Anteriormente en When Calls the Heart...
Si soy completamente sincera
he venido porque mi marido me ha dejado.
Es bastante bonita y tranquila.
Tenemos un trato.
Joseph, bienvenido a Hope Valley.
¡Henry!
¡Estoy bien!
Tu presión sanguínea es peligrosa.
Quieres más que lo que te puedo dar.
Me haría demasiado daño si te perdiese como perdí a Jack.
¡Elizabeth!
Elizabeth, te quiero.
Venga.
¡Elizabeth!
- ¿Qué tal así? - Perfecto.
¿Qué opinas?
¿Se llaman "Libertad para Todas"?
Faith los trajo de Chicago,
Clara quiere intentar venderlos aquí.
Había pensado ponerlos en el asta de la bandera y ver quién saluda.
Me temo que no seré yo.
No lo esperaba.
Pero tengo que estar dispuesta a los cambios de la moda
y apoyar a Clara.
No puedo dirigir esta tienda de moda para siempre.
Tal vez algún día ella...
¿Estás pensando dejar la tienda de moda?
No hablemos de mí.
- Rosemary. - No.
¿Has visto a Nathan
desde que le dijiste que no podíais estar juntos?
No, y odié irme cabalgando de la forma en que lo hice.
¿Pero quién sabe qué podría haber pasado
entre vosotros dos si no lo hubieses hecho?
Sé que tomé la decisión correcta de no estar con Nathan.
Pero no sé que haya hecho la elección de estar con Lucas.
¿Has visto a Lucas desde que hablaste con Nathan?
No, y me gustaría mantener las cosas así.
Al menos hasta que su madre le diga que la ha dejado.
Eso te pone en una situación terrible.
Aunque lo que sigue confundiéndome
es que Lucas siempre habló del matrimonio de sus padres
- como si fuese un cuento de hadas. - ¡Lucas!
Buenos días, señoras.
- Buenos días. - Hola.
- ¿Qué es todo eso? - Más libros para la biblioteca.
Mi madre ha mencionado que vais a reuniros esta mañana.
Sí y debería ir yéndome.
Tengo que ocuparme de unas cuantas cosas antes.
Claro.
Adiós.
¿Cómo está tu madre?
No es ella misma.
Estoy pensando en llamar a mi padre y ver
si estaría dispuesto a venir a visitarla aquí.
Eso sería una sorpresa.
Eso creo.
Que tengas un buen día.
Tú también.
Nathan, ¿tienes un momento?
He estado trabajando en la adopción de Allie
pero entre las solicitudes de documentos y el papeleo extra por mi cuenta
van a ser unas cuantas semanas más.
Haz lo que puedas para conseguirlo, Bill.
¿Qué hay de mi terreno?
Otro comprador ha estado preguntando.
He cambiado de opinión.
¿Ya no estás interesado?
No, no lo estoy.
Si me disculpas, tengo que ponerme a hacer mis rondas.
¿Ese es Andrew?
Bill.
¿O tengo que llamarte juez Avery?
Superintendente Hargraves.
Había oído que te habían ascendido.
Aprendí del mejor.
- Me alegro de verte. - Nathan, me gustaría...
Sí, nos conocemos.
Superintendente.
Condestable Grant.
¿Qué te trae a Hope Valley?
Tengo que tratar un asunto con el condestable.
Ya veo.
Espero que podamos vernos antes de que te vayas.
Eso me gustaría.
No son noticias agradables así que no me demoraré al dárselas.
No, estoy seguro de que no lo hará.
Es acerca del tiroteo del año pasado.
Durante el traslado del prisionero.
Hubo una investigación, el caso está cerrado, señor.
Pero a la luz de la gravedad del incidente
y la pérdida de la vida de un montado,
estamos abriendo otra investigación interna.
¿Puedo preguntar el por qué, señor?
La investigación está prevista que empiece en los próximos días
aquí en Hope Valley.
Me va a llamar como testigo.
Condestable, usted es el centro de esta investigación,
para determinar su posible culpabilidad
como si fue su culpa o no.
Su carrera en la Montada está en juego.
www.subtitulamos.tv
¿Qué está pasando ahí?
¿Esa es la colmena que has comprado para el cumpleaños de Ned?
Te va a oír.
Por desgracia no lo es.
Hay algún tipo de retraso con mi pedido.
