Este trabajo no es fácil.
La gran cantidad de presión y pérdidas
a las que nos enfrentamos cada día...
te pueden dejar exhausto...
o indefenso.
Estás bien. Estás bien.
Necesitas encontrar una vía de escape para el estrés.
Puede ser física...
puede ser emocional...
Hola, guapo. ¡Hola!
- Hola. - Estás enorme.
Mamá os echa mucho de menos a los dos.
Te quiero, mamá.
Te quiero. Te echo de menos.
puede ser la familia...
pero créeme, no vas a superar la residencia
a menos que tengas un lugar feliz...
algún sitio al que puedas escapar de todo.
www.subtitulamos.tv
Necesito otro ABD.
¿Por qué aún no hemos llegado?
Vamos lo más rápido que podemos sin estrellarnos.
Tenéis que decirles que es él para que estén preparados.
Vale, Carina, sé que estás asustada, pero esto no ayuda.
B.
¿B? ¿B qué, colega?
B positivo. Es mi grupo sanguíneo.
Llamaremos para asegurarnos de que lo sepan.
Dame un kit de primeros auxilios.
Andrea, vas a ponerte bien, Andrea, ¿vale?
¿Vale?
Val Ashton.
Dos días tras la resección hepática ampliada.
Los niveles hepáticos siguen elevados.
Los cultivos de sangre están cultivando bacterias gramnegativas.
¿Cómo te encuentras? ¿Alguna molestia o náuseas?
Sinceramente, creo que puedo levantarme
y dar un par de vueltas.
Sigue en sepsis.
Ponle Levophed, añade un antifúngico,
y pide otro TAC.
Estás hecha mierda y actúas como si no.
¿Por qué iba...?
Para que te deje levantarte y poder ver a Luna.
Lo he intentado a tu manera.
No funciona.
Val, sé que esto...
Por favor, no digas que sabes cómo es,
porque me caes bien y quiero que siga así.
Pero a menos que hayas tenido un bebé al que no hayas
podido coger o ni siquiera ver en persona toda su vida,
no lo sabes.
Por fin he conseguido hablar con el padre de Luna.
Ha firmado la cesión de la patria potestad.
¿No es lo que querías?
Sí.
Pero esperaba un poco de resistencia.
No un mensaje diciendo: "Buena suerte".
Emoticono de bebé.
Así que sí, estoy hecha mierda.
Me siento fatal por haber creado un bebé
con alguien al que ni siquiera le importa que exista.
Controlemos primero la sepsis
y luego podremos hablar sobre ver a Luna.
No les quedaba leche de avena, así que será de almendra.
Bárbaros.
¿Verdad?
Deberías comer.
Primero café.
Y no necesito una charla sobre el desayuno
y los nutrientes para el cerebro porque el mío
por fin ha desconectado.
Y me gustaría mantenerlo así lo máximo posible.
¿Quieres tomar un poco el aire?
Podríamos ir a pasear.
Estoy justo donde quiero estar.
Maggie, no sé si estás dormida
o me estás ignorando o a todo el mundo, pero llámame.
¿Nada todavía?
Podría estar tirada en el suelo por Covid
y nadie lo sabría.
O podría haberle atropellado un coche en la I-94
de camino a Wyoming.
- ¿Qué hay en Wyoming? - No lo sé.
Pero tengo una hermana con respirador y otra desaparecida
y la última vez que me faltó un hermano,
estaba muriéndose en una cuneta, así que...
¿Mi madre va a morir?
No pasa nada. Me lo puedes decir.
Vamos, Zo. Vamos dentro.
He llamado al banco de sangre
para tener sangre tipo B preparada.
Ojalá sea una señal.
Ya sabes, ¿sé positivo?
El equipo está aquí.
Carina, ¿qué cojones?
- Es Andrea. - ¿Qué?
Puñalada en el abdomen, posiblemente en el tórax.
Algo hipotenso y taquicárdico después
- de un litro de salino. - ¿Qué ha pasado?
Estaba persiguiendo a una traficante sexual y le atacó.
La han pillado. Creo que estoy bien.
DeLuca, intenta no hablar. Soy el Dr. Hunt.
Estás en el Grey-Sloan. Llevémosle a trauma uno.
Vamos. Schmitt, vamos.
