1
00:00:00,967 --> 00:00:02,730
Previously on Black Lightning...

2
00:00:02,733 --> 00:00:05,266
I have to report yet another
senseless death in our community,

3
00:00:05,269 --> 00:00:07,173
"Lightning" is our primary suspect.

4
00:00:07,174 --> 00:00:09,634
It's time to remind these metas
who's in charge around here.

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,198
Which is why I'll
officially be naming you

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,252
head of our newly-formed Meta Task Force.

7
00:00:13,255 --> 00:00:15,798
So it's my fault that you're
dropping meta-boosters now?

8
00:00:15,801 --> 00:00:17,155
This is not about my addiction.

9
00:00:17,158 --> 00:00:20,135
My sister was diagnosed
with ALS at a very young age.

10
00:00:20,138 --> 00:00:23,687
A close friend of mine was also
diagnosed with this horrific disease.

11
00:00:23,690 --> 00:00:27,901
I promised a cure. I'll fund your
new institute for the next decade.

12
00:00:27,904 --> 00:00:30,114
I'm your wife. You
haven't told your family

13
00:00:30,117 --> 00:00:31,701
- that we're married.
- You're right.

14
00:00:31,704 --> 00:00:33,246
Your suit levels are really high.

15
00:00:33,249 --> 00:00:35,042
I just came up here
to clear my head, okay?

16
00:00:35,043 --> 00:00:36,376
Come down, Lightning, get out of there!

17
00:00:36,377 --> 00:00:38,128
- Oh, my God!
- Lightning!

18
00:00:38,129 --> 00:00:40,756
An explosion by definition
is matter turning to energy.

19
00:00:40,757 --> 00:00:42,382
Jennifer shifted energy states before

20
00:00:42,384 --> 00:00:44,009
and survived, so it's possible, right?

21
00:00:44,010 --> 00:00:46,053
I have to get those particles
down before they dissipate.

22
00:00:46,054 --> 00:00:47,804
I can hear her calling to me.

23
00:00:47,805 --> 00:00:49,914
Our daughter is alive in there.

24
00:00:49,917 --> 00:00:53,060
The particle condenser will begin
to transmute the energy into matter.

25
00:00:53,061 --> 00:00:55,937
- Then Jen walks out.
- She's alive.

26
00:00:55,940 --> 00:00:56,994
Whoa, what the...

27
00:00:56,997 --> 00:00:59,540
Seriously. Why are you
looking at me like that?

28
00:01:12,413 --> 00:01:15,916
Who are you? Where's
Jennifer? Where's my daughter?

29
00:01:15,917 --> 00:01:20,420
What do you mean? Dad,
it's me. I'm Jennifer.

30
00:01:20,421 --> 00:01:22,816
Wait. What happened to you, Jen?

31
00:01:25,584 --> 00:01:28,878
I don't know. One second I was flying...

32
00:01:28,888 --> 00:01:30,602
...and the next I woke up here.

33
00:01:37,980 --> 00:01:41,315
- What's going on?
- What is this, Gambi?

34
00:01:41,317 --> 00:01:43,066
What did we do?

35
00:01:43,069 --> 00:01:45,278
Gambi, what is this? Where's Jennifer?

36
00:01:45,279 --> 00:01:48,323
I don't know. There must have
been some kind of mistake.

37
00:01:48,324 --> 00:01:50,700
What do you mean,
mistake? Where's Jennifer?

38
00:01:50,701 --> 00:01:53,411
Can someone please tell me
what the hell is goin' on?

39
00:01:53,412 --> 00:01:55,538
All right.

40
00:01:55,540 --> 00:01:57,352
But don't freak out.

41
00:02:05,009 --> 00:02:10,854
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

42
00:02:17,226 --> 00:02:21,146
That's the last test, the
same result as the others.

43
00:02:21,149 --> 00:02:24,024
- This is our Jen.
- Oh, my God!

44
00:02:24,026 --> 00:02:25,496
This isn't happening.

45
00:02:25,499 --> 00:02:27,579
- Tell me this isn't happening.
- It's gonna be okay.

46
00:02:30,116 --> 00:02:31,868
It's okay, I got you.

47
00:02:33,411 --> 00:02:35,495
I still don't understand it.

48
00:02:35,496 --> 00:02:37,998
Maybe there was a problem
with the particle condenser.

49
00:02:37,999 --> 00:02:40,335
The condenser was fine, I checked.

50
00:02:43,757 --> 00:02:47,343
Or was it me? Did I do
something in the ionosphere?

51
00:02:47,346 --> 00:02:50,383
No, all you did was collect
her energy particles.

52
00:02:50,386 --> 00:02:53,305
There's nothing you could
have done to have caused this.

53
00:02:53,306 --> 00:02:55,732
- Was it the tests?
- Dad, the test are fine.

54
00:03:01,044 --> 00:03:02,379
This is Jennifer.

55
00:03:05,526 --> 00:03:11,907
She's right, Mr. Pierce, I can smell
it with my leopard sense. It's Jen.

56
00:03:11,908 --> 00:03:14,387
As a shapeshifter, I can tell.

57
00:03:17,027 --> 00:03:20,442
Well, then, what happened? She
has the same DNA, the same genes.

58
00:03:21,626 --> 00:03:23,460
It's the genes.

59
00:03:23,461 --> 00:03:25,378
Just because they share the same genes

60
00:03:25,379 --> 00:03:27,726
doesn't mean they would express
themselves in the same way.

61
00:03:27,729 --> 00:03:30,383
- Oh, my God, you're right.
- What are you talking about?

62
00:03:30,384 --> 00:03:32,153
It's like identical twins.

63
00:03:32,156 --> 00:03:34,387
They share the same genes, but
depending on the environment,

64
00:03:34,388 --> 00:03:36,455
they would express
themselves in a different way,

65
00:03:36,458 --> 00:03:38,391
like different hair color, eye color.

66
00:03:38,392 --> 00:03:40,936
- Different level of disease.
- Exactly.

67
00:03:40,937 --> 00:03:43,561
So something in the
transmutation process

68
00:03:43,564 --> 00:03:46,733
must have caused the genes
responsible for her appearance

69
00:03:46,734 --> 00:03:49,444
to express themselves in a new way.

70
00:03:49,445 --> 00:03:51,354
Jen. Wait, where are you going?

71
00:03:51,357 --> 00:03:52,584
Just let her go.

72
00:03:54,617 --> 00:03:56,623
Just... let her go.

73
00:03:59,372 --> 00:04:01,290
It's probably best for her right now.

74
00:04:03,249 --> 00:04:05,250
So what do we do now?

