solo.
Espero allí.
Sé que tengo que esperar.
Y aparece Nicole y me encuentra.
Nos abrazamos.
Luego me despierto y...
me vuelvo a sentir conectado a ella.
Richard, lo mandamos buscar
porque esperábamos que si establecíamos
comunicación con Nicole de nuevo,
escuchar su voz intensificaría su estado emocional.
Y creemos que eso ayudará a que la señal
con la que nos comunicamos con ella se vuelva más fuerte.
Les dará a nuestros científicos mejor oportunidad
de hacerle preguntas clave
y analizar qué hacer.
- ¿Puedo acercarme más? - Sí.
Vas a empezar con eso de que él sentía que estaba viva, ¿verdad?
Que sus sueños se lo dijeron.
Bueno, igual que la gravedad es una fuerza que no se ve...
pero está aquí.
Quizá los vínculos que creamos entre nosotros...
quizá sean así de fuertes.
¡Muntz! ¡Muntz!
¿Papá? ¿Puedes oírme?
¿Nicole? Esa de ahí dentro es mi hija.
¿Nicole?
¿Papá?
Papá, puedo verte.
¿Puedes oírme? ¿Nicole?
¿Papá? ¿Papá?
¿Puedes oírme?
Nicole, estoy aquí.
Pregúntele lo que ve.
¿Puedes describir lo que ves?
Estoy muy asustada.
Estoy aquí. Tienes que ser fuerte y escucharme.
Pregúntele cómo llegó ahí.
¿Es capaz de caminar dentro del rectángulo?
¿Cómo entraste ahí?
No lo sé.
Dime qué te pasó.
Estaba andando por el aparcamiento
para volver al coche
y me giré y me di cuenta de que estaba sola.
Y entonces vi este terreno.
No estaba allí antes.
Y... me adentré en él.
Pero ahora... no puedo volver.
Y llevo horas andando sin parar intentándolo.
Cree que solo han pasado unas horas.
¿Cómo es posible?
Luego encontré esta barrera
y puedo ver las siluetas de la gente de fuera.
No sé. No sé dónde estoy.
Pregúntele si ve alguna discrepancia en la luz.
Si hay algo que pueda identificar.
¿Hay algo más que puedas contarnos de lo que ves?
¿Puedes ver algo aparte de ese terreno?
¿Papá? ¡Papá, por favor, no te vayas!
- ¿Qué le está pasando? - ¿Papá?
¡Papá, no puedo verte!
¡Papá, te quiero!
¡Te quiero!
Gracias.
Cuando le dije que la quería...
¿cree que me oyó?
Nunca le dije lo bastante que la quería.
Siempre pensaba en eso cuando la perdí.
Le oyó.
Es concebible que el tiempo no fluya al mismo ritmo
cuando te mueves en otra dimensión.
Pero si el tiempo se mueve a un ritmo diferente,
¿cómo somos capaces de comunicarnos?
¿Por qué estamos sincronizados?
No tengo respuesta para eso.
No podemos salvarla.
Incluso cuando la conexión con ella es fuerte,
- el rectángulo se apaga por alguna razón. - Hay un modo.
Aunque pudiera entenderlo...
no sé cómo estabilizarlo.
Nada de este mundo puede estabilizarlo.
- Como no tenemos ningún fragmento, - Sí.
no puedo determinar cómo se hace visible.
Hola, Linda, ¿qué pasa?
Siento la llamada, Craig.
Sigo con Dario, pero el colegio de mi hija ha llamado
y tengo que ir ahora.
¿No está Julia en casa?
Ha mandado un mensaje diciendo que llegará tarde.
Le estoy dejando mensajes, pero no me responde.
Vale, voy para casa. Un segundo.
El subdirector Grohl está subiendo.
Vale, Linda. Dame 20 minutos. Voy para allá.
De acuerdo.
- Hola. - Hola. ¿Es mal momento?
Algo así. Tengo que ir a casa.
Un asunto familiar. ¿Me acompañas mientras bajo?
Bueno, esto solo nos llevará un momento.
Creo que mejor hablarlo aquí dentro.
De acuerdo. ¿Qué pasa?
Tarkolov está en los EE. UU.
¿Es inteligencia de los nuestros?
Sí, le pusimos vigilancia hace unas horas
y he pensado que querrías estar al tanto.
No puede ser nada bueno.
Vale. Está bien. Gracias por avisarme.
Lo investigaré.
Mantenme informado.
YA ESTÁ JULIA EN CASA. TODO BIEN.
Recalibrad y probad distintos rangos de frecuencias.
A ver si recibís algo.
Funcionó en Milwaukee.
No digo que esto sea igual,
pero vale la pena intentarlo, ¿no?
Recibido, Bryan.
Equipo 2, adelante.
Bryan, tenemos algo.
Recogimos unas cuantas ondas al llegar, pero no continuadas.
¿Cuántas señales has pillado?
Llevo captándolas intermitentemente los últimos tres minutos.
Pues vamos a comprobarlo.
Que se reúna el equipo.
Vale, vamos.
Parece que no somos los únicos que han encontrado el fragmento.
Llama al campamento base.
Campamento base, campamento base, adelante.
