1
00:00:08,156 --> 00:00:10,147
Previously on Are You
Afraid of the Dark?...

2
00:00:10,172 --> 00:00:12,517
- You didn't open it, did you?
- No.

3
00:00:12,773 --> 00:00:15,390
It's obvious something's wrong.
Can't you see that he's acting weird?

4
00:00:15,416 --> 00:00:16,966
The Connor that you
thought was your friend

5
00:00:16,992 --> 00:00:18,367
is actually the Shadowman in disguise.

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,945
- Don't you see, he tricked you?
- Go, go, go!

7
00:00:32,018 --> 00:00:33,921
It's coming. We have to go.

8
00:00:48,461 --> 00:00:50,517
Let's go. Come on.

9
00:02:10,206 --> 00:02:11,931
- Seth!
- No.

10
00:02:12,000 --> 00:02:14,103
No! Seth!

11
00:02:14,282 --> 00:02:16,604
- Come on, we have to go.
- Hey, hey, he's gone.

12
00:02:16,630 --> 00:02:18,527
He's gone. We gotta go!

13
00:03:03,190 --> 00:03:04,333
Come on.

14
00:03:24,827 --> 00:03:25,958
Where is it?

15
00:03:27,423 --> 00:03:28,456
No!

16
00:03:28,783 --> 00:03:29,794
Let her go!

17
00:03:29,820 --> 00:03:31,121
Damn it!

18
00:03:32,216 --> 00:03:33,724
Bring us back!

19
00:03:36,551 --> 00:03:37,927
No!

20
00:03:45,833 --> 00:03:46,974
Hey.

21
00:03:50,627 --> 00:03:51,715
Luke.

22
00:03:59,103 --> 00:04:01,620
- I thought you...
- You had a nightmare.

23
00:04:03,055 --> 00:04:04,292
Where's Jai?

24
00:04:09,030 --> 00:04:12,133
No, that was real.

25
00:04:40,326 --> 00:04:44,810
www.subtitulamos.tv

26
00:04:50,493 --> 00:04:51,677
What is that?

27
00:04:56,927 --> 00:04:58,861
That is morning.

28
00:04:58,887 --> 00:05:00,770
You made it through another night.

29
00:05:01,137 --> 00:05:03,551
Tea's ready. I have no food.

30
00:05:07,310 --> 00:05:09,931
Then how does he eat? What does he eat?

31
00:05:10,000 --> 00:05:12,214
- Does he live here?
- My gosh.

32
00:05:20,581 --> 00:05:22,620
- Some tea?
- No, thanks.

33
00:05:22,689 --> 00:05:24,541
Not the biggest fan of green tea.

34
00:05:24,861 --> 00:05:26,793
Perhaps blue then.

35
00:05:36,233 --> 00:05:39,172
- Just some water.
- Bit boring, but okay.

36
00:05:42,660 --> 00:05:45,902
Some lukewarm water for Luke.

37
00:05:48,661 --> 00:05:50,047
Tough crowd.

38
00:05:51,319 --> 00:05:52,767
- Apple juice.
- Fresh out.

39
00:05:52,793 --> 00:05:53,953
- Chocolate milk.
- Afraid not.

40
00:05:53,979 --> 00:05:55,427
- Surprise me.
- Right answer.

41
00:05:59,809 --> 00:06:01,379
Ooh, lemonade.

42
00:06:01,448 --> 00:06:04,911
- How are you doing that?
- This is a magic shop, yes?

43
00:06:05,169 --> 00:06:06,653
I can taste the lemon.

44
00:06:07,161 --> 00:06:10,419
A spot of tea for Sardo.

45
00:06:12,655 --> 00:06:14,340
Red mushroom.

46
00:06:16,330 --> 00:06:17,707
All right, fine.

47
00:06:22,028 --> 00:06:23,481
How did this happen?

48
00:06:23,507 --> 00:06:26,422
You used the Book of Shadows.

49
00:06:26,448 --> 00:06:28,728
Yeah, to break the curse,
to bring Connor back.

50
00:06:28,754 --> 00:06:31,916
Regardless of your good intentions,
you played with dark magic,

51
00:06:31,942 --> 00:06:35,482
and when you use dark magic,
you bring more evil into the world.

52
00:06:35,751 --> 00:06:37,924
So now the Shadowman
can look like Connor.

53
00:06:37,950 --> 00:06:39,558
That's what you're saying?

54
00:06:39,620 --> 00:06:41,799
Allow me to put it to you like this.

55
00:06:41,825 --> 00:06:43,083
Thanks to your little spell,

56
00:06:43,109 --> 00:06:46,135
The Shadowman can now walk around
looking like a Backstreet Boy,

57
00:06:46,161 --> 00:06:47,697
specifically Nick Carter.

58
00:06:47,723 --> 00:06:50,049
Maybe a little bit, Brian,
but definitely not Kevin.

59
00:06:50,075 --> 00:06:52,346
It's like his human armor

60
00:06:52,372 --> 00:06:55,172
- protecting him when the sun is up.
- And when the sun is down?

61
00:06:55,442 --> 00:06:58,885
He'll turn back into the monster,
but this time even more powerful.

62
00:06:58,911 --> 00:07:00,432
Why more powerful?

63
00:07:00,501 --> 00:07:02,629
Children are afraid of the dark.

64
00:07:02,655 --> 00:07:04,106
It's what he feeds on.

65
00:07:04,132 --> 00:07:06,846
The more kids he takes,
the stronger he becomes,

66
00:07:06,872 --> 00:07:10,497
and now he's gained not one,
but two of your friends.

67
00:07:16,314 --> 00:07:17,801
I should have saved them.

68
00:07:18,235 --> 00:07:19,739
Don't say that.

69
00:07:21,033 --> 00:07:22,447
Jai wanted to save us.

70
00:07:22,473 --> 00:07:24,504
He stayed behind so we could get away.

71
00:07:24,983 --> 00:07:26,371
He was a hero.

72
00:07:29,075 --> 00:07:30,471
He was our shield.