75
00:04:05,253 --> 00:04:07,629
I'm not sure.

76
00:04:07,630 --> 00:04:10,590
This is organic matter
we're dealing with.

77
00:04:10,591 --> 00:04:14,803
She could become unstable again
and turn back into pure energy.

78
00:04:14,804 --> 00:04:17,587
I suggest we take turns watching
her over the next 72 hours

79
00:04:17,590 --> 00:04:19,591
and make sure she's okay.

80
00:04:19,592 --> 00:04:23,052
But what about her appearance?
How do we... turn her back?

81
00:04:23,053 --> 00:04:25,346
Turn her back?

82
00:04:25,347 --> 00:04:29,976
Jeff, it's a miracle
she survived at all.

83
00:04:29,977 --> 00:04:31,645
We're just gonna have to accept the fact

84
00:04:31,648 --> 00:04:34,857
that this is the new Jen, from now on.

85
00:04:43,699 --> 00:04:48,162
It's strange, isn't it? I
remember the first time I shifted.

86
00:04:49,497 --> 00:04:52,457
It's not easy changing faces.

87
00:04:52,458 --> 00:04:55,293
Perenna warned me this might happen.

88
00:04:55,294 --> 00:04:58,796
She said if I wasn't
careful, I'd explode.

89
00:04:58,797 --> 00:05:00,965
Grace, what am I gonna do?

90
00:05:00,966 --> 00:05:03,009
What about my friends?
What about school?

91
00:05:03,026 --> 00:05:07,781
Hey, don't worry about that
right now, we'll figure it out.

92
00:05:09,433 --> 00:05:11,684
Yeah, well, you're lucky.

93
00:05:11,685 --> 00:05:13,811
You can change back whenever you want.

94
00:05:13,812 --> 00:05:16,147
Okay, sure.

95
00:05:16,148 --> 00:05:19,526
I mean, now, but there's been
plenty of times when I couldn't.

96
00:05:19,527 --> 00:05:23,863
So what did you do? How
did you get through it?

97
00:05:23,864 --> 00:05:28,536
I focused on what was
important. Not this.

98
00:05:29,620 --> 00:05:31,955
This.

99
00:05:31,956 --> 00:05:34,541
It's not who you are on
the outside that matters,

100
00:05:34,542 --> 00:05:37,043
it's who you are inside.

101
00:05:37,044 --> 00:05:42,549
And deep down, you are still the
same strong Jen we know and love.

102
00:05:42,550 --> 00:05:44,125
Nothing's gonna change that.

103
00:05:45,886 --> 00:05:47,887
I certainly don't feel like it.

104
00:05:47,888 --> 00:05:50,807
You will, trust me.

105
00:05:53,269 --> 00:05:56,227
Now, come on, your family's waiting.

106
00:06:03,404 --> 00:06:05,417
Oh, baby, I'm so sorry, come here.

107
00:06:09,660 --> 00:06:11,245
We're gonna get through this, okay?

108
00:06:12,830 --> 00:06:14,032
I promise.

109
00:06:32,308 --> 00:06:33,463
Jeff!

110
00:06:34,643 --> 00:06:36,307
Jeff, where are you going?

111
00:06:52,494 --> 00:06:54,203
Am I done yet?

112
00:06:54,204 --> 00:06:56,414
Almost. Not too much longer.

113
00:06:56,415 --> 00:06:58,958
I thought you already
verified who I was last night.

114
00:06:58,959 --> 00:07:02,587
We did, sweetie, but what you went
through, no one's done that before.

115
00:07:02,588 --> 00:07:05,423
- We just wanna make sure you're okay.
- I get it.

116
00:07:05,424 --> 00:07:09,384
I'm Humpty Dumpty, and you wanna
see if I'm gonna fall apart again.

117
00:07:11,388 --> 00:07:13,681
This reminds me of when you
and Anissa ran all those tests

118
00:07:13,682 --> 00:07:15,434
and found out I was a generator.

119
00:07:17,269 --> 00:07:19,060
I wish I could go back there now.

120
00:07:22,983 --> 00:07:26,027
Well, the scans are complete.

121
00:07:26,028 --> 00:07:29,572
And how are you feeling? Any
muscle aches, fever, or fatigue?

122
00:07:29,573 --> 00:07:31,324
No, I don't think so.

123
00:07:31,325 --> 00:07:33,743
Well, you're so tall.

124
00:07:33,744 --> 00:07:34,952
Is that weird?

125
00:07:34,953 --> 00:07:37,830
No, it's more of you to love.

126
00:07:37,831 --> 00:07:40,027
Just let me know if
anything changes, okay?

127
00:07:41,001 --> 00:07:42,585
And no using your powers,

128
00:07:42,586 --> 00:07:45,880
and definitely no flying
up to the ionosphere.

129
00:07:45,881 --> 00:07:48,854
- Yeah, all right.
- No, I'm serious, Jen.

130
00:07:48,857 --> 00:07:51,759
I know it felt good, but
you were clearly addicted.

131
00:07:51,762 --> 00:07:54,347
We don't use those things
to solve our problems, okay?

132
00:07:54,348 --> 00:07:56,516
Believe me, I should know.

133
00:07:56,517 --> 00:07:59,687
My whole body is screaming out
for those meta-boosters right now.

134
00:08:01,855 --> 00:08:05,292
Dr. Stewart? Val Seong,
I'm here for my appointment.

135
00:08:06,068 --> 00:08:08,194
Mr. Whale referred me.

136
00:08:08,195 --> 00:08:11,656
Yes, that's today.

137
00:08:11,657 --> 00:08:15,827
Uh, this is Jenni... Um...

138
00:08:15,828 --> 00:08:18,578
- JJ.
- JJ?

139
00:08:18,580 --> 00:08:20,179
So not Jennifer?

140
00:08:20,182 --> 00:08:23,874
Well, it's technically Jennifer,
but I go by JJ. I'm her daught...

141
00:08:23,877 --> 00:08:27,329
Yeah, she's my niece, and I'm her aunt.

142
00:08:30,634 --> 00:08:35,045
I have a daughter named Jennifer,
which is why we call her JJ.

143
00:08:39,940 --> 00:08:42,977
Oh, that's Anissa,
she's here to pick me up.

144
00:08:42,980 --> 00:08:44,672
Bye, Auntie.

145
00:08:47,735 --> 00:08:49,986
I'm sorry about that.

146
00:08:49,987 --> 00:08:53,699
Why don't you take a seat, and let's
get started with some blood work.

