1 00:00:05,960 --> 00:00:07,695 Enhorabuena, Ezekiel. 2 00:00:08,798 --> 00:00:10,364 Bienvenido a la tribu. 3 00:00:11,645 --> 00:00:13,545 Tú debes ser la amiga de Letty. 4 00:00:13,547 --> 00:00:15,580 Soy Ezekiel. 5 00:00:15,582 --> 00:00:16,650 Gabriela. 6 00:00:17,171 --> 00:00:20,164 7 00:00:21,156 --> 00:00:22,486 8 00:00:22,489 --> 00:00:23,749 Me gustaría. 9 00:00:23,752 --> 00:00:25,018 ¿Mal rollo entre tú 10 00:00:25,021 --> 00:00:26,424 y el jefe? 11 00:00:26,426 --> 00:00:27,726 ¿Palo? 12 00:00:27,728 --> 00:00:29,263 Algo así. 13 00:00:31,198 --> 00:00:34,065 - ¡Coco! - ¡No veo, joder! 14 00:00:34,067 --> 00:00:36,828 - ¡Riz! - ¡Llamad a una puta ambulancia! 15 00:00:41,141 --> 00:00:43,175 Riz no lo ha conseguido. 16 00:00:43,177 --> 00:00:44,578 Vamos a la guerra. 17 00:00:47,581 --> 00:00:49,515 - No veo a Palo. - Encontradlo. 18 00:00:49,967 --> 00:00:51,249 19 00:00:52,286 --> 00:00:53,552 ¿Habéis encontrado a Palo? 20 00:00:53,554 --> 00:00:56,171 - Le hemos encontrado a él. - No me jodas. 21 00:00:56,174 --> 00:00:58,557 ¿Cuánto crees que sabe Potter realmente? 22 00:00:58,559 --> 00:01:01,059 Potter sabe que estás involucrada. Cree que puede acabar con 23 00:01:01,061 --> 00:01:03,148 las revueltas destruyendo a Palomo. 24 00:01:03,151 --> 00:01:04,078 25 00:01:04,343 --> 00:01:05,382 26 00:01:05,515 --> 00:01:06,254 27 00:01:06,257 --> 00:01:08,366 28 00:01:08,368 --> 00:01:11,236 Elige a tu equipo. Ve a por Adelita. 29 00:01:11,238 --> 00:01:12,515 Es el puto M. C. 30 00:01:14,937 --> 00:01:16,622 Jesús, gracias a Dios. 31 00:01:16,625 --> 00:01:18,573 Tenéis que marcharos. 32 00:01:18,576 --> 00:01:20,176 Estaremos bien. 33 00:01:20,179 --> 00:01:21,567 Tengo que saber la verdad 34 00:01:21,570 --> 00:01:23,348 sobre lo que pasó en el desierto. 35 00:01:23,350 --> 00:01:26,426 Los rebeldes, Adelita, Galindo, Palomo. 36 00:01:26,429 --> 00:01:27,519 Todas las partes. 37 00:01:27,521 --> 00:01:31,423 Si no, haré que Inmigración vaya a por Felipe Reyes. 38 00:01:31,425 --> 00:01:33,770 Le djie que Potter nos está chantajeando. 39 00:01:33,773 --> 00:01:35,760 Usando a papá para presionarnos. 40 00:01:38,272 --> 00:01:39,910 Enhorabuena, papá. 41 00:01:39,913 --> 00:01:41,921 Tu hijo nació ayer. 42 00:01:42,595 --> 00:01:44,528 - ¿Qué pasa? - ¿Sabes algo de Dita? 43 00:01:44,539 --> 00:01:46,540 - No. ¿Por qué? - Terminó con la doctora 44 00:01:46,543 --> 00:01:48,332 pero no volvió a la sala de espera. 45 00:01:48,335 --> 00:01:50,041 46 00:01:50,043 --> 00:01:51,835 Me he dado cuenta de que si me salvé 47 00:01:51,838 --> 00:01:54,239 es porque aún hay cosas que tengo que hacer. 48 00:01:54,242 --> 00:01:56,248 Supongo que yo soy una de esas cosas, ¿no? 49 00:01:56,250 --> 00:01:59,062 Dita ordenó el asesinato. 50 00:01:59,065 --> 00:02:03,320 Uno de vosotros tiene que ayudarme hoy a enmendar un error. 51 00:02:03,323 --> 00:02:04,715 Yo lo haré. 52 00:02:04,718 --> 00:02:06,097 Destruiste a mi familia. 53 00:02:06,100 --> 00:02:08,567 EZ, tú no eres así. 54 00:02:08,570 --> 00:02:09,839 Sí, papá. 55 00:02:09,842 --> 00:02:11,243 Lo soy. 56 00:02:30,150 --> 00:02:31,816 Si os apetece a vosotros también, 57 00:02:31,818 --> 00:02:34,219 mi chico estará encantado. 58 00:02:34,221 --> 00:02:37,015 ¿Vais a meteros los de Dogwood en nuestras mierdas otra vez? 59 00:02:37,018 --> 00:02:38,918 No. 60 00:02:38,921 --> 00:02:40,656 ¿Ya tiene bastante? 61 00:02:44,731 --> 00:02:45,932 ¿Tienes bastante? 62 00:02:46,933 --> 00:02:48,399 Sí. 63 00:02:50,403 --> 00:02:51,771 Bien. 64 00:06:53,135 --> 00:06:58,158 www.subtitulamos.tv 65 00:07:20,674 --> 00:07:22,409 ¿Papá? 66 00:07:53,540 --> 00:07:55,041 ¿Papá? 67 00:07:56,643 --> 00:07:58,643 ¿Estás despierto? 68 00:07:58,645 --> 00:08:00,547 ¿Vas a abrir la tienda hoy? 69 00:08:04,451 --> 00:08:06,486 Te he traído burrito para desayunar. 70 00:08:11,525 --> 00:08:13,260 ¿Papá? 71 00:08:26,573 --> 00:08:28,907 Te dejo la comida. 72 00:08:34,080 --> 00:08:36,381 73 00:08:36,383 --> 00:08:37,982 74 00:08:37,984 --> 00:08:39,918 ¿Coco? 75 00:08:42,522 --> 00:08:45,056 ¡Coco! 76 00:08:45,058 --> 00:08:46,835 Estás hecha una mierda. 77 00:08:46,838 --> 00:08:48,762 Debe ser genético. 78 00:08:53,099 --> 00:08:55,788 ¿Has visto mi iPad? 79 00:08:55,791 --> 00:08:57,991 Juraría que lo tenía en la mochila. 80 00:08:57,994 --> 00:09:00,638 Pues mira en la mochila. 81 00:09:00,640 --> 00:09:02,440 Ya he mirado, tonto. 82 00:09:02,442 --> 00:09:04,976 No lo encuentro. 83 00:09:04,978 --> 00:09:06,848 Me estoy volviendo loca. 84 00:09:06,851 --> 00:09:09,017 Es el segundo que pierdo. 85 00:09:09,020 --> 00:09:10,820 ¿Seguro que no lo has visto? 86 00:09:10,823 --> 00:09:13,494 Seguro que lo tienes debajo de algún montón de tus trastos. 