Me siento tonto. ¡No nos van a dejar entrar!
Vamos, tiene que relajarse, Sr. Adler.
Pero este es el lugar más popular de la ciudad en este momento.
¡Podemos entrar!
Solo péinese y luzca lo mejor posible.
Puedo hacer que entremos.
VACUNACIÓN CONTRA LA COVID-19
Vamos, hombre. ¡Hemos estado esperando durante horas!
Tienen muchas vacunas ahí.
Solo déjanos entrar, hombre.
Mayores de 55 años y primeros intervinientes solamente.
Hola, nos gustaría entrar
y vacunarnos, ¿sí?
¿Está en la lista?
Bueno, no, no estoy en la lista.
Intenté entrar en la lista.
Me senté en mi computadora 30 noches seguidas
intentando concertar una cita de vacunación
y entrar en la maldita lista.
Sucede que somos profesores de escuela, ¿sí?
¡Tienes que dejarnos entrar!
No, no, ¡tienes que dejar entrar a la gente
con problemas de salud primero!
Yo soy un fumador empedernido y mi mujer tiene 18 kilos de sobrepeso.
¡Tengo un sistema inmunológico comprometido!
¡Tengo verrugas genitales y te las voy a enseñar!
Mayores de 55 años, primeros intervinientes y grupo 2B solamente.
¡Ahora, lárguense!
Hola, soy amigo de Dan Roberts...
Es asistente dental en Conifer...
Vete a la mierda. ¡Dije que no vas a entrar!
¡Estás perdiendo tu tiempo!
Hola, señora. Por aquí.
¡79, perras!
¡Apestas!
¡Apestan, viejos estúpidos!
www.subtitulamos.tv
Stan, Kyle, ¿pueden venir aquí rápidamente?
El recreo casi ha terminado, amigo.
Vengan aquí, por favor, es importante.
Kenny, traje a los chicos, ¿de acuerdo?
¿Quieres hablar o quieres que hable yo?
Tú puedes hablar.
Chicos, Kenny y yo sentimos que,
aunque se supone que las cosas están mejorando
con la pandemia, estamos más deprimidos que nunca.
Los cuatro parecemos realmente diferentes al otro
y nos preocupa que el año pasado haya puesto
una tensión en nuestra hermandad.
Kenny estaba diciendo que quiere hacer todo lo que pueda
para salvar la hermandad y estoy de acuerdo con él.
Tuvimos una charla muy positiva al respecto durante el almuerzo
y Kenny compartió algunas ideas de cómo tal vez
podemos navegar a través de esto y creo que
se nos ocurrió una gran idea.
Bien, saben que las chicas tienen periodos, ¿verdad?
- ¿Qué? - ¡Es cierto!
Las mujeres tienen "periodos" en los que sangran por la vagina.
¿Recuerdas que hoy temprano, Stan,
dijiste que nuestra profesora iba de blanco?
Cuando hablamos, le dije a Kenny:
"¿Y si la profesora tuviera su periodo?".
Lo que nos animó un poco y luego nos dimos cuenta
que hoy era el día de hamburguesas para el almuerzo.
Había mucha salsa por doquier.
Así que Kenny y yo nos colamos en el aula durante el recreo
y le pusimos en la silla de la profesora
y ahora cuando volvamos a clase habrá
un montón de salsa en la silla de la profesora y cuando
se levante va a parecer que tiene su periodo.
Va a ser increíble, chicos. ¡Estoy emocionado!
Bien, clase. Espero que todos hayan tenido un buen almuerzo.
Bien, ¿cómo les fue con las fracciones?
¿Hay alguna pregunta?
Sé que las últimas fueron un poco difíciles.
¡Kyle, Kyle!
Srta. Nelson, no pude entender la número 14.
Número 14. Bien. Mirémosla juntos.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué es esto?
Dios mío. ¡La profesora tuvo su periodo!
¡Qué asco!
Niños, algo debe estar mal en mí.
¿Es una broma?
Eso es desagradable, profesora.
No tenga su periodo durante las horas de clase.
¿Creen que esto es divertido?
Vengo aquí y arriesgo mi vida para enseñarles.
¿Y ni siquiera puedo vacunarme porque
los profesores no son lo suficientemente importantes?
Y me meto en los sitios web y no puedo obtener una respuesta directa
sobre cuándo me voy a vacunar.
¡Bueno, me harté!
¡Ya no puedo hacer esto!
Chicos, creo que eso podría haber sido la
cosa más hilarante que hemos hecho.
¿Cuál deberíamos publicar, chicos?
¿Debemos publicar la que más sangre se ve
en el trasero de la profesora o en la que hace
la cara más tonta?
¡No publicarás nada!
¿Tienes idea de lo que has hecho?
¿Qué quieres decir, amigo?
Sí, al fin volvemos a la escuela y tenemos algo de sentido
de normalidad y ustedes hacen que la profesora se vaya.
Al menos Kenny y yo estábamos haciendo algo
para intentar recuperar esa chispa.
¿Sabes que el 30 por ciento de las hermandades
no superaron la pandemia?
¿Y si nos hacen volver a la enseñanza a distancia?
¡No quiero volver a estar en cuarentena en casa
como algunos de los otros niños que todavía lo están!
¡Hola, amigos!
¡¿Pasó algo divertido en la escuela hoy?!
¡Sí, te lo perdiste! ¡Fue la mejor cosa de todas!
Pusimos salsa en el asiento de la profesora
y le hicimos creer que era su periodo.
¡Dios mío! ¡Suena muy divertido!
Sí, el mejor día de nuestras vidas.
¿Saben lo difícil que va a ser
que nos encuentren un profesor sustituto?
No va a ser difícil.
Traerán a algún profesor deficiente
que esté desesperado por trabajar.
¿Qué tan malo puede ser?
¡He vuelto!
¡Hola, South Park! ¡Estoy en casa!
Mierda, ¿es quien creo que es?
¿Algún equipaje abajo, señor?
¡Sí, tengo mucho equipaje!
¡Hola! ¡Hola, Valmer! ¡¿Cómo estás?!
¡Tucker! ¡Te ves bien!
¡Es genial ver a todos!
¡Oye! ¡Jódete!
¡Oye, te ves bien, Thompson!
