Anteriormente en A Million Little Things...
¡Abajo!
¿Quieres hablar de ello?
No estoy seguro de que deba hacer mi película.
Esta no es solo tu historia.
Tienes que hacerla.
Lo de anoche fue genial.
Me encanta la idea de tener una aventura casual sin ataduras,
pero realmente no quiero nada serio en este momento.
¿Estás tomando algo para el dolor?
No voy a tomar lo que me recetaron. Estoy sobrio.
Katherine me dio otra oportunidad.
No lo voy a estropear.
No puedo perder otro amigo.
¿Gary? ¿Estás bien?
No sabía a quién más llamar.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Solo estoy bailando mientras guardo los platos,
cosa que, según la rueda de tareas,
es algo que debías haber hecho ayer.
Creo que algunas de las cosas que hice anoche
me hicieron exento de la rueda de tareas...
No es que haya sido una tarea.
¿Qué es esta horrenda lista de reproducción?
Es música de espera.
Fue muy molesta durante los primeros diez minutos,
pero ahora... No sé. Me está gustando.
Es impresionante.
¿Hay algo que no puedas pretender hacer?
¿Y...? ¿Con quién estás en espera?
Es el Centro Médico Oxford. Me enviaron un correo
diciendo que cancelaban mi examinación de cáncer semestral,
así que estoy tratando de reprogramar.
Estamos experimentando un volumen de llamadas extremadamente alto.
Su llamada es muy importante para nosotros.
Por favor, permanezca en la línea para el siguiente representante.
No creo que consigas esa cita.
- ¿Qué? - Acabo de recibir una alerta en mi teléfono
diciendo que ahora hay cinco personas en Oxford
que han dado positivo por el coronavirus.
Y quién sabe cuántos más lo tienen
y no han sido testeados.
¿Qué estás haciendo? Si cuelgas y vuelves a llamar,
irás directamente al final de...
Sí, hola, soy Maggie Bloom.
Me preguntaba si había alguna manera
de que me puedan hacer un hueco para mi examinación semestral.
¿Pasado mañana?
Sí. Dos de la tarde. Bien.
¿Cómo lo has conseguido?
No es en Oxford. Voy a ver a mi doctor en Boston.
Sí.
www.subtitulamos.tv
Me levanté esta mañana muy emocionado por esta mesa de lectura.
Pero la verdad es que es agridulce.
Porque, como todos saben, se basa en una historia real
sobre la pérdida de un amigo.
Y aunque no esté aquí...
Sé que estaría orgulloso
de las personas que reuní para contar esta historia.
Es perfecto.
¿Sí?
Sí. Vaya.
¿Tienes que irte?
- Sí. - Espera, cariño.
Solo un segundo.
Esto es la culminación de años de duro trabajo.
Te mereces totalmente el día de hoy.
Gracias.
Ahora vete. No llegues tarde.
Porque si no, nunca recuperarás ese respeto.
¿Qué?
Muy bien, la pintura está seca.
Llevémoslo a probar.
Déjame ayudarte con eso.
No, yo puedo.
¿Estarás bien para ir a la obra esta noche?
Totalmente.
Ahora me duele un poco, pero mamá me va a llevar
por esa inyección de cortisona más tarde y arreglarme.
Espera, papá, ¿el surrey con cortinillas en la parte superior no
necesita cortinillas en la parte superior?
- ¿No le dijiste? - Quería sorprenderlo.
Amigo, mientras hablamos, la vestuarista de la película del tío Rome
te está haciendo la cortinilla.
- ¿De verdad? - Bueno, cuando solo tienes una línea,
tienes que encontrar una manera de destacar.
- Gracias, papá. - Vamos a sacar esto.
Hola, Gina. ¿Qué pasa?
Recibimos otra carta del propietario.
Ese tipo es implacable. ¿Qué es esta vez?
¿Tenías el cartel de "abierto" puesto un minuto después de cerrar?
¿Serviste a alguien aunque no tuviera camisa ni zapatos?
Es un aviso de desalojo.
¿Qué? Ya voy.
Se está metiendo con la persona equivocada.
Eso es lo que quería oír.
- Nos vemos pronto. - Bien, adiós.