87 00:09:15,194 --> 00:09:17,194 ¿Qué coño te pasa? 88 00:09:17,197 --> 00:09:19,885 Este sitio está hecho una mierda, Leticia. Tengo que hacerlo todo yo. 89 00:09:19,888 --> 00:09:21,987 Si no quieres estudiar, ¿por qué no te buscas un puto trabajo 90 00:09:21,989 --> 00:09:24,260 en vez de andar por ahí todas las noches de rave? 91 00:09:24,262 --> 00:09:26,763 Me has pillado, viejo. He construido una máquina del tiempo 92 00:09:26,766 --> 00:09:29,466 para volver a los 90 y poder ir a una rave. 93 00:09:29,468 --> 00:09:31,435 - Sí, lo que tú digas. - Y no es que no quiera estudiar, 94 00:09:31,437 --> 00:09:33,537 es que no tenías dinero para la matrícula. 95 00:09:33,539 --> 00:09:34,603 Pues encuentra un puto trabajo. 96 00:09:34,606 --> 00:09:36,739 Pues puede que lo haga. 97 00:09:36,742 --> 00:09:38,742 Así me podré largar de aquí. 98 00:09:38,744 --> 00:09:40,646 Hazme ese puto favor. 99 00:10:21,721 --> 00:10:24,624 - Angel. - Hola. 100 00:10:25,625 --> 00:10:27,360 Hola. 101 00:10:35,034 --> 00:10:36,235 Cállate. 102 00:10:37,403 --> 00:10:39,637 Lo siento, Nails. 103 00:10:39,639 --> 00:10:42,206 Angel no me dijo que estabas aquí. Te habría traído uno. 104 00:10:42,208 --> 00:10:44,542 Odio el café. 105 00:10:44,544 --> 00:10:47,908 Me recuerda al aliento de mi maestro de tercero. 106 00:10:47,911 --> 00:10:50,011 107 00:10:50,014 --> 00:10:52,385 Sí. El Sr. Bozak. 108 00:10:56,656 --> 00:10:58,622 Cállate. 109 00:11:05,097 --> 00:11:07,133 ¿Crees que puedes evitarme? 110 00:11:08,601 --> 00:11:10,424 Mientras estás aquí flotando en tu castillo 111 00:11:10,427 --> 00:11:13,671 como la puta María Antonieta, la gente ha perdido sus pensiones. 112 00:11:13,673 --> 00:11:15,955 Gente buena y honrada que lo ha perdido todo. 113 00:11:15,958 --> 00:11:17,675 Se suponía que tú y tu marido ibais a salvar esta ciudad. 114 00:11:17,677 --> 00:11:19,939 Y la habéis enterrado, joder. ¿Cuál es el plan B? 115 00:11:19,942 --> 00:11:21,377 ¿Cómo vais a arreglar esto? 116 00:11:22,353 --> 00:11:24,248 No se podía prever 117 00:11:24,250 --> 00:11:26,650 el cierre de la frontera. 118 00:11:26,652 --> 00:11:28,819 No podemos conseguir materiales. Tenemos las manos atadas. 119 00:11:28,821 --> 00:11:31,455 Me pregunto cómo pudisteis prever 120 00:11:31,457 --> 00:11:33,224 la invasión de vuestro puto propio gobierno 121 00:11:33,226 --> 00:11:35,626 por culpa de las actividades criminales de tu marido. 122 00:11:35,628 --> 00:11:37,561 Sacad el cemento de Brawley. 123 00:11:37,563 --> 00:11:40,231 Sacad a los trabajadores de El Centro. Haced algo. 124 00:11:40,233 --> 00:11:43,334 Porque si no lo hacéis, lo que queda de esta ciudad morirá. 125 00:11:43,336 --> 00:11:47,104 La gente lo está pasando mal. 126 00:11:47,106 --> 00:11:48,908 Hay recortes en la policía. 127 00:11:48,911 --> 00:11:50,574 ¡Ni siquiera podemos pagar a nadie 128 00:11:50,576 --> 00:11:52,612 para que recoja la puta basura! 129 00:11:54,713 --> 00:11:57,174 Me alegro de que estés aquí arriba en tu colina, 130 00:11:57,177 --> 00:11:59,103 lejos del hedor, 131 00:11:59,106 --> 00:12:01,551 pero será mejor que el viento no cambie. 132 00:12:01,554 --> 00:12:03,589 Porque... 133 00:12:06,024 --> 00:12:10,393 sé lo que te costó conseguir lo que querías, 134 00:12:10,396 --> 00:12:13,166 y esa sangre siempre estará en tus manos. 135 00:12:39,625 --> 00:12:42,493 Esta mañana fui otra vez a casa de papá. 136 00:12:42,495 --> 00:12:44,997 ¿No se había levantado de la cama? 137 00:12:48,034 --> 00:12:50,367 ¿Qué coño vamos a hacer con él? 138 00:12:50,369 --> 00:12:51,737 Lo está pasando mal. 139 00:12:53,272 --> 00:12:55,439 Por todo. 140 00:12:55,441 --> 00:12:58,189 No me gusta verle así. 141 00:12:59,611 --> 00:13:01,477 Es humano, Angel. 142 00:13:01,480 --> 00:13:03,316 Sí, y eso no es justo, joder. 143 00:13:19,499 --> 00:13:21,499 ¡Apártame la puta linterna de los ojos! 144 00:13:21,502 --> 00:13:23,236 Cógelo. 145 00:13:37,541 --> 00:13:39,383 ¿Por qué cojones estás sudando? 146 00:13:39,385 --> 00:13:41,220 Yo soy el que ha cargado con esta mierda. 147 00:13:42,688 --> 00:13:44,388 Necesito aire. 148 00:13:47,226 --> 00:13:49,326 Que alguien le traiga un Tampax a este hijo de puta. 149 00:13:49,328 --> 00:13:51,595 Lleva meses sangrando por el coño. 150 00:13:51,597 --> 00:13:53,533 Eso es asqueroso, hermano. 151 00:13:57,243 --> 00:13:59,994 Tío, esto no es ni un cuarto de lo que movíamos. 152 00:13:59,997 --> 00:14:02,706 ¿Cuánto más crees que durará el cierre de la frontera? 153 00:14:02,708 --> 00:14:05,209 ¿Cuánto duraremos nosotros? 154 00:14:52,757 --> 00:14:54,757 ¿Cómo vamos? 155 00:14:54,760 --> 00:14:56,996 Pinta bien. 156 00:15:25,057 --> 00:15:27,224 Cuando pases... 157 00:15:27,226 --> 00:15:30,027 conduce hasta el club. 158 00:15:30,029 --> 00:15:32,098 Creeper se reunirá contigo allí. 159 00:15:37,203 --> 00:15:39,370 Oye, no te preocupes. 