1 00:00:18,689 --> 00:00:21,958 Me siento tonto. ¡No nos van a dejar entrar! 2 00:00:22,248 --> 00:00:25,354 Vamos, tiene que relajarse, Sr. Adler. 3 00:00:25,379 --> 00:00:28,674 Pero este es el lugar más popular de la ciudad en este momento. 4 00:00:28,699 --> 00:00:30,147 ¡Podemos entrar! 5 00:00:30,172 --> 00:00:31,972 Solo péinese y luzca lo mejor posible. 6 00:00:32,068 --> 00:00:33,413 Puedo hacer que entremos. 7 00:00:34,083 --> 00:00:37,927 VACUNACIÓN CONTRA LA COVID-19 8 00:00:38,758 --> 00:00:41,245 Vamos, hombre. ¡Hemos estado esperando durante horas! 9 00:00:42,689 --> 00:00:44,529 Tienen muchas vacunas ahí. 10 00:00:44,554 --> 00:00:45,896 Solo déjanos entrar, hombre. 11 00:00:46,061 --> 00:00:49,021 Mayores de 55 años y primeros intervinientes solamente. 12 00:00:49,046 --> 00:00:51,354 Hola, nos gustaría entrar 13 00:00:51,379 --> 00:00:53,191 y vacunarnos, ¿sí? 14 00:00:53,216 --> 00:00:54,561 ¿Está en la lista? 15 00:00:54,586 --> 00:00:56,310 Bueno, no, no estoy en la lista. 16 00:00:56,413 --> 00:00:58,180 Intenté entrar en la lista. 17 00:00:58,326 --> 00:01:00,641 Me senté en mi computadora 30 noches seguidas 18 00:01:00,666 --> 00:01:02,516 intentando concertar una cita de vacunación 19 00:01:02,541 --> 00:01:04,285 y entrar en la maldita lista. 20 00:01:04,310 --> 00:01:06,986 Sucede que somos profesores de escuela, ¿sí? 21 00:01:07,011 --> 00:01:08,112 ¡Tienes que dejarnos entrar! 22 00:01:08,137 --> 00:01:09,664 No, no, ¡tienes que dejar entrar a la gente 23 00:01:09,689 --> 00:01:11,183 con problemas de salud primero! 24 00:01:11,208 --> 00:01:14,490 Yo soy un fumador empedernido y mi mujer tiene 18 kilos de sobrepeso. 25 00:01:14,515 --> 00:01:16,568 ¡Tengo un sistema inmunológico comprometido! 26 00:01:16,593 --> 00:01:19,526 ¡Tengo verrugas genitales y te las voy a enseñar! 27 00:01:19,551 --> 00:01:22,981 Mayores de 55 años, primeros intervinientes y grupo 2B solamente. 28 00:01:23,006 --> 00:01:24,216 ¡Ahora, lárguense! 29 00:01:24,241 --> 00:01:27,009 Hola, soy amigo de Dan Roberts... 30 00:01:27,034 --> 00:01:28,741 Es asistente dental en Conifer... 31 00:01:28,766 --> 00:01:31,257 Vete a la mierda. ¡Dije que no vas a entrar! 32 00:01:31,282 --> 00:01:32,457 ¡Estás perdiendo tu tiempo! 33 00:01:32,482 --> 00:01:33,940 Hola, señora. Por aquí. 34 00:01:35,715 --> 00:01:38,285 ¡79, perras! 35 00:01:38,388 --> 00:01:39,629 ¡Apestas! 36 00:01:39,654 --> 00:01:41,715 ¡Apestan, viejos estúpidos! 37 00:01:43,418 --> 00:01:49,558 www.subtitulamos.tv 38 00:01:58,379 --> 00:02:00,344 Stan, Kyle, ¿pueden venir aquí rápidamente? 39 00:02:00,479 --> 00:02:01,824 El recreo casi ha terminado, amigo. 40 00:02:01,896 --> 00:02:03,506 Vengan aquí, por favor, es importante. 41 00:02:07,953 --> 00:02:09,884 Kenny, traje a los chicos, ¿de acuerdo? 42 00:02:10,167 --> 00:02:12,071 ¿Quieres hablar o quieres que hable yo? 43 00:02:12,096 --> 00:02:13,441 Tú puedes hablar. 44 00:02:13,669 --> 00:02:15,457 Chicos, Kenny y yo sentimos que, 45 00:02:15,482 --> 00:02:17,184 aunque se supone que las cosas están mejorando 46 00:02:17,209 --> 00:02:19,730 con la pandemia, estamos más deprimidos que nunca. 47 00:02:21,000 --> 00:02:23,137 Los cuatro parecemos realmente diferentes al otro 48 00:02:23,162 --> 00:02:25,328 y nos preocupa que el año pasado haya puesto 49 00:02:25,353 --> 00:02:26,720 una tensión en nuestra hermandad. 50 00:02:28,408 --> 00:02:30,320 Kenny estaba diciendo que quiere hacer todo lo que pueda 51 00:02:30,344 --> 00:02:32,112 para salvar la hermandad y estoy de acuerdo con él. 52 00:02:32,137 --> 00:02:34,227 Tuvimos una charla muy positiva al respecto durante el almuerzo 53 00:02:34,252 --> 00:02:36,344 y Kenny compartió algunas ideas de cómo tal vez 54 00:02:36,369 --> 00:02:37,903 podemos navegar a través de esto y creo que 55 00:02:37,928 --> 00:02:39,715 se nos ocurrió una gran idea. 56 00:02:39,942 --> 00:02:43,011 Bien, saben que las chicas tienen periodos, ¿verdad? 57 00:02:44,958 --> 00:02:46,413 - ¿Qué? - ¡Es cierto! 58 00:02:46,438 --> 00:02:48,571 Las mujeres tienen "periodos" en los que sangran por la vagina. 59 00:02:48,596 --> 00:02:49,837 ¿Recuerdas que hoy temprano, Stan, 60 00:02:49,862 --> 00:02:51,148 dijiste que nuestra profesora iba de blanco? 61 00:02:51,172 --> 00:02:52,413 Cuando hablamos, le dije a Kenny: 62 00:02:52,438 --> 00:02:53,781 "¿Y si la profesora tuviera su periodo?". 63 00:02:53,806 --> 00:02:55,354 Lo que nos animó un poco y luego nos dimos cuenta 64 00:02:55,379 --> 00:02:56,979 que hoy era el día de hamburguesas para el almuerzo. 65 00:02:57,004 --> 00:02:58,423 Había mucha salsa por doquier. 66 00:02:58,448 --> 00:03:00,627 Así que Kenny y yo nos colamos en el aula durante el recreo 67 00:03:00,652 --> 00:03:01,963 y le pusimos en la silla de la profesora 68 00:03:01,988 --> 00:03:03,217 y ahora cuando volvamos a clase habrá 69 00:03:03,241 --> 00:03:05,010 un montón de salsa en la silla de la profesora y cuando 70 00:03:05,034 --> 00:03:07,079 se levante va a parecer que tiene su periodo. 71 00:03:08,031 --> 00:03:10,000 Va a ser increíble, chicos. ¡Estoy emocionado! 72 00:03:12,206 --> 00:03:14,551 Bien, clase. Espero que todos hayan tenido un buen almuerzo. 73 00:03:16,604 --> 00:03:18,217 Bien, ¿cómo les fue con las fracciones? 74 00:03:18,241 --> 00:03:19,699 ¿Hay alguna pregunta? 75 00:03:19,724 --> 00:03:21,518 Sé que las últimas fueron un poco difíciles. 76 00:03:24,565 --> 00:03:25,561 ¡Kyle, Kyle! 77 00:03:25,586 --> 00:03:28,172 Srta. Nelson, no pude entender la número 14. 78 00:03:28,275 --> 00:03:31,130 Número 14. Bien. Mirémosla juntos. 79 00:03:33,653 --> 00:03:34,763 ¿Qué? 80 00:03:35,349 --> 00:03:37,811 ¿Qué? ¿Qué es esto? 81 00:03:37,836 --> 00:03:39,802 Dios mío. ¡La profesora tuvo su periodo! 82 00:03:39,827 --> 00:03:41,181 ¡Qué asco! 83 00:03:41,206 --> 00:03:43,461 Niños, algo debe estar mal en mí. 84 00:03:46,414 --> 00:03:47,911 ¿Es una broma? 85 00:03:48,058 --> 00:03:49,230 Eso es desagradable, profesora. 86 00:03:49,255 --> 00:03:51,199 No tenga su periodo durante las horas de clase. 87 00:03:51,699 --> 00:03:53,222 ¿Creen que esto es divertido? 88 00:03:53,247 --> 00:03:56,308 Vengo aquí y arriesgo mi vida para enseñarles. 89 00:03:56,333 --> 00:03:58,250 ¿Y ni siquiera puedo vacunarme porque 90 00:03:58,275 --> 00:04:00,036 los profesores no son lo suficientemente importantes? 91 00:04:00,061 --> 00:04:02,872 Y me meto en los sitios web y no puedo obtener una respuesta directa 92 00:04:02,897 --> 00:04:04,595 sobre cuándo me voy a vacunar. 93 00:04:04,620 --> 00:04:06,172 ¡Bueno, me harté! 94 00:04:06,197 --> 00:04:08,014 ¡Ya no puedo hacer esto! 95 00:04:11,758 --> 00:04:14,586 Chicos, creo que eso podría haber sido la 96 00:04:14,611 --> 00:04:15,993 cosa más hilarante que hemos hecho. 97 00:04:17,222 --> 00:04:18,671 ¿Cuál deberíamos publicar, chicos? 98 00:04:18,696 --> 00:04:20,320 ¿Debemos publicar la que más sangre se ve 99 00:04:20,344 --> 00:04:21,527 en el trasero de la profesora o en la que hace 100 00:04:21,551 --> 00:04:22,689 la cara más tonta? 101 00:04:22,847 --> 00:04:24,191 ¡No publicarás nada! 102 00:04:24,241 --> 00:04:25,788 ¿Tienes idea de lo que has hecho? 103 00:04:25,813 --> 00:04:27,078 ¿Qué quieres decir, amigo? 104 00:04:27,103 --> 00:04:28,954 Sí, al fin volvemos a la escuela y tenemos algo de sentido 105 00:04:28,979 --> 00:04:31,298 de normalidad y ustedes hacen que la profesora se vaya. 106 00:04:31,344 --> 00:04:32,993 Al menos Kenny y yo estábamos haciendo algo 107 00:04:33,018 --> 00:04:34,391 para intentar recuperar esa chispa. 108 00:04:34,416 --> 00:04:35,765 ¿Sabes que el 30 por ciento de las hermandades 109 00:04:35,790 --> 00:04:37,238 no superaron la pandemia? 110 00:04:37,263 --> 00:04:39,183 ¿Y si nos hacen volver a la enseñanza a distancia? 111 00:04:39,208 --> 00:04:40,977 ¡No quiero volver a estar en cuarentena en casa 112 00:04:41,002 --> 00:04:42,597 como algunos de los otros niños que todavía lo están! 113 00:04:42,965 --> 00:04:44,035 ¡Hola, amigos! 114 00:04:44,060 --> 00:04:46,285 ¡¿Pasó algo divertido en la escuela hoy?! 115 00:04:46,310 --> 00:04:48,079 ¡Sí, te lo perdiste! ¡Fue la mejor cosa de todas! 116 00:04:48,103 --> 00:04:49,493 Pusimos salsa en el asiento de la profesora 117 00:04:49,517 --> 00:04:50,957 y le hicimos creer que era su periodo. 118 00:04:51,000 --> 00:04:53,758 ¡Dios mío! ¡Suena muy divertido! 119 00:04:53,862 --> 00:04:55,827 Sí, el mejor día de nuestras vidas. 120 00:04:55,852 --> 00:04:57,389 ¿Saben lo difícil que va a ser 121 00:04:57,413 --> 00:04:59,206 que nos encuentren un profesor sustituto? 122 00:04:59,231 --> 00:05:00,576 No va a ser difícil. 123 00:05:00,758 --> 00:05:01,976 Traerán a algún profesor deficiente 124 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 que esté desesperado por trabajar. 125 00:05:03,034 --> 00:05:04,318 ¿Qué tan malo puede ser? 126 00:05:15,482 --> 00:05:17,251 ¡He vuelto! 127 00:05:17,971 --> 00:05:20,024 ¡Hola, South Park! ¡Estoy en casa! 128 00:05:20,532 --> 00:05:22,739 Mierda, ¿es quien creo que es? 129 00:05:23,000 --> 00:05:24,793 ¿Algún equipaje abajo, señor? 130 00:05:24,818 --> 00:05:26,887 ¡Sí, tengo mucho equipaje! 131 00:05:29,137 --> 00:05:31,527 ¡Hola! ¡Hola, Valmer! ¡¿Cómo estás?! 132 00:05:32,511 --> 00:05:34,128 ¡Tucker! ¡Te ves bien! 133 00:05:35,271 --> 00:05:37,613 ¡Es genial ver a todos! 134 00:05:38,066 --> 00:05:39,980 ¡Oye! ¡Jódete! 135 00:05:40,308 --> 00:05:42,066 ¡Oye, te ves bien, Thompson! 