- ¿Está todo bien? - Nada que no pueda manejar.
T, será mejor que los pollos, patos y gansos se den prisa.
¡Mamá! ¡Nada de spoilers!
Estoy segura de que este viaje ha significado mucho para él.
Probablemente no lo recordará dentro de una semana,
pero yo lo recordaré siempre.
Pero estoy cansada de compartir el baño con él,
así que estoy emocionada por llegar a casa, ver a los niños,
tal vez comprarle a mi padre ropa interior nueva.
Bueno, no puedo esperar a escuchar todo esto,
excepto por la última parte,
cuando compartamos un viaje desde el aeropuerto.
¡Qué bien! ¿Pudiste conseguir el vuelo temprano?
Tuve que usar todas mis millas, pero sí.
Y he reservado un hotel.
¿Qué? No. Te vas a quedar conmigo.
De esa manera, puedo llevarte a tu examinación
y podemos ponernos al día de las cosas
y/o gente que has conocido en Oxford.
Puede que haya hablado con Gina.
¿Te importaría?
En absoluto. Me viene bien la retroalimentación.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar?
Solo unos días. Hasta el jueves...
quizá el viernes.
Estaré de vuelta en Oxford antes de que te des cuenta.
Bueno, no es necesario apresurarse.
Estoy segura de que todos querrán verte.
Vaya. Estás empacando.
Y yo que pensaba que nunca querrías salir de esta casa
y sus... ¿Cómo se dice?
¿"Barandillas extremadamente deslizantes"?
No me malinterpretes, la casa de D es increíble,
pero, al menos en la casa de Mendez,
si rompo algo, puedo permitirme sustituirlo.
¿Cómo estuvo tu sesión de terapia?
La Dra. Hughes parece muy genial.
¿Le hablaste de tus pesadillas?
Todavía no. Fue más bien un encuentro.
Pero concerté una cita para la próxima semana.
- Eso es fantástico. - Sí.
Así que fue una buena coincidencia.
Sí.
Me encontraste una mujer veterana
que ama a los perros y valida el estacionamiento.
Debes haber usado todos esos filtros en Yelp.
- No puedo llevarme todo el mérito. - Claro que sí.
Y por todo tu duro trabajo,
te traje una comisión de galleta de 500 calorías.
Hay una bonita panadería al lado.
Voy a dejar esto para después,
porque la casa de Méndez no se suscribe
a la arcaica regla de "no comer en la cama".
Pero ¿no podría?
Con el aumento de casos de COVID-19...
Hola, ¿qué pasa, hermano?
Llamaba por el disfraz de Theo.
Sylvia lo hizo muy bien. Escucha esto...
Encaje veneciano de siete pulgadas de color negro onyx.
No tienes ni idea de lo que significa algo de eso, ¿verdad?
Ni la más remota idea.
¡Pero se ve muy bien!
Y Sylvia parecía muy emocionada.
Eso es genial.
Solo quiero que sea perfecto para Theo.
¿De qué estás hablando?
Eres el mejor padre del mundo.
Sí, no lo sé.
Pero lo estoy intentando.
- Muy bien, gracias, viejo. - Definitivamente.
Será mejor que no te comas mi Alpha Crunch antes de que vuelva.
Esas cosas cuestan como 20 dólares después de los gastos de envío.
¿Qué, 20 dólares por vocales azucaradas
que te destrozan el paladar?
Paso.
- ¡Sabía que te estabas comiendo mis cereales! - Tenía que hacerlo, ¿no?
Es un cereal que enseña fonética
y te da diabetes.
¿Quién no está intrigado?
¿Es tu auto?
Sí. Será mejor que me vaya.
De acuerdo.
Que tengas un buen viaje.
Gracias.
Nos vemos el viernes.
Sí, sí.
El viernes.
Esto es ridículo.
Entiendo que tenemos que parar
cuando los camiones de bomberos salen de la estación de bomberos.
¿Por qué tenemos que parar cuando están retrocediendo?
- ¡Hazlo en tu tiempo libre! - Theo.
Ahora vamos a llegar tarde a la escuela.
Papá está llamando.
Hola, cariño. ¿Todo bien?