160 00:15:39,372 --> 00:15:41,505 Es como pasar por un control de alcoholemia. 161 00:15:41,507 --> 00:15:43,961 Solo les preocupan los ilegales que ya están aquí. 162 00:15:43,963 --> 00:15:46,377 Nada más. 163 00:15:46,379 --> 00:15:49,213 ¿Has leído El Secreto? 164 00:15:49,215 --> 00:15:50,921 Me voy a centrar en visualizarme 165 00:15:50,924 --> 00:15:53,150 al otro lado de ese control. 166 00:15:53,152 --> 00:15:55,452 Visualízate cinco mil dólares más rica. 167 00:15:55,454 --> 00:15:57,354 Mierda. Lo necesito. 168 00:15:57,356 --> 00:15:59,928 Se suponía que mi marido y yo íbamos a trabajar en el parque agrícola, 169 00:15:59,931 --> 00:16:02,560 y, bueno... 170 00:16:02,562 --> 00:16:05,496 pensábamos que Vicki pagaría más de lo que paga. 171 00:16:05,498 --> 00:16:08,467 Ya sabes, para lo que me cuesta a mí tener que... 172 00:16:10,536 --> 00:16:12,305 Sí, sí. 173 00:16:14,740 --> 00:16:17,508 El cierre ha sido... 174 00:16:17,510 --> 00:16:20,811 duro para todo el mundo. 175 00:16:20,813 --> 00:16:22,613 Sí. 176 00:16:22,615 --> 00:16:24,515 Por suerte, el delito siempre compensa. 177 00:16:24,517 --> 00:16:27,253 EZ, vamos. 178 00:16:28,287 --> 00:16:29,620 Perdona. 179 00:16:29,622 --> 00:16:32,089 Hablo mucho cuando me pongo nerviosa. 180 00:16:32,091 --> 00:16:33,357 Te irá bien. 181 00:16:33,359 --> 00:16:35,461 ¿Lo prometes? 182 00:16:36,662 --> 00:16:38,564 Prometido. 183 00:16:45,204 --> 00:16:47,413 No sé si esto es una buena idea, tío. 184 00:16:47,416 --> 00:16:49,173 Estará bien. 185 00:16:49,176 --> 00:16:50,772 Si no, será culpa nuestra. 186 00:16:50,775 --> 00:16:53,177 Sabe a lo que se arriesga. 187 00:16:53,179 --> 00:16:55,646 No, todo esto... Potter, el cierre... 188 00:16:55,648 --> 00:16:57,281 Es una venganza por la foto que usamos. 189 00:16:57,283 --> 00:16:58,713 No tuvimos elección. 190 00:16:58,716 --> 00:17:00,784 Sí, pero el club y la ciudad lo están pagando. 191 00:17:00,786 --> 00:17:02,253 Oye. 192 00:17:02,255 --> 00:17:04,290 Nadie más que yo, joder. 193 00:17:06,659 --> 00:17:09,093 Lo sé. 194 00:17:09,096 --> 00:17:11,198 Lo siento. No lo pensé. 195 00:17:13,266 --> 00:17:15,266 No pasa nada, tío. 196 00:17:15,268 --> 00:17:17,960 Como te dije, hermano, todo va de puta madre. 197 00:17:17,963 --> 00:17:19,605 ¿Vale? 198 00:17:21,707 --> 00:17:23,643 ¿La chica está bien? 199 00:17:25,778 --> 00:17:27,478 Pues larguémonos de aquí. 200 00:17:27,480 --> 00:17:30,648 La Llorona nos está mirando mal. 201 00:17:30,650 --> 00:17:35,486 Es como si nos mirase Riz vestido con un traje de noche. 202 00:17:35,488 --> 00:17:37,788 No. Riz tenía el pelo más bonito. 203 00:17:39,325 --> 00:17:41,258 ¿Qué? 204 00:17:41,260 --> 00:17:43,127 Demasiado pronto, tío. 205 00:17:49,134 --> 00:17:50,767 Hola, Top. 206 00:18:01,514 --> 00:18:04,548 207 00:18:04,550 --> 00:18:06,417 208 00:18:06,419 --> 00:18:08,552 209 00:18:08,554 --> 00:18:11,555 210 00:18:11,557 --> 00:18:13,524 No hasta que volvamos a la base. 211 00:18:15,461 --> 00:18:17,728 212 00:18:17,730 --> 00:18:19,281 Coco paga. 213 00:18:19,284 --> 00:18:20,616 Y una mierda. 214 00:18:20,619 --> 00:18:22,132 Hijo de puta. 215 00:18:22,134 --> 00:18:24,031 Nos debes a cada uno al menos cien pavos. 216 00:18:24,033 --> 00:18:25,536 ¿Cómo coño sigues en la ruina? 217 00:18:25,538 --> 00:18:26,953 ¿Por qué cojones no te metes en tus asuntos? 218 00:18:26,955 --> 00:18:28,314 Ya vale, chicos. Yo pago. 219 00:18:28,317 --> 00:18:30,607 ¿En qué coño te has gastado la pasta, hermano? 220 00:18:30,610 --> 00:18:32,209 ¿En pastillas? 221 00:18:32,211 --> 00:18:34,111 En puto jabón seguro que no. 222 00:18:34,113 --> 00:18:36,038 Hueles como un maldito vagabundo. 223 00:18:36,041 --> 00:18:38,048 Cierra la puta boca, tío. 224 00:18:38,050 --> 00:18:40,092 Como un sintecho a punto de robar 225 00:18:40,095 --> 00:18:41,285 un pastel de la ventana. 226 00:18:42,588 --> 00:18:44,188 Puto culo gordo seboso. 227 00:18:44,190 --> 00:18:45,456 228 00:18:45,458 --> 00:18:47,163 Mierda, te ha calado. 229 00:18:47,166 --> 00:18:49,822 ¿Y qué coño me importa? Mi culo puede hacer dieta. 230 00:18:49,825 --> 00:18:52,172 Este hijo de puta siempre va a parecer un Nosferatu hecho mierda. 231 00:18:54,200 --> 00:18:56,235 Y tú siempre serás un cabrón. 232 00:18:58,137 --> 00:19:00,304 ¿Qué cojones has dicho? 233 00:19:00,306 --> 00:19:01,835 Eh, vamos, chicos. Estamos... 234 00:19:01,838 --> 00:19:04,349 No. No, ya es un hombre, Boy Scout. 235 00:19:04,352 --> 00:19:05,819 Puede hablar por él. 236 00:19:05,822 --> 00:19:07,281 Vale. 237 00:19:11,216 --> 00:19:15,084 Estoy cansado de oír esas mierdas tuyas que crees que tienen gracia. 