136 00:05:42,131 --> 00:05:44,683 ¿Tu esposa se hizo la prueba del SIDA? 137 00:05:44,896 --> 00:05:48,355 La verdad es que la enseñanza es mi vida. 138 00:05:48,473 --> 00:05:51,277 Me siento completamente a gusto en el aula. 139 00:05:51,470 --> 00:05:55,037 Me doy cuenta de eso ahora más que nunca después de mi pequeño año sabático. 140 00:05:55,344 --> 00:05:59,709 Sí... Su año sabático fue algo controversial. 141 00:05:59,896 --> 00:06:01,768 Bueno, acabo de pasar por algo. 142 00:06:01,793 --> 00:06:04,181 Me di cuenta de que era gay. 143 00:06:04,299 --> 00:06:06,816 Y entonces me di cuenta de que no era gay, era mujer. 144 00:06:07,009 --> 00:06:08,975 Y después de la transición, pensé que era 145 00:06:09,000 --> 00:06:10,978 un pequeño error y luego pasé por una fase 146 00:06:11,003 --> 00:06:13,517 de ser el presidente de los Estados Unidos. 147 00:06:13,965 --> 00:06:16,216 Bueno, ese es el problema, Sr. Garrison, 148 00:06:16,241 --> 00:06:19,655 como alguien que anteriormente se identificó como presidente, 149 00:06:19,796 --> 00:06:21,417 podría haber problemas de seguridad. 150 00:06:21,482 --> 00:06:22,862 Eso no es un problema. 151 00:06:22,887 --> 00:06:24,802 A todo aquel que haya sido presidente se le asigna 152 00:06:24,827 --> 00:06:26,433 el servicio secreto para el resto de sus vidas 153 00:06:26,458 --> 00:06:27,618 para mantenerlos protegidos. 154 00:06:27,830 --> 00:06:29,105 ¡Sr. Servicio! 155 00:06:31,324 --> 00:06:33,960 Esta es mi seguridad privada, el Sr. Servicio. 156 00:06:34,186 --> 00:06:35,210 Hola. 157 00:06:35,827 --> 00:06:38,137 Gracias por su solicitud, Sr. Garrison. 158 00:06:38,162 --> 00:06:41,457 Lo tendremos en cuenta como respaldo, pero esperamos 159 00:06:41,482 --> 00:06:44,384 que el proceso de vacunación empiece a aperturarse. 160 00:06:48,896 --> 00:06:51,861 Vamos, es ridículo que la gente no pueda entrar. 161 00:06:51,886 --> 00:06:54,630 Sí, en Israel vacunan a todos. 162 00:06:54,655 --> 00:06:57,161 ¡Israel es mucho más genial que este sitio patético! 163 00:06:57,551 --> 00:06:59,114 Entonces vete a Israel. 164 00:06:59,139 --> 00:07:01,536 Lo intenté... No pude entrar. 165 00:07:02,689 --> 00:07:05,507 Tom, estoy fuera del lugar más solicitado de la ciudad 166 00:07:05,532 --> 00:07:07,906 y lo que nos gustaría hacer ahora es llevarte 167 00:07:07,931 --> 00:07:10,257 a ver el interior en exclusiva. 168 00:07:10,791 --> 00:07:12,796 No vas a entrar, amigo. 169 00:07:13,407 --> 00:07:16,291 De hecho, estoy dispuesto a entrar y vacunarme 170 00:07:16,316 --> 00:07:18,909 para que todo el mundo pueda ver lo seguro que es. 171 00:07:18,934 --> 00:07:21,181 He dicho que te pierdas, que no vas a entrar. 172 00:07:21,206 --> 00:07:22,666 Sal de mi vista. 173 00:07:22,691 --> 00:07:24,541 Por favor, dame una vacuna. 174 00:07:26,001 --> 00:07:28,039 Por favor, todo lo que quiero es una vacuna. 175 00:07:29,310 --> 00:07:31,689 Esa única vacuna que podría cambiarlo todo. 176 00:07:31,714 --> 00:07:33,595 Que todo el mundo se quite de en medio. 177 00:07:33,620 --> 00:07:36,268 Despejen la entrada. Tenemos VIPs saliendo. 178 00:07:36,293 --> 00:07:38,698 - ¡Sí! - ¡Eso fue genial! 179 00:07:38,985 --> 00:07:41,181 ¡¿Adónde vamos ahora, gente?! 180 00:07:41,206 --> 00:07:44,364 Esa fue nuestra segunda dosis. ¡Vayamos a los bares! 181 00:07:44,389 --> 00:07:45,768 - ¡Sí! - ¡Muy bien! 182 00:07:45,793 --> 00:07:47,275 ¡La gente mayor apesta! 183 00:07:48,036 --> 00:07:49,112 No puedo oírte. 184 00:07:49,137 --> 00:07:51,595 ¡Tengo demasiados anticuerpos en mis oídos! 185 00:07:59,517 --> 00:08:01,210 ¡Hola, Billy! 186 00:08:01,235 --> 00:08:03,890 ¿Todavía tienes que usar esa mascarilla? 187 00:08:04,724 --> 00:08:06,862 ¡Ya estamos todos vacunados! 188 00:08:06,887 --> 00:08:10,479 ¡Voy a salir a los bares a buscar buenos culos! 189 00:08:10,661 --> 00:08:13,247 ¡Sí! 190 00:08:13,272 --> 00:08:14,737 Bien, abuelo. 191 00:08:14,888 --> 00:08:18,161 Dime... ¿Cuándo van a vacunarse ustedes? 192 00:08:18,186 --> 00:08:20,911 ¡Sí! Serán los últimos. 193 00:08:24,238 --> 00:08:27,488 ¡Diviértete con el distanciamiento social, perdedor! 194 00:08:33,354 --> 00:08:36,240 Hola, hermanos. ¿Listos para un poco de acción de profesor sustituto? 195 00:08:36,275 --> 00:08:37,568 Esto debería ser divertido. 196 00:08:37,663 --> 00:08:39,052 ¡Hola, niños! 197 00:08:39,820 --> 00:08:42,091 Adivinen quién ha vuelto. 198 00:08:42,648 --> 00:08:43,958 ¡Oh, no! 199 00:08:44,000 --> 00:08:45,878 ¡Qué asco! 200 00:08:46,103 --> 00:08:49,941 Bueno, sé que todos han tenido mucho tiempo libre este último año. 201 00:08:50,034 --> 00:08:51,566 Querido Cristo, ¿qué hemos hecho? 202 00:08:51,620 --> 00:08:54,034 Pero es hora de volver a encarrilarlos. 203 00:08:54,137 --> 00:08:57,850 Espero disciplina y respeto en esta clase... 204 00:08:57,875 --> 00:09:01,634 tanto a mí como a su nuevo profesor asistente, el Sr. Servicio. 205 00:09:01,719 --> 00:09:03,810 Reparta estos papeles, Sr. Servicio. 206 00:09:10,625 --> 00:09:12,696 ¡Bien hecho, tontos del culo! 207 00:09:12,992 --> 00:09:14,829 ¡Estúpidos imbéciles! 208 00:09:14,959 --> 00:09:16,848 Son unos idiotas. 209 00:09:17,448 --> 00:09:19,241 Vaya, la gente está muy cabreada con nosotros por hacer 210 00:09:19,266 --> 00:09:20,646 la broma del periodo, chicos. 211 00:09:20,671 --> 00:09:23,112 ¿Por qué la gente cree que todos hicimos la broma del período? 212 00:09:23,137 --> 00:09:24,894 Porque les dije que todos la hicimos. 213 00:09:24,919 --> 00:09:27,136 La gente sabe que somos hermanos y que hacemos todo juntos. 214 00:09:27,161 --> 00:09:29,039 Ustedes van a ir a contarle a todos 215 00:09:29,064 --> 00:09:30,464 la verdad sobre de quién es la culpa. 216 00:09:30,489 --> 00:09:31,689 ¡Yo no hice nada! 217 00:09:31,793 --> 00:09:33,250 Así es, Kyle, no hiciste nada. 218 00:09:33,275 --> 00:09:34,941 Sabías de la broma, podrías haberla detenido 219 00:09:34,965 --> 00:09:36,758 en cualquier momento, pero no dijiste ni una palabra. 220 00:09:36,862 --> 00:09:39,233 - El silencio es violencia, Kyle. - ¡¿Qué?! ¡Amigo! 221 00:09:39,258 --> 00:09:41,457 ¡¿Vas a quedarte ahí y escuchar esta mierda?! 222 00:09:41,482 --> 00:09:42,793 ¡No sé ni qué hacer! 223 00:09:42,896 --> 00:09:44,148 Si me preguntas, toda esta pandemia 224 00:09:44,172 --> 00:09:45,696 ha sido una gran pérdida de tiempo. 225 00:09:46,655 --> 00:09:47,915 Dios mío... 226 00:09:47,940 --> 00:09:50,111 Tal vez nuestra hermandad no sobrevivió. 227 00:09:50,310 --> 00:09:52,000 ¿Quieres callarte sobre eso? 228 00:09:52,025 --> 00:09:54,415 ¡A nadie le importa tu estúpida hermandad! 229 00:10:00,413 --> 00:10:02,254 Y ahora hiciste llorar a Kenny. 230 00:10:09,070 --> 00:10:09,991 No... 231 00:10:10,724 --> 00:10:11,671 No... 232 00:10:12,239 --> 00:10:13,233 No... 233 00:10:13,261 --> 00:10:15,020 No te veo en ninguna parte de la lista. 234 00:10:15,413 --> 00:10:18,275 Es 'Gnomo', 'Gnomo Calzoncillos'. 235 00:10:18,300 --> 00:10:20,088 ¡Somos trabajadores esenciales! 236 00:10:20,113 --> 00:10:23,147 Sí, sí. ¡A la fila con el resto de nosotros! 237 00:10:23,172 --> 00:10:25,666 ¡¿Hay alguien aquí que sí esté en la lista?! 238 00:10:25,896 --> 00:10:30,247 Sí, soy Tom, el bombero Tom, ¿sí? 239 00:10:30,551 --> 00:10:32,285 ¿Quieres perderte, amigo? 240 00:10:32,310 --> 00:10:33,734 ¡No sé de qué estás hablando! 241 00:10:33,758 --> 00:10:35,458 - Muy bien, eso es todo. - Soy un héroe de la comunidad. 242 00:10:35,482 --> 00:10:36,997 ¡Soy el bombero Tom! 243 00:10:38,768 --> 00:10:41,531 - ¡Sí! - ¡Fiesta! 244 00:10:44,734 --> 00:10:46,147 Bien, veamos... 245 00:10:46,172 --> 00:10:48,717 Tijeras, papel, pegamento, unos cuantos 246 00:10:48,742 --> 00:10:51,164 lápices número 2. Eso es lo que necesitan mis alumnos. 247 00:10:51,309 --> 00:10:52,784 Sr. Servicio, ¿puede tomar un par de cajas 248 00:10:52,817 --> 00:10:54,058 de esos lápices de ahí? 249 00:10:56,517 --> 00:10:57,862 ¿Ven eso? 250 00:10:57,887 --> 00:10:59,634 Arruinó todo nuestro país 251 00:10:59,659 --> 00:11:01,866 y ahora ha vuelto como si nada hubiera pasado. 252 00:11:02,068 --> 00:11:04,079 Bien, creo que eso es todo el material escolar que necesitamos. 253 00:11:04,103 --> 00:11:07,168 Vamos por algunos bocadillos saludables para la cesta de la clase. 254 00:11:12,567 --> 00:11:13,871 Ya veo. 255 00:11:13,896 --> 00:11:16,910 ¡Miren, todos, hay un hombre gay comprando! 256 00:11:17,146 --> 00:11:19,526 ¡Resulta que soy el único profesor lo suficientemente valiente 257 00:11:19,551 --> 00:11:22,066 para enseñar a sus hijos ahora mismo, así que es mejor que todos 258 00:11:22,091 --> 00:11:24,126 despierten muy rápido! 259 00:11:24,151 --> 00:11:25,761 ¡Vamos, Sr. Servicio! 260 00:11:28,275 --> 00:11:29,965 ¡Hola! ¡¿Perdón?! 261 00:11:30,169 --> 00:11:33,568 No estoy seguro de si me recuerdas. ¿Bob Blanco? 262 00:11:33,664 --> 00:11:36,388 Solo quiero que sepas que siempre estuve de tu lado. 263 00:11:36,413 --> 00:11:40,108 De hecho, todos los Blanco estábamos realmente de tu lado. 264 00:11:40,655 --> 00:11:42,940 Mira, solo soy un profesor. ¿De acuerdo? 265 00:11:43,043 --> 00:11:45,043 Solo un profesor, estoy comprando para mi clase. 266 00:11:45,068 --> 00:11:48,137 Mira, ¿qué se supone que debemos hacer ahora? 267 00:11:48,162 --> 00:11:50,285 Soy un seguidor de QAnon. 268 00:11:50,467 --> 00:11:52,639 ¿Qué se supone que debemos hacer para detener las vacunas? 