No, acaban de llamar del hospital
y cancelaron mis inyecciones de cortisona.
- Estás bromeando. - Sí, dijeron que suspendían
todos los tratamientos no esenciales de forma indefinida.
Lo siento.
Tal vez no deberías ir a la obra. Puedo grabarla.
¿Qué? No, papá tiene que estar allí.
Lo siento... amigo. No me di cuenta de que estabas ahí.
- ¿No vas a ir? - ¿Bromeas?
Tengo mi almohadilla térmica. Ya estoy listo.
No hay manera de que me pierda esto.
Va a ser genial, papá.
Darcy...
Lo hicimos.
Lo sé, ¿verdad?
Espera, ¿qué hicimos?
Nosotros... hemos pasado cuatro semanas
cuidando a los más tiernos, desordenados,
groseros... Empecé con más tiernos... Chicos
a los que cuidé gratis.
¿Cuán genial será si esta noche tenemos sexo en una cama
no porque tengamos que tenerlo...
sino porque queremos?
Danny y Sophie están afuera jugando al baloncesto,
pero voy a extrañar esas pequeñas pausas.
Realzan el estado de ánimo.
- No, no lo hacen. - No, no lo realzan.
¡Es Delilah!
Servicio de niñeras de Gary. Tú los crías, nosotros los alimentamos.
Soy Gary.
D, despacio.
Bien, ¿qué pasó?
Sé sincera, ¿qué tan malo es?
¿Voy a perder el restaurante?
No. El contrato de arrendamiento establece específicamente
que mientras les informemos por escrito en un plazo de 30 días...
Lo cual hicimos.
Le envié por correo el mismo día que dejé
la tarjeta de cumpleaños a mi tía Lucile.
Puedes subarrendar hasta el 25 % del restaurante
siempre que no cobres más que el valor prorrateado.
No estás haciendo nada ilegal.
Este tipo Alan Kay probablemente esté cabreado
de que Jon negoció un gran trato para ti.
- Carter, ponme con Alan Kay. - Estoy en ello.
Gracias, Katherine.
Sé que tienes muchas cosas por hacer.
En primer lugar, soy tu inquilina. Me estoy ganando el sustento.
Y en segundo lugar, no voy a dejar que nos intimiden
solo porque forma parte de un gran bufete de abogados.
Me he enfrentado a Saunders & Payne un montón de veces.
Nunca pierdo.
Alan Kay no va a saber qué lo golpeó.
- ¡Dejé mensaje! - Tan pronto como me llame.
- Hola, viejo. - Hola.
INVISIBLE ESCRITOR/DIRECTOR
Un gran día, ¿no?
Me he dicho estas palabras
muchas veces en los últimos dos años.
Será bueno escucharlas en voz alta
en vez de murmurarlas en voz baja
en Starbucks.
Sí, son días como este
cuando el niño de 12 años que hay en mí recuerda...
- tenemos que hacer una película. - Tenemos que hacer...
¡Hola! Aquí está nuestra protagonista.
Espera, espera. ¿La Shanice Williamson llega media hora antes?
Bueno, no quería que todos los demás estuvieran celosos
del regalo que te hice.
Adelante, ábrelo.
Isaac.
Llamada sobre algo que aparentemente no puede esperar
media hora.
Y la gente dice que soy difícil.
¿Quién dijo eso?
Nombres. Quiero nombres. No estoy jugando.
¿Qué es esto?
Es tu guion, encuadernado.
Es el borrador con todas mis notas.
Gracias...
por confiar en mí para este papel.
¿Esta es tu forma de intentar que te ponga en la escena del hockey?
Espera, ¿no estoy ya en la escena del hockey?
- ¿Te escribiste a ti misma? - Necesito estar en la escena del hockey.
Oye...
Déjame adivinar, Isaac va a llegar media hora tarde
porque se está haciendo una manicura con Michelle Obama.
Ojalá.
La mesa de lectura queda cancelada.
Estaban tratando de tomar un vuelo más temprano.
Supongo que tu abuelo se tropezó al salir del taxi.
Al parecer se ha roto la cadera en un par de sitios.