- Owen. - ¿Sí?
Por favor, sálvalo. Por favor.
Vale.
Tiene líquido en el abdomen
y alrededor del corazón.
- ¿Cómo estás, DeLuca? - Como si me hubiesen apuñalado.
Ya están los escáneres torácicos.
Vale, déjame ver.
DeLuca, tienes un hemotórax.
Voy a tener que ponerte un catéter torácico, ¿vale?
- Genial. - Schmitt, pon otra unidad.
Allá va. ¿Listo?
La tensión está bajando.
Vale, llamemos a quirófano.
Diles que vamos de camino.
- Eh, quiero ir con él. - Carina, no.
Andrea, quiero ir contigo.
Carina, tiene razón. Por favor.
Vale, ¿listos? ¿Ya?
Dios.
Vale, bien. Vamos. Moveos.
Dr. Webber.
Hay...
un trauma grave que acaba de llegar y...
¿Has pedido ayuda a Hunt?
No.
¿Te ha pedido que vengas y te me quedes mirando?
Es...
Es DeLuca.
Le han apuñalado y le he visto
y ojalá no lo hubiese hecho,
pero lo he hecho y creo que debería saberlo.
¡Hola!
Impresionante.
Te toca.
Veamos cómo lo haces.
Vale.
Muy bien.
Solo tienes que ponerle un poco más de fuerza.
Sí.
Que yo recuerde, esta es la primera vez en mi vida
en la que no me siento competitiva.
¿Esta es tu vida?
¿Qué?
Has dicho la primera vez en tu vida,
pero no sé.
No estoy seguro.
¿Estamos vivos?
Eso creo.
Estás guapo.
La playa te sienta bien.
A ti también.
Le he preparado a Zola un sándwich de queso a la parrilla.
Está viendo una peli con los otros dos.
¿Has dicho algo?
Ellis nos ha interrumpido antes de llegar tan lejos.
Lo que me parece una intervención divina
porque no tengo ni idea de qué decir.
No puedo mentir porque... mentir.
Y Zola es tan lista que me pillaría enseguida.
¿Así que vas a seguir haciendo sándwiches?
¿Vas a andar durante dos horas
cada vez que Scout tenga que dormir?
¿Quieres ver qué pasa cuando paro?
Lo siento. Necesito a Maggie.
Maggie es racional y sensata
y sé que le tengo que contar a Zola la verdad,
pero necesito ayuda para saber cómo le tengo que contar la verdad.
No lo coge. Tengo que ir a buscarla.
¿Qué? No, no has dormido.
No te tienes en pie. No vas a conducir.
Tú tampoco has dormido.
Vale, respira hondo.
Lo solucionaremos.
Llamaré a alguien para que encuentre a Maggie.
¿Quién?
No sé.
Hola, ¿dónde está Carina?
Fueron hacia la capilla.
Vale, ¿puedes decirle que DeLuca está estable
y que va de camino a quirófano?
Sí. Gracias.
¿Quién es?
Es la mujer que DeLuca seguía.
Los detectives necesitan su foto.
¿Por qué? ¿La conoces?
Estuvo aquí anoche y la atendí.
¿Por qué?
Me dijo que le habían robado. Madre mía.
- Schmitt, eh, eh. - Dios mío. ¿Es culpa mía?
No, nada de esto es culpa tuya.
Hola.
¿Qué, no hay regalos?
Al menos algún crucigrama,
galletas de mantequilla de cacahuete o porno de contrabando.
Es broma.
Lo cambio por una buena conversación.
Vale, si es por los auxiliares,
tienen que relajarse.
Los dos tenemos Covid. No ha sido para tanto.
¿De qué estás hablando?
He ido a ver a Grey.
Necesitaba ver un paisaje viviente.
Te hubiese encantado... Los dos bajo mantas,
ha sido como "En el Covid dorado".
No es gracioso.
Es un poco gracioso.
Hemos intubado a Meredith, Tom.
Si en algún momento te planteas
animar a los niños de la planta de cáncer, no lo hagas.
Lo siento. Lo siento. Es que...
Necesitaba estar en una habitación con alguien que no me odie.
Nadie puede superar un listón notablemente bajo
como Tom Koracick.
Siéntate.