269 00:11:52,664 --> 00:11:54,457 Están vacunando a la gente ahora mismo, 270 00:11:54,561 --> 00:11:56,354 ¡sembrando a la gente con sus microchips! 271 00:11:56,535 --> 00:11:58,018 Seguramente tienes un plan. 272 00:11:58,043 --> 00:12:00,019 Estamos en Internet todas las noches esperando noticias. 273 00:12:00,044 --> 00:12:02,423 ¡La noticia es que te busques una puta vida, imbécil! 274 00:12:02,502 --> 00:12:04,157 ¡Sácate mierda del pito! 275 00:12:07,758 --> 00:12:09,379 ¿Oíste eso, cariño? 276 00:12:09,404 --> 00:12:12,068 Dijo 'mierda de tu pito'... 277 00:12:12,827 --> 00:12:15,013 Trata de darnos algún tipo de señal. 278 00:12:18,274 --> 00:12:19,889 ¿Creen que mi vida no importa? 279 00:12:19,914 --> 00:12:21,285 ¡Les mostraré lo que importa! 280 00:12:21,310 --> 00:12:23,009 Los consejeros importan. Eso es lo que importa. 281 00:12:23,034 --> 00:12:24,954 Vamos a ver cómo funciona su maldita escuela 282 00:12:24,979 --> 00:12:26,772 sin un maldito consejero. 283 00:12:28,103 --> 00:12:29,517 Maldita sea. 284 00:12:31,034 --> 00:12:33,706 ¡Oigan! ¡Oigan, malditos viejos! 285 00:12:36,827 --> 00:12:39,344 ¡Dejen de hacer círculos en el estacionamiento de la escuela! 286 00:12:39,369 --> 00:12:42,217 Dije que ustedes, los viejos, tienen que... 287 00:12:47,862 --> 00:12:49,862 ¡Putos viejos restregándole a todo el mundo en las narices 288 00:12:49,887 --> 00:12:51,473 sus momentos de diversión! 289 00:12:52,541 --> 00:12:53,416 ¿Qué? 290 00:12:56,002 --> 00:12:58,172 He tenido muchos problemas con mis amigos. 291 00:12:58,275 --> 00:13:00,413 Parece que la pandemia expuso los problemas 292 00:13:00,438 --> 00:13:01,886 que ni siquiera sabíamos que estaban ahí. 293 00:13:02,068 --> 00:13:03,827 Para ser honesto, no estoy seguro de ver 294 00:13:03,852 --> 00:13:05,438 un futuro con estos tipos. 295 00:13:07,862 --> 00:13:08,696 ¿Qué? 296 00:13:09,344 --> 00:13:10,586 Hola, Kenny. ¿Chicos? 297 00:13:10,611 --> 00:13:12,509 Chicos, vamos. Aceptaron buscar ayuda. 298 00:13:13,767 --> 00:13:16,179 Hola, Sr. Mackey. Hemos estado teniendo 299 00:13:16,204 --> 00:13:17,821 un montón de problemas y 300 00:13:17,912 --> 00:13:20,416 queremos trabajar en nuestra hermandad, ¿no es así, chicos? 301 00:13:20,441 --> 00:13:21,526 - Sí. - Sí. 302 00:13:21,551 --> 00:13:23,332 Esta pandemia ha sido una olla a presión 303 00:13:23,357 --> 00:13:25,644 y sentimos como si estuviéramos pasando por dificultades. ¿Sabe? 304 00:13:25,669 --> 00:13:27,595 Porque ustedes hicieron una broma y han hecho 305 00:13:27,620 --> 00:13:29,148 que la profesora se vaya y ahora todo el mundo nos odia. 306 00:13:29,172 --> 00:13:31,137 El silencio es violencia, Kyle. El silencio es violencia. 307 00:13:31,162 --> 00:13:33,995 ¿Adivinen qué, muchachos? No me importa. 308 00:13:34,324 --> 00:13:37,541 Vengo aquí y los escucho quejándose de sus estúpidos 309 00:13:37,566 --> 00:13:40,839 problemas ¡todos los días! ¡Y tengo 50 años! 310 00:13:40,931 --> 00:13:43,896 ¡Podría morir mañana por esta mierda de Covid! 311 00:13:43,921 --> 00:13:45,837 Por favor, Sr. Mackey, solo queremos que regrese 312 00:13:45,862 --> 00:13:47,631 nuestra antigua profesora, ¿de acuerdo? 313 00:13:47,656 --> 00:13:50,009 ¿Puedes decirle que lo sentimos mucho, mucho? 314 00:13:50,034 --> 00:13:51,865 No es tan sencillo. 315 00:13:51,974 --> 00:13:54,181 Solo hay una forma de recuperar a su profesora 316 00:13:54,206 --> 00:13:57,313 y es si los profesores consiguen la vacuna. 317 00:13:58,413 --> 00:13:59,845 ¿Cómo hacemos eso? 318 00:14:02,965 --> 00:14:04,553 Hay un lugar en la ciudad... 319 00:14:04,931 --> 00:14:06,569 Es muy difícil entrar. 320 00:14:07,103 --> 00:14:08,686 Muy exclusivo. 321 00:14:09,758 --> 00:14:10,793 Walgreens. 322 00:14:11,327 --> 00:14:13,551 He intentado entrar muchas veces... 323 00:14:13,655 --> 00:14:15,845 Vestido como un bombero. 324 00:14:16,204 --> 00:14:18,173 Vestida como una vieja dama, 325 00:14:18,576 --> 00:14:20,775 pero tienen mucha seguridad. 326 00:14:21,298 --> 00:14:24,127 Encuentren una forma de entrar, consigan todas las vacunas que puedan 327 00:14:24,152 --> 00:14:25,407 y tráiganlas aquí a la escuela. 328 00:14:25,432 --> 00:14:28,969 Si lo hacen, puede que recuperen a su profesora. 329 00:14:29,347 --> 00:14:30,554 ¿De acuerdo? 330 00:14:35,815 --> 00:14:38,675 Amigos míos, estos son tiempos muy peligrosos. 331 00:14:38,827 --> 00:14:41,585 El futuro de nuestro país está en un precipicio. 332 00:14:41,862 --> 00:14:43,582 Y por eso he convocado a todos los 333 00:14:43,607 --> 00:14:45,766 seguidores de QAnon en nuestra ciudad. 334 00:14:46,103 --> 00:14:48,797 Olvidémoslo, Bob. Los malos ganaron. 335 00:14:48,965 --> 00:14:51,379 Me siento como si alguien se hubiera cagado en mi vida. 336 00:14:51,482 --> 00:14:52,931 ¡No ganaron! 337 00:14:52,956 --> 00:14:56,089 Recientemente hemos recibido un nuevo mensaje codificado. 338 00:14:56,448 --> 00:14:58,344 ¿Recibiste un mensaje de Q? 339 00:14:58,448 --> 00:15:00,034 No de Q... 340 00:15:00,137 --> 00:15:01,862 Del elegido. 341 00:15:03,653 --> 00:15:05,255 Sí, lo vimos. 342 00:15:05,724 --> 00:15:07,842 En la sección de productos de supermercado. 343 00:15:08,104 --> 00:15:09,656 Y me dijo... 344 00:15:09,862 --> 00:15:12,522 "Sácate mierda del pito". 345 00:15:13,206 --> 00:15:14,931 Inmediatamente supe que algo iba mal, 346 00:15:14,956 --> 00:15:17,319 porque uno no puede sacar heces 347 00:15:17,344 --> 00:15:19,137 a través de su tracto urinario. 348 00:15:19,241 --> 00:15:22,228 Así que le he dado vueltas y vueltas y me di cuenta... 349 00:15:22,344 --> 00:15:25,457 Sácate mierda del pito... BSDH. 350 00:15:25,482 --> 00:15:28,561 Todos sabemos lo que es BS, pero ¿DH? No tiene sentido. 351 00:15:28,586 --> 00:15:30,906 Hasta que mi esposa me recordó que DH son las iniciales 352 00:15:30,931 --> 00:15:34,216 de David Harris, el anónimo de Akron, Ohio que dijo que 353 00:15:34,241 --> 00:15:37,620 la élite utiliza el latín para enviar mensajes codificados. 354 00:15:37,724 --> 00:15:40,689 Sácate mierda del pito... Anno Yanis Domini Homme. 355 00:15:40,793 --> 00:15:43,448 Haz lo que él hace. 356 00:15:43,551 --> 00:15:45,620 El elegido está enseñando ahora. 357 00:15:45,802 --> 00:15:48,457 Lleva el mensaje de Q directamente a los niños. 358 00:15:48,482 --> 00:15:51,007 Y quiere que nosotros hagamos lo mismo. 359 00:15:51,310 --> 00:15:53,103 ¿Se supone que seamos profesores? 360 00:15:53,206 --> 00:15:55,526 Ahora mismo hay una increíble escasez de profesores. 361 00:15:55,551 --> 00:15:58,457 ¡Trata de decirnos que es nuestro momento de atacar! 362 00:15:58,482 --> 00:16:00,620 ¿La élite quiere joder a nuestros hijos? 363 00:16:00,645 --> 00:16:02,088 ¡Nosotros joderemos a los suyos! 364 00:16:08,119 --> 00:16:09,231 ¡Hola, señor! 365 00:16:11,413 --> 00:16:13,269 - ¿Quiénes son? - Hola, hola. 366 00:16:13,294 --> 00:16:15,753 Estamos con el servicio sin ánimo de lucro Chikoz por la Komunidad. 367 00:16:15,778 --> 00:16:17,028 Ambas van con K. 368 00:16:17,053 --> 00:16:19,526 Sí, ayudamos a las personas mayores que necesitan la vacuna, 369 00:16:19,551 --> 00:16:21,520 pero luego necesitan ayuda para llegar al lugar correcto. 370 00:16:21,545 --> 00:16:22,981 ¿En serio? 371 00:16:24,241 --> 00:16:26,448 Eso es impresionante, chicos. 372 00:16:26,473 --> 00:16:29,042 Ojalá más gente pudiera ser como los Chikoz por la Komunidad. 373 00:16:29,293 --> 00:16:30,401 Entren. 374 00:16:30,724 --> 00:16:32,517 - ¡Oye! - ¡Vamos! 375 00:16:32,620 --> 00:16:35,065 Oye, ¡yo también estoy en Chikoz por la Komunidad! 376 00:16:35,926 --> 00:16:37,788 Mierda, amigo. ¡Eso fue muy fácil! 377 00:16:37,813 --> 00:16:39,561 ¡Sí, hermanos! Chikoz por la Komunidad se escribe con K. 378 00:16:39,586 --> 00:16:40,862 Los consigue siempre. 379 00:16:40,965 --> 00:16:43,448 Muy bien, ¿dónde está mi maldito dinero? 380 00:16:43,473 --> 00:16:46,025 - ¿Qué? - Les dije que ya me había vacunado. 381 00:16:46,050 --> 00:16:47,499 ¡Lo hago por el dinero! 382 00:16:47,524 --> 00:16:49,421 Sí, pero ya le pagamos. 383 00:16:49,446 --> 00:16:53,691 Debo tener Alzheimer, solo soy una vieja dama. 384 00:16:53,965 --> 00:16:55,753 ¡Paguen de nuevo o los delato! 385 00:16:55,778 --> 00:16:57,906 ¡Maldita perra vieja! 386 00:16:57,931 --> 00:16:59,631 - Solo págale, Cartman. - ¿Qué? 387 00:16:59,656 --> 00:17:01,240 ¡Vamos, que viene el farmacéutico! 388 00:17:01,265 --> 00:17:02,837 Esto se está convirtiendo en la broma más cara del periodo 389 00:17:02,862 --> 00:17:04,076 que jamás hayamos hecho. 390 00:17:04,101 --> 00:17:06,377 Disculpen, ¿qué hacen aquí, niños? 391 00:17:06,402 --> 00:17:09,540 Somos Chikoz por la Komunidad. Ayudamos a los mayores a vacunarse. 392 00:17:09,565 --> 00:17:11,368 Bueno, eso es genial. 393 00:17:11,393 --> 00:17:13,313 ¿Estos chicos la están ayudando, señora? 394 00:17:13,338 --> 00:17:16,009 En realidad no estoy segura. 395 00:17:16,034 --> 00:17:17,768 Tengo un poco de Alzheimer. 396 00:17:17,793 --> 00:17:20,758 Podría necesitar un poco más de dinero verde para sacudir mi memoria. 397 00:17:20,783 --> 00:17:22,832 ¡Puta de mierda! 398 00:17:22,857 --> 00:17:25,558 Por eso mantenemos a los ancianos al final de la fila. 399 00:17:25,620 --> 00:17:27,492 ¡Cartman, solo apégate al maldito plan! 400 00:17:27,517 --> 00:17:29,249 Genial, Kyle. ¡Ahora sabe que hay un plan! 401 00:17:29,274 --> 00:17:30,319 ¿Qué plan? 402 00:17:30,344 --> 00:17:32,448 ¡Están mintiendo sobre Chikoz por la Komunidad! 403 00:17:32,473 --> 00:17:34,768 ¡¿Es una comunidad con una C normal?! 