Apuesto a que mamá está muy disgustada. Probablemente se culpa a sí misma.
Debería culparnos a nosotros.
Nosotros somos los que... los que la empujamos a ir al viaje.
No, no, señor. Nadie está culpando a nadie
excepto a algunos adoquines franceses defectuosos.
En el lado positivo, tienen al tío Gary y a la tía Darcy
por un poco más de tiempo.
- ¿Cuánto tiempo? - Hasta que esté autorizado a volar.
Podrían ser como ocho semanas.
Buenas noticias... Estarás afeitado para entonces.
En todas partes.
Gary.
Bloom.
Se suponía que Delilah y yo íbamos a compartir un taxi,
pero mi vuelo se retrasó y entonces,
supuse que D ya habría vuelto aquí.
No lo sé. No puedo creer que no me haya enviado un mensaje.
Estabas en modo avión.
Te envió 40 mensajes.
Lo hizo.
No puedo creer que hayas vuelto.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Estoy en la ciudad por una cita.
Su examinación.
Sí.
D iba a acompañarme.
Ahora solo tengo que encontrar una habitación de hotel.
No consigas un hotel.
Deberías quedarte aquí.
¿Verdad?
Totalmente.
Definitivamente.
- Sí. - Sí.
Sí, hazlo. Será como "Tres son multitud", ¿verdad?
Tú puedes ser Janet, Chrissy, el de la corbata, el Sr. Furley,
Jack y la que reemplazó a Chrissy.
Puedes quedarte en la habitación de Delilah.
¿Están seguros?
- Totalmente. - Totalmente seguro.
Es unánime.
De acuerdo. Gracias.
Te acompañamos a tu recámara.
Y vas a querer evitar el baño de Danny.
Es que envejeces seis meses cada vez que tiras de la cadena.
¡Miren a ese niño!
Vaya. Deberíamos enviarle un mensaje a mamá.
Voy por delante de ti.
Las noticias dicen que es un cierre de dos semanas.
¿Vamos a matar una película en dos semanas?
Cálmate. Nadie está matando nada todavía.
Si alguien puede arreglar esto, son Will e Isaac.
De acuerdo.
Era Isaac y nuestros abogados.
Les preocupa que empecemos a grabar,
pero no podremos completarlo
antes de que Isaac esté obligado por contrato
a rodar esa película de dinosaurios.
Pero ¿todo esto no será retrasado porque...?
Se debe correr la voz. Lo siento, tengo que atender situaciones.
Espera, Shanice, espera. Podemos solucionar esto.
Lo sé.
Por eso estoy despejando algo de espacio.
Ve a buscar el calendario de producción.
Si nos apresuramos,
¿puedes grabar a Isaac antes de su próximo proyecto?
Eso añadiría un día más
a la arena de hockey.
Las ubicaciones pueden arreglar eso.
Si lo solucionas, empezaré a llamar a los agentes.
El agente de Idris lleva años intentando contratarme.
Hará cualquier cosa para ganar puntos conmigo.
Gracias.
Oye, no he reescrito este guión por nada.
Rome, esta es nuestra historia.
No vamos a caer sin luchar.
Hagámoslo.
Gracias.
¿Y los chicos están afuera jugando al baloncesto de nuevo?
Sí, creo que pensaron que era un poco...
¿Incómodo?
Sí. Pero ¿sabes qué? No es nada incómodo.
Es supergenial, eso es lo que es.
He querido que ustedes dos
pasen algo de tiempo juntas.
Tienen mucho en común.
Maggie es intolerante a la lactosa, ¿verdad?
Y Darcy es...
Solo intolerante a Gary.
Este es exactamente el tipo de bromas
que esperaba que hicieras.
¿Y qué tal el vuelo?
Gran vuelo...
hasta que terminé mi comida, excepto el postre.
Me levanto. Voy al lavabo. Vuelvo a mi asiento.
¿La azafata se llevó tu bandeja?
La bandeja sigue ahí. La galleta no.
- ¿Adónde se fue? - Exacto.
Miro al tipo que está a mi lado.
Está "dormido".
Pero ¿qué veo en la parte delantera de su jersey de cuello en V?
- ¿Migas de galleta? - ¡Migas de galleta!