73
00:07:30,497 --> 00:07:32,426
There's still four of us left.

74
00:07:32,896 --> 00:07:35,215
If we break the curse,
we can bring them back.

75
00:07:35,241 --> 00:07:37,129
Jai and Connor.

76
00:07:38,362 --> 00:07:40,208
We have a chance, right?

77
00:07:40,418 --> 00:07:42,510
Logically speaking,

78
00:07:42,536 --> 00:07:44,510
that's a hard no,

79
00:07:44,536 --> 00:07:46,413
but logic does not produce magic,

80
00:07:46,442 --> 00:07:48,934
so I suppose sure.

81
00:07:49,482 --> 00:07:50,793
Help us break it.

82
00:07:50,862 --> 00:07:53,364
No, no, no, that I can't do.

83
00:07:53,504 --> 00:07:54,649
Why not?

84
00:07:54,675 --> 00:07:57,364
For one, I don't know how,

85
00:07:57,448 --> 00:08:00,661
and for two, I don't want to keep looking
over my shoulder every time I see a shadow.

86
00:08:00,687 --> 00:08:02,879
But you're not cursed.
He won't come after you.

87
00:08:02,905 --> 00:08:05,387
That was before you turned
him into a human.

88
00:08:05,413 --> 00:08:08,379
He'll hurt me and anyone
who stands in his way.

89
00:08:08,405 --> 00:08:11,119
I may not be cursed,
but I'm also not stupid.

90
00:08:11,145 --> 00:08:13,918
Please, you're the only one
who can help us stop him.

91
00:08:14,278 --> 00:08:17,471
Tell you what,
you may all help yourself

92
00:08:17,497 --> 00:08:20,807
to one free item as you walk
out, up to $10 value.

93
00:08:20,833 --> 00:08:22,620
- 15.
- Sold, it's fine.

94
00:08:22,689 --> 00:08:24,586
You know, for someone
who owns a magic shop,

95
00:08:24,740 --> 00:08:26,730
you really seem to hate kids.

96
00:08:27,551 --> 00:08:29,724
I've been telling children to stay out

97
00:08:29,750 --> 00:08:32,188
of those haunted woods for years.

98
00:08:32,214 --> 00:08:34,758
They go in, they come back out,

99
00:08:34,941 --> 00:08:37,312
and they get taken away.

100
00:08:38,413 --> 00:08:40,051
You think I hate kids.

101
00:08:40,658 --> 00:08:42,660
Try watching them disappear.

102
00:08:48,905 --> 00:08:50,284
What are you doing?

103
00:08:50,310 --> 00:08:52,111
Seeing if anything in here is real,

104
00:08:52,137 --> 00:08:54,232
something magical that we can
use to break the curse.

105
00:08:54,310 --> 00:08:56,528
You think you can find
something like that in here?

106
00:08:56,554 --> 00:08:58,278
This is a magic shop, yes?

107
00:09:04,512 --> 00:09:05,885
A Magic 8-Ball.

108
00:09:05,911 --> 00:09:08,559
No, we need something with real magic.

109
00:09:09,606 --> 00:09:13,590
Will Hanna get enough signatures
to pass her petition?

110
00:09:15,943 --> 00:09:17,505
Don't count on it.

111
00:09:18,344 --> 00:09:20,848
I don't know, it seems
kind of magical to me.

112
00:09:21,911 --> 00:09:25,172
You're not going to save yourselves
with some kind of magic bullet.

113
00:09:25,311 --> 00:09:28,645
The only way to break a curse
is to stop the thing that started.

114
00:09:29,034 --> 00:09:30,895
The Book of Shadows is what started it.

115
00:09:31,293 --> 00:09:32,827
What if we destroy it?

116
00:09:32,896 --> 00:09:34,551
Splendid idea.

117
00:09:34,620 --> 00:09:37,403
But that book is protected
by dark magic.

118
00:09:37,429 --> 00:09:39,351
It's practically indestructible.

119
00:09:39,713 --> 00:09:41,543
We don't have to destroy the book.

120
00:09:42,000 --> 00:09:44,137
We just have to destroy Shadowman.

121
00:09:45,517 --> 00:09:47,778
- Is that even possible?
- Why not?

122
00:09:48,027 --> 00:09:50,215
- We already know his weakness.
- Lights.

123
00:09:51,068 --> 00:09:52,864
Yeah, we've used lights before.

124
00:09:52,890 --> 00:09:54,590
It's not strong enough to kill him.

125
00:09:55,080 --> 00:09:56,761
Then we make it stronger.

126
00:09:57,386 --> 00:09:58,856
I have an idea.

127
00:10:00,395 --> 00:10:02,689
Hey, Sardo, I need a mirror.

128
00:10:02,758 --> 00:10:05,408
- I have a mystical mirror. - Okay,
I don't know what that is, but sure,

129
00:10:05,434 --> 00:10:07,721
and a sun catcher,
something small made of glass.

130
00:10:07,747 --> 00:10:08,911
This work?

131
00:10:09,934 --> 00:10:11,241
Perfect.

132
00:10:11,497 --> 00:10:13,482
Anything else? A comb perhaps.

133
00:10:13,508 --> 00:10:16,275
Light is energy.
It travels in a straight line, right?

134
00:10:16,344 --> 00:10:18,896
That light hits a barrier,
say a mirror,

135
00:10:18,922 --> 00:10:21,161
and bounces into a new direction.

136
00:10:23,708 --> 00:10:25,697
- You guys are with me so far?
- Yeah.

137
00:10:25,723 --> 00:10:27,369
If that light passes through something,

138
00:10:27,395 --> 00:10:31,106
like a glass of water
or a prism, it does this.

139
00:10:33,965 --> 00:10:35,111
Rainbow.

140
00:10:35,137 --> 00:10:37,377
- Refraction.
- You mean reflection.

141
00:10:37,403 --> 00:10:39,471
No, she means refraction.

142
00:10:39,497 --> 00:10:41,931
There's a difference.
It's when light bends.

143
00:10:42,247 --> 00:10:45,432
Okay, am I stupid? How do you
girls know this kind of stuff?

144
00:10:45,458 --> 00:10:46,541
Basic physics.

145
00:10:46,567 --> 00:10:49,103
I've read everything to know about
sunlight and solar power energy.

146
00:10:49,172 --> 00:10:51,994
That's lovely, but are you suggesting
we fight the Shadowman with rainbows?

147
00:10:52,020 --> 00:10:53,517
Okay, imagine a light bulb.

148
00:10:53,543 --> 00:10:56,119
When it shines, the light blows
everywhere in all directions.

149
00:10:56,145 --> 00:10:57,655
Right, and if you add things like

150
00:10:57,724 --> 00:10:59,998
prisms and lenses around that,
you can bend all of the light

151
00:11:00,024 --> 00:11:01,299
and create one powerful beam.

152
00:11:01,325 --> 00:11:02,557
It's how headlights in a car work.

153
00:11:02,583 --> 00:11:04,000
Or stage lights at a school theater.

154
00:11:04,068 --> 00:11:06,344
- Yes, or even a...
- A lighthouse beacon.

155
00:11:08,379 --> 00:11:09,517
Yeah.

156
00:11:09,795 --> 00:11:13,471
So you guys are saying that we can take
a bunch of tiny lights

157
00:11:13,497 --> 00:11:15,728
and combine them
into one big super light,

158
00:11:15,754 --> 00:11:18,344
and then use that
to destroy the Shadowman?

159
00:11:18,413 --> 00:11:20,004
Exactly.

160
00:11:22,118 --> 00:11:23,434
How would it work?

161
00:11:23,551 --> 00:11:25,166
When the sun's up,
he can be hit by lights,

162
00:11:25,192 --> 00:11:26,896
but when the sun's down
he's the Shadowman.

163
00:11:26,922 --> 00:11:28,543
Do we even stand a chance against him?

164
00:11:28,655 --> 00:11:30,278
We could set a trap.

165
00:11:30,590 --> 00:11:32,551
We'll lure him in
while he's still Connor.

166
00:11:32,620 --> 00:11:35,413
Then as soon as the sun sets
and he's most vulnerable,

167
00:11:35,930 --> 00:11:37,560
we'll hit him with every light we got.

168
00:11:37,586 --> 00:11:39,533
That leaves us with a very
small window of opportunity.

169
00:11:39,559 --> 00:11:41,137
But it's a chance.

170
00:11:41,369 --> 00:11:42,933
It just might work.

171
00:12:13,963 --> 00:12:15,976
We said anything that makes light.

172
00:12:16,002 --> 00:12:17,500
You're already gambling with your life.

173
00:12:17,526 --> 00:12:19,820
You don't need to be
playing with fire too.

174
00:12:19,846 --> 00:12:20,827
Leave it.

175
00:12:20,896 --> 00:12:23,718
It literally says everlasting light.

176
00:12:23,744 --> 00:12:25,265
I think that's exactly what we need.

177
00:12:25,291 --> 00:12:26,758
Relax. All right?

178
00:12:26,827 --> 00:12:30,000
It's a trick match for parties.
It's a piece of junk.

179
00:12:30,302 --> 00:12:31,838
Find something else.

180
00:12:42,980 --> 00:12:45,068
Here, take this.

181
00:12:45,738 --> 00:12:48,310
I'm good. I don't really wear
diamond necklaces, but thanks.

182
00:12:48,379 --> 00:12:50,448
It's a talisman, you nincompoop.

183
00:12:50,517 --> 00:12:52,462
Pure crystal, and you're going to need

184
00:12:52,488 --> 00:12:54,035
a special prism to refract the light.

185
00:12:54,061 --> 00:12:56,478
Plus, it is said the crystal
grant's magical powers

186
00:12:56,504 --> 00:12:58,191
to whoever wears it.

187
00:12:58,754 --> 00:13:00,762
Real magic or just more junk?

188
00:13:01,363 --> 00:13:02,908
Just take it. Be careful with it.

189
00:13:02,934 --> 00:13:06,488
Seth, do not play with the chameleon.
It will bite you.

190
00:13:09,533 --> 00:13:11,332
Okay, let's go,

191
00:13:12,449 --> 00:13:14,001
Thanks for the free stuff, Sardo.

192
00:13:14,027 --> 00:13:16,620
No one said it was free.
We will be discussing a payment plan.

193
00:13:16,653 --> 00:13:18,253
Luke, Luke, Luke.

194
00:13:18,793 --> 00:13:20,586
How do you know he's going to show up?

195
00:13:20,780 --> 00:13:22,730
Because the Shadowman always shows up.

196
00:13:24,862 --> 00:13:26,566
Thanks for your help, Sardo.

197
00:13:27,137 --> 00:13:28,957
Don't thank me till it's over.

198
00:13:34,363 --> 00:13:35,836
- Dad.
- Mom.

199
00:13:35,862 --> 00:13:37,301
Mommy.

200
00:13:37,430 --> 00:13:39,559
How'd you know we were here?

201
00:13:40,676 --> 00:13:43,152
Sorry, guys.

202
00:13:44,804 --> 00:13:46,520
I had to tell 'em.

203
00:13:50,204 --> 00:13:52,600
You don't call. You don't write.
You don't even send an email,

204
00:13:52,626 --> 00:13:54,866
no, "Hey, Dad, just checking in,"

205
00:13:55,163 --> 00:13:57,043
Even an emoji would have been nice,

206
00:13:57,069 --> 00:13:58,699
something that tells a father

207
00:13:58,725 --> 00:14:01,246
that his son broke curfew
and disappeared,

208
00:14:01,272 --> 00:14:02,486
but to not worry.

209
00:14:02,512 --> 00:14:04,832
Thumbs up, smiley winky face?

210
00:14:05,114 --> 00:14:07,586
- Dad, I... - You're grounded,
obviously. You know that, right?

211
00:14:07,655 --> 00:14:09,992
Consider the rest of your
year canceled.

212
00:14:10,018 --> 00:14:12,445
All your favorite
little things here, canceled.

213
00:14:12,471 --> 00:14:15,117
This thing right here, ha,
canceling it.

214
00:14:15,143 --> 00:14:17,263
- Whatever he said, he's lying.
- Hey, dude, it's okay.

215
00:14:17,289 --> 00:14:18,586
I told him the truth,

216
00:14:18,655 --> 00:14:21,281
that it was my idea
to break into the cottage.

217
00:14:21,524 --> 00:14:22,281
What?

218
00:14:22,307 --> 00:14:24,709
And Mr. McCoy, in Luke's defense,

219
00:14:24,735 --> 00:14:26,060
he didn't want to go do it.

220
00:14:26,086 --> 00:14:28,517
I just thought it would be
more fun to ditch the dance

221
00:14:28,543 --> 00:14:30,413
and go throw a party in the woods.

222
00:14:30,563 --> 00:14:32,024
I pressured him into it.

223
00:14:32,399 --> 00:14:34,391
Good.
Well, it doesn't matter,

224
00:14:34,724 --> 00:14:37,742
because he knew it was wrong,
and he did it anyways.

225
00:14:38,068 --> 00:14:40,310
- Dad, he's...
- Give me your phone.

226
00:14:40,355 --> 00:14:41,492
Give it!

227
00:14:43,867 --> 00:14:45,365
You can go now, Connor.

228
00:14:45,391 --> 00:14:48,750
You can tell your friends that
Lucas here is under house arrest

229
00:14:49,261 --> 00:14:51,873
and that it'll be a very long time
before he ever sees the light of day.

230
00:14:51,899 --> 00:14:53,266
See you tonight.

231
00:14:53,551 --> 00:14:56,610
No, you won't, because you're grounded.

232
00:14:56,969 --> 00:14:59,080
And what's this about
you stealing a car?

233
00:14:59,413 --> 00:15:02,195
- You stole my car?
- I brought it back.

234
00:15:02,221 --> 00:15:04,682
- And you turned off your phone.
- No, that's not...

235
00:15:06,241 --> 00:15:08,885
- I lost it.
- What is going on?

236
00:15:09,000 --> 00:15:11,620
You're stealing, lying,
staying out all night.

237
00:15:12,162 --> 00:15:14,663
I'm sorry, there's just been
a lot of things happening, and I...

238
00:15:14,689 --> 00:15:17,299
Is that why you missed
your PSATs this morning?

239
00:15:17,557 --> 00:15:18,758
I don't get it.

240
00:15:18,827 --> 00:15:21,752
All your studying and your hard work,
and you threw it away for what?

241
00:15:21,778 --> 00:15:24,783
For a fun night? Was it worth it?

242
00:15:25,226 --> 00:15:26,571
Your boss called.

243
00:15:26,758 --> 00:15:28,827
He said he hasn't
seen you since Monday.

244
00:15:28,896 --> 00:15:31,413
So it sounds like you want
to quit your job now, too.

245
00:15:31,482 --> 00:15:33,054
I thought you wanted
to save money for college,

246
00:15:33,080 --> 00:15:34,655
but I guess you don't care
about your future at all.

247
00:15:34,724 --> 00:15:35,651
I do care!

248
00:15:35,677 --> 00:15:37,557
No, because if you did,
you would fight for it.

249
00:15:37,583 --> 00:15:39,440
All you seem to care about
lately is getting your license.

250
00:15:39,473 --> 00:15:41,478
You can forget about that now.

251
00:15:42,604 --> 00:15:44,507
You need to take
a hard look at yourself

252
00:15:44,533 --> 00:15:45,898
and think about who you want to be,

253
00:15:45,924 --> 00:15:49,221
because this girl
is not the Gabby I know.

254
00:16:02,661 --> 00:16:04,229
Could you please help out?

255
00:16:05,879 --> 00:16:09,517
What's the point in doing chores if
we're just going to die soon anyways?

256
00:16:09,636 --> 00:16:11,722
Less talking, more cleaning!

257
00:16:12,277 --> 00:16:13,203
Okay.

258
00:16:13,229 --> 00:16:16,433
The sooner we finish, the
sooner mom might let us out.

259
00:16:17,767 --> 00:16:20,077
Could you get me some new water?

260
00:16:20,324 --> 00:16:22,448
You know what the worst part
about all this is?

261
00:16:22,524 --> 00:16:25,761
I'm going to die before I get the
chance to join The Midnight Society.

262
00:16:31,448 --> 00:16:33,310
How did you get your phone back?

263
00:16:33,379 --> 00:16:35,344
I'm on my laptop. Luke isn't answering,

264
00:16:35,370 --> 00:16:37,303
and we need to get to
the shipyard before sunset.

265
00:16:37,329 --> 00:16:39,616
We have to do it tonight or
else we don't stand a chance.

266
00:16:39,642 --> 00:16:40,862
Are you able to sneak out?

267
00:16:40,888 --> 00:16:42,474
Our mom's got us on lockdown.

268
00:16:42,629 --> 00:16:44,077
I don't think we can slip out.

269
00:16:44,103 --> 00:16:46,034
It's you. You'll find a way.

270
00:16:46,103 --> 00:16:47,811
Just meet me outside in ten, okay?

271
00:16:47,837 --> 00:16:48,720
Okay.

272
00:16:49,103 --> 00:16:50,586
We're sneaking out?

273
00:16:50,612 --> 00:16:53,790
But how are we going to get past mom?

274
00:16:58,844 --> 00:17:01,291
Just give me a second. I'm thinking.

275
00:17:07,939 --> 00:17:09,952
Gabby, I just wanted to remind...

276
00:17:14,252 --> 00:17:16,330
_

277
00:17:17,439 --> 00:17:18,720
Gabby!

278
00:17:25,153 --> 00:17:26,601
Gabby, stop!

279
00:17:28,259 --> 00:17:30,811
- Mommy!
- Seth?

280
00:17:32,403 --> 00:17:33,517
Again?

281
00:17:33,708 --> 00:17:35,817
Don't get mad at me. You raised her.

282
00:17:35,903 --> 00:17:37,130
Hanna!

283
00:17:37,156 --> 00:17:39,463
Hurry, it's getting heavy.

284
00:17:39,965 --> 00:17:41,656
Get me your chair quick.

285
00:17:41,682 --> 00:17:43,476
You know your sister
does stuff like this.

286
00:17:43,502 --> 00:17:45,482
When are you going to stop
falling for all of her tricks?

287
00:17:45,551 --> 00:17:48,237
As soon as you stop falling for mine.

288
00:17:48,674 --> 00:17:49,745
What?

289
00:17:49,860 --> 00:17:50,986
Ready?

290
00:17:51,812 --> 00:17:52,970
Yeah.

291
00:17:53,682 --> 00:17:56,077
Fire of earth, smoke of sky,

292
00:17:56,103 --> 00:17:58,148
push restraints to keep you dry.

293
00:17:58,174 --> 00:18:00,877
No, no, Hanna, Seth!

294
00:18:01,103 --> 00:18:03,310
- Bye mommy.
- Seth, Hanna!

295
00:18:03,519 --> 00:18:06,519
Seth. Kids, get back here right now!

296
00:18:11,268 --> 00:18:13,206
Got it. Hurry up.

297
00:18:15,620 --> 00:18:17,793
So what kind of ball was it?

298
00:18:17,819 --> 00:18:19,474
It's a super orb?

299
00:18:20,393 --> 00:18:22,375
Super orb, right, got it.

300
00:18:22,401 --> 00:18:24,664
And you said you saw it fly back here.

301
00:18:24,690 --> 00:18:27,346
- Are you sure it was this house?
- Positive.

302
00:18:27,655 --> 00:18:29,664
All right, well,
let's check the front yard.

303
00:18:29,690 --> 00:18:32,242
I want my super orb!

304
00:18:32,268 --> 00:18:35,310
No, whoa, okay. Please don't cry.

305
00:18:35,379 --> 00:18:38,482
Okay, we'll find it. See, I'm
looking for it. I'm looking for it.

306
00:18:43,252 --> 00:18:44,469
Thanks for saving me.

307
00:18:44,495 --> 00:18:46,354
Getting pretty used to it by now.

308
00:18:47,995 --> 00:18:50,487
Please, God, just stop crying.

309
00:18:52,463 --> 00:18:53,828
Here's a baseball.

310
00:18:53,854 --> 00:18:56,252
You want this instead? Here you go.

311
00:18:57,925 --> 00:18:59,752
My ride's here.

312
00:19:03,956 --> 00:19:05,125
Who's that?

313
00:19:05,151 --> 00:19:08,862
That's my mom, my other mom.

314
00:19:09,422 --> 00:19:11,008
Hi, Linda!

315
00:19:11,034 --> 00:19:13,799
Did she do something with her hair?

316
00:19:13,847 --> 00:19:15,916
Bye, Mr. Luke's Dad.

317
00:19:23,391 --> 00:19:24,994
Weird kid.

318
00:19:36,862 --> 00:19:39,344
This is where
The Midnight Society meets?

319
00:19:39,506 --> 00:19:40,362
Yep.

320
00:19:40,981 --> 00:19:43,248
- Spooky.
- That's the point.

321
00:19:43,274 --> 00:19:44,828
Let's get to work.

322
00:20:37,247 --> 00:20:38,341
Brilliant.

323
00:20:39,053 --> 00:20:41,896
"A curse that cannot be reversed

324
00:20:42,030 --> 00:20:46,186
till what was stolen return first."

325
00:20:48,941 --> 00:20:50,662
Magic word?

326
00:21:10,799 --> 00:21:12,195
How can I help you?

327
00:21:12,221 --> 00:21:14,752
In the market for some tarot cards?

328
00:21:15,299 --> 00:21:16,815
Maybe a rubber chicken?

329
00:21:18,737 --> 00:21:21,265
I'm afraid that's not sold separately.

330
00:21:21,291 --> 00:21:24,448
It's part of the full suit
of armor, so...

331
00:21:24,713 --> 00:21:26,948
But the customer is always right.

332
00:21:27,310 --> 00:21:28,793
You're helping them.

333
00:21:29,299 --> 00:21:30,948
I don't want any trouble.

334
00:21:31,219 --> 00:21:33,565
I'm just the man who owns a magic shop.

335
00:21:35,574 --> 00:21:37,135
Not for long.

336
00:21:38,487 --> 00:21:39,965
What are you going to do?

337
00:21:40,518 --> 00:21:42,596
Kill me with my own sword?

338
00:21:44,647 --> 00:21:45,698
No.

339
00:21:54,998 --> 00:21:56,296
Okay, stop.

340
00:21:58,384 --> 00:21:59,687
Stop.

341
00:22:02,750 --> 00:22:04,337
They're setting a trap.

342
00:22:05,364 --> 00:22:06,687
Show me.

343
00:22:10,478 --> 00:22:12,523
Will we break the curse tonight?

344
00:22:13,961 --> 00:22:15,890
_

345
00:22:17,827 --> 00:22:20,914
Will the super light
destroy the Shadowman?

346
00:22:22,712 --> 00:22:24,054
_

347
00:22:25,168 --> 00:22:27,297
Do you ever say anything else?

348
00:22:28,680 --> 00:22:29,906
_

349
00:22:39,241 --> 00:22:42,297
Guys, it's almost sunset.

350
00:22:42,656 --> 00:22:44,562
It's almost sunset.

351
00:22:46,855 --> 00:22:48,093
Hello?

352
00:22:52,555 --> 00:22:55,000
What's going on?

353
00:22:56,721 --> 00:22:57,997
Take a seat.

354
00:23:00,945 --> 00:23:02,132
Okay.

355
00:23:04,457 --> 00:23:05,734
Am I in trouble?

356
00:23:06,070 --> 00:23:07,646
You're gathered in the presence

357
00:23:07,672 --> 00:23:09,114
of The Midnight Society.

358
00:23:09,140 --> 00:23:11,132
We hereby welcome you to the trials

359
00:23:11,158 --> 00:23:13,139
and invite you to share your tale.

360
00:23:13,716 --> 00:23:15,179
Wait, seriously?

361
00:23:16,206 --> 00:23:18,570
Yeah, we all agreed.

362
00:23:18,989 --> 00:23:21,575
Curse or no curse,
you're one of us now.

363
00:23:21,601 --> 00:23:23,390
And we want to make it official

364
00:23:23,750 --> 00:23:25,742
in case we don't get another chance.

365
00:23:25,768 --> 00:23:27,419
But I haven't finished my story,

366
00:23:27,445 --> 00:23:28,976
- and I need...
- That's okay.

367
00:23:29,461 --> 00:23:31,594
We just need you to tell us
something spooky.

368
00:23:31,620 --> 00:23:34,247
Whatever comes to mind.
Think of what scares us.

369
00:23:34,273 --> 00:23:35,523
Make us afraid.

370
00:23:37,138 --> 00:23:39,296
Luke, you're afraid to take charge.

371
00:23:39,961 --> 00:23:42,862
Gabby, you're afraid of people
being disappointed in you.

372
00:23:42,931 --> 00:23:45,404
Hanna is afraid to tell Luke
about her giant crush on him.

373
00:23:45,430 --> 00:23:48,333
Luke's afraid to tell Hanna
that he likes your back.

374
00:23:48,359 --> 00:23:50,325
Gabby is scared she'll
never leave this town.

375
00:23:50,351 --> 00:23:52,318
Hanna's afraid she'll never want to.

376
00:23:52,344 --> 00:23:56,398
Making the first move,
red pen marks, landfills.

377
00:24:01,482 --> 00:24:04,827
Seth Romero, please rise.

378
00:24:06,586 --> 00:24:08,103
What's this for?

379
00:24:08,530 --> 00:24:10,107
A special ritual.

380
00:24:10,310 --> 00:24:13,239
Midnight, clock strike,

381
00:24:13,265 --> 00:24:16,117
dark night, flash light.

382
00:24:16,143 --> 00:24:19,062
Do you solemnly swear
to keep the society secret?

383
00:24:19,398 --> 00:24:20,398
I do.

384
00:24:20,424 --> 00:24:23,484
Do you pledge your loyalty
until your final minute?

385
00:24:23,547 --> 00:24:24,689
I do.

386
00:24:24,961 --> 00:24:27,148
Do you vow never to fear the dark

387
00:24:27,445 --> 00:24:29,500
but fear what looks within it?

388
00:24:29,805 --> 00:24:30,851
I do.

389
00:24:30,945 --> 00:24:33,732
Flash light, midnight...

390
00:24:33,758 --> 00:24:36,650
Submitted for the approval
of The Midnight Society,

391
00:24:36,676 --> 00:24:37,931
I welcome

392
00:24:38,643 --> 00:24:40,078
my brother...

393
00:24:41,057 --> 00:24:42,195
Seth.

394
00:24:59,113 --> 00:25:00,286
He's here.

395
00:25:07,862 --> 00:25:09,604
There's only five minutes till sunset.

396
00:25:09,630 --> 00:25:11,553
None of this will work
if we miss the window.

397
00:25:11,579 --> 00:25:13,193
Then let's not miss it.

398
00:25:53,696 --> 00:25:55,430
I know you're in here.

399
00:25:57,110 --> 00:25:58,625
Is that a cage?

400
00:25:59,274 --> 00:26:02,719
You know, when I heard
you guys were setting a trap,

401
00:26:03,301 --> 00:26:05,305
I didn't think it'd be so literal.

402
00:26:06,862 --> 00:26:09,907
I appreciate you guys
throwing me a party, but

403
00:26:10,469 --> 00:26:12,586
I don't have anything for you.

404
00:26:13,618 --> 00:26:15,170
Wait, no, no, no. That's...

405
00:26:15,375 --> 00:26:18,287
That's not true.
I do have something for you.

406
00:26:18,313 --> 00:26:20,532
Ladies and gentlemen,
please put your hands together

407
00:26:20,558 --> 00:26:22,571
for a very special guest this evening,

408
00:26:22,703 --> 00:26:24,274
the legendary

409
00:26:24,513 --> 00:26:25,589
Sardo.

410
00:26:30,965 --> 00:26:33,547
So why don't you all come out

411
00:26:33,573 --> 00:26:36,032
and we'll show him
a little magic trick.

412
00:26:40,090 --> 00:26:41,296
No?

413
00:26:42,032 --> 00:26:44,610
Here, I'll give you a little preview.

414
00:26:49,037 --> 00:26:50,211
Stop!

415
00:26:52,422 --> 00:26:53,629
Let him go.

416
00:26:53,655 --> 00:26:55,206
No, Luke, he...

417
00:26:55,376 --> 00:26:58,266
Luke, the boy with the light.

418
00:27:06,713 --> 00:27:08,313
Let everyone go.

419
00:27:09,819 --> 00:27:11,093
Just take me.

420
00:27:11,710 --> 00:27:13,445
That's very heroic of you.

421
00:27:15,563 --> 00:27:17,482
But unnecessary.

422
00:27:17,551 --> 00:27:20,258
You see, one way or another,
I'm going to get all of you.

423
00:27:20,412 --> 00:27:21,998
That's the price you pay

424
00:27:22,024 --> 00:27:24,376
when you walk into
the woods after dark.

425
00:27:27,165 --> 00:27:29,133
Drop the flashlight, Luke.

426
00:27:29,866 --> 00:27:33,344
Look, if you all come quietly,
I'll let the magic man live.

427
00:27:39,711 --> 00:27:42,540
I said drop it.

428
00:27:44,242 --> 00:27:45,524
You said it.

429
00:27:53,260 --> 00:27:54,360
Now.