404 00:17:34,793 --> 00:17:36,137 ¡Kenny, agarra las vacunas! 405 00:17:36,660 --> 00:17:37,824 ¡Corran! 406 00:17:38,965 --> 00:17:40,527 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 407 00:17:41,105 --> 00:17:43,896 Oigan... ¡Chikoz por la Komunidad tiene vacunas! 408 00:17:47,482 --> 00:17:49,679 Por última vez, Ellen, no quiero que nuestro hijo 409 00:17:49,704 --> 00:17:51,290 vaya a esa escuela pública. 410 00:17:51,517 --> 00:17:53,492 El Sr. Garrison es un profesor terrible, 411 00:17:53,517 --> 00:17:56,172 no tiene control sobre las aulas y es el peor presidente 412 00:17:56,197 --> 00:17:57,423 que hemos tenido. 413 00:17:57,527 --> 00:17:59,699 Pero Scott tiene que ir a la escuela, querido. 414 00:17:59,724 --> 00:18:01,492 ¡Podemos conseguirle un profesor particular! 415 00:18:01,517 --> 00:18:04,103 No podemos permitirnos un profesor particular, lo sabes. 416 00:18:04,128 --> 00:18:05,680 Chicos, ¿cuál es el problema? 417 00:18:05,705 --> 00:18:07,806 Es ese hijo de puta del Sr. Garrison. 418 00:18:07,831 --> 00:18:09,762 Va a fastidiar completamente a nuestros hijos. 419 00:18:09,787 --> 00:18:12,054 Bueno, por eso sacamos a Tweek de la escuela. 420 00:18:12,079 --> 00:18:13,212 ¿No se enteraron? 421 00:18:13,237 --> 00:18:15,310 Hay una nueva empresa de clases particulares 422 00:18:15,335 --> 00:18:17,348 que son rápidas y asequibles. 423 00:18:17,721 --> 00:18:20,246 ¿Su hijo se ha retrasado en la escuela? 424 00:18:20,637 --> 00:18:22,837 ¿Siente que el gobierno le ha fallado a usted y a su hijo 425 00:18:22,862 --> 00:18:24,229 durante la época de la Covid? 426 00:18:24,254 --> 00:18:27,565 ¡Entonces, llámenos! ¡Los tutores de Tutornon! 427 00:18:27,590 --> 00:18:29,322 Olvídense de las clases. 428 00:18:29,347 --> 00:18:31,815 Tutornon es un aprendizaje que es directo 429 00:18:31,840 --> 00:18:33,932 de Internet a su hijo. 430 00:18:34,335 --> 00:18:37,370 Examinamos toda la información de Internet 431 00:18:37,395 --> 00:18:42,292 y la presentamos a su hijo para que tenga una experiencia única. 432 00:18:42,449 --> 00:18:46,480 Olvídense del Zoom, las mascarillas y el distanciamiento social en la escuela. 433 00:18:46,687 --> 00:18:49,929 Dejen que Tutornon salve a su hijo. Literalmente. 434 00:18:50,103 --> 00:18:51,561 Póngase en contacto con Tutornon hoy mismo. 435 00:18:51,586 --> 00:18:53,368 En Facebook, YouTube y Twitter. 436 00:18:55,068 --> 00:18:57,353 Muy bien, Scott. Tu nuevo tutor está aquí. 437 00:18:57,689 --> 00:19:00,985 Hola. ¿Preparado para volver a encarrilarte con tus tareas escolares? 438 00:19:01,399 --> 00:19:02,540 Supongo que sí. 439 00:19:02,565 --> 00:19:04,351 ¡Será mejor que prestes atención y escuches todo 440 00:19:04,376 --> 00:19:05,721 lo que tiene que enseñarte! 441 00:19:05,848 --> 00:19:07,485 Estaremos bien, gracias. 442 00:19:11,034 --> 00:19:13,241 Muy bien, siéntate. ¡No tenemos mucho tiempo! 443 00:19:13,344 --> 00:19:15,241 Tom Hanks y Oprah son solo dos en la cima 444 00:19:15,266 --> 00:19:16,802 de un grupo de élite que controla 445 00:19:16,827 --> 00:19:18,308 todo lo que vemos y hacemos. 446 00:19:18,333 --> 00:19:20,954 Se alimentan de niños para mantener su estatus de élite 447 00:19:20,979 --> 00:19:23,989 y eso no es lo peor. ¿Sabes lo que es la pedofilia? 448 00:19:24,264 --> 00:19:26,160 - Ven, déjame mostrarte. - ¡¿Papá?! 449 00:19:28,584 --> 00:19:32,137 Tom, estoy parado afuera del ultra exclusivo Walgreens 450 00:19:32,162 --> 00:19:34,714 donde hoy mismo unas vacunas fueron tomadas 451 00:19:34,739 --> 00:19:37,843 por ese grupo de jóvenes Robin Hood, los Chikos por la Komunidad. 452 00:19:37,868 --> 00:19:40,492 Estos valientes niños se han tomado la justicia por su mano 453 00:19:40,517 --> 00:19:42,068 para que la gente tenga la vacuna. 454 00:19:42,093 --> 00:19:45,130 Eso es lo que la gente quiere, solo una vacuna y estos chicos 455 00:19:45,155 --> 00:19:47,664 lo han hecho para que puedas tener esa vacuna. 456 00:19:47,689 --> 00:19:51,137 Y tener una oportunidad de esperanza y algo de felicidad en este... 457 00:19:51,241 --> 00:19:52,620 en este mundo de mierda... 458 00:19:52,645 --> 00:19:54,563 Bien, gracias, Chris. Volveremos... 459 00:19:54,588 --> 00:19:57,319 ¡No! No, que te den, Tom, ¡porque Chikoz por la Komunidad 460 00:19:57,344 --> 00:20:00,137 son justo lo que esta ciudad y este mundo necesitaban! 461 00:20:00,162 --> 00:20:03,147 Y es increíble que algunos chicos se hayan tomado un maldito tiempo 462 00:20:03,172 --> 00:20:05,009 para salir y hacer algo. 463 00:20:05,034 --> 00:20:06,620 Vete a la mierda, Tom. 464 00:20:10,379 --> 00:20:12,773 Muy bien, niños. Tomemos asiento. 465 00:20:13,070 --> 00:20:16,070 Hoy son las pruebas estandarizadas. 466 00:20:16,310 --> 00:20:18,699 Vamos a asegurarnos de que ustedes, patos perezosos, hayan estado 467 00:20:18,724 --> 00:20:20,793 estudiando en toda esta pandemia mundial. 468 00:20:20,950 --> 00:20:22,985 - ¿Señor? - ¿Sí, Sr. Servicio? 469 00:20:27,517 --> 00:20:29,279 ¿Dónde están todos? 470 00:20:30,310 --> 00:20:32,724 Dije que dónde están mis alumnos. 471 00:20:32,862 --> 00:20:34,862 ¡Bebe! ¡Siempre sabes dónde está Wendy! 472 00:20:34,887 --> 00:20:36,381 ¡¿Dónde está?! 473 00:20:36,724 --> 00:20:38,896 Creo que sus padres la sacaron de la escuela 474 00:20:38,921 --> 00:20:40,507 y le consiguieron un profesor particular. 475 00:20:40,846 --> 00:20:42,467 ¡¿Un profesor particular?! 476 00:20:42,492 --> 00:20:44,285 ¡¿Por qué iban a tener un profesor particular?! 477 00:20:44,458 --> 00:20:47,727 Estoy bastante segura de que es porque sus padres lo odian. 478 00:20:48,031 --> 00:20:49,617 ¿Qué te hace pensar eso? 479 00:20:49,760 --> 00:20:51,622 Porque estuve hablando con ellos sobre eso... 480 00:20:51,928 --> 00:20:54,195 Porque yo también lo odio. 481 00:20:54,862 --> 00:20:58,103 Estoy intentando que las cosas vuelvan a la normalidad por aquí. 482 00:20:58,406 --> 00:21:00,337 ¡¿Por qué todo el mundo actúa así?! 483 00:21:00,362 --> 00:21:02,394 ¿Por qué todo el mundo está en mi contra? 484 00:21:02,419 --> 00:21:03,695 No lo sé, señor. 485 00:21:03,931 --> 00:21:05,251 ¡Voy a llegar al fondo de esto! 486 00:21:05,275 --> 00:21:06,655 ¡Vamos, Sr. Servicio! 487 00:21:11,936 --> 00:21:12,940 ¿Hola? 488 00:21:12,965 --> 00:21:15,193 Hola, Srta. Nelson. ¡Soy Eric Cartman! 489 00:21:15,451 --> 00:21:16,727 ¿Qué quieres? 490 00:21:16,793 --> 00:21:18,793 Srta. Nelson, nos gustaría que volviera 491 00:21:18,818 --> 00:21:20,232 a la escuela mañana, porque... 492 00:21:20,480 --> 00:21:23,066 ¡tenemos las vacunas para la Covid-19! 493 00:21:24,480 --> 00:21:27,363 ¿De verdad? ¿Crees que voy a dejar que bromees conmigo otra vez? 494 00:21:27,758 --> 00:21:29,482 Escuché que ustedes fueron los responsables 495 00:21:29,507 --> 00:21:31,024 de la broma del periodo. 496 00:21:31,206 --> 00:21:33,802 Y fue muy improcedente y equivocado. 497 00:21:33,827 --> 00:21:35,482 Sobre todo porque somos chicos. 498 00:21:35,507 --> 00:21:37,827 Chicos sentados inventando bromas de periodos. 499 00:21:37,852 --> 00:21:40,024 ¿Cuántos años tenemos? ¿En serio? 500 00:21:40,206 --> 00:21:41,862 Sí, no confío en ti. 501 00:21:41,965 --> 00:21:43,907 Esperaré hasta que el gobierno decida que los profesores 502 00:21:43,931 --> 00:21:45,906 son lo suficientemente importantes como para vacunarse. 503 00:21:45,931 --> 00:21:47,320 Es muy importante. 504 00:21:47,345 --> 00:21:49,725 Por eso no fue nada divertido lo que hicimos. 505 00:21:49,758 --> 00:21:51,517 Es decir, ¿qué tiene de divertido 506 00:21:51,542 --> 00:21:53,561 la sangre saliendo de la vagina de una mujer? 507 00:21:53,586 --> 00:21:56,974 Es sexista, en primer lugar, ¿y sabe qué más? 508 00:21:56,999 --> 00:21:58,061 Da pereza. 509 00:21:58,086 --> 00:21:59,671 Lo perfeccionábamos, es lo que estábamos haciendo. 510 00:21:59,696 --> 00:22:01,179 Solo estábamos perfeccionándolo. 511 00:22:01,629 --> 00:22:03,486 Será mejor que estés en la escuela mañana por la mañana 512 00:22:03,511 --> 00:22:05,713 y será mejor que de verdad tengas las vacunas. 513 00:22:05,767 --> 00:22:07,250 Para todos los profesores. 514 00:22:07,275 --> 00:22:10,088 Estaremos allí. Punto. 515 00:22:10,270 --> 00:22:12,684 De acuerdo. Bien, genial. Adiós. 516 00:22:12,906 --> 00:22:14,708 ¡¿Oyeron lo que dije?! 517 00:22:14,733 --> 00:22:17,223 ¡¿Por qué casi lo arruinas al final, idiota?! 518 00:22:17,278 --> 00:22:18,706 Relájense, chicos. Ella va a ir. 519 00:22:18,731 --> 00:22:20,328 ¡¿Podrías decirle algo, por favor?! 520 00:22:20,353 --> 00:22:21,595 ¿Qué demonios he hecho? 521 00:22:21,620 --> 00:22:23,862 ¡Chicos, paren! ¡Paren! 522 00:22:23,965 --> 00:22:26,448 *Este es mi momento* 523 00:22:26,551 --> 00:22:29,453 *Es mi oportunidad* 524 00:22:29,758 --> 00:22:31,034 ¡¿Hola?! 525 00:22:34,803 --> 00:22:36,916 *Tengo un sueño que cumplir* 526 00:22:36,941 --> 00:22:38,448 *Y todo lo que necesito es una vacuna* 527 00:22:38,627 --> 00:22:39,526 *Por favor* 528 00:22:39,551 --> 00:22:41,549 *Por favor, denme una vacuna* 529 00:22:42,103 --> 00:22:45,482 ¡Escuchen, Chikoz por la Komunidad! ¡Solo quiero una vacuna! 530 00:22:45,724 --> 00:22:47,630 ¡Y ustedes pueden darme esa vacuna! 531 00:22:47,655 --> 00:22:49,916 Esa vacuna, ¡es todo lo que necesito! 532 00:22:49,941 --> 00:22:51,975 ¡Yo también quiero una vacuna! 533 00:22:52,000 --> 00:22:55,103 Si tuviera una oportunidad, la aprovecharía al máximo. 