- No puede hacerlo en serio. - ¿Quién hace eso?
Así que sí.
Tenía mi corazón puesto en una galleta
que mi corazón no recibió.
¿Sabes qué?
Problema resuelto.
¡Marcienne's! ¡Me encanta este lugar!
Solía funcionar en el edificio.
¿De verdad?
¿Así que conoces a la Dra. Hughes?
Pensé que la habías encontrado en Yelp.
- No, yo... - ¿Sabes qué?
Voy a dejar que se pongan al día.
Darce...
Lo siento mucho, Gary.
No. No, no. No, esto...
Es culpa mía.
Solo...
Hola. Soy Eddie Saville.
Soy paciente del Dr. Vaughan
y necesito que me prescriba una nueva receta.
¿Fecha de nacimiento?
12 de julio del 81.
Lo siento, pero su historial dice
que se le dio un suministro de 30 días
y no tienes nuevas indicaciones hasta dentro de 13 días.
Lo sé. Es que...
Ni siquiera pude tomar todas las pastillas que me recetaron.
Sé que esto parece una locura,
pero las tiré por el retrete
porque no quería tomarlas, pero ahora...
- Señor... - Realmente las necesito.
Señor, según el contrato de sustancias controladas
que firmó con el Dr. Vaughn,
va a tener que esperar otros 13 días antes de...
No, lo entiendo.
Es que no las tomé. Fueron arrojadas.
Señor, no importa que las haya tirado al agua,
si las deja en una habitación de hotel,
si estaban en el auto cuando lo robaron...
Cosa que, por cierto, es una historia que escuchamos mucho.
Puede volver a llamar en 13 días.
Bueno, muchas gracias. Ha sido de gran ayuda.
No sé si te enteraste, pero...
tu novio apesta.
Lo estropeé y...
Lo siento.
¿Le hablaste de mis pesadillas?
Sí.
Solo sabes eso porque dormimos juntos.
Nadie más lo sabe.
Hasta ahora.
No sabía qué hacer.
He estado presenciando tu lucha, ¿sí?
Darce, necesitas ayuda.
Así que contactaste a tu exnovia porque...
Porque tu nueva novia está...
- menoscabada. - No.
No es así como te veo.
Bueno, así parece.
Y mira, sé que tú y Maggie están muy conectados
y no te pido que cambies eso.
Solo te pido que te des cuenta de lo mucho que me afecta.
Tengo a Alan Kay en la línea 2.
Aquí vamos.
Hola, Alan.
Espere un momento por Alan.
Lo siento. Pensé que era él.
Soy Alan.
Soy Katherine Saville. Represento al restaurante Someday.
Es la abogada que está ocupando ilegalmente el piso de arriba.
- ¿Cómo está el ático? - Encantador.
Escuche, es obvio que su cliente está buscando cualquier razón
- para anular el contrato de alquiler... - Pues sí,
el barrio está creciendo y mi cliente haría
mucho más dinero con un inquilino diferente,
la cuestión aquí es su cliente y posteriormente usted,
están participando en un subarriendo ilegal.
Abogado, los términos del contrato de arrendamiento
que nuestros dos clientes firmaron
permiten específicamente un subarriendo,
siempre que se notifique al propietario en un plazo de 30 días,
cosa que se hizo.
Esa es una de las ventajas de una empresa pequeña.
Abrimos nuestro correo cuando lo recibimos.
No recibimos ninguna carta de ese tipo.
- ¿Carter? - Estoy en ello.
Sí. Tendré el recibo del correo certificado en un momento.
Mientras tanto, a pesar de que su cliente...
No, no, no. No envié la tarjeta por correo.
¡O esto!
Katherine, tengo una llamada de emergencia para ti en la línea 3.
No tenemos una línea 3.
Lo sé. ¡Solo deja el teléfono!
Hola, Alan. Voy a tener que volver a llamarlo.
Esperaré con ansias, abogada.
- Nunca la enviaste. - Lo siento mucho.
Carter, estamos violando contrato.
Lo sé, lo sé. Metí la pata.
Podrían desalojarnos.
Y al restaurante.
Doy clases dos veces por semana y practico tres horas al día.