No te odio, Altman.
Pero me ayudaría oírte admitir
que nunca me has querido.
No tienes por qué decirlo ahora, pero...
Estás cansada. Ambos estamos asustados.
Pero me ayudaría oírlo dentro de poco.
- Dra. Wilson. - ¿Sí?
He puesto los presores al máximo de la Srta. Ashton,
pero la presión arterial sigue bajando.
El TAC no muestra líquido, lo que significa
que lo que le queda de hígado le está fallando.
Empieza con diálisis hepática
y mantenme informada si empeora.
La madre de Luna Ashton es tu paciente, ¿verdad?
¿Por qué?
Luna tiene un quiste broncogénico.
Me gustaría llevarla a quirófano
antes de que le cause problemas respiratorios.
He pensado que te gustaría acompañarme para decírselo a la madre.
No.
Vale, tú misma.
No, no quiero que se lo digas tú tampoco.
No quiero que se lo diga nadie.
Supongo que podríamos colar a Luna
y decir que era urgente, que Val estaba durmiendo.
Que no tuvimos tiempo de preguntárselo.
- ¿En serio? - No. ¿Qué te pasa?
De verdad necesita
noticias no horribles ahora mismo.
Todos lo necesitamos.
¿Vas a hacer una laparotomía y una esternotomía?
¿Es necesario?
Su examen FAST indica lesiones cardíacas.
Entonces voy a unirme.
Con todo el respeto, Richard, no has operado en meses.
No sé si esta es la mejor manera de volver.
Con todo el respeto, necesitas ayuda
y no voy a despertar a Bailey
cuando es la primera vez que duerme desde que murió su madre.
No te lo estoy pidiendo. Llama a Altman.
Altman acaba de salir de un turno de 20 horas que ha acabado
poniéndole un respirador a Meredith Grey.
No está en condiciones de operar.
Mira, DeLuca me salvó la vida.
Es justo que yo haga lo mismo.
Cuando Teddy y yo estábamos en Irak, esto era nuestro trabajo.
Coser a nuestra propia gente cuando estaban rotos.
Conocíamos los nombres de sus hijos, de sus perros,
lo que les convenció para servir a su país.
Día tras día, salían, se les metía metralla,
se la sacábamos, les cosíamos
y los volvíamos a enviar ahí de nuevo.
No había sueño, ni descanso,
ni tiempo para que te afectara la gravedad de todo aquello.
Ese era el trabajo, Richard. No lo pueden hacer muchas personas.
Altman puede. Así que, por favor, tráeme a Altman.
Hola, me has llamado, pero DeLuca no necesita orto.
Yo necesitaba a orto.
Vi a la mujer que le hizo esto a DeLuca.
Estuvo aquí anoche.
Dijo que le robaron, pero creo que mintió.
Sé que mintió.
Y preguntó sobre los secuestradores,
pero no encajé las piezas.
Y no sé si podría haberlo hecho,
pero sigo pensando que debería.
Lo que es una locura, ¿verdad?
Necesito centrarme en la operación de DeLuca.
No, no puedes asistir.
Esto ha sido un discurso motivacional.
Vale, entonces cambia de servicio. Puedes. Vamos.
Quiero ayudar.
Pues asegúrate de que DeLuca tiene un cirujano que no esté fuera de sí.
Lo digo con cariño, por si acaso no lo ves por la mascarilla.
Es un pequeño trozo de un crecimiento anormal del pulmón
que tenemos que extirpar para que pueda respirar con normalidad.
Y luego será mi turno de operación.
Y luego el suyo.
Y luego quizá voy yo dos veces seguidas para despistarme.
Sé que suena grave, pero el Dr. Hayes ha hecho
esta operación cientos de veces.
¿Alguien la ha cogido desde que nació?
Tiene que estar en la incubadora
por su propia seguridad, me temo.
Eso no está bien.
Está indefensa y asustada.
Los bebés no deben vivir en contenedores de plástico.
Tienes razón, Val. Tienes razón.
Tienes que verla. No es justo que no o hayas hecho.
Wilson.
Te la traeré antes de operarla.
Gracias.
Muchas gracias.
Wilson.
Webber me ha llamado.
Sí, para mí. Han apuñalado a DeLuca.