He pensado seguir tu ejemplo
y comprarle a Bill algo por su cumpleaños.
¿Qué sugieres?
Molly, ¿cómo lo voy a saber?
Parece que tiene todo lo que un hombre podría querer.
No tiene una esposa.
Estoy de broma.
En serio, estoy de broma.
Discúlpame.
Vale, gracias, Ned.
Centralita de Hope Valley, ¿con quién quiere que le pase?
Joven, si fueses tan amable.
Carson me ha hecho poner esta faja lumbar.
No puedo hacer nada.
¿Es algo para el aserradero?
No, en realidad es algo que trajimos para la casa
de nuestro viaje por Sudamérica.
Déjame averiguar.
No vas a averiguarlo.
No sé, esto se me da muy bien.
Ned, nunca vas a averiguarlo.
¿Es una...?
¿Una silla?
Quería averiguarlo.
¿Enviaste una silla, esta silla,
por medio mundo?
No es exactamente medio mundo.
Y os haré saber que esta no es simplemente cualquier silla vieja.
Mirad la pátina de la madera.
Las líneas.
El barrote superior.
El respaldo.
Su forma sigue a su función.
Es una silla hermosa.
A mí me parece como cualquier silla vieja.
¿Qué?
- Da mala suerte. - ¿Por qué?
La persona para la que se hizo la silla
debe ser la primera persona que se siente en esa silla.
Ese soy yo.
- ¿Lo dices en serio? - Sí, lo digo en serio.
De acuerdo.
Necesito que me lleves esto a casa
y cuando estés ahí tal vez mover mi motocicleta al aserradero.
Le prometí a Rosemary que lo haría pero con esta faja lumbar
no va a pasar.
¿Puedo sentarme en la moto?
Muy gracioso.
Venga, no me hagas reír. Me duele. Vete.
- Nos vemos. - Sí.
Si alguna vez quieres afeitártela, conozco a la chica para hacerlo.
Solo para ver lo que se oculta debajo.
Se ha vuelto muy espesa.
Tienes un cliente.
El negocio ha despegado.
¿Te la vas a afeitar toda?
- Tengo curiosidad de verlo. - Eso es lo que he dicho.
Siempre puedes volver a dejártela crecer.
Déjame pensármelo.
¿Puedes quedarte para hablar?
Un ratito. He quedado con Carson.
Gracias.
Lucas, esto es demasiado.
No, por favor, por favor, Fiona. Insisto.
Además, después de quedar con Lee por un pedido de madera
puede que necesite un corte de pelo gratis.
Qué majo es.
Vaya.
Si pudieras, me gustaría acelerar este pedido.
Cada día que esperamos es un día que no perforamos.
Por supuesto.
Podríamos entregar la madera a finales de la semana.
- Eso me parece bien. - Lucas.
- Hola, Lee. - Hola, Michael.
Los hombres del pozo dos necesitan hablar.
Este pozo no ha dado más que problemas
desde que Henry sugirió que empezásemos a perforar.
Todos creen que debería perforar otros 15 metros.
Y estoy de acuerdo.
15 metros se convierten en 30 metros, que se convierten en 100 metros.
¿Te gustaría comprar un pozo petrolífero?
No creo.
Buena suerte, amigos.
Fiona ha dicho que no cree que Hope Valley esté preparado para eso.
El cambio es difícil para alguna gente.
Dios mío,
mira lo que Dottie ha enviado desde Union City.
Este adorno con cuentas.
Es precioso.
Supongo que quiere que lo pongamos en el escaparate.
¡Clara!
¿Qué estás haciendo?
Hola.
Jesse Flynn, tienes una esposa en la que pensar.
Tienes que bajar de esa motocicleta ahora mismo
antes de que te arriesgues a dejar una viuda.
Eso es exactamente por lo que quería que Lee vendiese esa cosa.
¿Por eso me está haciendo conducirla hasta el aserradero?
Lee siempre decía que te encantaba montar
en la parte de atrás de la moto.
Fue hace mucho tiempo, Jesse.
Ahora soy una mujer casada y Lee es un hombre casado.
Si nunca vuelvo a ver una moto será demasiado pronto.
Creo que alguien está interesada en los Libertad para Todas.
Dile a Lee que venda esa moto
a la primera persona que se presente.
- Vale. - Jesse.
Vale.
Si no me equivoco, está en el tercer capítulo.