238 00:19:15,087 --> 00:19:17,066 ¡Y yo estoy cansado de que seas un puto quejica, 239 00:19:17,069 --> 00:19:18,937 siempre llorando porque se te ha metido un puto cristal en el ojo! 240 00:19:18,939 --> 00:19:20,558 Que te jodan, cabrón. 241 00:19:20,560 --> 00:19:23,160 ¿Qué haces, tío? 242 00:19:23,162 --> 00:19:24,551 ¿Qué cojones quieres? 243 00:19:24,554 --> 00:19:25,686 Es mi puto hermano. 244 00:19:27,667 --> 00:19:30,303 245 00:19:31,337 --> 00:19:33,370 246 00:19:33,380 --> 00:19:34,850 ¿Vamos? 247 00:19:34,853 --> 00:19:36,373 248 00:19:36,375 --> 00:19:38,277 Joder, creo que deberíamos. 249 00:19:41,781 --> 00:19:44,717 250 00:19:44,720 --> 00:19:47,480 251 00:19:47,483 --> 00:19:49,767 252 00:19:55,394 --> 00:19:57,261 ¿Qué tal? 253 00:19:57,263 --> 00:19:59,165 ¿Adónde se dirige? 254 00:20:04,704 --> 00:20:07,340 Por favor, por favor, por favor, por favor. 255 00:20:11,410 --> 00:20:13,412 Que tenga un buen día. 256 00:20:25,799 --> 00:20:27,668 Permiso. 257 00:20:35,101 --> 00:20:37,136 ¿Están pasando mucho calor? 258 00:20:39,728 --> 00:20:41,319 ¿Dónde nació, señora? 259 00:20:41,322 --> 00:20:43,209 En Riverside, California. 260 00:20:48,494 --> 00:20:49,744 ¿Cuántos años tienen? 261 00:20:49,747 --> 00:20:51,147 19 meses. 262 00:20:51,150 --> 00:20:54,100 Gemelos. Habitual en la familia de mi marido. 263 00:20:54,103 --> 00:20:56,460 No he podido perdonarle todavía. 264 00:20:58,724 --> 00:21:02,428 Ahora iba a recogerlos de la guardería. 265 00:21:06,499 --> 00:21:08,916 ¿Le importaría aparcar a un lado, señora? 266 00:21:09,669 --> 00:21:11,437 Vamos, chico. 267 00:21:15,038 --> 00:21:17,707 Mis hijos me esperan. Si no llego, yo... 268 00:21:17,710 --> 00:21:20,244 Vamos. Muévase. 269 00:21:24,817 --> 00:21:28,986 - Mierda. Mierda. - Aquí. 270 00:21:30,623 --> 00:21:33,057 271 00:21:33,059 --> 00:21:34,624 Se escapa. Se escapa. 272 00:21:34,627 --> 00:21:36,475 - Se escapa. - ¡Mierda! 273 00:21:36,478 --> 00:21:37,811 Dios mío. 274 00:21:50,208 --> 00:21:52,141 ¡Las manos en el volante! 275 00:21:52,144 --> 00:21:54,639 - ¡Ponga las manos en el volante! - Está bien, está bien... 276 00:21:54,642 --> 00:21:56,714 ¡Quédese ahí! ¡No se mueva! 277 00:21:56,716 --> 00:21:58,716 ¡Déjenos ver las manos! 278 00:21:58,718 --> 00:22:00,720 ¡Déjenos ver las manos! 279 00:22:08,410 --> 00:22:09,791 Putos idiotas. 280 00:22:11,097 --> 00:22:13,757 ¿Sabéis la presión que tenemos encima ahora mismo? 281 00:22:13,760 --> 00:22:17,635 ¿La cantidad de putos ojos que tenemos encima con este cierre? 282 00:22:17,637 --> 00:22:20,494 ¿Y montáis una pelea en un bar lleno de soldados? 283 00:22:22,674 --> 00:22:26,008 ¿Tenéis idea de la puta diana que acabáis de dibujarnos en la espalda? 284 00:22:26,011 --> 00:22:28,614 Esperaba más de vosotros. 285 00:22:31,016 --> 00:22:33,183 Mientras estabais por ahí cagándola, señoritas, 286 00:22:33,185 --> 00:22:35,018 hemos perdido la carga de hoy. 287 00:22:35,020 --> 00:22:36,887 ¿Qué? ¿Qué ha pasado? 288 00:22:36,889 --> 00:22:38,655 ¿Está bien Alicia? 289 00:22:38,657 --> 00:22:41,725 Le faltan de 10 a 15 años para estar bien. 290 00:22:41,727 --> 00:22:44,063 Nos preocupa que abra la boca. 291 00:22:45,631 --> 00:22:47,898 No haría eso, tío. Ella... 292 00:22:47,900 --> 00:22:49,866 ¿No se gana así la vida? 293 00:22:51,136 --> 00:22:53,627 Eso quiere decir que, además de todas las otras mierdas, 294 00:22:53,630 --> 00:22:55,539 esta noche tenemos que presentarnos con las manos vacías. 295 00:22:55,541 --> 00:22:57,439 ¿Los jefes no vienen aquí? 296 00:22:57,442 --> 00:22:59,876 Se niegan. Quieren un terreno neutral. 297 00:22:59,878 --> 00:23:01,812 ¿Y qué demonios significa eso? 298 00:23:01,814 --> 00:23:04,194 Significa que siguen cabreados por la fiesta de cumpleaños de la abuela. 299 00:23:04,197 --> 00:23:06,183 Pues que les den. 300 00:23:06,185 --> 00:23:08,919 ¿Quieres gente contigo esta noche? 301 00:23:08,921 --> 00:23:11,889 Son de los nuestros. 302 00:23:11,899 --> 00:23:14,534 Con Taza, Hank y conmigo será suficiente. 303 00:23:15,895 --> 00:23:17,728 ¿Qué más? 304 00:23:17,730 --> 00:23:20,163 Packer, de Berdoo, tiene cáncer. 305 00:23:20,165 --> 00:23:21,598 Mierda. 306 00:23:21,600 --> 00:23:23,734 ¿Está mal? 307 00:23:23,736 --> 00:23:25,571 No pinta bien. 308 00:23:27,216 --> 00:23:29,349 ¿Alguna noticia de nuestro otro amigo de SOA? 309 00:23:29,352 --> 00:23:31,452 Ni una palabra. 310 00:23:31,455 --> 00:23:33,610 A estas alturas ya se lo habrán comido los gusanos. 311 00:23:33,612 --> 00:23:35,694 Y si alguien viene haciendo preguntas, 312 00:23:35,697 --> 00:23:38,083 nosotros tenemos las nuestras. 313 00:23:39,919 --> 00:23:41,818 ¿Qué vamos a hacer con Palo? 314 00:23:41,820 --> 00:23:43,487 Le conozco. 315 00:23:43,489 --> 00:23:44,755 Esto no se ha acabado. 316 00:23:44,757 --> 00:23:46,657 Sí se ha acabado. 