Vaya, suena intenso.
Sí, pero es increíble. Es simplemente fenomenal y yo...
¿Sabes qué?
Voy a... encontrarme contigo en el auto.
Te veré afuera.
Sophie va a dejarme donde el doctor
de camino a su clase de guitarra.
Bien.
¿Has oído de ese tal Peter? Suena increíble.
Bueno, por supuesto que ella piensa eso.
Va a ayudarla a encontrar una forma de obtener créditos universitarios
por tocar la guitarra.
Escucha, sobre tu examinación.
Odio que te vayas sola, pero yo...
Lo entiendo.
Y siento mucho lo de antes.
Eso no fue tu culpa.
Debí haber sido sincero con ella.
Te enviaré un mensaje cuando haya terminado.
Gracias.
Va a estar bien.
Sí.
Katherine, escucha, obviamente entiendes
que solo soy un engranaje en una rueda aquí.
Pero este engranaje sabe que te tenemos en aprietos.
Así que a menos que tengas alguna prueba de la carta...
Que creo que ambos sabemos que no enviaste...
Tienes razón.
Nunca la enviamos.
Mira.
La negociación del contrato de arrendamiento de este espacio
fue literalmente lo último que hizo nuestro amigo Jon.
¿Jon Dixon? ¿Eras amiga de él?
Sí.
Sí, me enteré de lo que pasó.
Lamento tu pérdida.
Gracias.
Él negoció el contrato de alquiler por ella.
Y en el primer aniversario de su muerte,
la viuda de Jon quería pagar eso
para que pudiera tener mi propia firma.
Así que mientras esto puede parecer una propiedad de alquiler para ti,
en realidad es un lugar
donde tres mujeres han visto sus sueños hechos realidad,
todo gracias al legado de su amigo.
Y si tu cliente nos desaloja,
todo eso desaparece.
No estoy diciendo que apoye lo que hace mi cliente.
Pero no es mi decisión.
Alan, una de las razones por las que empecé mi empresa
era para poder hacer mis propios horarios
y estar ahí para las cosas que son realmente importantes para mí.
Y ahora mismo, mi hijo está en una obra de teatro y no me la puedo perder.
Así que me tengo que ir.
Sé que no puedes hacer nada al respecto,
pero quería que vieras el lugar
antes de que tu cliente tomara una decisión.
Y cuando lo haga, ¿podrías avisarme?
No quiero que se entere de esto por nadie más que por mí.
Probablemente debería etiquetarlas en algún momento.
Has tardado más en abrir esta puerta
que lo que tardó Rome en quedarse completamente calvo.
Dijo el tipo que tardó 15 minutos
para sacar su silla del auto y subir aquí.
¿Sabes qué? Eso fue supergrosero,
con eso de que estás en una silla de ruedas y eso.
No, en realidad agradezco
que me trates como una persona normal.
No voy a hacer eso.
Y eso no tiene nada que ver con la silla de ruedas.
Debe ser esto.
Nunca he visto "¡Oklahoma!".
¿Qué papel le tocó a Theo? ¿Ceja de Eugene Levy?
Amigo, si te duele demasiado como para reírte de ese chiste de primera,
no creo que estés preparado para dos horas
de teatro musical para niños.
Tengo que ir. Hoy tiene que ser perfecto para Theo.
¿Por qué no te das un respiro?
Es solo una obra de teatro.
No, no lo es.
La última obra de Theo
fue el día en que Katherine dijo que quería terminar las cosas
y he trabajado mucho para que finalmente seamos una familia.
Voy a hacer lo que sea necesario para mantener las cosas normales para ellos.
Bien. Tú lo has pedido.
Sígueme.
¿Sabes qué? Te voy a hacer rodar, ¿sí?
Porque no... No tenemos todo el día.
- ¿Adónde vamos? - Estoy buscando gel de árnica
y de nada de antemano.
Después de ir al campamento de los Bruins,
cuando me dolía el hombro, Rome me frotaba un poco.
No era raro. Tiene unas manos extraordinariamente suaves.
Yo lo hacía raro.
También el uso de "frotar" no ayudó.
¿Qué tenemos? Aceite de cúrcuma,
Vicodin...