¿Por qué no reescribo tu manuscrito mientras tú te relajas?
No he estado muy centrada, lo siento.
Tienes el don de quedarte corta.
¿Puedo preguntarte qué te tiene tan preocupada?
Asumo que no le has contado a Lucas que tu marido te ha dejado.
Todavía no.
Al final se va a enterar.
¿Estás insinuando que si no se lo digo a Lucas lo harás tú?
Eso no es lo que quería decir.
¿Volvemos al trabajo?
- ¿Puedo abrir la ventana? - Sí.
Sí, adelante.
Lucas me dijo que el condestable Grant es un pretendiente.
¿Eso es lo que te ha contado Lucas?
Le pregunté.
Él lo confirmó.
El condestable Grant no es un pretendiente.
Y sin embargo claramente le observas con alguna clase de sentimiento.
Elizabeth, por tu forma de escribir
y por el corto tiempo que te conozco
soy consciente de que sientes las cosas profundamente.
Debes de tener alguna idea de tus sentimientos
por el condestable Grant y por mi hijo.
Como has sugerido, ¿volvemos al trabajo?
¿Ned?
Henry. No te he visto entrar.
Quería disculparme.
¿Por qué?
Estaba molesto y te eché la culpa,
y sé que no serías capaz de abrir mi correo.
Hace tiempo que lo olvidé.
Gracias, Henry.
Déjame ver si tienes correo.
Gracias.
Tenías razón al estar enfadada conmigo.
Espero que podamos superarlo.
Gracias, Henry.
Yo también lo espero.
No, nada hoy.
Gracias, Ned.
Buenas tardes, Florence.
Yo fui al que echó la culpa.
Pero yo te defendí.
Sí, lo hiciste.
¿Qué estás haciendo aquí?
Jesse, estoy ocupada.
Solo quiero saber qué opinas de esto.
No.
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que sé a dónde va esta discusión
y no quiero que compres la motocicleta de Lee.
- ¿Por qué no? Podría - Esa cosa es peligrosa.
ir de un lado a otro mucho más rápido y nos ahorraría dinero.
¿Y eso por qué?
Porque no tendríamos que comprar un coche.
¿Quién ha dicho que vayamos a comprar un coche?
¡Clara!
¿Podemos hablar de esto más tarde?
Pero Clara, ¿y si alguien más la compra primero?
Habrá otras motocicletas.
Tengo que volver al trabajo.
Esto no puede estar bien.
Intenté decírtelo antes.
La Montada tiene derecho a hacer una investigación
en cualquier momento que quieran. Realmente lo tienen.
- ¿Entonces qué? - Solo es una clase de formalidad.
Andrew es un buen montado
pero es riguroso cuando se trata de los detalles.
Esa es una forma de decirlo.
¿Por qué no os lleváis bien?
Nuestros caminos se han cruzado antes.
¿Podrías explicarlo más?
No.
Si este pozo no funciona pronto
creo que va a ser hora de terminar por hoy.
Como has dicho, siempre ha sido un problema.
No, quiero decir que estoy considerando cerrar toda la operación.
- ¿Eso es normal? - No.
¡Salid de ahí!
¡Venga, salid!
¡Lucas!
¡Sí!
Eso vino de los pozos de petróleo.
¡Nos vemos allí! Asegúrate de que todos se quedan aquí.
- Sí. - ¿Bill?
Creo que ha habido una explosión en los pozos de petróleo.
Me prepararé por si hay heridos.
- ¿Faith? - Ahora mismo voy.
- Debe de haber fuego. - Tengo que encontrar a Molly.
¡Lee tenía una reunión con Lucas!
¡Cariño, cariño!
Lee, Lee.
Voy a volver ahí, ¿vale?
No, Lee, Lee, estás herido.
- ¿Y si alguien necesita ayuda? - ¡Lee!
- ¡Mantened a la gente aquí! - ¡Podemos ayudar!
No, no, es demasiado peligroso.
Si necesitamos ayuda llamaremos a más hombres.
¡Helen!
¡Tengo que saber de Lucas!
¡Helen! ¡Helen!
¡Es demasiado peligroso!
Esperaré aquí contigo.
Estoy segura de que mandarán aviso.
Estoy segura de que está bien.
Dios mío.
No te preocupes por mí, ve a ver si todos están bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Una chispa debe de haber incendiado el petróleo.