- ¿Cómo vamos, Huerta? - Vamos bien.
Solo registra 110.
Esto tiene que ser cosa de Influx.
Nadie más podría haber llegado aquí tan deprisa.
Despejado.
Deben habernos oído llegar.
La conexión está demasiado lejos para ser estable.
Pero este fragmento nos ha estado mostrando
el punto de acceso en el terreno desde esta ubicación.
¿Por qué?
¿Puede que sea una especie de módulo de navegación?
¿Como un GPS intergaláctico?
No sé, pero, sea lo que sea,
sigue intentando funcionar, hacer su trabajo
con la energía que le queda.
Si lo que dices es correcto,
la nave espacial usó una dimensión diferente para viajar.
Y abrió el rectángulo como punto de acceso.
¿Podemos hacer que revele el rectángulo durante más tiempo?
Como dijiste, ¿para contactar con ella y tratar de sacarla?
La señal era débil. Apenas retenía la imagen de la dimensión.
Sea cual sea la energía que aún le queda, tenemos que preservarla.
Enviarla de vuelta a Orbital de inmediato.
No, tenemos que encontrar el modo
de sacar a Nicole y los otros.
Lo que tenemos ante nosotros son las primeras miguitas de pan
que la humanidad ha podido contemplar no solo de los viajes intergalácticos,
sino de los viajes extradimensionales.
No podemos arriesgarnos a perder esta tecnología
usándola con esa gente.
Si no estamos dispuestos a usar esta tecnología
con esa gente es que no nos la merecemos.
¿Y si reposicionamos el fragmento?
Acercarlo para tener una señal más fuerte.
Podríamos recibir una mejor señal
y ver más del punto de acceso,
- si podemos hacer eso... - Genial. Eso haremos.
Gracias.
- Oye, Bryan. - Sí.
Las matrículas de la camioneta son falsas,
así que vamos a comprobar el número de bastidor. Ya te cuento.
Otro trozo, pero está muerto. No hay señal.
Lo cargaremos.
Vale, vale. Sí.
¡Vale!
¡La perspectiva está variando!
He cambiado el ángulo entre el fragmento y el rectángulo.
Debe iluminar el punto de acceso
directamente enfrente de él.
Lo acercaré más para poder ver mejor.
Puedo ver dentro. ¡Ha cambiado!
¡Puedo ver a alguien!
¡Puedo ver dentro!
¡Esperad, puedo verlos!
¡Puedo verlos! ¡Seguid!
¿Dónde está Nicole? ¿Dónde está?
¡Nicole! ¡Nicole! ¡La veo!
Nicole, no tengas miedo.
Atraviésalo.
No te alcanzo.
Sigue sin poder salir.
¡Ayudadme, por favor! ¡Por favor!
Sigue atrapada.
¡Lo estamos perdiendo!
Dijiste que esta parte
- puede que fuera usada como transporte. - Sí.
Si atravesamos el plano con un fragmento de la nave...
Se podría abrir. Decidle a Huerta
que traiga el otro fragmento.
¡Deprisa!
Los niveles están subiendo.
De acuerdo, que penetre en el rectángulo.
- ¡Richard! ¡Richard! - ¡Papá!
No puede tocarla.
Al menos, no aún. Espere.
No pasa nada, Nicole.
¡Los tenemos! A todos ellos.
¿Dónde estoy?
- ¿Cómo se llama? - Jean Chen.
- ¿De dónde es, Jean? - Boise, Idaho.
Vamos a intentar que se reúna con su familia.
- ¿Qué año es? - 1976.
Es... 1989.
Dijiste que el tiempo allí dentro te pareció más corto.
Pero...
parecía que me movía muy despacio
durante ese tiempo.
Estaba...
Estaba muy asustada.
Sola. Me pareció una eternidad.
Pensaba en ti, papá.
Imaginaba que te encontraba.
Tú me esperabas en el aparcamiento.
Allí parado.
Te alegrabas de verme.
Y, entonces... nos abrazábamos.
Y eso me hacía sentir a salvo.
Gracias.
Me he dado cuenta de que tiendo a olvidar
que sigue habiendo magia que descubrir en el mundo.
Pero tú no.
Yo también.
Todos lo hacemos a veces.
Mira. La camioneta que encontramos.
Fue robada ayer cerca del aeropuerto.
Ese es uno de los tipos de Influx de Nueva York.
- ¿Cómo es que no dejan de aparecer? - Sí.
Vale. Creo que voy a informar a Ferris.
¿Qué tenéis?
Hay un cadáver en la tumba,
pero no es George Jones.
¿Estás seguro?
Te acabo de mandar una cosa.
¿Qué estoy viendo?
Cogimos esto de la morgue.
Es de la noche en que apareció en la orilla.
Ella le cogió el reloj como recuerdo.
Solo vimos 24 minutos.
Sigue viendo hasta que el forense se lo lleva.
Su reloj.
Quien diera el cambiazo no vio que ella lo había cogido.
Así es.
En ese momento, ya no era él.
Restos divisados inicialmente hace 46 meses.
Primera colisión atmosférica a las 18:06 sobre Islandia.
Viajando a más de 150 000 km/h.
Trayectoria de intersección con la Tierra.
www.subtitulamos.tv