Tiene un hemotórax extenso y sangre en el pericardio.
- ¿Bandeja de esternotomía? - Y separador de Balfour.
Tratamos un chaval en Jordania que tenía metralla
en la misma zona.
Cierto. El tío del Texas Hold 'Em.
Y lo sacamos de una pieza.
Muy bien, vamos a hacerlo de nuevo.
Sí.
¿Listo?
Vale, Schmitt, llamemos al banco de sangre
para estar seguros de que viene más de camino, y puedes asistir.
Khan, no Schmitt.
El Dr. Schmitt me ha dicho que necesitaba cambiar de servicio.
Supongo que por mi época en Pakistán como cirujano vascular.
Buena decisión, Schmitt.
Vale, me ayudarás con la esternotomía
mientras el Dr. Hunt explora el abdomen.
Vamos a ir rápido.
Entendido.
Vale, pues.
Bisturí.
Han llamado a Warren por un incendio nivel cuatro en la ciudad.
¿Tienes que ir?
Carina, no me voy a ir a ninguna parte.
Eh, eh.
Antes de morir, mamá nos llamó dos medias partes de un todo.
Se pierde algo en la traducción.
Mi padre pensaba que éramos completamente diferentes,
pero mi madre sabía que no podíamos vivir sin el otro.
Un año, cuando mi padre estaba tan maníaco que no atendía a razones,
se gastó nuestro dinero de Navidad
en cosas que no necesitaba, pero mi madre ahorró
y nos sorprendió con un regalo.
Un par de patines de ruedas.
Andrea intentó dármelos,
pero me puso el izquierdo y él el derecho
y subimos las otras dos piernas como flamencos
y patinamos por la casa.
Dos partes, un todo.
Parece que la navaja ha pasado el pericardio
y ha perforado el ventrículo.
Puedes reparar el ventrículo con proleno 3-0.
- ¿Altman? - Sí, tiene razón. Estoy en ello.
Vale, ponte a ello.
Sí, aguja cónica grande 3-0.
Mierda. Parece que ha traspasado
por el bazo, el estómago y diafragma.
Vamos a tener que extirparle el bazo
y examinar cualquier lesión intestinal.
Dr. Knox, ¿cuántas unidades ha recibido hasta ahora?
Seis de sangre, seis de fluidos.
Vale, haz una TEG para ver los factores de coagulación.
¿Estás bien?
Sí.
Bovie.
Por favor, no te lleves a este chico.
Vale.
¿Drama o comedia?
¿C-SPAN?
Mira, hay alguna cosa realmente relajante
en lo de bajar hasta abajo.
Es como un potencial infinito de información.
Me lo vas a hacer leértelo
cuando tengamos 80 años, ¿no?
Quiero decir... no quería decir...
Sí que lo has dicho.
Lo querías decir.
Vale.
¿Has pedido más champán?
No.
Espera. Me desharé de ellos.
Ya vamos.
Sí, ya vamos.
Hola, ¿te puedo ayudar?
Lo siento. Me he equivocado de habitación.
¿Jackson?
Este es... Vale, es la habitación que toca.
¿Por qué estás aquí?
Link me ha llamado. Tienes que volver a casa.
¿Cómo estamos, Knox?
Acabo de colgar dos unidades más.
La tensión empieza a subir.
- Solo unas suturas más. - Buena reparación.
No veo ninguna fuga.
Voy a revisar este intestino una vez más
y luego estaré listo para ir ahí abajo.
Vale, solo necesito poner el drenaje
y estaremos listos para empezar la sutura.
Buen trabajo a todos.
¿Cuándo os hicisteis el último test?
- Anoche. - Ayer.
- Esta mañana. - Vale, entrad.
Amelia está en su habitación y... por favor, silencio.
Este se acaba de dormir.
¿Alguien quiere una cerveza?
- No, gracias. - Es bastante pronto.
Vale, traeré algunas.
La herida era más grave de lo que esperábamos,
pero ha salido bien.
Dios mío.
Está vivo. Tu hermano está vivo.
¡Dios mío!
Duele no poder abrazaros.
Eh, míralos mientras me abrazas.
Gracias.
Gracias por llamarme para ayudar.
Sí, no leas entre líneas.
Se lo debía a DeLuca.