534 00:22:55,128 --> 00:22:56,871 - ¡Denme un vacuna! - ¡Yo también quiero una vacuna! 535 00:22:56,896 --> 00:22:58,906 - ¡Por favor, necesito una vacuna! - ¡Tengo que vacunarme! 536 00:22:58,931 --> 00:23:00,586 *Si solo tuviera una vacuna* 537 00:23:00,611 --> 00:23:02,388 *La haría la mejor vacuna* 538 00:23:02,413 --> 00:23:04,448 Vaya, todo el mundo quiere vacunarse. 539 00:23:05,862 --> 00:23:07,423 ¡Chikoz por la Komunidad, por favor! 540 00:23:07,448 --> 00:23:10,915 Si me dan una vacuna, podría ser alguien. 541 00:23:10,940 --> 00:23:12,733 Podría salir a restaurantes elegantes 542 00:23:12,758 --> 00:23:14,172 como todos los ancianos. 543 00:23:14,275 --> 00:23:16,103 ¡Y comer camarones tan grandes como mi cabeza! 544 00:23:16,284 --> 00:23:18,604 ¡Oye, no te llevarás mi vacuna! ¡Es mi vacuna! 545 00:23:18,629 --> 00:23:20,664 ¡Tengo que tener esa vacuna! 546 00:23:23,275 --> 00:23:25,548 Agarren las vacunas. Creo que será mejor que nos vayamos de aquí. 547 00:23:30,691 --> 00:23:32,310 Esto es un hecho... 548 00:23:32,589 --> 00:23:34,871 Todos estamos siendo controlados por una élite 549 00:23:34,896 --> 00:23:37,344 de pocos ricos y privilegiados. 550 00:23:37,819 --> 00:23:39,837 Cuando Jeffrey Epstein, el multimillonario, 551 00:23:39,862 --> 00:23:41,661 fue declarado culpable de tráfico sexual, 552 00:23:41,686 --> 00:23:44,275 se dispuso a delatar a todas las élites de Hollywood 553 00:23:44,300 --> 00:23:47,748 y en Washington quien utilizó sus servicios sexuales de niños... 554 00:23:48,634 --> 00:23:52,212 Pero Epstein fue encontrado muerto en su celda por "suicidio". 555 00:23:52,494 --> 00:23:55,494 ¿Por qué las élites quieren niños de los traficantes sexuales? 556 00:23:55,629 --> 00:23:57,043 Adrenocromo. 557 00:23:57,068 --> 00:23:59,354 Se recolecta de los niños para obtener una euforia 558 00:23:59,379 --> 00:24:01,241 y beneficio para la vida. 559 00:24:01,344 --> 00:24:04,758 Esta cábala satánica de Hollywood y las élites políticas 560 00:24:04,783 --> 00:24:06,300 necesitan el adrenocromo para mantener 561 00:24:06,325 --> 00:24:08,256 sus posiciones de poder. 562 00:24:08,501 --> 00:24:11,915 Y seguirán haciéndolo hasta que nos enfrentemos a ellos. 563 00:24:14,265 --> 00:24:16,788 Ahora, ¿tienes alguna pregunta, Craig? 564 00:24:19,389 --> 00:24:21,423 ¿Así que Oprah bebe la misma sangre que Obama 565 00:24:21,448 --> 00:24:22,896 o suele ser un niño diferente? 566 00:24:23,079 --> 00:24:24,975 Son niños de todo el mundo. 567 00:24:25,000 --> 00:24:28,137 Ahora... es el momento de que te diga lo más importante 568 00:24:28,162 --> 00:24:31,586 que las élites de Hollywood no quieren que sepas... Bien. 569 00:24:31,611 --> 00:24:33,902 Muy bien, ¿qué demonios crees que estás haciendo? 570 00:24:34,738 --> 00:24:36,112 ¡Ve a dar clases a otra persona! 571 00:24:36,137 --> 00:24:38,457 ¡¿Crees que puedes llevarte a mis alumnos de mi clase?! 572 00:24:38,482 --> 00:24:41,517 ¡Dios mío! ¡Es usted! 573 00:24:41,720 --> 00:24:43,112 ¡Así es, soy yo! 574 00:24:43,137 --> 00:24:45,206 ¡El profesor principal de la escuela primaria de South Park! 575 00:24:45,231 --> 00:24:47,147 ¡Y esto es lo que pienso de los profesores particulares! 576 00:24:47,172 --> 00:24:48,852 ¡Atrápela, Sr. Servicio! 577 00:24:51,199 --> 00:24:53,492 ¡¿Ahora quién está a cargo de todos los tutores?! 578 00:24:53,517 --> 00:24:55,246 Es un secreto... 579 00:24:55,491 --> 00:24:57,019 ¡Estrangúlela, Sr. Servicio! 580 00:24:57,044 --> 00:24:58,492 ¡No! ¡Por favor! 581 00:24:58,517 --> 00:25:01,206 ¡¿Quién creó esta falsa empresa de tutoría?! 582 00:25:01,310 --> 00:25:02,793 Fue... 583 00:25:02,896 --> 00:25:04,022 ¡Estoy escuchando! 584 00:25:04,047 --> 00:25:07,522 Fueron... los Blanco. 585 00:25:11,989 --> 00:25:13,235 ¿Los Blanco? 586 00:25:14,217 --> 00:25:16,388 Ese tipo me estaba acosando en la tienda de comestibles. 587 00:25:16,530 --> 00:25:19,048 ¡Vamos, Sr. Servicio! ¡Es hora de lidiar con los Blanco! 588 00:25:23,012 --> 00:25:25,918 Supongo que 2021 va a ser como el 2020. 589 00:25:32,044 --> 00:25:33,837 - ¿Todo bien? - No veo a nadie. 590 00:25:33,862 --> 00:25:35,838 Creo que estamos a salvo aquí hasta que empiece la escuela por la mañana. 591 00:25:35,862 --> 00:25:37,492 ¿En serio vamos a dormir aquí? 592 00:25:37,591 --> 00:25:38,871 No veo qué opción tenemos. 593 00:25:38,896 --> 00:25:41,103 - Dios mío. - ¿Qué? 594 00:25:41,285 --> 00:25:44,570 - Chicos, Dios mío, en serio. - ¿Qué? 595 00:25:44,595 --> 00:25:47,398 - ¿Conocen al Sr. Lawson? ¿El padre de Jenny Lawson? - ¿Sí? 596 00:25:47,423 --> 00:25:50,630 Nos ofrece 2000 dólares por una vacuna. 597 00:25:50,822 --> 00:25:51,975 ¿Qué estás haciendo? 598 00:25:52,000 --> 00:25:53,312 Amigo, la gente realmente quiere vacunarse. 599 00:25:53,337 --> 00:25:55,087 Estoy preguntando a ver qué están dispuestos a pagar por ella. 600 00:25:55,112 --> 00:25:56,742 Soy un poco Harvey Weinstein. 601 00:25:56,767 --> 00:25:59,259 Se las vamos a regalar a los profesores de la escuela. 602 00:25:59,284 --> 00:26:01,388 ¡Kyle, esto es lo que nuestra hermandad necesita! 603 00:26:01,413 --> 00:26:03,519 Podemos venderlas e irnos de vacaciones juntos, 604 00:26:03,544 --> 00:26:04,966 ¡ir a espectáculos y parques temáticos! 605 00:26:04,991 --> 00:26:07,848 Lo que la hermandad necesita es que hagamos lo correcto 606 00:26:07,880 --> 00:26:10,458 ¡y arreglar el problema de que todo el mundo nos odia! 607 00:26:11,161 --> 00:26:12,330 ¿Verdad, Stan? 608 00:26:12,621 --> 00:26:15,001 Yo digo que nos vacunemos nosotros mismos. 609 00:26:15,034 --> 00:26:16,561 ¿Por qué los niños somos los últimos? 610 00:26:16,586 --> 00:26:17,906 Toda esta pandemia ha sido sobre 611 00:26:17,931 --> 00:26:19,219 lo que es hacer mejor para los adultos. 612 00:26:19,244 --> 00:26:21,216 Tal vez para la hermandad hacemos lo que es mejor para nosotros. 613 00:26:21,241 --> 00:26:23,206 Lo mejor para nosotros son los miles de dólares. 614 00:26:23,231 --> 00:26:24,438 ¡Eso es siempre lo mejor! 615 00:26:24,682 --> 00:26:26,199 ¡Están siendo egoístas! 616 00:26:26,241 --> 00:26:28,044 No estás pensando en lo que es mejor para la hermandad. 617 00:26:28,068 --> 00:26:29,862 Estás pensando en lo que es mejor para ti. 618 00:26:29,965 --> 00:26:31,458 Hicimos todo esto porque queríamos arreglar 619 00:26:31,482 --> 00:26:33,000 el daño de la broma del periodo. 620 00:26:33,103 --> 00:26:35,768 Eso significa llevar esto a la escuela mañana por la mañana 621 00:26:35,793 --> 00:26:37,310 para nuestros profesores. 622 00:26:37,413 --> 00:26:38,906 Voy a poner esto en un lugar seguro 623 00:26:38,931 --> 00:26:41,516 para que nadie caiga en la tentación de hacer las cosas mal. 624 00:26:41,826 --> 00:26:43,561 No sé por qué no te enfrentas más a él, 625 00:26:43,586 --> 00:26:44,793 es muy decepcionante. 626 00:26:50,586 --> 00:26:51,827 Mierda. 627 00:26:51,931 --> 00:26:54,379 Hola, papá. Mira, estoy bien. 628 00:26:54,482 --> 00:26:56,303 No estaré en casa hasta mañana porque... 629 00:26:56,350 --> 00:26:58,181 Bueno, estoy haciendo algo realmente importante. 630 00:26:58,206 --> 00:26:59,700 Bien, Kyle. ¡Suena bien! 631 00:26:59,725 --> 00:27:00,693 ¡Gracias, amigo! 632 00:27:01,967 --> 00:27:03,526 ¿No estás... preocupado? 633 00:27:03,551 --> 00:27:05,241 ¡Oye, confiamos en ti, Kyle! 634 00:27:05,673 --> 00:27:08,923 Oye, Kyle, hemos oído que tienes algunas vacunas para la COVID-19. 635 00:27:10,174 --> 00:27:11,674 Son para nuestros profesores. 636 00:27:11,699 --> 00:27:13,492 Bien. Sí, eso tiene sentido. 637 00:27:13,735 --> 00:27:15,827 Si crees que vale la pena salvar a tu profesora 638 00:27:15,852 --> 00:27:16,896 más que a nosotros... 639 00:27:16,921 --> 00:27:18,009 No es así. 640 00:27:18,034 --> 00:27:19,413 Bueno, ¡así parece! 641 00:27:19,438 --> 00:27:20,871 Suena como si la vida de tu profesora 642 00:27:20,896 --> 00:27:22,975 fuera más importante que la de tu madre y tu padre. 643 00:27:23,078 --> 00:27:24,526 Cuando todo esto se vino abajo, 644 00:27:24,551 --> 00:27:26,355 la escuela no estaba ahí para ti, ¿verdad? 645 00:27:26,379 --> 00:27:28,354 La escuela los abandonó, chicos. 646 00:27:28,379 --> 00:27:29,896 Pero tus padres, bueno... 647 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 No te hemos empujado a una reunión de Zoom, ¿verdad? 648 00:27:32,454 --> 00:27:35,147 - Papá, por favor, no... - Ya no somos pollos de primavera. 649 00:27:35,172 --> 00:27:36,847 El virus sigue ahí afuera, Kyle, 650 00:27:36,872 --> 00:27:38,837 y sigue matando gente. 651 00:27:38,862 --> 00:27:42,179 No sé cómo te sentirías si mamá o yo tuviéramos COVID y muriéramos 652 00:27:42,204 --> 00:27:45,169 en estos últimos meses porque no hiciste nada. 653 00:27:45,448 --> 00:27:47,004 Haz algo, Kyle. 654 00:27:47,251 --> 00:27:48,630 ¿Sabes qué, Kyle? 655 00:27:48,655 --> 00:27:50,940 - Por favor, no lo digas. - El silencio es violencia, Kyle. 656 00:27:51,152 --> 00:27:52,531 No mates a mamá, amigo. 657 00:27:53,517 --> 00:27:55,206 Mierda. 658 00:28:02,620 --> 00:28:04,482 Ve a atender, Crystal. 659 00:28:08,275 --> 00:28:09,689 ¿Quién es, cariño? 660 00:28:09,793 --> 00:28:11,664 Es el salvador de nuestro país 661 00:28:11,689 --> 00:28:13,595 y el aún presidente de los Estados Unidos 662 00:28:13,620 --> 00:28:15,655 que fue destituido injustamente. 663 00:28:15,758 --> 00:28:17,482 ¡Atrápelos, Sr. Servicio! 