¿Tu esposa se hizo la prueba del SIDA?
La verdad es que la enseñanza es mi vida.
Me siento completamente a gusto en el aula.
Me doy cuenta de eso ahora más que nunca después de mi pequeño año sabático.
Sí... Su año sabático fue algo controversial.
Bueno, acabo de pasar por algo.
Me di cuenta de que era gay.
Y entonces me di cuenta de que no era gay, era mujer.
Y después de la transición, pensé que era
un pequeño error y luego pasé por una fase
de ser el presidente de los Estados Unidos.
Bueno, ese es el problema, Sr. Garrison,
como alguien que anteriormente se identificó como presidente,
podría haber problemas de seguridad.
Eso no es un problema.
A todo aquel que haya sido presidente se le asigna
el servicio secreto para el resto de sus vidas
para mantenerlos protegidos.
¡Sr. Servicio!
Esta es mi seguridad privada, el Sr. Servicio.
Hola.
Gracias por su solicitud, Sr. Garrison.
Lo tendremos en cuenta como respaldo, pero esperamos
que el proceso de vacunación empiece a aperturarse.
Vamos, es ridículo que la gente no pueda entrar.
Sí, en Israel vacunan a todos.
¡Israel es mucho más genial que este sitio patético!
Entonces vete a Israel.
Lo intenté... No pude entrar.
Tom, estoy fuera del lugar más solicitado de la ciudad
y lo que nos gustaría hacer ahora es llevarte
a ver el interior en exclusiva.
No vas a entrar, amigo.
De hecho, estoy dispuesto a entrar y vacunarme
para que todo el mundo pueda ver lo seguro que es.
He dicho que te pierdas, que no vas a entrar.
Sal de mi vista.
Por favor, dame una vacuna.
Por favor, todo lo que quiero es una vacuna.
Esa única vacuna que podría cambiarlo todo.
Que todo el mundo se quite de en medio.
Despejen la entrada. Tenemos VIPs saliendo.
- ¡Sí! - ¡Eso fue genial!
¡¿Adónde vamos ahora, gente?!
Esa fue nuestra segunda dosis. ¡Vayamos a los bares!
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
¡La gente mayor apesta!
No puedo oírte.
¡Tengo demasiados anticuerpos en mis oídos!
¡Hola, Billy!
¿Todavía tienes que usar esa mascarilla?
¡Ya estamos todos vacunados!
¡Voy a salir a los bares a buscar buenos culos!
¡Sí!
Bien, abuelo.
Dime... ¿Cuándo van a vacunarse ustedes?
¡Sí! Serán los últimos.
¡Diviértete con el distanciamiento social, perdedor!
Hola, hermanos. ¿Listos para un poco de acción de profesor sustituto?
Esto debería ser divertido.
¡Hola, niños!
Adivinen quién ha vuelto.
¡Oh, no!
¡Qué asco!
Bueno, sé que todos han tenido mucho tiempo libre este último año.
Querido Cristo, ¿qué hemos hecho?
Pero es hora de volver a encarrilarlos.
Espero disciplina y respeto en esta clase...
tanto a mí como a su nuevo profesor asistente, el Sr. Servicio.
Reparta estos papeles, Sr. Servicio.
¡Bien hecho, tontos del culo!
¡Estúpidos imbéciles!
Son unos idiotas.
Vaya, la gente está muy cabreada con nosotros por hacer
la broma del periodo, chicos.
¿Por qué la gente cree que todos hicimos la broma del período?
Porque les dije que todos la hicimos.
La gente sabe que somos hermanos y que hacemos todo juntos.
Ustedes van a ir a contarle a todos
la verdad sobre de quién es la culpa.
¡Yo no hice nada!
Así es, Kyle, no hiciste nada.
Sabías de la broma, podrías haberla detenido
en cualquier momento, pero no dijiste ni una palabra.
- El silencio es violencia, Kyle. - ¡¿Qué?! ¡Amigo!
¡¿Vas a quedarte ahí y escuchar esta mierda?!
¡No sé ni qué hacer!
Si me preguntas, toda esta pandemia
ha sido una gran pérdida de tiempo.
Dios mío...
Tal vez nuestra hermandad no sobrevivió.
¿Quieres callarte sobre eso?
¡A nadie le importa tu estúpida hermandad!
Y ahora hiciste llorar a Kenny.
No...
No te veo en ninguna parte de la lista.
Es 'Gnomo', 'Gnomo Calzoncillos'.
¡Somos trabajadores esenciales!
Sí, sí. ¡A la fila con el resto de nosotros!
¡¿Hay alguien aquí que sí esté en la lista?!
Sí, soy Tom, el bombero Tom, ¿sí?
¿Quieres perderte, amigo?
¡No sé de qué estás hablando!
- Muy bien, eso es todo. - Soy un héroe de la comunidad.
¡Soy el bombero Tom!
- ¡Sí! - ¡Fiesta!
Bien, veamos...
Tijeras, papel, pegamento, unos cuantos
lápices número 2. Eso es lo que necesitan mis alumnos.
Sr. Servicio, ¿puede tomar un par de cajas
de esos lápices de ahí?
¿Ven eso?
Arruinó todo nuestro país
y ahora ha vuelto como si nada hubiera pasado.
Bien, creo que eso es todo el material escolar que necesitamos.
Vamos por algunos bocadillos saludables para la cesta de la clase.
Ya veo.
¡Miren, todos, hay un hombre gay comprando!
¡Resulta que soy el único profesor lo suficientemente valiente
para enseñar a sus hijos ahora mismo, así que es mejor que todos
despierten muy rápido!
¡Vamos, Sr. Servicio!
¡Hola! ¡¿Perdón?!
No estoy seguro de si me recuerdas. ¿Bob Blanco?
Solo quiero que sepas que siempre estuve de tu lado.
De hecho, todos los Blanco estábamos realmente de tu lado.
Mira, solo soy un profesor. ¿De acuerdo?
Solo un profesor, estoy comprando para mi clase.
Mira, ¿qué se supone que debemos hacer ahora?
Soy un seguidor de QAnon.
¿Qué se supone que debemos hacer para detener las vacunas?
Están vacunando a la gente ahora mismo,
¡sembrando a la gente con sus microchips!