317 00:23:46,659 --> 00:23:48,522 Perdimos a Riz. 318 00:23:48,525 --> 00:23:49,726 Él los perdió a todos. 319 00:23:49,728 --> 00:23:51,931 Se ha acabado. 320 00:24:12,216 --> 00:24:15,217 - ¿Qué coño haces, Steve? - ¿Qué coño haces, Steve? 321 00:24:15,220 --> 00:24:16,986 Lo siento, Hank. 322 00:24:18,657 --> 00:24:20,457 Déjalo. 323 00:24:20,459 --> 00:24:22,061 Que lo limpie Steve. 324 00:24:29,735 --> 00:24:31,737 Gracias, E. 325 00:24:35,941 --> 00:24:37,908 ¿Te puedes creer lo de estos putos críos? 326 00:24:37,910 --> 00:24:39,799 No seas tan duro con ellos. 327 00:24:39,802 --> 00:24:41,777 Nosotros nunca fuimos tan tontos. 328 00:24:41,780 --> 00:24:43,880 Puede que lo fuéramos más. 329 00:24:43,882 --> 00:24:45,751 Puede. 330 00:24:47,686 --> 00:24:50,921 Pero entre los federales, 331 00:24:50,923 --> 00:24:54,458 uno de la puta parca pudriéndose por ahí 332 00:24:54,460 --> 00:24:57,027 y las mierdas con los otros jefes... 333 00:24:57,029 --> 00:25:00,236 Esta noche, mejor nos juntamos más gente. 334 00:25:01,600 --> 00:25:03,667 - Y Palo... - No, déjalo. 335 00:25:03,669 --> 00:25:05,939 - Bishop, tienes que... - ¡Está hecho, hostia! 336 00:25:07,539 --> 00:25:09,675 No quiero oír nada más sobre eso. 337 00:25:20,019 --> 00:25:22,219 Joder. 338 00:25:22,221 --> 00:25:24,092 Alicia... podemos confiar en ella. 339 00:25:24,095 --> 00:25:25,589 No dirá nada. 340 00:25:25,591 --> 00:25:27,925 Por su bien, más vale que tengas razón. 341 00:25:27,927 --> 00:25:30,396 ¿Qué pasa, Taza? 342 00:25:34,633 --> 00:25:36,402 Entre Palo y tú. 343 00:25:39,138 --> 00:25:41,872 Todos creéis que estoy loco. 344 00:25:41,874 --> 00:25:44,541 No lo conocéis. 345 00:25:44,543 --> 00:25:47,144 Degolló a su propio hermano pequeño. 346 00:25:47,146 --> 00:25:50,013 Lo sujetó mientras se desangraba. 347 00:25:50,015 --> 00:25:52,017 No va a dejarlo así. 348 00:25:53,018 --> 00:25:55,688 ¿Qué pasará si vuelve? 349 00:26:09,195 --> 00:26:11,095 ¿Quién coño eres? 350 00:26:11,098 --> 00:26:14,134 Me alegra saber que no pierdes el sueño por tu primo. 351 00:26:16,941 --> 00:26:18,874 ¿Dónde estás? 352 00:26:18,877 --> 00:26:21,178 Podría preguntarte lo mismo. 353 00:26:21,180 --> 00:26:22,913 Pensaba que ya estarías aquí 354 00:26:22,915 --> 00:26:25,341 intentando averiguar lo que pasó. 355 00:26:25,344 --> 00:26:27,210 Oye, las cosas están revueltas por aquí. 356 00:26:27,213 --> 00:26:28,713 Con Tommy desaparecido, 357 00:26:28,716 --> 00:26:31,083 quedaría mal que yo me largara también. 358 00:26:31,086 --> 00:26:32,585 Tal vez debería 359 00:26:32,588 --> 00:26:34,751 contarle al escocés lo de nuestro pequeño acuerdo. 360 00:26:34,754 --> 00:26:35,952 No. 361 00:26:35,955 --> 00:26:37,594 Yo me reuniré contigo. 362 00:26:37,596 --> 00:26:39,222 Dime cuándo. 363 00:26:39,225 --> 00:26:41,092 No será necesario. 364 00:26:41,095 --> 00:26:43,936 Algo me dice que pronto nos veremos. 365 00:26:45,666 --> 00:26:48,738 ¿Qué ha pasado? 366 00:26:48,740 --> 00:26:51,341 367 00:26:51,343 --> 00:26:53,343 No se encuentra muy bien. 368 00:27:26,078 --> 00:27:28,046 Sr. Galindo. 369 00:27:30,697 --> 00:27:32,215 Esperaba que pudiésemos hablar. 370 00:27:32,217 --> 00:27:34,686 Lo siento, pero tengo un paciente. 371 00:27:46,198 --> 00:27:50,068 Lamento mucho lo de su madre. 372 00:27:53,272 --> 00:27:55,672 ¿Qué pasamos por alto? 373 00:27:55,674 --> 00:27:57,209 ¿Disculpe? 374 00:27:58,844 --> 00:28:03,346 Para serle franco, Dra. Luna, 375 00:28:03,348 --> 00:28:06,116 ¿qué pasó usted por alto? 376 00:28:06,118 --> 00:28:10,217 Aunque ella... ya no esté, 377 00:28:10,220 --> 00:28:12,422 Sr. Galindo, 378 00:28:12,424 --> 00:28:16,028 la confidencialidad entre médico y paciente se sigue contemplando. 379 00:28:37,882 --> 00:28:40,816 Encontré una... 380 00:28:40,819 --> 00:28:43,655 lista de la compra ayer. 381 00:28:43,658 --> 00:28:45,991 Era su letra. 382 00:28:48,127 --> 00:28:50,794 Inclinada, cursiva. 383 00:28:50,796 --> 00:28:53,797 La caligrafía... 384 00:28:53,799 --> 00:28:55,868 era importante para ella. 385 00:28:57,299 --> 00:29:01,080 386 00:29:02,941 --> 00:29:05,561 Hay objetos insignificantes 387 00:29:05,564 --> 00:29:08,881 ante los que permanecemos ciegos hasta que alguien a quien amamos... 388 00:29:11,216 --> 00:29:13,350 nos deja. 389 00:29:13,352 --> 00:29:16,720 Entonces, de repente... 390 00:29:16,722 --> 00:29:19,792 vemos todo lo que esa persona tocó como lo que realmente es. 391 00:29:23,061 --> 00:29:24,828 Es oro. 392 00:29:24,830 --> 00:29:29,507 - Sr. Galindo, yo... - ¿Qué le contó? 393 00:29:29,510 --> 00:29:31,735 Aquí, ¿qué...? 394 00:29:31,737 --> 00:29:33,203 Sr. Galindo. No puedo... 395 00:29:33,205 --> 00:29:37,407 ¿Sobre qué le habló? 396 00:29:37,409 --> 00:29:39,819 Sr. Galindo... 