Lucas, ¿cómo apagamos este fuego?
No lo sé.
¡Tienes que sacar a tus hombres de ahí!
- ¡Chicos! ¡Chicos! ¡Fuera! - ¡Lucas!
Estoy bien. Mike necesita ayuda.
Estoy bien.
Henry, ¿qué vamos a hacer?
Vamos a necesitar dinamita.
Mucha.
Ten, coge algo de esto.
¡Venga, deprisa, deprisa, vamos!
- Lucas, ¿qué puedo hacer? - Ten, coge esto.
Casi estamos.
La explosión de la dinamita momentáneamente agota
el oxígeno del fuego, extinguiendo la llama.
Al menos esa es la teoría.
- ¿Esto sirve? - Sí, eso valdrá.
- ¿Qué tal esto? - ¡Sí!
Eso valdrá también.
¿Puedes llevar eso delante de nosotros?
Sí, por supuesto.
Vamos a necesitar más hombres
para ayudarnos a empujar este carro hacia el fuego.
- Sí. - Me apunto.
Yo también.
Vamos a necesitar al menos uno más.
¿Tiene que ser un hombre?
Jesse y tú tenéis que sujetar eso
para protegernos del calor.
¿Cómo de cerca tenemos que llegar?
Lo más cerca que podamos.
No vamos a tener mucho tiempo para volver
antes de que explote la dinamita.
¿Cómo de cerca tenemos que llegar?
Lo más cerca que podamos y luego tenemos que agacharnos y correr.
¿Pero cómo de cerca tenemos que llegar?
- ¿Todos preparados? - ¡Todo listo!
¡No importa! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Empujad!
¡Seguid empujando!
¡Empujad!
¡Atrás! ¡Volved!
¡Todos atrás!
¡Sí!
Tu madre está dentro.
Es a quien vengo a ver pero me alegro de haberme encontrado contigo.
¿Tendrías un momento?
Sí, solo voy a la tienda.
Habla con tu madre y nos vemos después.
- Solo será un minuto. - Sí.
Mira quién está cenando con nosotros.
Gustav mencionó que podrías estar aquí.
Disfruta tu desayuno.
Ha estado bien hablar contigo, Bill.
¿Todavía estás enfadada conmigo?
Era responsabilidad mía involucrarme y ayudar a apagar ese fuego.
Eres todo lo que me queda.
Estás siendo dramática.
Lo siento.
Yo también te quiero.
Tengo que hablar con Henry Gowen.
Quedamos para comer. ¿En el salón?
Sí.
Intenté llamar a padre por teléfono.
¿Tienes idea de dónde podría estar?
No.
¿Por qué no lo intento yo?
- ¿Estás seguro de que no quieres...? - Lucas, no vas a darme vacaciones.
Estaba haciendo mi trabajo.
Si cambias de opinión...
Gracias.
Bill.
Ese sería el segundo.
Estos son de arándanos.
Y, como el primero, es gratis.
Aquí tienes.
¿Algo va mal?
No, no. Gracias, Ned.
¿Podrías dejar de ser tan testarudo?
Agradezco tu preocupación.
Déjame ayudarte a ir a la enfermería.
Florence, en serio.
Estoy bien.
Cualquiera pueda ver que no lo estás.
Por lo menos déjame ayudarte con estas cajas.
No sé por qué eres tan terco.
No hay duda de que tienes más que solo un tobillo torcido.
Y he oído a muchos decir lo valiente que fuiste ayer.
Te agradezco que me hayas esperado.
Sin problema.
Solo quiero agradecerte de nuevo lo de ayer.
Me alegro de que nadie resultase herido.
Henry, aunque no puedo ver una forma de acceder a tus términos,
me gustaría que volvieses al trabajo.
Lo pensaré.
Hace solo unas semanas estabas impaciente.
Sí. Yo...
Lo pensaré.
¿Cómo ha sido?
¿La silla?
- Sí. - Todavía no me he sentado en ella.
Vas a llegar tarde al trabajo.
Lo sé, solo necesito un minuto.
Creo que...
Eso es. Eso es.
¿Qué opinas? ¿Qué tal ahí?
- Es un buen sitio. - Sí.
También lo eran los últimos 15 sitios que has probado.
Rosie, la silla perfecta...
Se merece el sitio perfecto. Sí, lo has mencionado.
- Ahora siéntate. - ¡No!