147
00:09:05,169 --> 00:09:06,836
In local news,

148
00:09:06,837 --> 00:09:09,922
One Hundred ringleader
Latavious "Lala" Johnson

149
00:09:09,923 --> 00:09:11,329
is still at large.

150
00:09:11,332 --> 00:09:13,866
The notorious gang boss
is wanted in connection

151
00:09:13,869 --> 00:09:17,303
with the death of former mayor, Billy
Black, who was killed in a shootout

152
00:09:17,306 --> 00:09:19,724
between members of The
One Hundred and the police.

153
00:09:19,725 --> 00:09:22,018
He's considered armed and dangerous.

154
00:09:22,019 --> 00:09:24,103
Authorities say he
escaped an attempted...

155
00:09:24,104 --> 00:09:27,523
Jeff, I wasn't expecting you.
I thought you were watching Jen.

156
00:09:27,524 --> 00:09:28,901
If she is Jen.

157
00:09:30,194 --> 00:09:31,778
What do you mean, Jeff?

158
00:09:31,779 --> 00:09:34,001
We've been over this. It's her.

159
00:09:34,004 --> 00:09:35,782
Well, maybe it's not.

160
00:09:35,783 --> 00:09:37,992
Look, I was thinking last night,

161
00:09:37,993 --> 00:09:40,745
maybe there's a reason I
couldn't feel her energy.

162
00:09:40,746 --> 00:09:42,538
Stranger things have happened.

163
00:09:42,539 --> 00:09:45,750
I travel to other universes.
I fought alongside Superman.

164
00:09:45,751 --> 00:09:49,463
Maybe she's a being
from another dimension?

165
00:09:50,923 --> 00:09:53,633
She's not a being
from another dimension.

166
00:09:53,634 --> 00:09:56,885
She's your daughter. Jennifer Pierce.

167
00:09:58,722 --> 00:10:00,474
And right now she needs her dad.

168
00:10:01,683 --> 00:10:03,477
Fine. I'll talk to her later.

169
00:10:05,484 --> 00:10:07,231
Where are we with the mayor's killing?

170
00:10:09,316 --> 00:10:11,392
I wasn't able to track
down the ballistics...

171
00:10:11,395 --> 00:10:16,610
but I hacked into a bystander's
phone, and I found this.

172
00:10:17,950 --> 00:10:20,785
See how he grabs the top of his head?

173
00:10:20,786 --> 00:10:22,460
That can only mean one thing.

174
00:10:22,463 --> 00:10:24,579
The shot came from an elevated position.

175
00:10:24,581 --> 00:10:27,500
Lala was at street level, he
couldn't have taken the shot.

176
00:10:27,501 --> 00:10:29,335
- He was telling the truth.
- Exactly.

177
00:10:29,336 --> 00:10:31,462
Now, here's where
things get interesting.

178
00:10:31,463 --> 00:10:35,450
I was able to analyze the footage
and map the bullet's trajectory.

179
00:10:35,453 --> 00:10:37,176
There aren't any buildings in that area

180
00:10:37,177 --> 00:10:39,803
tall enough to match
the angle of the shot,

181
00:10:39,805 --> 00:10:40,908
except this one.

182
00:10:42,015 --> 00:10:43,432
So what's the problem?

183
00:10:43,433 --> 00:10:45,351
It's four miles away.

184
00:10:45,352 --> 00:10:48,646
That's nearly double the longest
ever recorded sniper shot.

185
00:10:48,647 --> 00:10:50,857
- How is that possible?
- I don't know.

186
00:10:50,858 --> 00:10:52,678
But I was able to pull a photo

187
00:10:52,681 --> 00:10:54,861
from the camera near the
rear entrance to the building

188
00:10:54,862 --> 00:10:56,542
just a few minutes
after the mayor's death.

189
00:10:59,199 --> 00:11:02,341
Whoever's hiding under
that hood is our shooter.

190
00:11:08,473 --> 00:11:10,517
Hey, can you turn this up?

191
00:11:15,090 --> 00:11:18,843
I'm honored to be here. Today
is a great day in Freeland.

192
00:11:18,844 --> 00:11:22,431
For far too long, gangs of vigilantes
have run unchecked in our city...

193
00:11:23,597 --> 00:11:24,926
but no more.

194
00:11:24,929 --> 00:11:26,554
Thanks to the tireless efforts

195
00:11:26,557 --> 00:11:29,309
of the good people at
Monovista International...

196
00:11:29,312 --> 00:11:32,229
we now have a means of fighting back.

197
00:11:32,232 --> 00:11:33,900
Ladies and gentlemen,

198
00:11:33,901 --> 00:11:37,403
meet the newest weapon in
our war for our streets,

199
00:11:37,404 --> 00:11:39,948
the next generation DEG.

200
00:11:42,367 --> 00:11:45,453
Now, as a part of my donation to
the Freeland Police Department,

201
00:11:45,454 --> 00:11:47,330
every man and woman in uniform

202
00:11:47,331 --> 00:11:50,583
will receive one of these
fine directed energy guns.

203
00:11:50,584 --> 00:11:52,793
I'm making it my mission
to clean up our streets,

204
00:11:52,794 --> 00:11:56,839
and continue the rebuilding
effort started by, my good friend,

205
00:11:56,840 --> 00:11:58,703
the late great Billy Black.

206
00:12:00,093 --> 00:12:01,969
Which is why...

207
00:12:01,970 --> 00:12:05,618
I, Tobias Whale, am proud to announce...

208
00:12:06,516 --> 00:12:08,190
I'll be running for mayor.

209
00:12:18,820 --> 00:12:20,612
Black Lightning.

210
00:12:20,614 --> 00:12:22,239
Detective.

211
00:12:22,240 --> 00:12:23,741
Or should I say...

212
00:12:23,742 --> 00:12:26,160
Head of the New Meta Task Force?

213
00:12:26,161 --> 00:12:28,079
I don't know what side you're on, man.

214
00:12:28,080 --> 00:12:31,624
Don't get your drawers in a bunch.

215
00:12:31,625 --> 00:12:33,960
- It wasn't my decision.
- Oh.

216
00:12:33,961 --> 00:12:35,789
Sounds like something
a traitor would say.

217
00:12:35,792 --> 00:12:37,347
Oh, yeah?

218
00:12:37,350 --> 00:12:40,592
Would a traitor get you the
ballistics from the mayor's killing,

219
00:12:40,593 --> 00:12:41,916
like you asked?

220
00:12:44,846 --> 00:12:46,348
Notice anything unusual?

221
00:12:48,600 --> 00:12:50,977
- Yeah, it's still in the casing.
- That's right.