397 00:29:39,822 --> 00:29:41,978 ¿Qué le dijo? 398 00:29:41,980 --> 00:29:44,681 ¿Me...? 399 00:29:44,683 --> 00:29:47,619 ¿Me culpó a mí? 400 00:29:53,659 --> 00:29:57,729 ¿Hizo esto para... castigarme? 401 00:30:01,140 --> 00:30:03,209 Lo siento mucho. 402 00:30:04,952 --> 00:30:07,788 De verdad que no puedo hablar de esto. 403 00:30:26,992 --> 00:30:29,261 404 00:30:32,765 --> 00:30:35,435 Los federales al final llegaron a Flores Pequeñas. 405 00:30:38,737 --> 00:30:42,806 Una mula ha caído en la entrega de hoy. 406 00:30:42,808 --> 00:30:46,076 Tenemos que encontrar otra forma de traer el producto. 407 00:30:46,078 --> 00:30:48,812 No está llegando nada. 408 00:30:48,814 --> 00:30:51,617 Eso nos hace vulnerables. 409 00:30:56,221 --> 00:30:59,892 Dile a Nestor que le necesito. Y a Paco, esta noche. 410 00:31:32,072 --> 00:31:35,058 ¿Cómo ha ido en Santo Padre? 411 00:31:35,060 --> 00:31:39,681 Como en París en los 40, un éxito. 412 00:31:41,200 --> 00:31:43,333 ¿Qué es esto? 413 00:31:43,335 --> 00:31:46,703 Más órdenes de mierda de arriba. 414 00:31:46,705 --> 00:31:49,840 México quiere a su rebelde. 415 00:31:49,842 --> 00:31:51,808 ¿Y vamos a acatarlas? 416 00:31:51,810 --> 00:31:54,711 Nadie dijo que estar en el centro de la cadena alimentaria fuera fácil. 417 00:31:54,713 --> 00:31:56,421 ¿Potter lo sabe? 418 00:31:56,424 --> 00:31:58,281 ¿Quién crees que ha dado el visto bueno? 419 00:31:58,283 --> 00:32:00,984 Creía que estaba de baja. 420 00:32:00,986 --> 00:32:03,484 Tienen teléfonos en San Diego. 421 00:32:07,528 --> 00:32:10,331 La matarán en el momento en que pise suelo mexicano. 422 00:32:16,802 --> 00:32:18,771 Lo sé. 423 00:32:23,641 --> 00:32:25,507 ¿Quieres plan para esta noche? 424 00:32:25,510 --> 00:32:27,446 Voy a ver a Gaby. 425 00:32:29,381 --> 00:32:31,581 Venga ya, tío. 426 00:32:31,583 --> 00:32:34,384 Nails va a traer a una amiga. 427 00:32:34,386 --> 00:32:36,095 ¿Nails? 428 00:32:36,098 --> 00:32:37,796 ¿Se está poniendo seria la cosa entre vosotros? 429 00:32:37,799 --> 00:32:41,024 Hermano, se llama divertirse. 430 00:32:41,026 --> 00:32:43,660 Gaby no lo sabrá si no se lo cuentas. 431 00:32:43,662 --> 00:32:47,686 Sí, pero... No sé. 432 00:32:47,689 --> 00:32:50,202 Hermano, ni siquiera es tu novia. 433 00:32:51,236 --> 00:32:53,238 ¿Acaso la has cogido de la mano? 434 00:32:56,508 --> 00:32:58,977 Me matas. 435 00:32:59,978 --> 00:33:01,511 Me gusta. 436 00:33:01,513 --> 00:33:03,485 - Dios. - Es... 437 00:33:03,488 --> 00:33:04,681 Hermano, si dices "especial", 438 00:33:04,684 --> 00:33:06,090 voy a vomitar. 439 00:33:06,092 --> 00:33:07,327 Es especial. 440 00:33:09,587 --> 00:33:11,386 Lo que tú digas, hermano. 441 00:33:11,389 --> 00:33:13,490 Tú mismo. 442 00:33:13,492 --> 00:33:16,561 No sé, con suerte igual consigues un trabajo manual. 443 00:33:18,229 --> 00:33:20,095 Sí. 444 00:33:20,098 --> 00:33:23,299 Y tú con suerte igual no pillas nada. 445 00:33:23,301 --> 00:33:25,034 ¿Qué coño iba a pillar? 446 00:33:25,036 --> 00:33:26,819 Claro, hermano. 447 00:33:26,822 --> 00:33:28,371 Vosotros. 448 00:33:28,373 --> 00:33:31,632 Volved a medianoche. He cambiado de idea. 449 00:33:31,635 --> 00:33:33,612 Iremos todos juntos. 450 00:34:10,787 --> 00:34:13,690 Te he comprado algo mientras esperaba. 451 00:34:16,408 --> 00:34:18,475 Es una muñeca quitapenas. 452 00:34:18,478 --> 00:34:20,444 Si le susurras lo que te preocupa, 453 00:34:20,447 --> 00:34:22,894 se llevará todos tus problemas. 454 00:34:25,321 --> 00:34:27,621 - No te gusta. - Es que... 455 00:34:27,624 --> 00:34:30,358 Estoy confuso sobre la ciencia que esconde la muñeca. 456 00:34:32,671 --> 00:34:34,940 De hecho... 457 00:34:43,381 --> 00:34:45,515 Vale, ¿qué te ha dicho? 458 00:34:45,517 --> 00:34:49,252 Las muñecas quitapenas nunca revelan sus secretos. 459 00:35:01,066 --> 00:35:03,366 ¿Quieres ir a otro sitio? 460 00:35:03,368 --> 00:35:05,635 Es un miedo con el que tengo que vivir. 461 00:35:05,637 --> 00:35:08,204 No tengo elección. 462 00:35:08,206 --> 00:35:10,106 No soy una mala persona. 463 00:35:10,108 --> 00:35:12,049 464 00:35:13,278 --> 00:35:16,079 Vine aquí para alejarme de los delincuentes. 465 00:35:20,195 --> 00:35:21,561 Oh, me encantan esos buñuelos. 466 00:35:21,564 --> 00:35:24,254 Es lo que más me gusta de Norteamérica. 467 00:35:26,324 --> 00:35:28,400 468 00:35:28,403 --> 00:35:29,543 469 00:35:29,544 --> 00:35:30,967 470 00:35:30,970 --> 00:35:32,405 Por favor. 471 00:35:32,408 --> 00:35:34,256 472 00:35:34,257 --> 00:35:35,466 473 00:35:35,467 --> 00:35:37,332 474 00:35:37,335 --> 00:35:40,537 ¿Quieres quejarte a la muñeca quitapena? 475 00:35:40,539 --> 00:35:42,704 - ¿Cómo la has llamado? - ¿Qué? 476 00:35:42,707 --> 00:35:44,374 ¿Tan malo es mi español? 477 00:35:44,376 --> 00:35:46,976 Mejor desde que nos hemos conocido, como mi inglés, espero. 