SI hubiese habido alguien más a quien llamar,
lo habría hecho.
Dije que no y lo dije en serio.
No llevo a los prematuros de paseo.
Ya la vas a trasladar. Es solo añadir una parada.
Además, le dije a Val que lo haríamos.
Sin consultarme primero.
No hay nada que discutir.
Sal de en medio, Wilson.
¿Eras simpático antes de que tu mujer muriese?
¿Perdona?
Siento curiosidad.
Yo perdí al amor de mi vida.
No murió, pero bien podría haberlo hecho
y estaba triste, enfadada y confundida,
pero aún me importaban los demás.
De hecho, creo que ahora me importan más.
Estoy cuidando a mi paciente.
Sabes que esto no perjudicará a Luna.
Grey reía y bromeaba
y unas horas más tarde está con un respirador.
No es el momento de tomarse las normas que protegen
a nuestros pacientes a la ligera.
Si fuese Meredith Grey la que quisiese ver a su hijo,
¿dirías lo mismo?
Cinco minutos, ni un segundo más.
La gaseometría es la misma que la de esta mañana,
pero no tiene fiebre y los análisis son decentes.
DeLuca está despierto.
- ¿Lo sabe Bailey? - Sigue durmiendo,
pero se lo contaré en un momento.
Una actuación sensacional, Altman.
Gracias.
Voy a visitar a mis otros pacientes.
No me arrepiento.
¿Cómo sabes que me estaba preguntando eso?
No sé.
Lo sé.
No me arrepiento.
Pasamos nuestra vida
siendo testigos de atrocidades.
Vemos a sintecho en la calle pidiendo ayuda
y pasamos por delante sin más.
Vemos a gente que no puede pagar medicamentos para sus hijos,
vemos gente pegando a sus hijos,
y simplemente decimos: "Bueno, no es cosa mía".
Vemos atrocidades en las noticias cada día.
Crímenes y crueldades cometidos por nuestro gobierno,
pagados con nuestro dinero de los impuestos.
¿Y qué hacemos? Pues cambiamos de canal y ya.
Desconectamos.
Luego volvemos a trabajar y fingimos que lo que acabamos de ver,
o ese artículo que acabamos de leer era normal o aceptable,
y la gente que sale a las calles
a gritar por un cambio,
se los tacha de locos,
se los tacha de extremistas.
No tiene ningún sentido.
No tiene sentido.
Pero lo que tú hiciste, Meredith,
arriesgar tu licencia médica por salvar a esa niña...
Eso tuvo sentido.
Y lo que hice yo... Seguir a esa mujer,
no abandonar, no dejar que escapara,
no dejar que dañara a otro ser humano.
Sí, fue peligroso, pero tuvo sentido.
Es lo único que tuvo sentido.
Así que no me arrepiento.
Ha tenido muchas hemorragias,
pero las vitales son estables.
Oh, Andrea.
Hola, hola.
Hola.
Tranquilo, cuidado, no intentes hablar.
Lo has hecho. Se ha acabado.
Han detenido a la mujer,
han detenido al hombre que te apuñaló.
Has salvado a muchos niños, Andrea.
Pero sigo enfadada contigo.
Ahora, parpadea una vez para morfina,
y dos para "Soy un tonto que no va a volver a ignorar
a su hermana nunca más".
¿Cómo ha ido la operación? Quiero detalles.
Ha sido un trauma. Ha ido bien.
Te ha subido la saturación de oxígeno.
Es alentador.
Sí que te quería,
incluso aunque intenté con fuerza no quererte
porque también quería a Owen.
Creo que pensé en que podía quereros a los dos,
pero en su lugar, lo eché todo a perder
y os arrastré a vosotros conmigo.
Te he pedido una sola cosa, Altman.
Me has pedido la verdad.
No, no. No te he pedido eso
porque la verdad es relativa.
Te has convencido de que nos querías a los dos,
pero la evidencia empírica diría lo contrario.
- ¿Empírica? - Él no te quiere.
Tienes razón, nos arrastraste a los dos,
pero él no quiere tener nada que ver contigo
y yo sigo aquí sentado entre los escombros.
Si me hubieses querido, Teddy, estaríamos juntos
en vez de... juntos en nuestra miseria.
Evidencia empírica.