222
00:12:50,978 --> 00:12:52,429
It was never fired.

223
00:12:52,432 --> 00:12:55,145
- If it was never fired, then how...
- Let go.

224
00:12:55,148 --> 00:12:57,399
- What?
- Trust me.

225
00:12:57,401 --> 00:12:58,527
Just let go.

226
00:13:03,115 --> 00:13:06,409
- What the hell?
- It's been magnetized.

227
00:13:06,410 --> 00:13:08,828
How do you fire a bullet without a gun?

228
00:13:08,829 --> 00:13:10,454
Magnetic powers.

229
00:13:10,455 --> 00:13:12,707
So a meta did it?

230
00:13:12,708 --> 00:13:15,960
Yeah, that would explain
the distance of the shot.

231
00:13:15,961 --> 00:13:18,504
You need to know, Lightning
had nothing to do with this.

232
00:13:18,505 --> 00:13:20,464
And she's not to blame
for Lydell Jackson either.

233
00:13:20,465 --> 00:13:21,729
I know.

234
00:13:21,732 --> 00:13:25,259
Not that it's going to matter
much. The chief is on a warpath.

235
00:13:25,262 --> 00:13:28,180
After what happened
with Lala gettin' away,

236
00:13:28,181 --> 00:13:31,350
she's planning raids on
half the damn Eastside.

237
00:13:31,351 --> 00:13:35,187
She's already approved a dozen
affidavits for no-knock warrants.

238
00:13:35,188 --> 00:13:36,697
No-knock warrants?

239
00:13:36,700 --> 00:13:39,970
She lost her damn mind? Most
people in this city are packing.

240
00:13:39,973 --> 00:13:43,821
That's right. Which is
why I'm telling you...

241
00:13:43,822 --> 00:13:45,707
Freeland needs Black Lightning.

242
00:13:47,701 --> 00:13:50,203
Or are you gonna disappear on us again?

243
00:13:51,705 --> 00:13:55,250
No, I'm back... for good this time.

244
00:14:04,384 --> 00:14:05,927
Come on.

245
00:14:06,970 --> 00:14:08,387
Hm.

246
00:14:12,149 --> 00:14:13,275
Come on.

247
00:14:16,897 --> 00:14:18,185
Shut it off.

248
00:14:19,564 --> 00:14:22,858
Wait, shut it off. Shut it off.

249
00:14:22,861 --> 00:14:25,279
Five hundred feet, just like last time.

250
00:14:25,280 --> 00:14:27,496
Damn it, I had a good
feeling about that one.

251
00:14:28,575 --> 00:14:31,452
Well... look on the bright side.

252
00:14:31,453 --> 00:14:34,455
At least the DEG rollout was a success.

253
00:14:34,456 --> 00:14:37,583
I've been meaning to congratulate
you. I heard Mr. Bates was thrilled.

254
00:14:37,584 --> 00:14:40,338
Thanks, but we both
know that was all you.

255
00:14:40,341 --> 00:14:43,343
You were the one who caught the
issue with the capacitor bank.

256
00:14:43,346 --> 00:14:45,299
Guess I can't do anything right.

257
00:14:45,300 --> 00:14:48,511
Come on, you know that's not true.

258
00:14:48,512 --> 00:14:50,596
You were the one that
put the stun setting in.

259
00:14:50,597 --> 00:14:52,919
You gave them 600% more power.

260
00:14:54,518 --> 00:14:56,198
Wait a minute. Power.

261
00:14:56,201 --> 00:14:57,979
Maybe that's the reason
we haven't been able

262
00:14:57,980 --> 00:14:59,813
to extend the range on the emitter.

263
00:14:59,815 --> 00:15:01,690
We've been using the wrong power source.

264
00:15:01,691 --> 00:15:04,735
That would explain the problems
with the voltage regulator.

265
00:15:04,736 --> 00:15:06,737
Peter, you might be onto something.

266
00:15:06,738 --> 00:15:09,698
It's too bad we can't use
promethium like you did in the DEGs.

267
00:15:09,699 --> 00:15:11,992
It's just such an incredibly
rare mineral element.

268
00:15:11,993 --> 00:15:13,411
Not as rare as you might think.

269
00:15:45,777 --> 00:15:48,946
Women, who, in jealousy or anger,
or out of their own corrupt passions,

270
00:15:48,947 --> 00:15:50,948
can change into great
cats, like panthers.

271
00:15:50,949 --> 00:15:52,533
- Really, Anissa?
- Wait, what?

272
00:15:52,536 --> 00:15:54,028
All the movies you could've picked,

273
00:15:54,031 --> 00:15:55,871
and you just had to
choose one that reminds me

274
00:15:55,872 --> 00:15:57,872
of being trapped in this body?

275
00:15:57,875 --> 00:15:59,708
You right, my bad.

276
00:16:01,084 --> 00:16:03,294
What would you like to watch instead?

277
00:16:03,295 --> 00:16:08,257
Let's see, we got 13 Going on 30. Big.

278
00:16:08,258 --> 00:16:11,724
Let's see, Being John
Malkovich. Ooh... Freaky Friday.

279
00:16:11,727 --> 00:16:14,096
Oh, my God, Freaky Friday?

280
00:16:14,097 --> 00:16:15,389
- Can you imagine?
- No.

281
00:16:15,390 --> 00:16:17,641
What if I switched places with Mom?

282
00:16:17,642 --> 00:16:20,019
I'd be all like, "Go get our baby."

283
00:16:20,020 --> 00:16:21,729
Ooh, that was good.

284
00:16:21,730 --> 00:16:23,439
That's good, but it could be worse.

285
00:16:23,440 --> 00:16:25,733
You could be Nicolas Cage in Face/Off.

286
00:16:25,734 --> 00:16:28,862
"I'd like to take his face... off."

287
00:16:31,364 --> 00:16:35,159
Oh, man. It's really not all
that bad, though. I promise.

288
00:16:35,160 --> 00:16:39,079
Now, I wasn't gonna say
anything, but, girl, your skin...

289
00:16:39,080 --> 00:16:41,040
Jen, your skin, it looks amazing now.

290
00:16:41,041 --> 00:16:42,244
- Really?
- Yeah.

291
00:16:42,247 --> 00:16:45,159
You think so? I do kinda
like the dark chocolate look.

292
00:16:46,463 --> 00:16:48,672
I ain't worried about you. You be fine.

293
00:16:48,673 --> 00:16:53,677
You just gotta... just make sure
you look at all the positives. Okay?

294
00:16:53,678 --> 00:16:56,138
Like the fact that you
could be playin' in the WNBA.