Seguramente tienes un plan.
Estamos en Internet todas las noches esperando noticias.
¡La noticia es que te busques una puta vida, imbécil!
¡Sácate mierda del pito!
¿Oíste eso, cariño?
Dijo 'mierda de tu pito'...
Trata de darnos algún tipo de señal.
¿Creen que mi vida no importa?
¡Les mostraré lo que importa!
Los consejeros importan. Eso es lo que importa.
Vamos a ver cómo funciona su maldita escuela
sin un maldito consejero.
Maldita sea.
¡Oigan! ¡Oigan, malditos viejos!
¡Dejen de hacer círculos en el estacionamiento de la escuela!
Dije que ustedes, los viejos, tienen que...
¡Putos viejos restregándole a todo el mundo en las narices
sus momentos de diversión!
¿Qué?
He tenido muchos problemas con mis amigos.
Parece que la pandemia expuso los problemas
que ni siquiera sabíamos que estaban ahí.
Para ser honesto, no estoy seguro de ver
un futuro con estos tipos.
¿Qué?
Hola, Kenny. ¿Chicos?
Chicos, vamos. Aceptaron buscar ayuda.
Hola, Sr. Mackey. Hemos estado teniendo
un montón de problemas y
queremos trabajar en nuestra hermandad, ¿no es así, chicos?
- Sí. - Sí.
Esta pandemia ha sido una olla a presión
y sentimos como si estuviéramos pasando por dificultades. ¿Sabe?
Porque ustedes hicieron una broma y han hecho
que la profesora se vaya y ahora todo el mundo nos odia.
El silencio es violencia, Kyle. El silencio es violencia.
¿Adivinen qué, muchachos? No me importa.
Vengo aquí y los escucho quejándose de sus estúpidos
problemas ¡todos los días! ¡Y tengo 50 años!
¡Podría morir mañana por esta mierda de Covid!
Por favor, Sr. Mackey, solo queremos que regrese
nuestra antigua profesora, ¿de acuerdo?
¿Puedes decirle que lo sentimos mucho, mucho?
No es tan sencillo.
Solo hay una forma de recuperar a su profesora
y es si los profesores consiguen la vacuna.
¿Cómo hacemos eso?
Hay un lugar en la ciudad...
Es muy difícil entrar.
Muy exclusivo.
Walgreens.
He intentado entrar muchas veces...
Vestido como un bombero.
Vestida como una vieja dama,
pero tienen mucha seguridad.
Encuentren una forma de entrar, consigan todas las vacunas que puedan
y tráiganlas aquí a la escuela.
Si lo hacen, puede que recuperen a su profesora.
¿De acuerdo?
Amigos míos, estos son tiempos muy peligrosos.
El futuro de nuestro país está en un precipicio.
Y por eso he convocado a todos los
seguidores de QAnon en nuestra ciudad.
Olvidémoslo, Bob. Los malos ganaron.
Me siento como si alguien se hubiera cagado en mi vida.
¡No ganaron!
Recientemente hemos recibido un nuevo mensaje codificado.
¿Recibiste un mensaje de Q?
No de Q...
Del elegido.
Sí, lo vimos.
En la sección de productos de supermercado.
Y me dijo...
"Sácate mierda del pito".
Inmediatamente supe que algo iba mal,
porque uno no puede sacar heces
a través de su tracto urinario.
Así que le he dado vueltas y vueltas y me di cuenta...
Sácate mierda del pito... BSDH.
Todos sabemos lo que es BS, pero ¿DH? No tiene sentido.
Hasta que mi esposa me recordó que DH son las iniciales
de David Harris, el anónimo de Akron, Ohio que dijo que
la élite utiliza el latín para enviar mensajes codificados.
Sácate mierda del pito... Anno Yanis Domini Homme.
Haz lo que él hace.
El elegido está enseñando ahora.
Lleva el mensaje de Q directamente a los niños.
Y quiere que nosotros hagamos lo mismo.
¿Se supone que seamos profesores?
Ahora mismo hay una increíble escasez de profesores.
¡Trata de decirnos que es nuestro momento de atacar!
¿La élite quiere joder a nuestros hijos?
¡Nosotros joderemos a los suyos!
¡Hola, señor!
- ¿Quiénes son? - Hola, hola.
Estamos con el servicio sin ánimo de lucro Chikoz por la Komunidad.
Ambas van con K.
Sí, ayudamos a las personas mayores que necesitan la vacuna,
pero luego necesitan ayuda para llegar al lugar correcto.
¿En serio?
Eso es impresionante, chicos.
Ojalá más gente pudiera ser como los Chikoz por la Komunidad.
Entren.
- ¡Oye! - ¡Vamos!
Oye, ¡yo también estoy en Chikoz por la Komunidad!
Mierda, amigo. ¡Eso fue muy fácil!
¡Sí, hermanos! Chikoz por la Komunidad se escribe con K.
Los consigue siempre.
Muy bien, ¿dónde está mi maldito dinero?
- ¿Qué? - Les dije que ya me había vacunado.
¡Lo hago por el dinero!
Sí, pero ya le pagamos.
Debo tener Alzheimer, solo soy una vieja dama.
¡Paguen de nuevo o los delato!
¡Maldita perra vieja!
- Solo págale, Cartman. - ¿Qué?
¡Vamos, que viene el farmacéutico!
Esto se está convirtiendo en la broma más cara del periodo
que jamás hayamos hecho.
Disculpen, ¿qué hacen aquí, niños?
Somos Chikoz por la Komunidad. Ayudamos a los mayores a vacunarse.
Bueno, eso es genial.
¿Estos chicos la están ayudando, señora?
En realidad no estoy segura.
Tengo un poco de Alzheimer.
Podría necesitar un poco más de dinero verde para sacudir mi memoria.
¡Puta de mierda!
Por eso mantenemos a los ancianos al final de la fila.
¡Cartman, solo apégate al maldito plan!
Genial, Kyle. ¡Ahora sabe que hay un plan!
¿Qué plan?
¡Están mintiendo sobre Chikoz por la Komunidad!
¡¿Es una comunidad con una C normal?!
¡Kenny, agarra las vacunas!