Incienso.
Siempre me he preguntado cómo era. Es esto.
Ahora permíteme calentar mis manos al estilo del Sr. Miyagi.
Fuera la franela.
- Vamos. Hagámoslo. - No. No.
- Está bien. Quítate la camisa. - No. No...
- Vamos. - ¡Puedo hacerlo yo mismo!
Lo siento.
No, yo lo siento.
No debí haber estallado. Solo...
Lo entiendo.
Te estás reservando para Rome.
¡Solo estaré aquí probando la ceja de Levy!
Hola. Soy Maggie Bloom, me presento para mi resonancia magnética.
Tome asiento. Enseguida estaremos con usted.
Bien.
ESTOY SENTADA JUNTO A UNA MUJER CON UNA PELUCA ROSADA COMO LA QUE ME COMPRASTE
¿Srta. Bloom? El doctor quiere hablar con usted.
Todavía no me han hecho la resonancia.
Quiere hablar con usted primero.
Por aquí.
De acuerdo.
Eso sería... ocho páginas al día.
- Sí. - De acuerdo.
Will, acabamos de hablar por teléfono con CAA.
Shanice consiguió que aceptaran las nuevas fechas.
Eso es algo bueno, ¿verdad?
Los financieros se están retirando.
No están dispuestos a correr el riesgo
de que empecemos a rodar y luego nos paren.
Lo siento, Rome.
Isaac te llamará más tarde.
Si te hace sentir mejor,
creo que el rodaje de esa película de dinosaurios va a parar.
Bueno, si Isaac no puede estar en ella,
tal vez podamos tratar de reemplazarlo, ¿no?
Encontrar gente nueva que esté dispuesta a financiarnos.
Rome.
Creo que se acabó.
Lo siento.
¿Así sin más?
Mira, Rome,
contaste esta historia porque querías impactar a la gente.
Que sepas que has calado profundamente en una persona.
Gracias.
Gracias por dejarme ser tu Regina.
Es mi agente. Tengo que hacérselo saber.
Hola. Algunas cosas han cambiado.
¿Tienes tu pase de pasillo?
Están empezando.
¿Sabes qué?
Voy a ir al baño por última vez.
- Te veré allí. - Bien, de acuerdo.
Hola, papá.
Hola.
¡Amigo, te ves muy bien!
Solo quiero darte las gracias por hacer mi disfraz.
Me encanta.
De nada, amigo.
Y gracias por estar aquí.
Sé que era mucho.
Lo que sea por ti, amigo.
Ahora ve ahí. No querrás perderte tu entrada.
De acuerdo.
Buena suerte.
- Te quiero, papá. - Yo también te quiero.
Maggie, me alegro de verte.
Quería hablar contigo antes de continuar.
De acuerdo, ¿de qué tan malo estamos hablando?
¿La cirugía es mala o la quimioterapia mala?
Porque acabo de empezar a poder
meterme el pelo detrás de las orejas otra vez.
No, Maggie, no es eso.
Estás embarazada.
¿Qué?
Era la estrella del espectáculo y solo tenía una línea.
Todo fue ese disfraz.
¿Qué puedo decir? Lo llevaba bien.
Vaya. No tienes ningún dolor.
Esa cosa de árnica es increíble.
Es ese abogado. Tengo que contestar.
Soy Katherine.
¿Te llamo en mal momento?
No, estaba esperando tu llamada.
¿Qué pasa?
Espero no haber parecido demasiado sorprendido
cuando mencionaste a Jon.
La verdad es que su muerte me afectó mucho.
Sí, eso... nos cambió a todos.
Sí, sucede que la última llamada que hizo Jon...
En la que negoció el espacio para el restaurante...
Yo era la persona del otro lado.
Alan, no puedes pensar que...
No. No, no.
Pero después de su muerte,
pensé en esa llamada.
Mucho.
Solo asumí que estaba siendo un astuto hombre de negocios.
Y no me di cuenta de que él...
No me di cuenta.
En fin, solo quería llamar
para decirte que hemos encontrado tu carta.
- ¿Qué? - Sí, fue la cosa más maldita.
La enviaste por correo tal y como dijiste.