664 00:28:19,757 --> 00:28:22,457 ¿De qué se trata todo esto? ¿Hicimos algo malo? 665 00:28:22,482 --> 00:28:24,551 ¡Maldita sea, sí hiciste algo mal! 666 00:28:24,655 --> 00:28:26,423 Nuestro sistema escolar público está muriendo 667 00:28:26,448 --> 00:28:28,586 y ustedes, los tutores, intentan aprovecharse de ello. 668 00:28:28,768 --> 00:28:30,975 ¡Pero solo queríamos ser como tú! 669 00:28:31,000 --> 00:28:32,724 ¡Nunca serán como yo! 670 00:28:32,749 --> 00:28:34,654 He sido profesor durante 30 años. 671 00:28:34,837 --> 00:28:36,492 Solo trato de recuperar mi antigua vida 672 00:28:36,517 --> 00:28:38,379 ¡y los imbéciles siguen interponiéndose en mi camino! 673 00:28:38,482 --> 00:28:40,862 Pero hay que decir la verdad a los niños. 674 00:28:41,044 --> 00:28:42,285 ¡Tienen que saberla! 675 00:28:42,310 --> 00:28:43,689 ¡¿Tienen que saber qué?! 676 00:28:43,871 --> 00:28:45,871 Sobre todo el asunto. 677 00:28:45,974 --> 00:28:47,595 Sobre las vacunas. 678 00:28:47,620 --> 00:28:49,551 ¡Que la pandemia fue exagerada! 679 00:28:49,808 --> 00:28:51,628 ¡Que los socialistas venezolanos 680 00:28:51,653 --> 00:28:53,979 cambiaron las placas de circuitos de las máquinas de votación 681 00:28:54,004 --> 00:28:56,683 - en 12 estados! - ¡Bien, cariño! 682 00:28:56,902 --> 00:28:59,419 ¿No entiendes que todo está manipulado? 683 00:28:59,665 --> 00:29:01,975 Todos están siendo manipulados... 684 00:29:02,078 --> 00:29:04,092 Así que por eso todos en la ciudad están siendo 685 00:29:04,117 --> 00:29:06,873 imbéciles tan desconsiderados sobre mi regreso. 686 00:29:06,931 --> 00:29:09,373 Sí. No quieren que le agrades a la gente. 687 00:29:09,398 --> 00:29:11,122 Necesitan que la gente te odie. 688 00:29:11,938 --> 00:29:13,448 ¿Quiénes? 689 00:29:13,589 --> 00:29:14,900 Son las élites. 690 00:29:14,925 --> 00:29:16,407 Hacen lo que quieren 691 00:29:16,432 --> 00:29:19,018 y se alimentan del dolor y la tortura de los niños. 692 00:29:19,062 --> 00:29:20,802 Y si alguien empieza a preocuparse, 693 00:29:20,827 --> 00:29:23,137 ¡nos cortarán cuando digamos la verdad! 694 00:29:23,162 --> 00:29:24,754 Y la verdad es que... 695 00:29:41,034 --> 00:29:42,112 ¿Kyle? 696 00:29:43,901 --> 00:29:44,724 ¿Qué haces? 697 00:29:44,749 --> 00:29:46,699 Estoy preparando las cosas para irnos. 698 00:29:46,724 --> 00:29:48,596 ¿Y por qué estás reemplazando algunas de las vacunas 699 00:29:48,620 --> 00:29:49,595 con Cactus Cooler? 700 00:29:49,620 --> 00:29:50,896 Muy bien, Stan, mira. 701 00:29:51,078 --> 00:29:53,388 Es solo la presión de todo, ¿sí? 702 00:29:53,536 --> 00:29:56,640 Mi padre llamó y... No quiero que mi mamá muera. 703 00:29:56,665 --> 00:29:58,837 ¡Yo tampoco quiero que mi mamá muera! 704 00:29:58,941 --> 00:30:00,975 No puedo creer que me mientas. 705 00:30:01,000 --> 00:30:03,275 Que me ocultes cosas. 706 00:30:03,300 --> 00:30:04,859 Hola, chicos, ¿qué pasa? 707 00:30:05,608 --> 00:30:07,436 Nada, Kenny. Todo está bien. 708 00:30:07,461 --> 00:30:09,836 Sí, vamos a ir a la escuela ahora, amigo. 709 00:30:09,896 --> 00:30:11,039 De acuerdo. 710 00:30:11,768 --> 00:30:13,906 Voy a intentar fingir que esto no ha ocurrido. 711 00:30:13,931 --> 00:30:16,034 Pero solo porque es lo mejor para Kenny. 712 00:30:20,667 --> 00:30:22,551 No puedo creer que estemos haciendo esto. 713 00:30:22,734 --> 00:30:26,147 Hay personas que realmente necesitan estas vacunas... que tienen dinero. 714 00:30:26,250 --> 00:30:27,802 Solo quiero que esto termine. 715 00:30:27,827 --> 00:30:30,181 Llevemos estas estupideces a los profesores y vayamos a casa. 716 00:30:30,935 --> 00:30:33,738 ¡No lo creo, Chikoz por la Komunidad! 717 00:30:34,062 --> 00:30:37,337 ¡No envenenarán a nadie con esas vacunas! 718 00:30:37,903 --> 00:30:39,492 ¿De qué carajo estás hablando, Scott? 719 00:30:39,517 --> 00:30:41,068 ¡He aprendido la verdad! 720 00:30:41,250 --> 00:30:43,181 ¡Y no dejaré que le hagan daño a los profesores! 721 00:30:43,339 --> 00:30:44,762 No tenemos tiempo para esto Scott. 722 00:30:44,787 --> 00:30:46,137 ¡No lo entienden! 723 00:30:46,162 --> 00:30:47,837 ¡Ahora soy parte de un grupo de militantes! 724 00:30:47,862 --> 00:30:50,630 ¡Una cábala secreta de niños patriotas! 725 00:30:50,655 --> 00:30:52,413 ¡PeQueñas Guapuras! 726 00:30:52,842 --> 00:30:56,068 ¿PeQueñas Guapuras? ¿Con una "Q" así toda mayúscula? 727 00:30:56,172 --> 00:30:57,527 Eso es mucho mejor que Chikoz por la Komunidad, muchachos. 728 00:30:57,551 --> 00:30:58,769 Les dije... nos estamos volviendo perezosos. 729 00:30:59,113 --> 00:31:01,058 ¡Muévanse a mi posición, Guapuras! 730 00:31:02,886 --> 00:31:05,043 ¡No volverán a hacer daño a nuestra profesora! 731 00:31:05,068 --> 00:31:08,000 ¡Ni siquiera saben lo que esas vacunas le hacen a la gente! 732 00:31:08,103 --> 00:31:11,043 Durante todo el año pasado, nuestros sentimientos y nuestras necesidades 733 00:31:11,068 --> 00:31:13,310 fueron puestas en último lugar. 734 00:31:13,491 --> 00:31:16,664 ¿De verdad que ya no confían en nadie? 735 00:31:16,689 --> 00:31:18,551 - ¡Sí! - ¿Butters? 736 00:31:18,733 --> 00:31:20,250 ¿Tú también formas parte de esto? 737 00:31:20,275 --> 00:31:21,715 Solo quería creer en algo 738 00:31:21,758 --> 00:31:22,941 que me sacara de la casa. 739 00:31:22,965 --> 00:31:24,827 ¡Me importaba una mierda lo que fuera! 740 00:31:24,852 --> 00:31:28,116 Ahora dejen las vacunas y váyanse, Chikoz por la Komunidad. 741 00:31:28,182 --> 00:31:30,354 Miren, tienen derecho a decir y creer 742 00:31:30,379 --> 00:31:31,846 lo que quieran, ¿sí? 743 00:31:31,871 --> 00:31:34,112 Pero lo que creen es realmente estúpido. 744 00:31:34,215 --> 00:31:35,960 ¡Ya veremos quién es el estúpido! 745 00:31:44,611 --> 00:31:46,510 ¡Sí! ¡Sí! 746 00:31:51,241 --> 00:31:53,795 Tom, estoy en la puerta de la escuela primaria de South Park, 747 00:31:53,820 --> 00:31:55,181 donde los Chikoz por la Komunidad 748 00:31:55,206 --> 00:31:57,655 se dispusieron a distribuir vacunas al público. 749 00:31:57,758 --> 00:32:00,448 Fue entonces cuando una banda rival apareció e intentó detenerlos, 750 00:32:00,473 --> 00:32:03,043 y la lucha continúa ahora. 751 00:32:03,068 --> 00:32:05,285 Puedes ver detrás de mí que la mayor parte del daño está hecho, 752 00:32:05,310 --> 00:32:07,250 pero todavía sigue, Tom. 753 00:32:07,275 --> 00:32:10,778 Puedes ver que esta horrible pandilla trata de parar a Chikoz por la Komunidad 754 00:32:10,803 --> 00:32:12,837 solo porque Chikoz por la Komunidad cree en algo 755 00:32:12,862 --> 00:32:14,517 ¡y realmente se preocupan! 756 00:32:14,542 --> 00:32:16,147 Se preocupan lo suficiente como para hacer algo. 757 00:32:16,250 --> 00:32:18,893 Sí, eso es básicamente lo que PeQueñas Guapuras están haciendo también, 758 00:32:18,918 --> 00:32:21,490 - ¿verdad, Chris? - ¿Qué quieres decir, Tom? 759 00:32:21,623 --> 00:32:23,423 Bueno, Chikoz por la Komunidad está actuando en algo 760 00:32:23,448 --> 00:32:26,087 en lo que creen y también PeQueñas Guapuras, ¿verdad? 761 00:32:26,112 --> 00:32:27,457 ¿Cuál es la diferencia? 762 00:32:27,560 --> 00:32:29,319 Sí, bueno, la diferencia, Tom, 763 00:32:29,344 --> 00:32:31,085 es que eres un gran pedazo de mierda. 764 00:32:31,110 --> 00:32:32,749 ¡Esa es la maldita diferencia! 765 00:32:32,774 --> 00:32:36,022 - Bien, vamos a... - ¿Vas a defender remotamente a estos monstruos 766 00:32:36,047 --> 00:32:38,147 cuando Chikoz por la Komunidad promueven el cambio...? 767 00:32:38,343 --> 00:32:39,895 ¡Vete a la mierda, Tom! ¡Me voy! 768 00:32:42,206 --> 00:32:44,009 ¡No! ¡Jesús, miren! 769 00:32:45,574 --> 00:32:49,147 ¡Necesito esa vacuna! ¡Vamos, chicos, denme esa vacuna! 770 00:32:49,172 --> 00:32:51,519 ¡Agarren las vacunas! ¡Tenemos que irnos de aquí! 771 00:32:56,620 --> 00:32:58,955 ¡Sí! ¡Sí! 772 00:33:01,619 --> 00:33:04,713 ¡Vamos! ¡Puedo mostrarte mi sede Q! 773 00:33:04,862 --> 00:33:07,827 Jesús, ustedes realmente se toman esto en serio. 774 00:33:08,010 --> 00:33:09,423 Las vacunas no son más que 775 00:33:09,448 --> 00:33:11,793 una manera de que la élite y los poderosos nos controlen. 776 00:33:11,896 --> 00:33:13,609 Hemos tratado de advertir a todo el mundo 777 00:33:13,634 --> 00:33:15,674 y luego Q publicó una nueva información diciendo 778 00:33:15,699 --> 00:33:17,893 que el día más importante sería el 4 de marzo. 779 00:33:18,010 --> 00:33:19,423 Al principio, no tenía sentido. 780 00:33:19,448 --> 00:33:21,122 El 4 de marzo no pasa nada. 781 00:33:21,147 --> 00:33:24,561 Hasta que vi un anuncio de la Super Bowl de un nuevo servicio de streaming 782 00:33:24,586 --> 00:33:26,172 que se lanzó el 4 de marzo. 783 00:33:26,197 --> 00:33:27,733 Streaming es también el término utilizado 784 00:33:27,758 --> 00:33:29,543 para los microchips de nanotecnología 785 00:33:29,568 --> 00:33:32,319 inventados por Bill Gates que se están poniendo en un líquido 786 00:33:32,344 --> 00:33:34,758 ¡y luego se inyecta en los brazos de la gente como vacuna! 787 00:33:34,783 --> 00:33:36,552 ¿Quién demonios está haciendo todo esto? 788 00:33:36,654 --> 00:33:38,354 ¡Las élites de Hollywood! 789 00:33:38,458 --> 00:33:40,423 ¡Todos ellos, gente rica y poderosa 790 00:33:40,448 --> 00:33:42,724 que llegaron adonde estaban bebiendo adrenocromo 791 00:33:42,749 --> 00:33:44,094 de niños torturados! 792 00:33:44,275 --> 00:33:46,561 Cualquiera que se vacune va a ser rastreado 793 00:33:46,586 --> 00:33:48,758 y manipulado para el resto de sus vidas. 794 00:33:48,940 --> 00:33:51,043 Recibí un correo de que todos los profesores están por ser 795 00:33:51,068 --> 00:33:52,793 vacunados en la escuela. 