¡Corran!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Oigan... ¡Chikoz por la Komunidad tiene vacunas!
Por última vez, Ellen, no quiero que nuestro hijo
vaya a esa escuela pública.
El Sr. Garrison es un profesor terrible,
no tiene control sobre las aulas y es el peor presidente
que hemos tenido.
Pero Scott tiene que ir a la escuela, querido.
¡Podemos conseguirle un profesor particular!
No podemos permitirnos un profesor particular, lo sabes.
Chicos, ¿cuál es el problema?
Es ese hijo de puta del Sr. Garrison.
Va a fastidiar completamente a nuestros hijos.
Bueno, por eso sacamos a Tweek de la escuela.
¿No se enteraron?
Hay una nueva empresa de clases particulares
que son rápidas y asequibles.
¿Su hijo se ha retrasado en la escuela?
¿Siente que el gobierno le ha fallado a usted y a su hijo
durante la época de la Covid?
¡Entonces, llámenos! ¡Los tutores de Tutornon!
Olvídense de las clases.
Tutornon es un aprendizaje que es directo
de Internet a su hijo.
Examinamos toda la información de Internet
y la presentamos a su hijo para que tenga una experiencia única.
Olvídense del Zoom, las mascarillas y el distanciamiento social en la escuela.
Dejen que Tutornon salve a su hijo. Literalmente.
Póngase en contacto con Tutornon hoy mismo.
En Facebook, YouTube y Twitter.
Muy bien, Scott. Tu nuevo tutor está aquí.
Hola. ¿Preparado para volver a encarrilarte con tus tareas escolares?
Supongo que sí.
¡Será mejor que prestes atención y escuches todo
lo que tiene que enseñarte!
Estaremos bien, gracias.
Muy bien, siéntate. ¡No tenemos mucho tiempo!
Tom Hanks y Oprah son solo dos en la cima
de un grupo de élite que controla
todo lo que vemos y hacemos.
Se alimentan de niños para mantener su estatus de élite
y eso no es lo peor. ¿Sabes lo que es la pedofilia?
- Ven, déjame mostrarte. - ¡¿Papá?!
Tom, estoy parado afuera del ultra exclusivo Walgreens
donde hoy mismo unas vacunas fueron tomadas
por ese grupo de jóvenes Robin Hood, los Chikos por la Komunidad.
Estos valientes niños se han tomado la justicia por su mano
para que la gente tenga la vacuna.
Eso es lo que la gente quiere, solo una vacuna y estos chicos
lo han hecho para que puedas tener esa vacuna.
Y tener una oportunidad de esperanza y algo de felicidad en este...
en este mundo de mierda...
Bien, gracias, Chris. Volveremos...
¡No! No, que te den, Tom, ¡porque Chikoz por la Komunidad
son justo lo que esta ciudad y este mundo necesitaban!
Y es increíble que algunos chicos se hayan tomado un maldito tiempo
para salir y hacer algo.
Vete a la mierda, Tom.
Muy bien, niños. Tomemos asiento.
Hoy son las pruebas estandarizadas.
Vamos a asegurarnos de que ustedes, patos perezosos, hayan estado
estudiando en toda esta pandemia mundial.
- ¿Señor? - ¿Sí, Sr. Servicio?
¿Dónde están todos?
Dije que dónde están mis alumnos.
¡Bebe! ¡Siempre sabes dónde está Wendy!
¡¿Dónde está?!
Creo que sus padres la sacaron de la escuela
y le consiguieron un profesor particular.
¡¿Un profesor particular?!
¡¿Por qué iban a tener un profesor particular?!
Estoy bastante segura de que es porque sus padres lo odian.
¿Qué te hace pensar eso?
Porque estuve hablando con ellos sobre eso...
Porque yo también lo odio.
Estoy intentando que las cosas vuelvan a la normalidad por aquí.
¡¿Por qué todo el mundo actúa así?!
¿Por qué todo el mundo está en mi contra?
No lo sé, señor.
¡Voy a llegar al fondo de esto!
¡Vamos, Sr. Servicio!
¿Hola?
Hola, Srta. Nelson. ¡Soy Eric Cartman!
¿Qué quieres?
Srta. Nelson, nos gustaría que volviera
a la escuela mañana, porque...
¡tenemos las vacunas para la Covid-19!
¿De verdad? ¿Crees que voy a dejar que bromees conmigo otra vez?
Escuché que ustedes fueron los responsables
de la broma del periodo.
Y fue muy improcedente y equivocado.
Sobre todo porque somos chicos.
Chicos sentados inventando bromas de periodos.
¿Cuántos años tenemos? ¿En serio?
Sí, no confío en ti.
Esperaré hasta que el gobierno decida que los profesores
son lo suficientemente importantes como para vacunarse.
Es muy importante.
Por eso no fue nada divertido lo que hicimos.
Es decir, ¿qué tiene de divertido
la sangre saliendo de la vagina de una mujer?
Es sexista, en primer lugar, ¿y sabe qué más?
Da pereza.
Lo perfeccionábamos, es lo que estábamos haciendo.
Solo estábamos perfeccionándolo.
Será mejor que estés en la escuela mañana por la mañana
y será mejor que de verdad tengas las vacunas.
Para todos los profesores.
Estaremos allí. Punto.
De acuerdo. Bien, genial. Adiós.
¡¿Oyeron lo que dije?!
¡¿Por qué casi lo arruinas al final, idiota?!
Relájense, chicos. Ella va a ir.
¡¿Podrías decirle algo, por favor?!
¿Qué demonios he hecho?
¡Chicos, paren! ¡Paren!
*Este es mi momento*
*Es mi oportunidad*
¡¿Hola?!
*Tengo un sueño que cumplir*
*Y todo lo que necesito es una vacuna*
*Por favor*
*Por favor, denme una vacuna*
¡Escuchen, Chikoz por la Komunidad! ¡Solo quiero una vacuna!
¡Y ustedes pueden darme esa vacuna!
Esa vacuna, ¡es todo lo que necesito!
¡Yo también quiero una vacuna!
Si tuviera una oportunidad, la aprovecharía al máximo.
- ¡Denme un vacuna! - ¡Yo también quiero una vacuna!
- ¡Por favor, necesito una vacuna! - ¡Tengo que vacunarme!
