SEGÚN SE EXPANDE EL UNIVERSO,
EXPLORA LAS HISTORIAS
DE AQUELLOS QUE ESTÁN DESTINADOS
A CONVERTIRSE EN
www.subtitulamos.tv
Si estoy aquí, es porque hice una promesa.
Perdió a alguien.
A alguien no. A todos.
Es lo que le pasará a usted.
Sokovia.
Mi padre vivía en las afueras de la ciudad.
Creía que allí estaríamos a salvo.
Mi hijo estaba encantado.
Veía a Iron Man desde la ventanilla del coche.
Yo le dije a mi mujer: "No te preocupes.
La batalla está en la ciudad.
Estamos lejos del peligro".
Cuando se disipó el polvo...
aún tardé dos días en encontrar sus cadáveres.
¿Y los Vengadores?
Se marcharon.
¿Quién es usted?
Me llamo Zemo.
- ¿Y usted qué quiere? - Ver como cae un imperio.
Las autoridades han difundido un vídeo de un sospechoso
al que han identificado como James Buchanan Barnes...
el Soldado de Invierno.
Ha sido hacer esa imagen pública y llover los soplos.
El que debería detenerle soy yo.
Lo empeorarías todo.
Hola, Sr. Barnes.
Me envían las Naciones Unidas para evaluarle.
¿Puedo sentarme?
¿Qué coño es esto?
En cuanto capturaron a Barnes.
En menos de una hora, la ONU envió al Dr. Theo Broussard de Ginebra.
Le recibió este hombre.
¿Por qué no hablamos de tu hogar?
No de Rumanía. Ni tampoco de Brooklyn.
El falso doctor es en realidad el coronel Helmut Zemo.
Inteligencia de Sokovia.
Tu auténtico hogar.
Oxidado.
¿Y qué le pasó a Theo Broussard?
Le encontraron muerto en la habitación de un hotel de Berlín.
Donde la policía también halló una peluca y una prótesis facial
que recordaba la apariencia de un tal James Buchanan Barnes.
¿Insinúas que alguien le tendió una trampa?
Anhelo.
Oxidado.
Ha habido muertos.
La bomba, la trampa...
El doctor hizo todo eso solo para estar diez minutos contigo.
- ¿Quién era? - Quería saber cosas sobre Siberia.
En qué lugar me encerraban.
Un imperio derribado por el enemigo se puede volver a alzar.
Pero ¿el que se desmorona desde dentro?
Está muerto.
Asesinó a mi madre.
Para siempre.
- Es lo que querías. - ¿Tú lo sabías?
Ver como se mataban entre ellos.
Y sabía que no podía matarlos.
Pero... ¿y si conseguía que se mataran entre ellos?
Siento mucho lo de tu padre.
La venganza te ha consumido.
Los vivos aún no han terminado contigo.
Diga, ¿qué se siente?
¿Invertir tanto tiempo y esfuerzo...
y ver que ha fracasado de forma tan espectacular?
¿Fracasado?
LA LEYENDA CONTINÚA EN
www.subtitulamos.tv