478 00:35:46,978 --> 00:35:48,945 Pero... 479 00:35:48,947 --> 00:35:52,281 ¿no te lo enseñaron tus padres? 480 00:35:52,283 --> 00:35:54,384 Los que somos de la primera generación, 481 00:35:54,386 --> 00:35:56,919 nuestros padres quieren que nos adaptemos. 482 00:35:56,921 --> 00:36:00,790 Creen que nos ayudará a estar más cerca del sueño americano. 483 00:36:00,792 --> 00:36:03,259 Entonces, ¿no tienes abuelo ni abuela? 484 00:36:03,261 --> 00:36:06,662 ¿Solo, tú, Angel y tus padres? 485 00:36:06,664 --> 00:36:09,532 Sí. Y después solo nosotros y nuestro padre, 486 00:36:09,534 --> 00:36:11,834 y... 487 00:36:11,836 --> 00:36:14,270 ahora es como si solo estuviéramos Angel y yo. 488 00:36:14,272 --> 00:36:16,372 Oh, no, ¿tu padre está enfermo? 489 00:36:16,374 --> 00:36:18,541 No sé qué le pasa. 490 00:36:18,543 --> 00:36:21,811 Esta muy... 491 00:36:21,813 --> 00:36:23,848 muy triste. 492 00:36:26,284 --> 00:36:29,552 ¿Y dónde aprendiste español? 493 00:36:29,554 --> 00:36:32,422 Iba pillando lo que podía cuando escuchaba hablar a mis padres, 494 00:36:32,424 --> 00:36:34,390 y en la escuela. 495 00:36:34,392 --> 00:36:37,429 Mi padre no empezó a hablarlo conmigo hasta que.... 496 00:36:45,704 --> 00:36:47,772 estuve en la cárcel. 497 00:36:48,807 --> 00:36:50,909 Letty me lo contó. 498 00:36:53,578 --> 00:36:56,913 Todas las cartas que me escribía estaban en español. 499 00:36:56,915 --> 00:36:59,784 Creo que echaba de menos poder hablarlo con mi madre. 500 00:37:01,720 --> 00:37:03,686 Solo me contaba cosas de 501 00:37:03,688 --> 00:37:06,522 la tienda, y de béisbol, y... 502 00:37:06,524 --> 00:37:08,891 Creo que que solo quería darle 503 00:37:08,893 --> 00:37:11,196 un poco de trabajo a mi cerebro. 504 00:37:13,932 --> 00:37:15,798 Sé leerlo y escribirlo bastante bien. 505 00:37:15,800 --> 00:37:18,967 Solo soy un poco torpe a veces al hablarlo. 506 00:37:18,970 --> 00:37:22,507 Me gusta cuando te pones torpe, y no tan... 507 00:37:24,441 --> 00:37:27,843 El Sr. Macho. 508 00:37:27,846 --> 00:37:29,545 ¿Esa pinta tengo? 509 00:37:29,547 --> 00:37:31,714 Sí, pero menos dura. 510 00:37:31,716 --> 00:37:33,918 Y definitivamente no tan bonita. 511 00:37:57,242 --> 00:38:00,276 Estaba intentando arreglar el carburador de la moto, 512 00:38:00,278 --> 00:38:03,748 y me resbaló la mano. Se me resbaló. 513 00:38:04,949 --> 00:38:07,752 Pues deberías tener más cuidado, EZ Reyes. 514 00:38:11,283 --> 00:38:13,655 ¿Quieres que vayamos a desayunar mañana? 515 00:38:13,658 --> 00:38:16,327 Me gustaría. 516 00:38:17,959 --> 00:38:20,225 ¿Cuánto tiempo tienes antes de irte esta noche? 517 00:38:20,228 --> 00:38:22,500 - Una hora o así. - Bien. 518 00:38:34,678 --> 00:38:36,978 ¿Qué pasa? 519 00:38:36,981 --> 00:38:38,983 Ha cogido un puto berrinche. 520 00:38:38,986 --> 00:38:40,683 No consigo que pare. 521 00:38:40,685 --> 00:38:42,852 ¿Dónde está Maria? ¡¿Maria?! 522 00:38:42,854 --> 00:38:45,014 Dejó que Peña me pillara por sorpresa hoy. 523 00:38:45,017 --> 00:38:46,983 La dejó entrar en casa. 524 00:38:46,986 --> 00:38:49,692 No he tenido otra opción más que despedirla. 525 00:38:49,694 --> 00:38:52,261 Maria es de la familia, Emily. 526 00:38:52,263 --> 00:38:54,764 Miguel, todos en esta ciudad están en nuestra contra. 527 00:38:54,766 --> 00:38:57,233 - Ella es todo lo que Cristóbal conoce. - No. 528 00:38:57,235 --> 00:38:58,935 Yo soy todo lo que conoce. 529 00:38:58,937 --> 00:39:01,206 Yo, su madre. 530 00:39:17,655 --> 00:39:19,457 ¿Qué quería Peña? 531 00:39:21,098 --> 00:39:23,134 Saber lo que pensamos hacer. 532 00:39:24,396 --> 00:39:26,629 Cómo vamos a rescatar a la ciudad. 533 00:39:26,631 --> 00:39:29,467 Eso no es responsabilidad nuestra. 534 00:39:33,041 --> 00:39:35,174 Ganamos esa subasta limpiamente. 535 00:39:35,177 --> 00:39:37,077 No teníamos ni idea de que Potter cerraría 536 00:39:37,080 --> 00:39:38,441 el paso por Santo Padre. 537 00:39:38,443 --> 00:39:40,444 Pero ¿por qué no compramos aquí los materiales? 538 00:39:40,447 --> 00:39:41,911 Tú elaboraste la propuesta. 539 00:39:41,913 --> 00:39:44,889 El margen de beneficios se basa en utilizar las empresas del otro lado. 540 00:39:44,892 --> 00:39:48,362 Sin eso, ganaríamos más retirándonos. 541 00:39:52,556 --> 00:39:55,924 El forense ha vuelto a llamar. 542 00:39:55,927 --> 00:39:57,862 Dejó otro mensaje. 543 00:39:59,954 --> 00:40:02,421 Voy a ducharme. 544 00:40:02,424 --> 00:40:05,234 Tengo que salir otra vez. 545 00:40:05,236 --> 00:40:07,447 - ¿A México? - Sí. 546 00:40:18,682 --> 00:40:21,116 - Paco. - Lo siento. 547 00:40:21,119 --> 00:40:23,853 Vamos, no seas tonto. No hay problema. 548 00:40:23,855 --> 00:40:25,588 Tessa se pondrá muy contenta. 549 00:40:25,590 --> 00:40:27,194 Santi, ven, mi amor. 550 00:40:27,197 --> 00:40:29,825 ¡Tessa! Santiago está aquí. 551 00:40:29,827 --> 00:40:32,155 Hola, papito. Ve a jugar con Tessa. 552 00:40:32,158 --> 00:40:33,596 - Vamos. - Ve. 553 00:40:33,598 --> 00:40:35,097 554 00:40:35,099 --> 00:40:36,599 Eres un anfitrión horrible. 555 00:40:36,601 --> 00:40:38,668 - ¿Por qué? - Ofrécele algo de beber. 556 00:40:38,670 --> 00:40:39,945 Estoy bien, señora, gracias. Gracias. 557 00:40:39,947 --> 00:40:41,604 Tiene que ir a ver a Nestor. 558 00:40:41,606 --> 00:40:43,673 Bien. Cuídate, Paco, ¿vale? 559 00:40:43,675 --> 00:40:45,369 Que tenga buena noche. 560 00:40:45,372 --> 00:40:46,841 Estoy en la cocina, cielo. 561 00:40:54,152 --> 00:40:56,552 Gracias de nuevo por cuidar de Santi. 562 00:40:56,554 --> 00:40:58,120 Eres familia, carnal. 563 00:40:58,122 --> 00:40:59,855 Estamos contigo. 564 00:40:59,857 --> 00:41:01,791 Llámame cuando esté hecho. 565 00:41:01,793 --> 00:41:03,661 Sí, lo haré. 566 00:41:46,571 --> 00:41:49,140 ¿Tienes lo nuestro, carnal? 567 00:41:50,742 --> 00:41:53,488 Atraparon a la mula. Se descontroló. 568 00:41:53,491 --> 00:41:56,059 Últimamente pones muchas excusas, Bishop. 569 00:41:56,062 --> 00:41:57,713 Y tú siempre estás de mala hostia. 570 00:41:57,715 --> 00:41:59,279 Si quieres que lo solucionemos entre los dos, 571 00:41:59,281 --> 00:42:01,934 no es un puto problema. 572 00:42:01,937 --> 00:42:05,340 No estamos aquí para dividir más al club, carnal. 573 00:42:05,343 --> 00:42:07,790 Estamos aquí para arreglarlo. 574 00:42:07,792 --> 00:42:09,792 Porque jodisteis el negocio de las armas. 575 00:42:09,794 --> 00:42:11,082 Eso no tuvo nada que ver con nosotros. 576 00:42:11,084 --> 00:42:12,459 Y una mierda. Todos saben 577 00:42:12,462 --> 00:42:14,387 que vosotros tenéis la culpa de esa mierda con los Vatos. 578 00:42:14,390 --> 00:42:16,532 He oído que el cumpleaños de la abuela fue la bomba. 579 00:42:21,838 --> 00:42:24,005 Es agradable veros reír... 580 00:42:24,008 --> 00:42:26,778 mientras los demás capítulos se mueren de hambre. 581 00:42:27,845 --> 00:42:29,945 Confiábamos en el dinero de las armas. 582 00:42:29,947 --> 00:42:33,153 Ahora los ingresos han bajado un 70 %. 583 00:42:33,156 --> 00:42:35,217 El cierre de la frontera. 584 00:42:35,219 --> 00:42:39,121 - Eso queda... - Fuera de vuestro control. 585 00:42:39,123 --> 00:42:40,956 Tenemos una solución. 586 00:42:40,958 --> 00:42:43,693 Una forma de arreglarlo para todos. 587 00:42:43,695 --> 00:42:45,728 Escuchémosla. 588 00:42:45,730 --> 00:42:48,465 Queremos el doble de heroína los próximos meses. 589 00:42:48,468 --> 00:42:51,567 En compensación por las pérdidas. 590 00:42:51,569 --> 00:42:53,403 Y no nos referimos al doble de la mierda 591 00:42:53,406 --> 00:42:55,104 que habéis estado distribuyendo. 592 00:42:55,106 --> 00:42:57,642 Sino del doble del promedio que se servía antes. 593 00:42:59,881 --> 00:43:01,847 Eso que pedís es imposible, joder. 594 00:43:01,850 --> 00:43:03,385 No lo estamos pidiendo. 595 00:43:26,004 --> 00:43:27,505 No. 596 00:43:29,753 --> 00:43:31,320 No. 597 00:43:31,323 --> 00:43:33,323 Y que os jodan. 598 00:43:33,326 --> 00:43:35,926 Hijos de puta, ¿creéis que podéis sobrevivir 599 00:43:35,929 --> 00:43:39,788 sin nuestra vía, sin el puto Santo Padre? 600 00:43:41,586 --> 00:43:43,935 Mierda, quiero veros intentarlo. 601 00:44:14,443 --> 00:44:16,343 Maria estaba mal. 602 00:44:16,346 --> 00:44:18,079 Soportar la mierda de esa pinche gringa 603 00:44:18,082 --> 00:44:19,514 durante todos estos años. 604 00:44:19,517 --> 00:44:21,818 Tratarla así de mal... 605 00:44:21,821 --> 00:44:25,322 Se cree mejor que nadie. 606 00:44:25,325 --> 00:44:27,926 ¿Qué coño le pasa a Miguel? 607 00:44:27,929 --> 00:44:30,329 Le están presionando 608 00:44:30,332 --> 00:44:33,033 y él anda por ahí lloriqueando por su mamá. 609 00:44:33,036 --> 00:44:36,004 - Si su padre lo viera... - Cuidado. 610 00:44:36,007 --> 00:44:37,473 611 00:44:37,475 --> 00:44:39,510 Joder, ¿he pisado una mierda de perro? 612 00:44:41,012 --> 00:44:42,378 Tal vez deberías cerrar la puta boca 613 00:44:42,380 --> 00:44:44,115 y mirar por dónde pisas. 614 00:44:53,190 --> 00:44:56,258 615 00:49:24,495 --> 00:49:27,406 Le he fallado, mi amor. 616 00:49:31,718 --> 00:49:34,005 Te he fallado a ti. 617 00:51:31,255 --> 00:51:33,112 Arriba las manos. 618 00:51:33,115 --> 00:51:34,550 619 00:51:36,452 --> 00:51:38,187 Al suelo. 620 00:51:46,099 --> 00:51:49,201 9-20, aquí 8-3-51. 621 00:51:49,204 --> 00:51:52,106 Tengo un 10-15, una persona, en la 14-0-5. 622 00:51:53,320 --> 00:51:54,521 ¿Lleva documentación? 623 00:52:17,969 --> 00:52:21,168 ¡Dios! ¡Oh, Dios! 624 00:52:23,507 --> 00:52:26,408 ¡Joder! 625 00:52:36,236 --> 00:52:37,402 ¡Lléveselo! 626 00:52:37,405 --> 00:52:40,039 Pero, por favor, pida ayuda. 627 00:53:30,877 --> 00:53:38,272 www.subtitulamos.tv