295
00:16:56,139 --> 00:16:59,351
- Shut up.
- Okay, I'm just sayin'! I'm sayin'.

296
00:17:04,439 --> 00:17:06,941
Did you see Dad's face?

297
00:17:06,942 --> 00:17:09,526
- I don't know if he'll ever talk to me.
- Mm-mm.

298
00:17:09,527 --> 00:17:12,529
Don't say that. He will. All right?

299
00:17:12,530 --> 00:17:16,182
Now, you know him, he
just... needs his time.

300
00:17:16,185 --> 00:17:18,994
- But what if he never does?
- It's not gonna happen. Okay?

301
00:17:18,995 --> 00:17:23,333
In fact... speaking of family...

302
00:17:27,295 --> 00:17:29,375
there's something that I've
been meaning to tell you.

303
00:17:33,093 --> 00:17:35,469
Grace and I got married.

304
00:17:35,470 --> 00:17:38,133
- What? You're kidding, right?
- Nope.

305
00:17:38,136 --> 00:17:40,474
- We eloped after she woke up.
- You didn't tell me?

306
00:17:40,475 --> 00:17:42,476
I was gonna tell you, I
promise, but I was scared.

307
00:17:42,477 --> 00:17:46,021
I'm like, "What if I say something,
and she falls back into a coma

308
00:17:46,022 --> 00:17:48,983
or she can't control her
shape-shifting?" It was just a lot for me.

309
00:17:48,984 --> 00:17:52,194
Oh, my God!, I have so many
questions. Did you invite anyone?

310
00:17:52,195 --> 00:17:54,947
- Mm-mm.
- Did you have a bouquet?

311
00:17:54,948 --> 00:17:56,824
Did you wear your Hillary pantsuit?

312
00:17:56,825 --> 00:17:59,952
I didn't wear my Hillary pantsuit.

313
00:17:59,953 --> 00:18:02,037
It was just us. It was nothing formal.

314
00:18:02,038 --> 00:18:03,831
It was perfect, though. It really was.

315
00:18:03,832 --> 00:18:06,541
At least tell me you
went on a honeymoon.

316
00:18:06,543 --> 00:18:08,085
I didn't.

317
00:18:08,086 --> 00:18:11,463
What? Come on, Harriet.

318
00:18:11,464 --> 00:18:14,133
You guys are the best couple I know.

319
00:18:14,134 --> 00:18:17,594
You gotta start your marriage
off right, have some fun, party.

320
00:18:17,595 --> 00:18:20,222
See, you know what? You would say that.

321
00:18:20,223 --> 00:18:22,766
Of course.

322
00:18:22,767 --> 00:18:25,979
I don't know. It's just...
There's just been so much going on.

323
00:18:27,731 --> 00:18:28,940
And what about you?

324
00:18:30,025 --> 00:18:31,572
I'm not going anywhere.

325
00:18:31,575 --> 00:18:34,234
My brand-new ass will be
right here when you get back.

326
00:18:34,237 --> 00:18:35,894
Ready to drive me crazy.

327
00:18:41,494 --> 00:18:43,830
Springbrook Baptist
isn't paying protection.

328
00:18:45,749 --> 00:18:49,418
Give them until Friday, and
if they don't pay, kill them,

329
00:18:49,419 --> 00:18:50,838
and charge double for the funeral.

330
00:19:01,363 --> 00:19:02,549
Well, well.

331
00:19:04,351 --> 00:19:07,019
Lala, I was wondering you would show up.

332
00:19:07,020 --> 00:19:08,188
Destiny.

333
00:19:12,025 --> 00:19:14,318
That's a cute trick you
pulled with the police.

334
00:19:14,319 --> 00:19:16,528
I knew you'd never settle for a truce.

335
00:19:16,529 --> 00:19:18,405
Didn't plan on you
having nine lives, though.

336
00:19:18,406 --> 00:19:20,497
Oh, I got a lot more than that.

337
00:19:21,701 --> 00:19:24,414
But you don't. Time to die.

338
00:19:34,672 --> 00:19:38,176
Oops. Guess that isn't the
only trick up my sleeve.

339
00:19:46,476 --> 00:19:49,561
- Who the hell are you?
- Call me Ishmael.

340
00:19:49,562 --> 00:19:52,300
I'm gonna call you dead if you
don't get the hell out of my way.

341
00:19:54,350 --> 00:19:55,434
Make me.

342
00:20:54,627 --> 00:20:56,379
Bitch, don't you know I can't die?

343
00:20:57,464 --> 00:20:58,840
You can...

344
00:21:00,555 --> 00:21:02,093
and you will.

345
00:21:24,866 --> 00:21:27,284
Over and over again,

346
00:21:27,285 --> 00:21:31,167
and you'll keep dyin' and comin'
back until the end of time.

347
00:21:44,969 --> 00:21:46,270
Still working hard, huh?

348
00:21:47,388 --> 00:21:49,181
Any progress?

349
00:21:49,182 --> 00:21:52,684
A little, but it's gonna take some time.

350
00:21:52,685 --> 00:21:54,311
I got something that might cheer you up.

351
00:21:54,312 --> 00:21:56,605
Oh, my God. Peter, you shouldn't have.

352
00:21:56,606 --> 00:21:58,650
- What's the occasion?
- No occasion.

353
00:21:59,880 --> 00:22:01,361
Just thinking of you.

354
00:22:05,448 --> 00:22:07,282
I don't believe it.

355
00:22:07,283 --> 00:22:10,285
This is the Go board
from when I beat you.

356
00:22:10,286 --> 00:22:13,705
- You recreated it from memory?
- How could I forget it?

357
00:22:13,706 --> 00:22:17,751
It was the only time anybody
who wasn't Japanese ever beat me.

358
00:22:17,752 --> 00:22:19,347
It was beautiful.

359
00:22:19,350 --> 00:22:23,923
Wow. A man who not only doesn't
resent me for beating him,

360
00:22:23,925 --> 00:22:25,717
he celebrates it.

361
00:22:25,720 --> 00:22:27,954
You're one of a kind, Peter Gambi.

362
00:22:27,957 --> 00:22:29,389
No, you are.

363
00:22:31,391 --> 00:22:33,224
And this is the moment
that I realized it.

364
00:22:51,619 --> 00:22:53,371
Peter, this is so thoughtful.

365
00:22:56,040 --> 00:22:57,432
You okay? What's wrong?

366
00:22:58,668 --> 00:23:01,962
Nothing, I'm just glad you like it.

367
00:23:01,963 --> 00:23:04,924
Well... I don't know
how I'm gonna thank you.