Solo necesito que me envíes una copia por correo para poder confirmar
que la carta que tengo es la que enviaste.
De esa manera, puedo enviarla a mi cliente.
Tu arrendador.
Gracias.
Es lo menos que puedo hacer.
EUROPA CIERRA LAS FRONTERAS A LOS VIAJEROS
Hola, Gina.
Sí. Ya casi llego.
No sabía con quién más hablar.
Te extrañé muchísimo.
Especialmente en momentos como este.
En cada paso del camino, sentí que estabas aquí,
guiándome.
Y ahora... todo ha terminado.
Siento que...
Siento que todo lo que amo, lo pierdo.
Solo quería que estuvieras orgullosa, mamá.
¿Rome? Recibí tu mensaje.
Te traje esto.
Solo quería escucharlo.
Lo sé.
Vamos.
Quiero llevarte a un lugar.
- Gina, no quiero... - Por favor.
Confía en mí.
Gina, ¿qué estamos haciendo aquí?
¿Qué es todo esto?
Aquí está.
Bueno, somos nosotros celebrando
por todo el trabajo que has puesto en esto.
Sea lo que sea que está pasando en el mundo,
no te va a robar el sueño.
Porque lo que escribiste, nos importa,
a todos nosotros.
Vamos, director. Tiene que asignar algunos papeles.
Yo...
Bueno, espero que estés bien
y me avisarás cuando estés lista...
aunque dijiste que me enviarías un mensaje.
En realidad...
Se reprogramó.
Mira, no quiero excederme, pero supongo que
aún no has pensado lo que vas a hacer.
Así que lo hablé con Darcy y eres bienvenida
a quedarte en mi casa durante las próximas semanas
mientras lo solucionas.
Es decir, con Europa cerrada,
probablemente Inglaterra también lo estará en cualquier momento.
Gracias, Gary.
¿Estás bien?
Sí.
Totalmente bien.
Me siento muy bien.
Doctora. Ha llegado justo a tiempo.
Vas a interpretar a una muy dulce, muy inteligente
y muy portátil...
- Maggie. - Se siente como si me hubieras encasillado.
Un poco.
Ven a saludar a Regina.
Amigo, vete para allá.
Parece que Jon ha vuelto a ayudarnos.
Tú también jugaste un papel.
Pero, por desgracia, ya no importa.
¿Qué quieres decir?
Acabo de descubrir que los restaurantes
deben tener el 50 % de su capacidad a partir de mañana.
No sé cuánto tiempo podremos sobrevivir así.
Dios... Gina.
Sí. Por favor, no... No digas nada.
Se lo diré a Rome más tarde esta noche,
pero ahora mismo, quiero que todo sea perfecto para él.
Bien, todos.
¡Tomen sus asientos!
- Bien. - Es muy fácil, ¿sí?
Todos se interpretan a sí mismos.
Darcy, te escribiré en la secuela,
pero, por ahora, estarás haciendo de Dalila.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
Y recuerda, estás embarazada.
¿Qué?
Tú no. Estás interpretando a Maggie.
No más alcohol para la doctora hasta que terminemos.
¿Y sabes qué?
No te preocupes por el acento francés.
- Es demasiado para la lectura. - Está bien.
- Muy bien. - Bueno...
Discurso.
- Discurso. - De acuerdo.
Escribir este guion fue...
mi intento de tratar de averiguar
por qué yo estoy aquí y Jon no.
Y la verdad es que nunca sabré por qué.
Pero puedo decirles lo que descubrí
a través de estos personajes... Todos ustedes...
es cómo hacer que cada momento cuente.
Porque la vida no son solo los momentos.
Se trata de con quién la compartes.
Todos los presentes en esta mesa han tenido un impacto en mi historia.
Y ahora, es nuestra historia.
Hoy no pude pedir ayuda,
pero cuando los necesité, aparecieron.
Y por eso,
todo lo que puedo decir es... gracias.
Bien dicho.
- Salud. - Salud.
Salud.
De acuerdo.
Aquí vamos.
"Invisible", escrito por Rome Howard.
Sí.
"Exterior, Boston, Día...".
www.subtitulamos.tv