No voy a sentarme hasta que me libre de esta estúpida faja lumbar.
Tiene que sentirse bien.
- Y tú tampoco porque... - Mala suerte. Lo pillo.
- Por amor de Dios, Lee Coulter. - No, no.
Solo me acabo de dar cuenta de que donde estaba
el sol iba a estar directamente en mis ojos
cuando estuviese leyendo el periódico.
¿Quieres que te lleve en coche al trabajo?
No, Carson quiere que ande, dice que es bueno para mi espalda,
pero gracias por la oferta.
Solo...
Eso es. Perfecto.
Este es el sitio, lo sé.
¿Estás seguro?
Sí. Absolutamente. Tengo que irme.
Te quiero.
¡Hola!
Hola, muchacho.
Es muy divertido, ¿verdad?
¡Más que un barril lleno de monos!
¿Qué?
Lo siento.
Voy a comprártela.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Y qué piensa Clara de eso?
Le encanta verme feliz.
Me alegro de que los dos hayáis arreglado las cosas.
Sí.
¿Qué dices? ¿Cuánto?
Ya sabes cuánto.
Sé cuánto, ¿pero cuánto para mí?
Vale, te descontaré cinco dólares.
¡Sí! Trato hecho.
De acuerdo, iré a por el dinero.
No, no, no, está bien, me fío de ti.
Puedes pagarme después.
¡Eres el mejor jefe que existe!
¡Ten cuidado!
¿Recuerdas lo que pasó?
Debo de haber metido el pie en un agujero.
Cuando él y los otros estaban ocupándose de las llamas embravecidas.
Lo he oído. Gracias, Ned.
Ned Yost.
Uno de los héroes del pueblo.
Eso es justo lo que estábamos diciendo.
Tienes algo de hinchazón lo que indica un leve esguince lateral.
Lo mejor será que no apoyes el pie durante una semana.
- ¿Una semana? No, no puedo... - Podemos conseguirte unas muletas.
- Adelante y... - ¿Qué te has hecho, Ned?
Se ha torcido el tobillo.
Puse el pie en un hoyo.
Ned, ¿te acuerdas
de si tu pie se torció así?
De la otra forma.
¿Fuera de esta forma?
Eso es.
Mira, con un esguince lateral el pie se tuerce hacia dentro
pero con un esguince de tobillo elevado se tuerce hacia fuera así.
Sí, pero si palpas el tendón...
Faith va a vendarte bien apretado
y volverás con tus heroicas excentricidades enseguida.
- Gracias, doctor. - De nada.
- Zapato. - ¡Zapato! Eso es, zapato.
¿Qué estáis tramando vosotros dos?
Solo estamos aprendiendo la palabra "zapato"
y luego vamos a ir al pueblo.
Y luego, y esta es la mejor parte,
vamos a empezar un jardín en el patio trasero.
¿Quieres que cuide de Jack mientras estás en el pueblo?
Me gustaría hacer un poco de jardinería.
¿No te importa? Solo necesito hablar con Bill.
No. En absoluto.
Veamos, podemos plantar zanahorias y guisantes.
Podemos incluso plantar algunos rábanos.
Me gustan las zanahorias.
De acuerdo. Guarda algunos para mamá.
No tardaré mucho.
Tómate tu tiempo.
Pero si no estás cuando volvamos a casa
puede que hayamos subido por la planta de habichuelas.
Ahí estás.
¡No, no, no, no!
No toques la silla del tío Lee.
Es su flamante silla nueva.
No quieres que se ensucie, ¿verdad?
Eso es.
Es cómoda.
Todo lo que puedo decirte es que uno de los superintendentes,
en realidad un viejo amigo mío,
dio a Nathan malas noticias.
Bill, por favor.
La Policía Montada está investigando el tiroteo
del pasado otoño en el traslado del prisionero.
¿Eso no se había terminado ya?
Esta es una investigación interna.
La Montada siempre trata de mejorar la realización de sus obligaciones.
¿Se trata de mejorar las tropas
o hay más que eso?
Bill, quiero saberlo.
Esto es muy inusual.
No tengo ni idea de por qué hay una investigación
pero puedo prometerte
que seguiré investigando hasta que lo averigüe.
¿Por qué no me lo dijiste?
Sabías que mi padre había dejado a mi madre y no pensaste
que deberías contármelo por si yo pudiera haber ayudado.