368
00:23:08,344 --> 00:23:11,598
Actually, there is
one way I can think of.

369
00:23:20,187 --> 00:23:21,730
We're at work.

370
00:23:21,733 --> 00:23:24,359
So? This is a secret room.

371
00:23:24,360 --> 00:23:27,496
I believe you're trying to
seduce me, aren't you, Ms. Caruso?

372
00:23:47,175 --> 00:23:50,302
Jeff, where have you been?
I've been trying to reach you.

373
00:23:50,303 --> 00:23:53,221
Anissa needs to do something for
Grace, and someone needs to watch Jen.

374
00:23:53,222 --> 00:23:56,141
It's okay. I called TC,
they're at the house.

375
00:23:56,142 --> 00:23:58,644
You can't avoid her forever,
Jeff, she's your daughter.

376
00:23:58,645 --> 00:24:00,078
I know.

377
00:24:00,081 --> 00:24:03,575
Look, that's not why I
came. Where are you with Val?

378
00:24:03,578 --> 00:24:06,777
She came in yesterday. I just
got her blood results back.

379
00:24:06,778 --> 00:24:08,570
And? Does she have ALS?

380
00:24:08,571 --> 00:24:12,449
Sadly, yes. Tobias
was telling the truth.

381
00:24:12,450 --> 00:24:14,167
But she also has something else.

382
00:24:21,626 --> 00:24:23,877
The meta-gene.

383
00:24:23,878 --> 00:24:26,672
So she's a meta working for Tobias?

384
00:24:26,673 --> 00:24:28,752
What's her power, is it magnetic?

385
00:24:29,634 --> 00:24:31,426
I don't know. Why?

386
00:24:31,427 --> 00:24:33,428
I talked to Detective Shakur last night.

387
00:24:33,429 --> 00:24:36,807
He said Mayor Black was killed
by a meta with magnetic powers.

388
00:24:36,808 --> 00:24:38,565
Tobias just announced he's running.

389
00:24:38,568 --> 00:24:41,851
So I'm thinking he had her kill
Mayor Black to create a vacancy.

390
00:24:41,854 --> 00:24:43,730
Oh, my God. What do we do?

391
00:24:43,731 --> 00:24:45,357
We have to know for sure.

392
00:24:45,358 --> 00:24:47,776
How do we find out what her power is?

393
00:24:47,777 --> 00:24:49,861
Well, without actually
witnessing it ourselves,

394
00:24:49,862 --> 00:24:52,614
we'd have to create a meta-booster
and inject it into someone.

395
00:24:52,615 --> 00:24:54,700
Okay, great. Do it.

396
00:24:54,701 --> 00:24:56,410
I don't think that's a good idea.

397
00:24:56,411 --> 00:24:58,453
Why not?

398
00:24:58,454 --> 00:25:01,415
Well, after we faced Gravedigger
injected with extra powers,

399
00:25:01,416 --> 00:25:05,377
I modified the formula so
it would only work on humans.

400
00:25:05,378 --> 00:25:07,462
And since I have the
most experience taking it,

401
00:25:07,463 --> 00:25:11,549
that would make me the
obvious test choice.

402
00:25:11,551 --> 00:25:12,640
So test it.

403
00:25:13,761 --> 00:25:16,262
Are you really saying that to me?

404
00:25:16,264 --> 00:25:17,889
What about my addiction?

405
00:25:17,890 --> 00:25:20,058
You've been injecting
meta-boosters for months.

406
00:25:20,059 --> 00:25:21,852
This is Tobias we're talking about here.

407
00:25:21,853 --> 00:25:24,563
So you care more about catching
Tobias than my sobriety?

408
00:25:24,564 --> 00:25:26,648
That's not what I said.
It's not what I meant.

409
00:25:26,649 --> 00:25:30,652
I know exactly what you meant. You
made it perfectly clear. Get out.

410
00:25:30,653 --> 00:25:32,511
- Are you serious?
- I said get out!

411
00:25:53,468 --> 00:25:56,468
Well, if it isn't my very
own Amy Coney Barrett.

412
00:25:57,646 --> 00:25:58,898
What do you think?

413
00:26:00,224 --> 00:26:02,393
- Very mayoral.
- Good.

414
00:26:04,437 --> 00:26:08,315
Tell me. How did your appointment
with the good doctor go?

415
00:26:08,316 --> 00:26:10,524
Everything went according plan.

416
00:26:10,526 --> 00:26:12,124
Hm.

417
00:26:12,127 --> 00:26:15,445
She did have someone
with her, though. A girl.

418
00:26:15,448 --> 00:26:17,741
You must mean Jennifer, their youngest.

419
00:26:17,742 --> 00:26:19,618
That bitch is quite the firecracker.

420
00:26:19,619 --> 00:26:22,204
Actually, she introduced herself as JJ.

421
00:26:22,205 --> 00:26:24,831
She said she was Dr. Stewart's niece.

422
00:26:24,832 --> 00:26:26,774
I had security at the lab pull a photo.

423
00:26:34,133 --> 00:26:35,926
Now, who could this be?

424
00:26:35,927 --> 00:26:38,762
Katie, run facial recognition
across all data bases.

425
00:26:38,763 --> 00:26:40,306
Yes, Tobias.

426
00:26:44,977 --> 00:26:46,783
Now, this is very interesting.

427
00:26:48,443 --> 00:26:50,330
Hm.

428
00:26:51,984 --> 00:26:54,570
It looks like we have
a new Pierce in town.

429
00:27:19,999 --> 00:27:21,638
Say cheese.

430
00:27:21,639 --> 00:27:23,609
TC, what the hell, dude?

431
00:27:23,612 --> 00:27:25,976
Sorry, I was just
capturing you in the moment.

432
00:27:25,977 --> 00:27:27,811
Why are you taking my picture?

433
00:27:27,812 --> 00:27:30,230
Well, I thought because
you have a new look,

434
00:27:30,231 --> 00:27:32,357
I can give you a new identify.

435
00:27:32,358 --> 00:27:34,985
This is your driver's license photo.

436
00:27:34,986 --> 00:27:37,487
Or your passport. I
haven't really decided yet.

437
00:27:37,488 --> 00:27:40,073
- You can do that?
- Of course I can. I'm TC.

438
00:27:40,074 --> 00:27:42,180
All I have to do is
tap into the database.

439
00:27:43,369 --> 00:27:44,952
I can make you a birth certificate,

440
00:27:44,955 --> 00:27:47,622
get you a new social security
number, whatever you want.

441
00:27:47,623 --> 00:27:49,749
I heard you got a new nickname, JJ.