Te he pedido que admitieras que nunca me quisiste
porque...
lo necesito.
Si sobrevivo a esto...
quiero levantarme del suelo al que me tiraste,
así que...
lo necesito.
Nunca te he querido, Tom.
Gracias.
¿Quieres sentarte o...?
En cuanto paro,
Scout empieza a sonar como una ambulancia humana.
Como prefieras.
Y Scout necesita que siga.
Zola, Bailey, Ellis... Necesitan que sigamos
tocando canciones y comiendo.
Comen muchísimo.
Así que no paro de ir a la tienda
a comprar comida, la que Amelia sigue fingiendo
saber cómo cocinar,
¿y qué pasa si Meredith no supera esto?,
¿sabéis lo que va a hacer con mi vida?
Sí, lo has dicho en alto.
No te preocupes, estamos todos asustados. Nadie te va a juzgar.
Yo un poco,
pero es porque te conozco desde hace siete minutos.
Me pongo de rodillas cada noche a rezar para que supere esto,
y no soy del tipo de tío que se pone de rodillas a rezar.
- Lo entiendo. - No rezo por mí.
Eres humano, Link. Date un respiro, ¿eh?
Estás agotado.
Meredith es... Es como de mi familia.
Meredith es de la familia.
Puedo pensar millones de razones por las que no quiero que muera.
Algunas son por ella, otras por mí,
otras por el mundo en general.
La cuestión es que tienes permitido tener tus razones.
No tienes por qué ser todas altruistas.
Es que...
Esos niños ya han perdido a su padre.
No quiero que crezcan también sin una madre.
Y lo único que podemos hacer es...
Seguir.
Sí.
Literalmente, sigue,
porque lo de la ambulancia humana.
Sí.
Se te da bastante bien esto.
Lo de mantener calmado a alguien
que hace solo siete minutos que conoces.
Para serte sincero, han pasado más de ocho minutos ya.
Es verdad.
Y, Jackson, gracias por traer a Maggie.
Siento si ha sido incómodo.
- Eras el único que ha contestado. - No, no pasa nada.
¿Por qué tendría que ser incómodo?
Es que...
Sí.
Vale, vosotros... Eres su ex, ¿es eso?
¿Otra ronda?
Sí.
Yo fui Zola, Bailey y Ellis.
Fui la niña que perdió un padre
y el mundo se puso patas arriba.
Y no sé si...
si no hubiese estado ahí para ver a mi padre muerto en el suelo,
cuánto habrían tardado en contármelo.
Nadie hablaba de ello.
No esperaba respuestas, pero...
no había espacio para preguntas.
Solo silencio.
Meredith les contó a los niños lo de Derek.
Podemos hacer esto por ella.
Se merece que
nos hagamos cargo.
Y los niños también.
¿Podemos quedarnos aquí un rato más?
Tu madre se va a poner como una loca cuando te vea.
Sí, es verdad.
Código azul, código azul.
Código azul.
¡Val ha entrado en parada! ¡Corre!
No.
No, no, no.
Hola.
¿Cómodo?
Tu hermana ha ido a por café,
pero me ha dejado instrucciones estrictas.
Nada de persecuciones en coche.
Vale.
Tiene taquicardia y la PVC está subiendo.
Código azul, código azul.
Debe ser un taponamiento cardíaco.
Vamos a tener que abrirle de nuevo.
Dame un bisturí y pide más sangre.
Código azul, código azul.
¿DeLuca? DeLuca, vamos a tener que abrirte otra vez, ¿vale?
Pero estoy contigo, ¿vale?
Yo me ocupo.
Vamos. Quitagrapas.
Gracias.
Vamos, vamos, vamos.
Vale, alicates.
Vale.
Bien, vamos.
Una, dos, tres.
¡Que alguien llame a Altman y vaya a quirófano!
Pedid más sangre.
Empezad el protocolo de transfusión masiva.
Ya casi estamos, DeLuca.
¡Vamos, vamos!
Carga a 150. Fuera.
¡Vamos, Val!
Estás muy cerca de ver a tu niña.
Carga a 200.
Fuera.
¿Qué ha pasado?
Ha entrado es desfibrinación. Se está desangrando.
Pon ácido tranexámico...
- Ya está. - Pon más.