796 00:33:52,818 --> 00:33:54,803 ¿Me estás diciendo que todos se van a convertir en zombis sin cerebro 797 00:33:54,827 --> 00:33:56,241 que están de acuerdo con el asesinato de niños? 798 00:33:56,344 --> 00:33:58,965 - ¡Sí! - ¡Cielos, tenemos que ir a la escuela! 799 00:33:59,068 --> 00:34:00,675 Les avisaré a todos los demás 'anons'. 800 00:34:00,724 --> 00:34:02,532 ¡Pondremos fin a esto de una vez por todas! 801 00:34:02,557 --> 00:34:03,764 ¡Hagámoslo! 802 00:34:05,222 --> 00:34:07,492 ¡Oye! ¿Qué demonios acaba de pasar? 803 00:34:07,517 --> 00:34:09,965 ¡Son las élites de Hollywood! ¡Están tras nosotros! 804 00:34:10,114 --> 00:34:11,114 ¡Vamos! 805 00:34:13,115 --> 00:34:15,701 ¡Santo Dios! 806 00:34:16,465 --> 00:34:18,465 No quieren que la verdad salga a la luz, ¿verdad? 807 00:34:18,490 --> 00:34:19,758 ¡Malditos sean! 808 00:34:19,862 --> 00:34:23,344 ¡Llegaremos a la escuela! ¡No pueden detenernos! 809 00:34:28,896 --> 00:34:31,448 Siento haberles hecho perder el tiempo a todos. 810 00:34:31,630 --> 00:34:33,121 No sé por qué les creí 811 00:34:33,146 --> 00:34:35,316 cuando dijeron que tenían vacunas. 812 00:34:35,935 --> 00:34:38,598 Ya no sé por qué me creo todo. 813 00:34:40,793 --> 00:34:41,896 ¡¿Sí?! 814 00:34:42,078 --> 00:34:44,664 Hola, Srta. Nelson. ¡¿Cómo está?! 815 00:34:44,689 --> 00:34:47,379 ¡Corta el rollo! ¡Dijiste que estarías aquí a las siete! 816 00:34:47,560 --> 00:34:49,457 Y nos encontramos con un pequeño contratiempo, 817 00:34:49,482 --> 00:34:51,458 así que queríamos ver si podía encontrarnos en otro lugar 818 00:34:51,482 --> 00:34:53,103 - para la vacuna. - No. 819 00:34:53,128 --> 00:34:54,906 Sabía que era una broma. 820 00:34:55,189 --> 00:34:57,570 ¡No me engañarás para ir a ningún sitio! 821 00:34:57,595 --> 00:34:59,319 ¡No, no, Srta. Nelson, no es una broma! 822 00:34:59,344 --> 00:35:00,624 Bien, bien, estaremos allí, ¿sí? 823 00:35:00,649 --> 00:35:02,034 Espere. 824 00:35:02,137 --> 00:35:04,482 ¡¿Qué fue eso?! ¡Sabes que no podemos entrar en la escuela! 825 00:35:04,507 --> 00:35:07,684 - ¡No va a venir a encontrarnos, Kyle! - ¡Ni siquiera lo has intentado! 826 00:35:07,709 --> 00:35:10,363 No lo intentó porque quiere vender las vacunas por dinero. 827 00:35:10,388 --> 00:35:12,012 ¿Y qué hay de ti, Kyle? 828 00:35:12,037 --> 00:35:14,583 Tú intentabas tomar vacunas por tí mismo esta mañana. 829 00:35:15,646 --> 00:35:17,103 ¿Él qué? 830 00:35:17,677 --> 00:35:20,551 Vaya. Bien. Pensé que habíamos superado eso, pero... 831 00:35:20,576 --> 00:35:22,127 Miren, afrontémoslo, chicos. 832 00:35:22,310 --> 00:35:24,699 No confiamos en el otro y no nos agradamos. 833 00:35:24,958 --> 00:35:26,744 No podemos seguir fingiendo. 834 00:35:26,905 --> 00:35:30,112 - ¿En serio estás diciendo lo que pienso? - Muy bien, chicos. 835 00:35:30,137 --> 00:35:32,724 Creo que es hora de que todos tengamos la charla que nunca quisimos tener. 836 00:35:32,873 --> 00:35:35,390 Kenny, ¿quieres irte con tu iPad por un minuto? 837 00:35:35,833 --> 00:35:37,733 ¿Qué? ¡No, quiero escuchar esto! 838 00:35:37,758 --> 00:35:39,424 Tenemos que hablar un segundo, Kenny. 839 00:35:39,448 --> 00:35:41,388 Mira, he descargado "Madagascar 3". 840 00:35:41,413 --> 00:35:43,173 ¿Quieres verla con tus auriculares de "Troll"? 841 00:35:44,549 --> 00:35:45,652 Sí, de acuerdo. 842 00:35:47,499 --> 00:35:48,936 Miren, ha sido un año duro. 843 00:35:49,009 --> 00:35:51,457 Y creo que para algunas personas simplemente no hay vuelta atrás. 844 00:35:51,482 --> 00:35:53,638 He estado tratando de mantener las cosas en orden, 845 00:35:53,663 --> 00:35:54,939 pero tengo que admitir... 846 00:35:55,095 --> 00:35:56,802 pasamos por dificultades. 847 00:35:56,905 --> 00:35:59,043 No podemos forzar las cosas por el bien de Kenny. 848 00:35:59,068 --> 00:36:01,172 No es bueno para nosotros y no es bueno para él. 849 00:36:03,536 --> 00:36:05,492 Todavía tenemos un montón de vacunas aquí. 850 00:36:05,517 --> 00:36:06,919 ¿Ahora qué? 851 00:36:06,944 --> 00:36:09,216 Creo que tengo un plan. 852 00:36:09,896 --> 00:36:13,068 Un polvorín explosivo de la humanidad está a punto de estallar 853 00:36:13,093 --> 00:36:14,783 en la escuela primaria de South Park. 854 00:36:14,925 --> 00:36:17,457 Miles de personas han acudido a vacunarse... 855 00:36:17,482 --> 00:36:19,664 esa vacuna que podría cambiarlo todo. 856 00:36:19,689 --> 00:36:21,699 Pero también entre la multitud hay varias personas 857 00:36:21,724 --> 00:36:23,965 que quieren evitar que se produzcan esas vacunaciones. 858 00:36:23,990 --> 00:36:26,492 En el centro de todo... ese increíble grupo de niños 859 00:36:26,517 --> 00:36:29,448 que solo se toman el tiempo para lo que creen que es correcto. 860 00:36:29,473 --> 00:36:32,285 Me refiero, por supuesto, a PeQueñas Guapuras. 861 00:36:32,310 --> 00:36:34,896 Un grupo de jóvenes que creen que las vacunas son perjudiciales. 862 00:36:34,921 --> 00:36:36,837 Sí... Sí, ya veo lo que hiciste, Tom. 863 00:36:36,862 --> 00:36:39,423 - Eso es jodidamente lindo. - No estoy tratando de ser lindo. 864 00:36:39,448 --> 00:36:41,078 Estoy diciendo que si estos chicos creen 865 00:36:41,103 --> 00:36:42,383 las cosas horribles que creen, 866 00:36:42,448 --> 00:36:44,379 entonces serían malas personas para no salir 867 00:36:44,404 --> 00:36:45,723 y hacer algo al respecto, ¿no? 868 00:36:45,748 --> 00:36:47,127 Sí, eso es totalmente cierto 869 00:36:47,152 --> 00:36:49,216 si eres un imbécil corrupto sin moral. 870 00:36:49,241 --> 00:36:52,416 - Tienes que estar jodidamente... - Bien, Chris, volvamos al tiempo. 871 00:36:52,441 --> 00:36:54,965 Sí, volvamos al tiempo, maldito. 872 00:37:02,178 --> 00:37:05,482 ¡Vamos, Sr. Servicio, tenemos que volver a la escuela! 873 00:37:05,586 --> 00:37:08,275 Mis pelotas se están congelando, señor. 874 00:37:08,458 --> 00:37:10,906 ¡Las pelotas del señor Servicio se están congelando! 875 00:37:10,931 --> 00:37:12,344 No te rindas ante ellos. 876 00:37:12,448 --> 00:37:14,388 ¡Intentan hacer una broma de todo! 877 00:37:14,413 --> 00:37:15,793 Eso es lo que hacen. 878 00:37:16,132 --> 00:37:19,319 ¿Cómo controlan las élites las pelotas del Sr. Servicio? 879 00:37:19,344 --> 00:37:21,522 Todavía no lo entiendes, ¿verdad? 880 00:37:21,547 --> 00:37:24,871 No solo beben adrenocromo, ¡dirigen el espectáculo! 881 00:37:24,896 --> 00:37:26,620 ¡Todo el maldito espectáculo! 882 00:37:26,645 --> 00:37:28,147 Se reduce a dos personas... 883 00:37:28,172 --> 00:37:30,552 No te gusta eso, ¿verdad? 884 00:37:30,622 --> 00:37:32,864 Esto se está poniendo un poco personal, ¿no? 885 00:37:32,889 --> 00:37:36,027 ¡Ya no pueden controlarme, hijos de puta! 886 00:37:36,052 --> 00:37:39,354 ¡Se burlan de mí para intentar desacreditar mis creencias! 887 00:37:40,026 --> 00:37:42,043 No les gusta eso, ¿verdad? 888 00:37:42,247 --> 00:37:44,351 ¡No dejen que el mundo lo sepa! 889 00:37:46,278 --> 00:37:48,802 ¡Escuchen! ¡Escuchen, quienesquiera que sean! 890 00:37:48,905 --> 00:37:51,250 ¡Me importa una mierda lo que hagan! 891 00:37:51,275 --> 00:37:53,172 ¡¿Qué?! ¡¿Qué estás diciendo?! 892 00:37:53,197 --> 00:37:56,633 ¡Por favor! ¡Solo quiero recuperar mi antigua vida! 893 00:37:56,689 --> 00:37:59,241 ¡No, para! ¡Son monstruos! 894 00:37:59,344 --> 00:38:01,551 No me importa lo que les hagan a los niños. 895 00:38:01,576 --> 00:38:04,031 ¡Solo quiero volver a agradarle a la gente! 896 00:38:04,056 --> 00:38:05,275 ¡Hijo de puta! 897 00:38:06,583 --> 00:38:08,000 ¡Sr. Servicio! 898 00:38:12,599 --> 00:38:14,692 De acuerdo. ¿Qué demonios es esto? 899 00:38:15,083 --> 00:38:16,448 ¡Oigan, regresen! 900 00:38:19,793 --> 00:38:22,192 ¿Les gustaría hacer un trato? 901 00:38:33,568 --> 00:38:35,344 Muy bien, esta es la situación... 902 00:38:35,369 --> 00:38:37,519 todos nuestros profesores están dentro de la escuela, 903 00:38:37,544 --> 00:38:40,758 rodeados ahora por al menos 400 o 500 personas que quieren vacunas. 904 00:38:40,862 --> 00:38:43,551 PeQueñas Guapuras están colocados por todas partes y... 905 00:38:43,935 --> 00:38:45,920 y nosotros ya no somos hermanos. 906 00:38:46,000 --> 00:38:48,701 La magia ha desaparecido y hemos terminado, ¿es así? 907 00:38:48,928 --> 00:38:49,896 Sí. 908 00:38:50,240 --> 00:38:52,043 Pero todos queremos lo mejor para Kenny, 909 00:38:52,068 --> 00:38:53,595 así que tenemos que encontrar una manera de comprometernos 910 00:38:53,620 --> 00:38:54,896 y seguir adelante con nuestras vidas. 911 00:38:55,000 --> 00:38:56,054 ¿Y cómo lo hacemos? 912 00:38:56,079 --> 00:38:57,186 Utilizamos... 913 00:38:57,211 --> 00:38:58,701 un 2-2-3. 914 00:39:00,181 --> 00:39:02,191 Kyle, tienes a Kenny durante dos días a partir del lunes. 915 00:39:02,216 --> 00:39:03,630 Yo tengo a Kenny el jueves y el viernes 916 00:39:03,655 --> 00:39:04,978 y entonces, Stan, lo tienes para el fin de semana. 917 00:39:05,003 --> 00:39:06,876 Luego cambiamos donde tengo a Kenny a partir del lunes, 918 00:39:06,901 --> 00:39:08,733 Stan tiene dos días y Kyle un fin de semana. 919 00:39:08,758 --> 00:39:12,884 ¿De verdad tenemos que hacer esto? Todo parece demasiado confuso. 920 00:39:13,414 --> 00:39:15,138 Bien, entonces podemos ir alternando semanas... 921 00:39:15,172 --> 00:39:17,561 cada uno de nosotros tiene a Kenny durante seis días y luego rotamos. 922 00:39:17,586 --> 00:39:20,256 Una semana es mucho tiempo para que Kenny esté con una persona. 923 00:39:20,896 --> 00:39:22,492 Semanas alternas con una visita entre semana. 