442
00:27:49,750 --> 00:27:52,451
I like it. It kinda
reminds me of Good Times.

443
00:27:54,295 --> 00:27:57,714
Good Times, the TV show. JJ Evans?

444
00:27:57,717 --> 00:28:00,719
Kid! A dyn-o-mite!

445
00:28:00,720 --> 00:28:03,013
Boy, you have got to
update your references.

446
00:28:05,099 --> 00:28:08,435
Unit 53 en route to 717 Garner Drive.

447
00:28:08,436 --> 00:28:11,609
We have a no-knock
warrant for apartment four.

448
00:28:11,612 --> 00:28:13,398
Black Lightning, you copy that?

449
00:28:13,399 --> 00:28:15,567
Copy, I'm on my way.

450
00:28:15,568 --> 00:28:17,778
You should go. He may need backup.

451
00:28:20,696 --> 00:28:22,322
No, I shouldn't.

452
00:28:22,325 --> 00:28:26,453
My mom told me not use my powers.

453
00:28:26,454 --> 00:28:30,457
Don't get mad when I say this,
but... who the hell are you?

454
00:28:30,458 --> 00:28:33,710
The Jen I know would never
listen to her mom about going out.

455
00:28:33,711 --> 00:28:35,837
Well, I don't know if
I am that Jen anymore.

456
00:28:35,838 --> 00:28:38,590
Yes, you are. Don't say that.

457
00:28:38,591 --> 00:28:41,259
Besides, no one knows who
you are underneath the mask.

458
00:28:41,260 --> 00:28:42,761
They see you as Lightning.

459
00:28:42,762 --> 00:28:44,804
Exactly. They'll just
see me as some freak

460
00:28:44,805 --> 00:28:47,709
who destroys property
and kills innocent people.

461
00:28:55,608 --> 00:28:57,045
You need to see this.

462
00:29:04,909 --> 00:29:09,746
Yeah, so... A while back, these girls

463
00:29:09,747 --> 00:29:12,374
bullied me really bad in school.

464
00:29:12,375 --> 00:29:14,126
It got to the point where...

465
00:29:16,629 --> 00:29:18,881
I didn't feel like
life was worth living.

466
00:29:20,383 --> 00:29:22,315
But then, I saw you...

467
00:29:23,511 --> 00:29:25,304
and the badass that you are.

468
00:29:27,056 --> 00:29:29,308
It gave me the strength
to stand up and fight.

469
00:29:30,476 --> 00:29:32,305
So, thank you, Lightning.

470
00:29:33,387 --> 00:29:34,968
You saved my life.

471
00:29:34,971 --> 00:29:36,285
Hey, Lightning.

472
00:29:36,288 --> 00:29:40,066
I just wanna say how grateful I am
to you for saving this man next to me.

473
00:29:40,069 --> 00:29:43,613
If it wasn't for you, he would've
been killed by the Markovians.

474
00:29:43,621 --> 00:29:48,167
We got married last July. He's
my heart and soul. Thank you.

475
00:29:50,047 --> 00:29:52,811
Hey, Lightning, guess what?
We're you this Halloween.

476
00:29:54,993 --> 00:29:56,911
Check it out. You like it?

477
00:30:00,318 --> 00:30:01,568
Watch this.

478
00:30:01,571 --> 00:30:03,329
? This the Lightning dance ?

479
00:30:03,332 --> 00:30:06,551
? Lightning, Lightning dance
This the Lightning dance ?

480
00:30:06,554 --> 00:30:08,335
? Lightning, Lightning dance ?

481
00:30:08,338 --> 00:30:11,155
? Lightning, Lightning
Lightning dance ?

482
00:30:11,158 --> 00:30:14,353
? This the Lightning dance
Lightning dance Lightning dance ?

483
00:30:19,567 --> 00:30:22,229
Thank you, TC. I needed that.

484
00:30:23,195 --> 00:30:24,821
And you're right.

485
00:30:24,822 --> 00:30:28,241
It doesn't matter what I
look like, I'm still me.

486
00:30:28,242 --> 00:30:30,713
And the real me is sick
and tired of being babysat.

487
00:30:30,716 --> 00:30:32,192
That's the spirit.

488
00:30:32,195 --> 00:30:34,107
The real me is gonna
go out as Lightning,

489
00:30:34,110 --> 00:30:35,497
show the city what she's made of.

490
00:30:35,499 --> 00:30:36,802
Okay, now you're talking.

491
00:30:36,805 --> 00:30:39,210
The real me is gonna light those cops up

492
00:30:39,211 --> 00:30:41,546
if they even think about
entering that apartment.

493
00:30:41,547 --> 00:30:44,257
Okay, maybe the real
you needs to slow down.

494
00:30:44,258 --> 00:30:48,470
The real me is gonna go out
there and wreck some stuff up.

495
00:30:48,471 --> 00:30:51,973
No, both youse need to sit back
on the bed and sit this one out!

496
00:30:51,974 --> 00:30:55,311
Jen! Jen.

497
00:31:02,610 --> 00:31:04,194
You're late.

498
00:31:04,195 --> 00:31:06,030
Uncle Gambi, you scared me.

499
00:31:07,448 --> 00:31:09,533
That suit's not gonna fit you anymore.

500
00:31:10,659 --> 00:31:13,161
You're a lot taller now.

501
00:31:13,162 --> 00:31:16,164
I am working on a new
nanotech model for you.

502
00:31:16,165 --> 00:31:18,166
But in the meantime...

503
00:31:18,167 --> 00:31:20,543
I've got something that
should do the trick.

504
00:31:20,544 --> 00:31:24,214
- Just don't tell your parents.
- I won't. Thank you.

505
00:31:24,215 --> 00:31:25,424
I'll go grab it for you.

506
00:31:26,592 --> 00:31:27,843
Wait, Uncle Gambi?

507
00:31:29,038 --> 00:31:30,721
How did you know I'd be here?

508
00:31:32,389 --> 00:31:33,933
Because that's what Jen would do.

509
00:31:38,479 --> 00:31:39,749
Jen.

510
00:32:00,584 --> 00:32:02,877
- This is the place?
- It's where the package came from.

511
00:32:02,878 --> 00:32:04,546
Confirmed it with the Postal Service?

512
00:32:04,547 --> 00:32:06,923
No, it was enough to get the warrant.

513
00:32:06,924 --> 00:32:08,341
All right, whatever.

514
00:32:08,342 --> 00:32:10,009
Let's get it over with. You ready?

515
00:32:10,010 --> 00:32:12,528
All right. In three, two, one.

516
00:32:15,224 --> 00:32:16,724
Someone's in the apartment.