*Si solo tuviera una vacuna*
*La haría la mejor vacuna*
Vaya, todo el mundo quiere vacunarse.
¡Chikoz por la Komunidad, por favor!
Si me dan una vacuna, podría ser alguien.
Podría salir a restaurantes elegantes
como todos los ancianos.
¡Y comer camarones tan grandes como mi cabeza!
¡Oye, no te llevarás mi vacuna! ¡Es mi vacuna!
¡Tengo que tener esa vacuna!
Agarren las vacunas. Creo que será mejor que nos vayamos de aquí.
Esto es un hecho...
Todos estamos siendo controlados por una élite
de pocos ricos y privilegiados.
Cuando Jeffrey Epstein, el multimillonario,
fue declarado culpable de tráfico sexual,
se dispuso a delatar a todas las élites de Hollywood
y en Washington quien utilizó sus servicios sexuales de niños...
Pero Epstein fue encontrado muerto en su celda por "suicidio".
¿Por qué las élites quieren niños de los traficantes sexuales?
Adrenocromo.
Se recolecta de los niños para obtener una euforia
y beneficio para la vida.
Esta cábala satánica de Hollywood y las élites políticas
necesitan el adrenocromo para mantener
sus posiciones de poder.
Y seguirán haciéndolo hasta que nos enfrentemos a ellos.
Ahora, ¿tienes alguna pregunta, Craig?
¿Así que Oprah bebe la misma sangre que Obama
o suele ser un niño diferente?
Son niños de todo el mundo.
Ahora... es el momento de que te diga lo más importante
que las élites de Hollywood no quieren que sepas... Bien.
Muy bien, ¿qué demonios crees que estás haciendo?
¡Ve a dar clases a otra persona!
¡¿Crees que puedes llevarte a mis alumnos de mi clase?!
¡Dios mío! ¡Es usted!
¡Así es, soy yo!
¡El profesor principal de la escuela primaria de South Park!
¡Y esto es lo que pienso de los profesores particulares!
¡Atrápela, Sr. Servicio!
¡¿Ahora quién está a cargo de todos los tutores?!
Es un secreto...
¡Estrangúlela, Sr. Servicio!
¡No! ¡Por favor!
¡¿Quién creó esta falsa empresa de tutoría?!
Fue...
¡Estoy escuchando!
Fueron... los Blanco.
¿Los Blanco?
Ese tipo me estaba acosando en la tienda de comestibles.
¡Vamos, Sr. Servicio! ¡Es hora de lidiar con los Blanco!
Supongo que 2021 va a ser como el 2020.
- ¿Todo bien? - No veo a nadie.
Creo que estamos a salvo aquí hasta que empiece la escuela por la mañana.
¿En serio vamos a dormir aquí?
No veo qué opción tenemos.
- Dios mío. - ¿Qué?
- Chicos, Dios mío, en serio. - ¿Qué?
- ¿Conocen al Sr. Lawson? ¿El padre de Jenny Lawson? - ¿Sí?
Nos ofrece 2000 dólares por una vacuna.
¿Qué estás haciendo?
Amigo, la gente realmente quiere vacunarse.
Estoy preguntando a ver qué están dispuestos a pagar por ella.
Soy un poco Harvey Weinstein.
Se las vamos a regalar a los profesores de la escuela.
¡Kyle, esto es lo que nuestra hermandad necesita!
Podemos venderlas e irnos de vacaciones juntos,
¡ir a espectáculos y parques temáticos!
Lo que la hermandad necesita es que hagamos lo correcto
¡y arreglar el problema de que todo el mundo nos odia!
¿Verdad, Stan?
Yo digo que nos vacunemos nosotros mismos.
¿Por qué los niños somos los últimos?
Toda esta pandemia ha sido sobre
lo que es hacer mejor para los adultos.
Tal vez para la hermandad hacemos lo que es mejor para nosotros.
Lo mejor para nosotros son los miles de dólares.
¡Eso es siempre lo mejor!
¡Están siendo egoístas!
No estás pensando en lo que es mejor para la hermandad.
Estás pensando en lo que es mejor para ti.
Hicimos todo esto porque queríamos arreglar
el daño de la broma del periodo.
Eso significa llevar esto a la escuela mañana por la mañana
para nuestros profesores.
Voy a poner esto en un lugar seguro
para que nadie caiga en la tentación de hacer las cosas mal.
No sé por qué no te enfrentas más a él,
es muy decepcionante.
Mierda.
Hola, papá. Mira, estoy bien.
No estaré en casa hasta mañana porque...
Bueno, estoy haciendo algo realmente importante.
Bien, Kyle. ¡Suena bien!
¡Gracias, amigo!
¿No estás... preocupado?
¡Oye, confiamos en ti, Kyle!
Oye, Kyle, hemos oído que tienes algunas vacunas para la COVID-19.
Son para nuestros profesores.
Bien. Sí, eso tiene sentido.
Si crees que vale la pena salvar a tu profesora
más que a nosotros...
No es así.
Bueno, ¡así parece!
Suena como si la vida de tu profesora
fuera más importante que la de tu madre y tu padre.
Cuando todo esto se vino abajo,
la escuela no estaba ahí para ti, ¿verdad?
La escuela los abandonó, chicos.
Pero tus padres, bueno...
No te hemos empujado a una reunión de Zoom, ¿verdad?
- Papá, por favor, no... - Ya no somos pollos de primavera.
El virus sigue ahí afuera, Kyle,
y sigue matando gente.
No sé cómo te sentirías si mamá o yo tuviéramos COVID y muriéramos
en estos últimos meses porque no hiciste nada.
Haz algo, Kyle.
¿Sabes qué, Kyle?
- Por favor, no lo digas. - El silencio es violencia, Kyle.
No mates a mamá, amigo.
Mierda.
Ve a atender, Crystal.
¿Quién es, cariño?
Es el salvador de nuestro país
y el aún presidente de los Estados Unidos
que fue destituido injustamente.
¡Atrápelos, Sr. Servicio!
¿De qué se trata todo esto? ¿Hicimos algo malo?
¡Maldita sea, sí hiciste algo mal!
Nuestro sistema escolar público está muriendo
y ustedes, los tutores, intentan aprovecharse de ello.