Voy a necesitar muchas gasas.
Déjame entrar.
Está en parada.
Empezando masaje cardíaco.
Carga a 270.
Creo que es demasiado tarde.
Fuera.
Esta mañana han puesto a tu madre un respirador.
Es la máquina que respira por ella.
Sí.
¿Cuándo se lo quitarán?
Hay gente a la que se lo quitan en diferentes momentos.
A mi padre nunca se lo quitaron.
¿Crees que a mi madre se lo quitarán?
Eso esperamos.
Pero no lo sabemos.
Es que...
No lo sabemos.
No se lo deberíamos decir a Bailey ni a Ellis.
No a menos que sea necesario.
Son demasiado pequeños para entenderlo.
Vale. Esperaremos.
No hay dificultad respiratoria,
la sonda torácica apenas emite nada.
Gracias.
Es una campeona.
Va a tener que serlo.
No.
Estuve con el código durante una hora.
¿Sabes?
Sí que era más simpático...
antes de que Abigail muriese.
Era muchas cosas, la mayoría mejores.
Lo siento, no debería haber...
Era bonito lo que querías hacer, de verdad.
Lo siento mucho.
Yo también.
Val está muerta.
Me he enterado.
Lo siento.
DeLuca estaba bien y puede que ahora no lo esté.
Me he pasado muchos años fingiendo ser quien no era.
Muchos años temiendo lo que mi madre mis vecinos,
o yo pensara de mí.
Perdí mucho tiempo.
Y ahora todos estamos trabajando, sobreviviendo y esperando.
¿Para qué?
¿Todo esto va a acabar un día sin más?
Como si un día todos vamos a recibir una nota
que diga: "El Covid ha acabado. Todo vuelve a la normalidad".
Creo que perdí todo el tiempo en el que se suponía que tenía que ser feliz.
¿Cuánto llevo dormida?
La mayor parte del día.
Bailey, ha pasado algo.
No, no es Meredith.
Es DeLuca.
¿Qué?
Richard, ¿qué?
Vale, dame una de epi.
¡Está subiendo la marea!
Ya lo sé.
Se lo va a llevar por delante.
Ya, intento vencerla.
¿Intentas vencer la marea?
Sí. Tenía más cosas que hacer.
Tenía planes.
Quería hacer otra torre por aquí
y... un puente con foso.
La marea sube demasiado rápido.
Vamos. Es demasiado rápida.
Tenía planes.
Vamos.
No puedes construir un castillo de arena sin un foso.
No sé qué pasa a partir de aquí, Meredith.
Yo tampoco.
Pero pase lo que pase,
quiero que sepas que nunca me vieron de la manera en que tú me viste.
Nunca me inspiraron de la manera que tú me inspiraste.
Tú me hiciste querer ser no solo mi mejor yo,
sino mejor.
Y sí, a veces me sentí pequeño a tu lado.
Me sentí inseguro.
Quería algo de ti que necesitaba de mí mismo.
Pero aquí, ahora, en esta playa contigo,
lo entiendo.
No solo lo entiendo, lo siento.
Entiendo quién soy.
Conozco mi alma, mi fuerza.
¿Quieres dar un paseo?
Podemos ver la puesta de sol desde el muelle.
En un minuto.
Solo quiero sentir esto primero.
Quiero agarrarme a esto un poco más.
Yo soy un poco una excepción
para lo de tener un lugar feliz.
Porque el hospital siempre ha sido el mío.
Palas internas.
- Vamos, vamos. - Venga, vamos.
Carga a 20.
Fuera.
- Otra vez. - Fuera.
Carga a 30.
Fuera.
Vamos.
- Otra vez. - Otra vez.
Fuera.
Vamos.
Quizá porque ahí es donde crecí.
¡Andrea!
¿Mamá?
¡Andrea!
Te echaré de menos.
Si yo vuelvo y tú no,
te echaré de menos.
Va a ir todo bien, Meredith.
Sí. Irá todo bien.
¡Andrea!
Tengo que irme.
Vale.
¡Mamá!
El corazón no se reactivará.
Ha estado en parada 40 minutos.
¿Alguien va a declararlo?
Hora de la muerte... 22:50.
Pero si no sois como yo...
vais a querer otro sitio.