517
00:32:16,725 --> 00:32:19,488
Oh, my gosh, it's my ex.
He must have found us.

518
00:32:22,982 --> 00:32:24,066
It's all right.

519
00:32:27,486 --> 00:32:29,905
Get out! I'm warning you!

520
00:32:39,373 --> 00:32:40,758
Officer down, get him!

521
00:34:24,603 --> 00:34:28,940
Thank you, Black Lightning.
Glad to have you back.

522
00:34:42,788 --> 00:34:43,998
Open fire.

523
00:35:03,934 --> 00:35:05,728
Hey, fellas, over here.

524
00:35:09,877 --> 00:35:11,822
Come on, shoot them. Shoot them both.

525
00:35:19,110 --> 00:35:20,583
High-low tactics, go.

526
00:35:28,876 --> 00:35:29,987
On your left.

527
00:36:01,742 --> 00:36:03,256
- Hey.
- Hey.

528
00:36:04,495 --> 00:36:05,913
You mind if I join you?

529
00:36:11,702 --> 00:36:14,746
Um... Yeah.

530
00:36:14,749 --> 00:36:19,007
I guess you're here to ground me
for going out without permission?

531
00:36:19,009 --> 00:36:20,799
What? No.

532
00:36:22,679 --> 00:36:25,556
No. I'm...

533
00:36:25,557 --> 00:36:27,631
I'm here to give you an apology.

534
00:36:28,727 --> 00:36:30,062
You showed up for me.

535
00:36:32,314 --> 00:36:36,066
I'm sorry... I didn't show up for you.

536
00:36:36,068 --> 00:36:37,740
But you did.

537
00:36:37,743 --> 00:36:40,985
You risked your life to come
get me in the ionosphere.

538
00:36:40,988 --> 00:36:42,464
I never thanked you.

539
00:36:44,910 --> 00:36:46,412
You shouldn't have to thank me.

540
00:36:47,788 --> 00:36:49,704
You're my daughter.

541
00:36:49,706 --> 00:36:51,111
And I'll always love you.

542
00:36:53,544 --> 00:36:54,711
I love you, Dad.

543
00:37:07,766 --> 00:37:09,852
Honey, I'm home.

544
00:37:12,438 --> 00:37:16,107
Sorry that took so long.

545
00:37:16,108 --> 00:37:19,655
You would not believe the line
at the Szechuan Palace. Jeez.

546
00:37:20,779 --> 00:37:21,864
Anissa?

547
00:37:24,283 --> 00:37:27,326
Ta-da.

548
00:37:27,327 --> 00:37:30,246
Oh, my God! What is that?

549
00:37:30,247 --> 00:37:33,082
"Do you like it?" is the
question. Cute, right?

550
00:37:33,083 --> 00:37:35,553
So this is my snow bunny outfit.

551
00:37:35,556 --> 00:37:37,045
Check me out.

552
00:37:38,628 --> 00:37:43,215
Okay, this is option A. Vail.

553
00:37:43,218 --> 00:37:45,678
You sit down and no peeking, okay?

554
00:37:45,679 --> 00:37:46,850
Okay.

555
00:37:53,103 --> 00:37:54,811
And...

556
00:37:54,813 --> 00:37:55,898
Option B.

557
00:37:58,150 --> 00:38:00,193
New Orleans, baby.

558
00:38:00,194 --> 00:38:02,811
Wow, that's New Orleans.

559
00:38:04,531 --> 00:38:07,285
- That is something.
- I'll be back.

560
00:38:12,498 --> 00:38:15,626
And the grand finale.

561
00:38:16,835 --> 00:38:19,837
Option C. Akashic Valley.

562
00:38:19,838 --> 00:38:21,714
Now it's your turn. Pick one.

563
00:38:21,715 --> 00:38:24,342
- What do you mean?
- Well, babe, where do you wanna go?

564
00:38:24,343 --> 00:38:26,385
We never took our honeymoon, right?

565
00:38:26,386 --> 00:38:29,013
Let's just go away for a couple
a days, just us for a change.

566
00:38:29,014 --> 00:38:31,754
Really? What about your
family, your sister?

567
00:38:31,757 --> 00:38:36,103
I think my sister would kill me
if we don't go away because of her.

568
00:38:36,104 --> 00:38:40,024
And when we get back, it's finally
time to tell my parents we're married.

569
00:38:40,027 --> 00:38:41,317
Seriously?

570
00:38:41,318 --> 00:38:43,110
- Mm-hm.
- You mean it?

571
00:38:43,111 --> 00:38:45,154
Cross my heart.

572
00:38:45,155 --> 00:38:49,534
Now, which one... do you like?

573
00:38:49,535 --> 00:38:51,327
Hm.

574
00:38:51,328 --> 00:38:54,414
Well, which answer gets
you to take this off?

575
00:38:55,874 --> 00:38:57,167
That depends.

576
00:39:04,022 --> 00:39:07,077
We are going away. Let's go upstairs.

577
00:39:16,645 --> 00:39:19,230
Going so soon?

578
00:39:19,231 --> 00:39:21,482
Yeah, I've got other
business to attend to.

579
00:39:21,483 --> 00:39:23,818
Ah, yes, I heard.

580
00:39:23,819 --> 00:39:26,571
You're trying to get into
the League of Assassins.

581
00:39:26,572 --> 00:39:30,074
They're requiring you
to kill 100 meta-humans.

582
00:39:30,075 --> 00:39:33,535
Quite the tall order.
What's your count now?

583
00:39:33,538 --> 00:39:35,496
Ninety-four.

584
00:39:35,497 --> 00:39:38,540
Oh. You have been busy.

585
00:39:38,542 --> 00:39:39,835
All done, ma'am.

586
00:39:51,430 --> 00:39:53,681
Perfect.

587
00:39:53,682 --> 00:39:56,225
It pulls the place
together, don't you think?

588
00:39:56,226 --> 00:39:58,561
Sure does.

589
00:39:58,562 --> 00:40:04,108
You know... Lala's not the only
meta that's been giving us problems.

590
00:40:04,109 --> 00:40:06,193
Why don't you stick around for a while?

591
00:40:06,194 --> 00:40:07,903
I'll put you on retainer.

592
00:40:07,904 --> 00:40:11,073
And I'll give you a bonus
for every meta that you kill.

593
00:40:11,076 --> 00:40:12,718
- Deal.
- Good.

594
00:40:19,893 --> 00:40:21,458
You can start with these.

595
00:40:22,806 --> 00:40:24,032
This one.

596
00:40:39,742 --> 00:40:44,979
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --