SEGÚN SE EXPANDE EL UNIVERSO,
EXPLORA LAS HISTORIAS
DE AQUELLOS QUE ESTÁN DESTINADOS
A CONVERTIRSE EN
www.subtitulamos.tv
No voy a lanzar esas naves.
- Orden del capitán. - Apártese de su puesto.
Como le ha dicho, orden del capitán.
Se equivoca de bando, agente.
Depende de cómo lo mire.
Hola. Oye, voy a colgar. Vale. Adiós.
Mi tía. La pobre tiene insomnio.
Si quieres, puedes usar mi lavadora.
Es más barata que la de ahí abajo.
¿De verdad? ¿Cuánto cuesta?
- Pues un café. - Gracias, pero...
ya he puesto una lavadora en el sótano
y no me gustaría meter mi uniforme de enfermera en la tuya.
Acabo de estar trabajando en el ala de enfermedades infecciosas, así que...
- Oh, vaya. No me acercaré... - Bueno, tampoco es eso.
Te has dejado la música encendida.
- Sí. Gracias. - Sí.
No recuerdo haberle dado una llave.
Capitán Rogers. Soy la Agente 13 de SHIELD. Servicio Especial.
- ¿Kate? - Mi misión es protegerle.
- ¿Quién te lo ordenó? - Él.
- Capitán Rogers. - Vecina.
Capitán, usted fue el último en ver a Nick con vida.
- ¿Por qué estaba allí? - Me dijo que no me fiara de nadie.
El Capitán América es un fugitivo de SHIELD.
Con el debido respeto, si SHIELD
persigue al Capitán América, merecemos saber por qué.
El capitán Rogers tiene información
referente a la muerte del director Furia.
Se ha negado a compartirla.
Mira quién aparece.
Atención a todos los agentes de SHIELD.
SHIELD no es lo que creíamos que era.
Ha sido colonizada por HYDRA.
Alexander Pierce es su líder.
Mataron a Nick Furia. Y no se detendrán ahí.
A menos que los detengamos.
Usted vale para algo más.
Margaret Carter era para muchos la fundadora de SHIELD.
Para mí, ante todo, era tía Peggy.
Una vez le pregunté cómo logró
ser una autoridad en la diplomacia y en el espionaje
en una época en la que nadie aceptaba que una mujer brillara en ese campo.
Dijo: "Comprométete cuando puedas.
Pero, cuando no puedas, no lo hagas".
Así que ¿la CIA te ha destinado ahora aquí?
A Berlín. Fuerza Antiterrorista.
"Aunque todos a tu alrededor te digan
que algo malo es bueno.
Y aunque el mundo entero insista en que te muevas...
tu deber es permanecer firme como un árbol.
Mirarles a los ojos y decir: 'No, moveos vosotros'".
Seguidme.
- Van a ir a por ti. - Lo sé.
LA LEYENDA CONTINÚA EN
www.subtitulamos.tv