924 00:39:22,517 --> 00:39:24,741 Tenemos tramos más largos, pero una oportunidad para descansar. 925 00:39:25,000 --> 00:39:26,655 Vamos. ¿Y las fiestas de pijamas? 926 00:39:26,758 --> 00:39:28,572 No podemos quitarle eso a Kenny. 927 00:39:28,597 --> 00:39:30,869 Semanas alternas con pernocta entre semana. 928 00:39:31,344 --> 00:39:33,144 Sería más fácil si supiera que siempre tengo 929 00:39:33,169 --> 00:39:34,617 a Kenny en ciertos días. 930 00:39:35,025 --> 00:39:36,482 Rotación 3-3-4-4. 931 00:39:36,585 --> 00:39:37,940 Hace que los días de todos sean consistentes... 932 00:39:37,965 --> 00:39:39,366 Esperen un segundo, chicos. 933 00:39:40,030 --> 00:39:41,483 ¿Todo bien, amigo? 934 00:39:43,049 --> 00:39:44,221 Sí, ¿qué pasa? 935 00:39:44,246 --> 00:39:45,591 Ya casi terminamos aquí, Kenny. 936 00:39:45,616 --> 00:39:47,217 ¿Te gusta el helado con sabor a pastel de cumpleaños? 937 00:39:47,241 --> 00:39:49,510 - Sí, está bien, pero... - Bien, lo estás haciendo muy bien, amigo. 938 00:39:50,346 --> 00:39:52,055 La 3-3-4-4 es la más consistente, 939 00:39:52,080 --> 00:39:53,789 pero para cambiar los fines de semana, necesitaríamos... 940 00:39:53,814 --> 00:39:55,413 la rotación 2-2-5-5, 941 00:39:55,438 --> 00:39:57,243 donde los fines de semana pueden fluctuar. 942 00:39:57,268 --> 00:39:58,793 No sé ni qué decir... 943 00:39:58,896 --> 00:40:00,733 Bueno, yo digo que de todas esas... 944 00:40:00,758 --> 00:40:02,481 la primera es la que tiene más sentido. 945 00:40:04,793 --> 00:40:06,862 La 2-2-3, estoy de acuerdo. 946 00:40:06,965 --> 00:40:08,379 Así no tenemos que ser hermanos, 947 00:40:08,404 --> 00:40:10,816 pero Kenny sigue teniendo la mejor vida posible. 948 00:40:11,433 --> 00:40:12,517 2-2-3. 949 00:40:12,925 --> 00:40:14,543 Eso es tan ridículo... 950 00:40:15,090 --> 00:40:17,241 que podría funcionar. 951 00:40:20,836 --> 00:40:22,940 Acabamos de recibir una noticia devastadora 952 00:40:22,965 --> 00:40:24,379 en la escuela primaria de South Park. 953 00:40:24,711 --> 00:40:27,009 Parece que Chikoz por la Komunidad... 954 00:40:27,034 --> 00:40:28,862 se separa. 955 00:40:29,043 --> 00:40:32,112 Han pedido que la gente "respete su privacidad 956 00:40:32,137 --> 00:40:33,708 en estos tiempos difíciles". 957 00:40:33,733 --> 00:40:36,043 Y parece que la cepa de esta pandemia 958 00:40:36,068 --> 00:40:38,709 de gente como tú, Tom, era demasiada. 959 00:40:38,734 --> 00:40:41,423 - Aquí vamos, aquí vamos. - Sí, ¡aquí vamos! 960 00:40:41,448 --> 00:40:43,632 No podías dejarlos en paz, ¿verdad, imbécil? 961 00:40:43,657 --> 00:40:47,699 - Bien, Chris, vamos a... - Se separan por tu culpa y tu estúpida... 962 00:40:47,724 --> 00:40:49,344 Espera. Espera, espera, espera. 963 00:40:49,448 --> 00:40:51,034 Espera un momento. ¿Qué es esto? 964 00:40:51,216 --> 00:40:54,157 Tom, uno de los Chikoz por la Komunidad ha aparecido en la escuela... 965 00:40:54,182 --> 00:40:55,792 ¡con las vacunas! 966 00:41:00,864 --> 00:41:03,282 ¡Por fin! ¡Voy a tener mi vacuna! 967 00:41:05,289 --> 00:41:06,757 Muy bien, Guapuras, ¡esto es! 968 00:41:06,782 --> 00:41:08,886 Prepárense para la tormenta. 969 00:41:11,809 --> 00:41:14,709 Amigo, ¿qué estás haciendo? 970 00:41:14,734 --> 00:41:16,147 Vas a hacer que te maten. 971 00:41:16,559 --> 00:41:18,762 Esta ya no es nuestra pelea, Kyle. 972 00:41:19,206 --> 00:41:21,379 Nos propusimos hacer algo. 973 00:41:21,404 --> 00:41:24,632 No voy a dejar que nuestra hermandad caiga en la pandemia todavía. 974 00:41:26,304 --> 00:41:27,265 Muy bien... 975 00:41:27,290 --> 00:41:29,457 entonces hagamos llegar esas vacunas a los profesores. 976 00:41:29,811 --> 00:41:31,862 Bien, hagamos esto. 977 00:41:50,754 --> 00:41:52,103 ¡Oigan! 978 00:41:52,206 --> 00:41:54,760 ¡Esperen un segundo, todos! 979 00:41:57,034 --> 00:41:58,518 Creo que puedo... 980 00:41:59,034 --> 00:42:01,344 ¡Creo que puedo resolver las cosas aquí! 981 00:42:03,233 --> 00:42:04,802 ¿Qué carajo es eso? 982 00:42:04,827 --> 00:42:07,000 ¡Es él! ¡El elegido! 983 00:42:07,182 --> 00:42:08,475 ¡Ha venido a salvarnos a todos 984 00:42:08,500 --> 00:42:10,967 como la profecía predicha en Internet! 985 00:42:11,112 --> 00:42:14,207 Esperen, ¿él es el elegido? 986 00:42:14,332 --> 00:42:16,595 ¡Escuchen! Escuchen, todos. 987 00:42:16,620 --> 00:42:20,137 Creo que les debo a todos una gran disculpa. 988 00:42:20,723 --> 00:42:22,216 Vine aquí esperando 989 00:42:22,241 --> 00:42:24,423 que todo volviera a la normalidad, 990 00:42:24,448 --> 00:42:26,561 pero... todos hemos pasado por 991 00:42:26,586 --> 00:42:29,310 el proverbial agujero de las dificultades últimamente. 992 00:42:29,835 --> 00:42:32,871 Pensé que podríamos volver a ser amigos por arte de magia. 993 00:42:33,132 --> 00:42:36,526 Pero las relaciones son cosas muy frágiles 994 00:42:36,720 --> 00:42:39,664 y en tiempos de crisis cuando más nos necesitamos, 995 00:42:40,119 --> 00:42:42,884 a veces es cuando más nos alejamos. 996 00:42:43,103 --> 00:42:45,181 Pero a través de todo esto, el Sr. Blanco me ha enseñado 997 00:42:45,206 --> 00:42:47,034 una lección muy importante. 998 00:42:47,137 --> 00:42:50,561 Asegúrense de estar del lado de la gente con más poder. 999 00:42:51,265 --> 00:42:53,492 Y así, he llegado a un acuerdo 1000 00:42:53,517 --> 00:42:55,815 con algunas personas bastante poderosas... 1001 00:42:56,041 --> 00:42:58,494 ¡Muy bien, muchachos, hagan lo suyo! 1002 00:43:08,536 --> 00:43:10,388 Es Aerolíneas Israel 1003 00:43:10,413 --> 00:43:13,552 con suficientes vacunas para todos los adultos de la ciudad. 1004 00:43:25,793 --> 00:43:28,000 ¡Oye, Garrison! ¡Buen trabajo! 1005 00:43:28,103 --> 00:43:30,733 ¡Sí! ¡Eres bueno, Garrison! 1006 00:43:31,378 --> 00:43:32,570 Cielos... 1007 00:43:32,595 --> 00:43:34,112 Gracias a todos. 1008 00:43:34,137 --> 00:43:36,151 ¡Vamos, chicos! ¡Vamos a entrar! 1009 00:43:39,302 --> 00:43:41,492 ¡¿Srta. Nelson?! ¡Estamos aquí! 1010 00:43:41,751 --> 00:43:44,779 ¡Chicos! ¡Chicos, lo han conseguido! 1011 00:43:45,551 --> 00:43:47,000 ¡Claro que lo conseguimos! 1012 00:43:47,103 --> 00:43:49,862 ¡Porque nuestra hermandad puede sobrevivir a todo! 1013 00:43:50,324 --> 00:43:51,841 ¡Hola, Srta. Nelson! 1014 00:43:53,290 --> 00:43:55,635 Tenemos su vacuna, Sra. Nelson. 1015 00:43:55,660 --> 00:43:57,860 Chicos... lo han hecho de verdad. 1016 00:43:57,885 --> 00:43:59,660 No puedo creerlo. 1017 00:44:00,025 --> 00:44:02,261 Durante un tiempo, pensé que... 1018 00:44:02,706 --> 00:44:03,996 Disculpen. 1019 00:44:04,021 --> 00:44:05,406 Pensé que no iba a... 1020 00:44:07,192 --> 00:44:10,539 Dios, perdonen. 1021 00:44:17,000 --> 00:44:19,517 Como profesora, la Srta. Nelson hizo todo lo que pudo 1022 00:44:19,542 --> 00:44:20,853 por sus alumnos. 1023 00:44:21,034 --> 00:44:23,620 Así que parece aún más injusto que ella... 1024 00:44:23,827 --> 00:44:25,620 se retrasó unos días en recibir la vacuna 1025 00:44:25,645 --> 00:44:27,852 antes de morir de COVID. 1026 00:44:28,034 --> 00:44:30,620 Y ahora que el Sr. Garrison se hace cargo de la enseñanza 1027 00:44:30,645 --> 00:44:32,654 por la Srta. Nelson permanentemente... 1028 00:44:34,586 --> 00:44:37,275 creo que todos deberíamos tomarnos un momento para decir... 1029 00:44:37,379 --> 00:44:39,931 ¡El resto de nosotros lo logró, South Park! 1030 00:44:40,034 --> 00:44:42,594 ¡Estamos al otro lado de esta maldita cosa! 1031 00:44:44,446 --> 00:44:47,944 ¡Así que es hora de que los adultos arrojen estas mascarillas 1032 00:44:47,969 --> 00:44:50,551 y festejen como si fuera el año 2021! 1033 00:45:10,333 --> 00:45:12,965 ¡Oye, mira Walgreens! ¡No va nadie! 1034 00:45:13,068 --> 00:45:15,724 Sí. ¡Ese lugar solía ser genial y ahora es patético! 1035 00:45:15,749 --> 00:45:17,940 Todavía tenemos algo del especial de la pandemia, 1036 00:45:17,965 --> 00:45:20,078 pero el especial de vacunación está a punto de salir. 1037 00:45:20,103 --> 00:45:22,423 Prueben los dos... ¡la temporada está a punto de terminar, chicos! 1038 00:45:22,448 --> 00:45:24,931 ¡Vuelvan al hogar de ancianos, viejos! 1039 00:45:24,956 --> 00:45:26,992 ¡Todos los lugares de diversión vuelven a ser nuestros! 1040 00:45:28,310 --> 00:45:32,275 ¡Todos los adultos están vacunados! Todos los adultos están vacunados. 1041 00:45:35,318 --> 00:45:37,043 Bueno, supongo que esto es todo... 1042 00:45:37,270 --> 00:45:39,960 - Sí. - Supongo que es lo mejor para todos. 1043 00:45:40,264 --> 00:45:41,630 ¿De qué están hablando? 1044 00:45:41,655 --> 00:45:44,000 Todo va a estar bien, Kenny. Te veré el lunes. 1045 00:45:44,103 --> 00:45:46,242 Y yo iré a buscarte el jueves, Kenny. 1046 00:45:47,346 --> 00:45:49,640 Oigan, les deseo lo mejor. 1047 00:45:49,665 --> 00:45:51,216 Gracias. Estaré bien. 1048 00:45:51,241 --> 00:45:52,999 Ya tengo algunos hermanos nuevos con los que estoy saliendo. 1049 00:45:53,024 --> 00:45:54,655 ¡Oye, Cartman! 1050 00:45:54,758 --> 00:45:57,418 - ¿Sí? - Van a reabrir Casa Bonita este fin de semana. 1051 00:45:57,443 --> 00:45:58,561 ¿Quieres venir con nosotros? 1052 00:45:58,800 --> 00:46:01,145 ¡¿Casa Bonita?! ¡Claro que sí, iré! 1053 00:46:01,170 --> 00:46:02,758 ¡Esperen! ¡No puedo! 1054 00:46:02,862 --> 00:46:04,664 ¡Tengo al maldito Kenny este fin de semana! 1055 00:46:05,084 --> 00:46:06,310 ¡Mierda! 1056 00:46:18,592 --> 00:46:20,526 Fue un placer hacer negocios con ustedes... 1057 00:46:20,551 --> 00:46:23,834 pequeños pedófilos asesinos de niños. 1058 00:46:25,200 --> 00:46:32,200 www.subtitulamos.tv