¡Pero solo queríamos ser como tú!
¡Nunca serán como yo!
He sido profesor durante 30 años.
Solo trato de recuperar mi antigua vida
¡y los imbéciles siguen interponiéndose en mi camino!
Pero hay que decir la verdad a los niños.
¡Tienen que saberla!
¡¿Tienen que saber qué?!
Sobre todo el asunto.
Sobre las vacunas.
¡Que la pandemia fue exagerada!
¡Que los socialistas venezolanos
cambiaron las placas de circuitos de las máquinas de votación
- en 12 estados! - ¡Bien, cariño!
¿No entiendes que todo está manipulado?
Todos están siendo manipulados...
Así que por eso todos en la ciudad están siendo
imbéciles tan desconsiderados sobre mi regreso.
Sí. No quieren que le agrades a la gente.
Necesitan que la gente te odie.
¿Quiénes?
Son las élites.
Hacen lo que quieren
y se alimentan del dolor y la tortura de los niños.
Y si alguien empieza a preocuparse,
¡nos cortarán cuando digamos la verdad!
Y la verdad es que...
¿Kyle?
¿Qué haces?
Estoy preparando las cosas para irnos.
¿Y por qué estás reemplazando algunas de las vacunas
con Cactus Cooler?
Muy bien, Stan, mira.
Es solo la presión de todo, ¿sí?
Mi padre llamó y... No quiero que mi mamá muera.
¡Yo tampoco quiero que mi mamá muera!
No puedo creer que me mientas.
Que me ocultes cosas.
Hola, chicos, ¿qué pasa?
Nada, Kenny. Todo está bien.
Sí, vamos a ir a la escuela ahora, amigo.
De acuerdo.
Voy a intentar fingir que esto no ha ocurrido.
Pero solo porque es lo mejor para Kenny.
No puedo creer que estemos haciendo esto.
Hay personas que realmente necesitan estas vacunas... que tienen dinero.
Solo quiero que esto termine.
Llevemos estas estupideces a los profesores y vayamos a casa.
¡No lo creo, Chikoz por la Komunidad!
¡No envenenarán a nadie con esas vacunas!
¿De qué carajo estás hablando, Scott?
¡He aprendido la verdad!
¡Y no dejaré que le hagan daño a los profesores!
No tenemos tiempo para esto Scott.
¡No lo entienden!
¡Ahora soy parte de un grupo de militantes!
¡Una cábala secreta de niños patriotas!
¡PeQueñas Guapuras!
¿PeQueñas Guapuras? ¿Con una "Q" así toda mayúscula?
Eso es mucho mejor que Chikoz por la Komunidad, muchachos.
Les dije... nos estamos volviendo perezosos.
¡Muévanse a mi posición, Guapuras!
¡No volverán a hacer daño a nuestra profesora!
¡Ni siquiera saben lo que esas vacunas le hacen a la gente!
Durante todo el año pasado, nuestros sentimientos y nuestras necesidades
fueron puestas en último lugar.
¿De verdad que ya no confían en nadie?
- ¡Sí! - ¿Butters?
¿Tú también formas parte de esto?
Solo quería creer en algo
que me sacara de la casa.
¡Me importaba una mierda lo que fuera!
Ahora dejen las vacunas y váyanse, Chikoz por la Komunidad.
Miren, tienen derecho a decir y creer
lo que quieran, ¿sí?
Pero lo que creen es realmente estúpido.
¡Ya veremos quién es el estúpido!
¡Sí! ¡Sí!
Tom, estoy en la puerta de la escuela primaria de South Park,
donde los Chikoz por la Komunidad
se dispusieron a distribuir vacunas al público.
Fue entonces cuando una banda rival apareció e intentó detenerlos,
y la lucha continúa ahora.
Puedes ver detrás de mí que la mayor parte del daño está hecho,
pero todavía sigue, Tom.
Puedes ver que esta horrible pandilla trata de parar a Chikoz por la Komunidad
solo porque Chikoz por la Komunidad cree en algo
¡y realmente se preocupan!
Se preocupan lo suficiente como para hacer algo.
Sí, eso es básicamente lo que PeQueñas Guapuras están haciendo también,
- ¿verdad, Chris? - ¿Qué quieres decir, Tom?
Bueno, Chikoz por la Komunidad está actuando en algo
en lo que creen y también PeQueñas Guapuras, ¿verdad?
¿Cuál es la diferencia?
Sí, bueno, la diferencia, Tom,
es que eres un gran pedazo de mierda.
¡Esa es la maldita diferencia!
- Bien, vamos a... - ¿Vas a defender remotamente a estos monstruos
cuando Chikoz por la Komunidad promueven el cambio...?
¡Vete a la mierda, Tom! ¡Me voy!
¡No! ¡Jesús, miren!
¡Necesito esa vacuna! ¡Vamos, chicos, denme esa vacuna!
¡Agarren las vacunas! ¡Tenemos que irnos de aquí!
¡Sí! ¡Sí!
¡Vamos! ¡Puedo mostrarte mi sede Q!
Jesús, ustedes realmente se toman esto en serio.
Las vacunas no son más que
una manera de que la élite y los poderosos nos controlen.
Hemos tratado de advertir a todo el mundo
y luego Q publicó una nueva información diciendo
que el día más importante sería el 4 de marzo.
Al principio, no tenía sentido.
El 4 de marzo no pasa nada.
Hasta que vi un anuncio de la Super Bowl de un nuevo servicio de streaming
que se lanzó el 4 de marzo.
Streaming es también el término utilizado
para los microchips de nanotecnología
inventados por Bill Gates que se están poniendo en un líquido
¡y luego se inyecta en los brazos de la gente como vacuna!
¿Quién demonios está haciendo todo esto?
¡Las élites de Hollywood!
¡Todos ellos, gente rica y poderosa
que llegaron adonde estaban bebiendo adrenocromo
de niños torturados!
Cualquiera que se vacune va a ser rastreado
y manipulado para el resto de sus vidas.
Recibí un correo de que todos los profesores están por ser
vacunados en la escuela.
¿Me estás diciendo que todos se van a convertir en zombis sin cerebro
que están de acuerdo con el asesinato de niños?
- ¡Sí! - ¡Cielos, tenemos que ir a la escuela!
Les avisaré a todos los demás 'anons'.
¡Pondremos fin a esto de una vez por todas!
¡Hagámoslo!
¡Oye! ¿Qué demonios acaba de pasar?
¡Son las élites de Hollywood! ¡Están tras nosotros!
¡Vamos!
¡Santo Dios!
No quieren que la verdad salga a la luz, ¿verdad?
¡Malditos sean!
¡Llegaremos a la escuela! ¡No pueden detenernos!
Siento haberles hecho perder el tiempo a todos.
No sé por qué les creí
cuando dijeron que tenían vacunas.
Ya no sé por qué me creo todo.
¡¿Sí?!
Hola, Srta. Nelson. ¡¿Cómo está?!
¡Corta el rollo! ¡Dijiste que estarías aquí a las siete!
Y nos encontramos con un pequeño contratiempo,
así que queríamos ver si podía encontrarnos en otro lugar
- para la vacuna. - No.
Sabía que era una broma.
¡No me engañarás para ir a ningún sitio!
¡No, no, Srta. Nelson, no es una broma!
Bien, bien, estaremos allí, ¿sí?
Espere.
¡¿Qué fue eso?! ¡Sabes que no podemos entrar en la escuela!
- ¡No va a venir a encontrarnos, Kyle! - ¡Ni siquiera lo has intentado!
No lo intentó porque quiere vender las vacunas por dinero.
¿Y qué hay de ti, Kyle?
Tú intentabas tomar vacunas por tí mismo esta mañana.
¿Él qué?
Vaya. Bien. Pensé que habíamos superado eso, pero...
Miren, afrontémoslo, chicos.
No confiamos en el otro y no nos agradamos.
No podemos seguir fingiendo.
- ¿En serio estás diciendo lo que pienso? - Muy bien, chicos.
Creo que es hora de que todos tengamos la charla que nunca quisimos tener.
Kenny, ¿quieres irte con tu iPad por un minuto?
¿Qué? ¡No, quiero escuchar esto!
Tenemos que hablar un segundo, Kenny.
Mira, he descargado "Madagascar 3".
¿Quieres verla con tus auriculares de "Troll"?
Sí, de acuerdo.
Miren, ha sido un año duro.
Y creo que para algunas personas simplemente no hay vuelta atrás.
He estado tratando de mantener las cosas en orden,
pero tengo que admitir...
pasamos por dificultades.
No podemos forzar las cosas por el bien de Kenny.
No es bueno para nosotros y no es bueno para él.
Todavía tenemos un montón de vacunas aquí.
¿Ahora qué?
Creo que tengo un plan.
Un polvorín explosivo de la humanidad está a punto de estallar
en la escuela primaria de South Park.
Miles de personas han acudido a vacunarse...
esa vacuna que podría cambiarlo todo.
Pero también entre la multitud hay varias personas
que quieren evitar que se produzcan esas vacunaciones.
En el centro de todo... ese increíble grupo de niños
que solo se toman el tiempo para lo que creen que es correcto.
Me refiero, por supuesto, a PeQueñas Guapuras.
Un grupo de jóvenes que creen que las vacunas son perjudiciales.
Sí... Sí, ya veo lo que hiciste, Tom.
- Eso es jodidamente lindo. - No estoy tratando de ser lindo.
Estoy diciendo que si estos chicos creen
las cosas horribles que creen,
entonces serían malas personas para no salir
y hacer algo al respecto, ¿no?
Sí, eso es totalmente cierto
si eres un imbécil corrupto sin moral.
- Tienes que estar jodidamente... - Bien, Chris, volvamos al tiempo.
Sí, volvamos al tiempo, maldito.
¡Vamos, Sr. Servicio, tenemos que volver a la escuela!
Mis pelotas se están congelando, señor.
¡Las pelotas del señor Servicio se están congelando!
No te rindas ante ellos.
¡Intentan hacer una broma de todo!
Eso es lo que hacen.
¿Cómo controlan las élites las pelotas del Sr. Servicio?
Todavía no lo entiendes, ¿verdad?
No solo beben adrenocromo, ¡dirigen el espectáculo!
¡Todo el maldito espectáculo!
Se reduce a dos personas...
No te gusta eso, ¿verdad?
Esto se está poniendo un poco personal, ¿no?
¡Ya no pueden controlarme, hijos de puta!
¡Se burlan de mí para intentar desacreditar mis creencias!
No les gusta eso, ¿verdad?
¡No dejen que el mundo lo sepa!
¡Escuchen! ¡Escuchen, quienesquiera que sean!
¡Me importa una mierda lo que hagan!
¡¿Qué?! ¡¿Qué estás diciendo?!
¡Por favor! ¡Solo quiero recuperar mi antigua vida!
¡No, para! ¡Son monstruos!
No me importa lo que les hagan a los niños.
¡Solo quiero volver a agradarle a la gente!
¡Hijo de puta!
¡Sr. Servicio!
De acuerdo. ¿Qué demonios es esto?
¡Oigan, regresen!
¿Les gustaría hacer un trato?
Muy bien, esta es la situación...
todos nuestros profesores están dentro de la escuela,
rodeados ahora por al menos 400 o 500 personas que quieren vacunas.
PeQueñas Guapuras están colocados por todas partes y...
y nosotros ya no somos hermanos.
La magia ha desaparecido y hemos terminado, ¿es así?
Sí.
Pero todos queremos lo mejor para Kenny,
así que tenemos que encontrar una manera de comprometernos
y seguir adelante con nuestras vidas.
¿Y cómo lo hacemos?
Utilizamos...
un 2-2-3.
Kyle, tienes a Kenny durante dos días a partir del lunes.
Yo tengo a Kenny el jueves y el viernes
y entonces, Stan, lo tienes para el fin de semana.
Luego cambiamos donde tengo a Kenny a partir del lunes,
Stan tiene dos días y Kyle un fin de semana.
¿De verdad tenemos que hacer esto? Todo parece demasiado confuso.
Bien, entonces podemos ir alternando semanas...
cada uno de nosotros tiene a Kenny durante seis días y luego rotamos.
Una semana es mucho tiempo para que Kenny esté con una persona.
Semanas alternas con una visita entre semana.
Tenemos tramos más largos, pero una oportunidad para descansar.
Vamos. ¿Y las fiestas de pijamas?
No podemos quitarle eso a Kenny.
Semanas alternas con pernocta entre semana.
Sería más fácil si supiera que siempre tengo
a Kenny en ciertos días.
Rotación 3-3-4-4.
Hace que los días de todos sean consistentes...
Esperen un segundo, chicos.
¿Todo bien, amigo?
Sí, ¿qué pasa?
Ya casi terminamos aquí, Kenny.
¿Te gusta el helado con sabor a pastel de cumpleaños?
- Sí, está bien, pero... - Bien, lo estás haciendo muy bien, amigo.
La 3-3-4-4 es la más consistente,
pero para cambiar los fines de semana, necesitaríamos...
la rotación 2-2-5-5,
donde los fines de semana pueden fluctuar.
No sé ni qué decir...
Bueno, yo digo que de todas esas...
la primera es la que tiene más sentido.
La 2-2-3, estoy de acuerdo.
Así no tenemos que ser hermanos,
pero Kenny sigue teniendo la mejor vida posible.
2-2-3.
Eso es tan ridículo...
que podría funcionar.
Acabamos de recibir una noticia devastadora
en la escuela primaria de South Park.
Parece que Chikoz por la Komunidad...
se separa.
Han pedido que la gente "respete su privacidad
en estos tiempos difíciles".
Y parece que la cepa de esta pandemia
de gente como tú, Tom, era demasiada.
- Aquí vamos, aquí vamos. - Sí, ¡aquí vamos!
No podías dejarlos en paz, ¿verdad, imbécil?
- Bien, Chris, vamos a... - Se separan por tu culpa y tu estúpida...
Espera. Espera, espera, espera.
Espera un momento. ¿Qué es esto?
Tom, uno de los Chikoz por la Komunidad ha aparecido en la escuela...
¡con las vacunas!
¡Por fin! ¡Voy a tener mi vacuna!
Muy bien, Guapuras, ¡esto es!
Prepárense para la tormenta.
Amigo, ¿qué estás haciendo?
Vas a hacer que te maten.
Esta ya no es nuestra pelea, Kyle.
Nos propusimos hacer algo.
No voy a dejar que nuestra hermandad caiga en la pandemia todavía.
Muy bien...
entonces hagamos llegar esas vacunas a los profesores.
Bien, hagamos esto.
¡Oigan!
¡Esperen un segundo, todos!
Creo que puedo...
¡Creo que puedo resolver las cosas aquí!
¿Qué carajo es eso?
¡Es él! ¡El elegido!
¡Ha venido a salvarnos a todos
como la profecía predicha en Internet!
Esperen, ¿él es el elegido?
¡Escuchen! Escuchen, todos.
Creo que les debo a todos una gran disculpa.
Vine aquí esperando
que todo volviera a la normalidad,
pero... todos hemos pasado por
el proverbial agujero de las dificultades últimamente.
Pensé que podríamos volver a ser amigos por arte de magia.
Pero las relaciones son cosas muy frágiles
y en tiempos de crisis cuando más nos necesitamos,
a veces es cuando más nos alejamos.
Pero a través de todo esto, el Sr. Blanco me ha enseñado
una lección muy importante.
Asegúrense de estar del lado de la gente con más poder.
Y así, he llegado a un acuerdo
con algunas personas bastante poderosas...
¡Muy bien, muchachos, hagan lo suyo!
Es Aerolíneas Israel
con suficientes vacunas para todos los adultos de la ciudad.
¡Oye, Garrison! ¡Buen trabajo!
¡Sí! ¡Eres bueno, Garrison!
Cielos...
Gracias a todos.
¡Vamos, chicos! ¡Vamos a entrar!
¡¿Srta. Nelson?! ¡Estamos aquí!
¡Chicos! ¡Chicos, lo han conseguido!
¡Claro que lo conseguimos!
¡Porque nuestra hermandad puede sobrevivir a todo!
¡Hola, Srta. Nelson!
Tenemos su vacuna, Sra. Nelson.
Chicos... lo han hecho de verdad.
No puedo creerlo.
Durante un tiempo, pensé que...
Disculpen.
Pensé que no iba a...
Dios, perdonen.
Como profesora, la Srta. Nelson hizo todo lo que pudo
por sus alumnos.
Así que parece aún más injusto que ella...
se retrasó unos días en recibir la vacuna
antes de morir de COVID.
Y ahora que el Sr. Garrison se hace cargo de la enseñanza
por la Srta. Nelson permanentemente...
creo que todos deberíamos tomarnos un momento para decir...
¡El resto de nosotros lo logró, South Park!
¡Estamos al otro lado de esta maldita cosa!
¡Así que es hora de que los adultos arrojen estas mascarillas
y festejen como si fuera el año 2021!
¡Oye, mira Walgreens! ¡No va nadie!
Sí. ¡Ese lugar solía ser genial y ahora es patético!
Todavía tenemos algo del especial de la pandemia,
pero el especial de vacunación está a punto de salir.
Prueben los dos... ¡la temporada está a punto de terminar, chicos!
¡Vuelvan al hogar de ancianos, viejos!
¡Todos los lugares de diversión vuelven a ser nuestros!
¡Todos los adultos están vacunados! Todos los adultos están vacunados.
Bueno, supongo que esto es todo...
- Sí. - Supongo que es lo mejor para todos.
¿De qué están hablando?
Todo va a estar bien, Kenny. Te veré el lunes.
Y yo iré a buscarte el jueves, Kenny.
Oigan, les deseo lo mejor.
Gracias. Estaré bien.
Ya tengo algunos hermanos nuevos con los que estoy saliendo.
¡Oye, Cartman!
- ¿Sí? - Van a reabrir Casa Bonita este fin de semana.
¿Quieres venir con nosotros?
¡¿Casa Bonita?! ¡Claro que sí, iré!
¡Esperen! ¡No puedo!
¡Tengo al maldito Kenny este fin de semana!
¡Mierda!
Fue un placer hacer negocios con ustedes...
pequeños pedófilos asesinos de niños.
www.subtitulamos.tv