430
00:28:05,324 --> 00:28:06,533
Ten seconds!

431
00:28:25,479 --> 00:28:28,409
Luke, the talisman!

432
00:29:14,708 --> 00:29:15,705
No.

433
00:29:15,731 --> 00:29:17,682
- Say, goodbye, kids.
- No, Sardo!

434
00:29:17,708 --> 00:29:19,096
- No.
- No, please.

435
00:29:19,122 --> 00:29:21,614
Always say goodbye.

436
00:29:40,952 --> 00:29:42,355
No!

437
00:29:44,473 --> 00:29:46,799
- Drag him into the dark!
- Seth, he's already gone.

438
00:29:46,825 --> 00:29:47,809
No!

439
00:29:48,447 --> 00:29:50,447
If he drags him into the dark,

440
00:29:50,473 --> 00:29:52,903
we'll still have a chance
to save Sardo.

441
00:29:58,051 --> 00:30:00,184
Drag him into the dark!

442
00:30:00,799 --> 00:30:01,903
No.

443
00:30:02,168 --> 00:30:03,621
Take him!

444
00:30:04,278 --> 00:30:06,721
What are you gonna do, Harry Potter?

445
00:30:06,899 --> 00:30:08,496
Throw your little ball at me?

446
00:30:08,522 --> 00:30:11,458
My name is Seth.

447
00:30:15,089 --> 00:30:17,257
Accent on the "Seth."

448
00:30:21,497 --> 00:30:22,913
Run! Go!

449
00:30:37,331 --> 00:30:39,171
Seth, get out of there!

450
00:30:44,965 --> 00:30:46,062
Where's the talisman?

451
00:30:46,384 --> 00:30:48,162
I dropped it.

452
00:30:49,172 --> 00:30:51,344
- Where?
- I don't know.

453
00:30:51,413 --> 00:30:52,960
You saw what it did.

454
00:30:52,991 --> 00:30:55,663
The talisman hurt him.
We have to find it.

455
00:30:56,750 --> 00:30:58,327
Be quiet, he's coming.

456
00:31:19,171 --> 00:31:20,226
Go.

457
00:32:05,082 --> 00:32:07,021
Get under here, come on.

458
00:32:15,459 --> 00:32:17,172
Seth, give me your wand.

459
00:32:17,241 --> 00:32:19,413
But, you don't know how to make it fly.

460
00:32:19,439 --> 00:32:20,888
I don't have to.

461
00:32:44,504 --> 00:32:45,873
Go away!

462
00:32:48,921 --> 00:32:49,966
Seth!

463
00:32:53,111 --> 00:32:54,248
No.

464
00:32:57,032 --> 00:32:58,849
- Come on, let's go.
- Take him.

465
00:33:12,868 --> 00:33:14,488
Where's Hanna?

466
00:33:15,478 --> 00:33:17,653
Hide... she's just hiding.

467
00:33:18,945 --> 00:33:20,045
Okay.

468
00:33:23,300 --> 00:33:26,771
We have to find the talisman.
It could actually hurt him.

469
00:33:33,310 --> 00:33:34,466
I see it.

470
00:33:35,209 --> 00:33:36,685
It's near the mirrors.

471
00:33:38,905 --> 00:33:40,284
It's too far.

472
00:33:40,310 --> 00:33:43,099
- It's the only way to stop him.
- Gabby, it's too dangerous.

473
00:33:44,789 --> 00:33:46,445
- Quick and stealthy.
- What?

474
00:33:46,471 --> 00:33:48,264
- Gabby, Gabby.
- No!

475
00:33:51,284 --> 00:33:52,580
No, no, no!

476
00:34:14,355 --> 00:34:15,731
Luke!

477
00:34:32,771 --> 00:34:33,981
Yes.

478
00:34:35,798 --> 00:34:37,177
Is Gabby gone?

479
00:34:42,302 --> 00:34:44,473
Hanna's not hiding, is she?

480
00:34:48,263 --> 00:34:49,849
What do we do?

481
00:34:55,373 --> 00:34:56,677
We use magic.

482
00:35:00,252 --> 00:35:01,895
It's just a prism, Seth.

483
00:35:03,261 --> 00:35:04,777
Magic isn't real.

484
00:35:05,618 --> 00:35:09,200
Sardo said the curse was created
using dark magic, remember?

485
00:35:10,083 --> 00:35:12,111
Well, if there really is dark magic,

486
00:35:12,137 --> 00:35:14,481
then there has to be light magic too.

487
00:35:15,068 --> 00:35:17,239
You're the leader of
the Midnight Society, Luke.

488
00:35:17,265 --> 00:35:19,395
It's up to you to break the curse.

489
00:35:22,069 --> 00:35:23,449
I don't know how.

490
00:35:29,587 --> 00:35:32,035
We're never getting out of here.

491
00:35:36,684 --> 00:35:38,325
Is magic real?

492
00:35:45,954 --> 00:35:46,999
Here,

493
00:35:47,417 --> 00:35:48,535
take this.

494
00:35:49,021 --> 00:35:51,052
There's lights inside if you need them.

495
00:35:51,747 --> 00:35:54,965
Please, break the curse
and bring us back.

496
00:35:55,034 --> 00:35:56,827
- What?
- Run for the door.

497
00:35:56,896 --> 00:35:58,583
No. No, Seth, no.

498
00:36:00,758 --> 00:36:02,599
Hey, tree head!

499
00:36:17,075 --> 00:36:19,716
_

500
00:36:51,955 --> 00:36:54,227
I know you're in here, Luke.

501
00:36:59,154 --> 00:37:01,328
You want to play hide and seek?

502
00:37:03,129 --> 00:37:04,789
Ready or not...

503
00:37:05,842 --> 00:37:07,703
here I come.

504
00:37:10,615 --> 00:37:13,437
You like telling scary stories,
right, Luke?

505
00:37:13,931 --> 00:37:15,031
Well,

506
00:37:16,001 --> 00:37:17,750
how about I tell you one?

507
00:37:19,421 --> 00:37:21,327
How about it, Luke?

508
00:37:22,523 --> 00:37:24,991
You want to hear a scary story?

509
00:37:27,146 --> 00:37:29,383
Five little children

510
00:37:30,398 --> 00:37:32,445
in a fine little town.

511
00:37:33,337 --> 00:37:35,218
One went missing

512
00:37:36,417 --> 00:37:38,655
when the sun went down.

513
00:37:40,862 --> 00:37:42,961
Four little children

514
00:37:43,448 --> 00:37:46,086
tried to play in the park.

515
00:37:47,449 --> 00:37:49,750
One disappeared

516
00:37:50,792 --> 00:37:53,211
since it was after dark.

517
00:37:59,320 --> 00:38:01,710
Three little children

518
00:38:02,402 --> 00:38:04,867
tried to turn on the light.

519
00:38:07,369 --> 00:38:09,469
One was taken

520
00:38:10,551 --> 00:38:14,164
by a man in the night.

521
00:38:15,027 --> 00:38:17,078
Two little children

522
00:38:17,922 --> 00:38:21,137
in their shadows of black.

523
00:38:21,206 --> 00:38:24,195
One tried to scream

524
00:38:25,084 --> 00:38:27,937
when the shadows stared back.

525
00:38:38,167 --> 00:38:40,586
The last child left

526
00:38:41,472 --> 00:38:43,827
tried to run and hide

527
00:38:44,128 --> 00:38:46,222
but your time is up

528
00:38:46,896 --> 00:38:50,378
and now you're mine.

529
00:40:37,111 --> 00:40:38,199
Luke?

530
00:40:40,689 --> 00:40:41,675
What?

531
00:40:42,034 --> 00:40:43,613
He hasn't said anything.

532
00:40:44,399 --> 00:40:46,316
No, he's the only one here.

533
00:40:47,688 --> 00:40:50,464
I have no idea.
Okay, listen,

534
00:40:50,605 --> 00:40:53,344
I just got back
from a trip, all right?

535
00:40:53,370 --> 00:40:55,009
And the only thing that I know

536
00:40:55,035 --> 00:40:58,305
is my place is trashed,
there's a hole in my door,

537
00:40:58,331 --> 00:41:00,172
and I can't get ahold of Connor.

538
00:41:00,428 --> 00:41:02,214
I just want to find my son.

539
00:41:04,933 --> 00:41:08,331
All right, just get here
as soon as you can,

540
00:41:08,902 --> 00:41:13,845
and I'll keep an eye on him
until I can figure out what's going on.

541
00:41:21,517 --> 00:41:22,683
Luke!

542
00:41:23,411 --> 00:41:24,731
Come back!

543
00:41:42,709 --> 00:41:45,754
What's the matter?
Are you afraid of the dark?

544
00:41:47,931 --> 00:41:50,215
Face your fears, you fight for
what you want and you get them,

545
00:41:50,241 --> 00:41:51,416
and I think it's really cool.

546
00:41:51,442 --> 00:41:53,127
You're the leader
of the Midnight Society, Luke.

547
00:41:53,153 --> 00:41:55,234
It's up to you to break the curse.

548
00:41:56,399 --> 00:41:58,261
If you break the curse,
we can bring them back.

549
00:41:58,287 --> 00:41:59,788
Bring us back!

550
00:42:00,632 --> 00:42:03,749
The only way to break a curse is
to stop the thing that started it.

551
00:42:04,241 --> 00:42:06,275
It says here the lighthouse
shut down in 1996.

552
00:42:06,344 --> 00:42:07,965
That's the same year June died.

553
00:42:07,991 --> 00:42:10,570
So Connor was trying
to talk to a ghost?

554
00:42:10,687 --> 00:42:13,523
Ghosts have unfinished business,

555
00:42:13,549 --> 00:42:15,103
something they never got to do

556
00:42:15,129 --> 00:42:16,931
or something they never got to say.

557
00:42:17,000 --> 00:42:19,663
And when finished, thank
the spirit for joining you.

558
00:42:19,689 --> 00:42:22,613
Remember to... Always say good-bye.

559
00:42:22,639 --> 00:42:24,103
Say goodbye, kids.

560
00:42:24,172 --> 00:42:26,862
Always say goodbye.

561
00:42:33,965 --> 00:42:37,433
June Murphy, she could
be the key to all of this.

562
00:42:37,459 --> 00:42:40,449
What if June wasn't the
victim of the curse after all?

563
00:42:40,475 --> 00:42:42,881
What if she's what started it?

564
00:42:43,053 --> 00:42:46,693
If June has any unfinished
business, she will tell you.

565
00:42:48,334 --> 00:42:50,230
This town needs a lighthouse, Dad.

566
00:42:50,256 --> 00:42:52,394
The light protected us, guided us.

567
00:42:52,420 --> 00:42:54,269
Without it, we're all
just lost to the dark.

568
00:42:54,295 --> 00:42:57,683
Children are afraid of the dark.
It's what he feeds on.

569
00:42:57,709 --> 00:43:00,378
The lighthouse keeper cast a spell to try
to save his daughter, and it backfired.

570
00:43:00,404 --> 00:43:02,139
He became the Shadowman.

571
00:43:02,165 --> 00:43:05,600
When you use dark magic,
you bring more evil into the world.

572
00:43:05,758 --> 00:43:08,706
- Magic isn't real.
- Well, if there really is dark magic,

573
00:43:08,732 --> 00:43:10,816
then there has to be light magic too.

574
00:43:10,857 --> 00:43:12,544
Thanks for your help, Sardo.

575
00:43:12,986 --> 00:43:14,787
Don't thank me till it's over.

576
00:43:15,620 --> 00:43:16,717
Sardo,

577
00:43:18,565 --> 00:43:20,357
I know what I have to do now.

578
00:43:22,426 --> 00:43:24,256
I know how to break the curse,

579
00:43:24,407 --> 00:43:25,912
but I need your help.

580
00:43:44,389 --> 00:43:51,068
www.subtitulamos.tv