Tu madre confió en mí
y específicamente me pidió que no te lo contara, Lucas.
Quería respetar su petición.
Esto no es culpa mía.
Necesito tu consejo.
Parece que Jesse se ha pedido el día libre.
¿Por qué?
Para poder conducir la moto hasta Albert Falls
aunque le pedí que no la comprara.
Tal vez tú podrías ayudar.
Es como si estuviese de vuelta en Chicago siendo ignorada
junto a todos los otros internos.
Nunca habría esperado eso de Carson.
- ¿Interrumpo? - Parece que tú estás más molesta.
No. ¿Qué te ha pasado?
Jesse se está comportando como si nada de lo que yo dijese
sobre las decisiones en nuestro matrimonio fuese importante.
Carson me está tratando exactamente de la misma forma
cuando se trata de trabajar junto a él como médico.
Tengo pastel de chocolate en el café.
Vamos.
¡Guardadme un trozo!
Di algo.
¿Por favor?
Lee, lo siento mucho.
Y sé que disculparme no arreglará tu silla
pero sinceramente, solo intentaba ver
por qué te gusta tanto y...
tenías razón.
Es...
era la silla más cómoda en que me he sentado,
por ese breve, breve momento.
¿Puedes por favor decirme por qué esta silla significa tanto para ti?
Está bien.
Normalmente no te afectan las cosas, como si te resbalasen.
Sí, lo siento.
¿Tú lo sientes?
¿Por qué?
Supongo que debería haber dicho algo.
Mi abuelo solía tener un taller de carpintería
y podía construir cualquier cosa.
Sillas, mesas, armarios, lo que quisieras.
Y siempre le ayudaba.
Y una vez cuando tenía,
no sé, debía tener 12 años,
construimos una silla juntos.
Era muy paciente conmigo y me ayudaba en cada paso.
Y esa silla que construimos juntos se parecía mucho
a como era esta silla.
Sí.
Hacía cosas que la gente utilizaba y disfrutaba.
Se le ocurría una idea
y la construía con sus propias manos.
Yo no hago nada, Rosie.
Nada.
Solo vendo la madera a otra gente para que la utilice para hacer cosas.
No lo sé.
He oído que me perdí todo un suceso.
El fuego.
Sí, no es algo que la gente de por aquí quiera repetir.
Espero que pases por alto que he entrado sin permiso.
¿Qué te trae de vuelta exactamente?
Tengo que finalizar unos arreglos.
Esta es una oficina grande.
Me pregunto si nos permitirías utilizarla.
Para tu investigación.
Andrew, dado que tenemos un pasado,
cuéntamelo, porque esta investigación no añade nada.
Estaba a tres metros de Nathan cuando sucedió el tiroteo
y te prometo, como declaré en el expediente,
que se hizo según las normas.
Así que dime, ¿de qué va todo esto?
Un montado murió.
Creo que eso justifica una revisión.
No he podido evitar darme cuenta de que Nathan y tú
no sois íntimos.
Nuestros caminos se han cruzado.
Es curioso. Así es como lo dijo él.
Bill, no habría alcanzado mi rango si no hubiese sido por ti.
Fuiste un buen mentor.
Confío en que verás que tu consejo no ha sido en vano.
Parece que estás resentido.
No aprendiste eso de mí.
¿Puede la Real Policía Montada del Noroeste contar con tu oficina?
Sí, puede.
Te lo agradezco mucho.
No hace falta decir que, ya que estabas presente
durante el tiroteo, serás llamado como testigo.
HACIA ALBERT FALLS
¿Quién es ese montado?
Elizabeth.
Por favor pasa.
Por favor toma asiento.
Hola.
¿Qué tienes ahí?
Parece un montado.
Mi amigo lo hizo para Jack.
Un montado.
¿El condestable Grant?
Un montado.
Mi difunto marido.
Sí, creo que Lucas lo mencionó.
No he encontrado nada más difícil en la vida que ser madre.
Creo que es porque nunca descubrí
lo que parece salirte tan natural a ti.
La alegría que conlleva.
Tengo momentos en los que no puedo encontrar la alegría en nada.
Pero entonces es cuando me parece más importante
rodearme de gente que me quiere.
Ayudan.
Helen, ¿por qué estás aquí?
Me arrepiento de haberte puesto en una posición
de tener que mantener mi confidencia sobre el padre de Lucas.
Gracias.
Debería haberme sincerado mucho antes,
de la forma en la que solo tú sabes cómo ser sincera.
No sé ser de otra manera nada más que así.
Es comprensible que, siendo tal y como eres,
tengas miedo de ser vulnerable.
Pero eres una mujer inteligente y amable.
¿Muestras esa parte de ti a tu marido?
No.
No desde hace mucho tiempo.
¿Por qué?
¿Qué te lo impide?
Si tu marido no te quiere totalmente por lo que eres
entonces eso no es amor, y tal vez no te merece.
Pero si estás insegura sobre si os habéis demostrado el uno al otro
vuestros sentimientos reales, entonces puede que queráis volver a intentarlo.
El amor necesita que lo nutran y se ocupen de él.
Siempre merece la pena luchar por el amor verdadero.
Nunca se rinde.
Pero puede que necesitéis conectar primero el uno con el otro,
con esperanza.
Adelante.
No te va a morder.
Gracias
por ser mi amiga.
El placer es mío.
Tenemos que hablar.
Por qué no os doy a los dos...
No, Molly.
Todos trabajamos juntos, lo que te incluye.
De acuerdo.
Me ordenaste que vendase el tobillo de Ned sin escuchar
lo que yo tenía que decir al respecto.
Molly, lo siento.
Creo que es mejor que nos dejes un poco de privacidad.
Por supuesto.
- Faith... - No he terminado.
Tú eres el doctor Carson Shepherd mientras que yo soy Faith Carter.
Me parece que estás creando una montaña de un grano de arena.
¡Carson! ¡No tienes ni idea de lo que he pasado en Chicago!
Dímelo. Quiero oírlo.
¡Pasé exactamente por esto!
¡Que me dijesen que hablase pero no se me escuchase
porque me interrumpían constantemente!
No sé exactamente por lo que has pasado
pero tú y yo no estamos en condiciones de discutir esto ahora mismo.
¿Por favor?
Tenemos que encontrar nuestra forma de solucionar esto.
No sé lo que es "esto".
Solo dime qué quieres.
Dices que me valoras como médico.
Sí.
Dices que tengo un don, pero no solo quiero ser oída.
Quiero que me trates como dices.
¡Estoy en casa!
¿Cariño?
¿Qué es todo esto?
Es tu nuevo taller.
Evidentemente necesita un techo y unas paredes y tal vez una puerta,
pero pensé que las podrías hacer tú mismo.
Has convertido tu sitio especial, que yo hice para ti,
en mi sitio especial.
Quiero que construyas y construyas hasta que tu corazón esté feliz.
Es espectacular.
No sé qué decir.
Solo que no estoy seguro de recordar cómo construir algo.
Ya te acordarás.
Te quiero.
Eres maravillosa.
Gracias por apoyarme siempre.
¿Ves lo que has hecho ahí?
Has hecho un jueguecito de palabras.
Lo he hecho.
¿Qué tal si me haces una estantería para las especias?
Tal vez soy responsable.
Estuve ahí. Vi lo que pasó.
No eres responsable.
Tal vez debería haber dejado irse al prisionero.
No lo sé.
Estás hablando a toro pasado
como si estuvieses rindiéndote.
¿Estás seguro de que Hargraves no te la tiene jurada?
Sí.
¿Por qué no te creo?
Aléjate de cualquier otra explosión.
Lo intentaré.
¿Lucas?
Mi madre estaba decidida a coger la última diligencia.
Se disculpa por haberse ido con tanta prisa
y te promete ponerse en contacto pronto por tu manuscrito.
En mi familia nunca hemos sido muy atentos con las despedidas.
¿Se dirige a San Francisco?
A casa.
Ha pasado algo.
Tal vez habló con mi padre.
No lo sé.
Pero dice que le gustaría reconciliarse con él.
Espera.
Elizabeth, lo que me molestó de no saber
que mis padres se habían separado no fue solo que no me lo dijeras.
Fue que creía que se querían.
Tal vez lo hicieron en algún momento.
No lo sé, Lucas. Tal vez todavía se quieren.
¿Cómo se pierde eso?
Solo puedo decirte lo que dije a tu madre.
Hay que luchar por el amor
y tal vez ella necesita ser la que dé el primer paso.
¿Y tú qué sabes de eso?
Eso ha sido cruel.
www.subtitulamos.tv