1 00:00:01,844 --> 00:00:04,126 Portrait of a town in flames. 2 00:00:04,415 --> 00:00:08,528 Thanks to a fire extinguisher Mr. Andrews kept stored in the hall closet, 3 00:00:08,956 --> 00:00:11,127 and another one under the kitchen sink. 4 00:00:11,502 --> 00:00:14,044 What could have been a suburban inferno was instead 5 00:00:14,078 --> 00:00:16,627 nearly the latest indication of how far 6 00:00:16,653 --> 00:00:19,646 the now non-existent town of Riverdale had fallen. 7 00:00:20,352 --> 00:00:22,272 An arsonist on the loose 8 00:00:22,313 --> 00:00:24,093 and no firemen to battle the fires. 9 00:00:24,119 --> 00:00:25,331 Archie... 10 00:00:28,464 --> 00:00:30,113 You see this guy in the front? 11 00:00:30,155 --> 00:00:32,023 That is my Grandpa Ardy. 12 00:00:32,049 --> 00:00:33,800 He was a fireman back in the day. 13 00:00:33,987 --> 00:00:35,937 Geez. I know where this is going. 14 00:00:35,963 --> 00:00:38,108 The best counterattack is not to fight fire with fire 15 00:00:38,134 --> 00:00:40,219 but to fight fire with a fire department. 16 00:00:40,373 --> 00:00:42,984 What, no mano-a -mano with Hiram Lodge? 17 00:00:43,010 --> 00:00:44,732 I called Ronnie. She's gonna talk to him. 18 00:00:44,758 --> 00:00:47,338 Ronnie is. That's interesting. 19 00:00:47,364 --> 00:00:48,571 You see this rookie? 20 00:00:48,597 --> 00:00:50,780 He ended up becoming Riverdale's fire chief for 20 years. 21 00:00:50,806 --> 00:00:53,152 He's retired now but he still lives in Riverdale. 22 00:00:53,178 --> 00:00:55,140 Well, go get 'em, soldier. 23 00:00:56,478 --> 00:01:00,062 I'm hoping we already know the answer, Dr. Curdle Jr, but... 24 00:01:02,228 --> 00:01:04,011 Is this my sister's body? 25 00:01:04,037 --> 00:01:06,357 Your sister's been missing for a week. 26 00:01:06,399 --> 00:01:09,160 These remains have been in Swedlow Swamp 27 00:01:09,444 --> 00:01:11,571 for approximately three years. 28 00:01:11,613 --> 00:01:13,954 The bog preserved her. 29 00:01:13,980 --> 00:01:15,999 Well, do you have a cause of death yet? 30 00:01:16,025 --> 00:01:17,651 At first blush, 31 00:01:17,744 --> 00:01:19,508 blunt force trauma to the head. 32 00:01:19,534 --> 00:01:22,789 What happens to the body now, to her? 33 00:01:22,815 --> 00:01:24,464 Without identification, 34 00:01:24,490 --> 00:01:26,779 she'll be sent to the crematorium for disposal. 35 00:01:27,359 --> 00:01:29,339 Dr. Curdle, will you just wait a beat 36 00:01:29,380 --> 00:01:31,084 while I do some digging for her identity? 37 00:01:31,110 --> 00:01:33,638 - Of course. - Right. I'm going back to Swedlow Swamp. 38 00:01:33,664 --> 00:01:35,791 Polly, or at least her phone is still out there. 39 00:01:37,597 --> 00:01:40,725 Daddy, someone set fire to Archie's house last night 40 00:01:40,767 --> 00:01:43,174 and this attack has your fingerprints all over it. 41 00:01:43,200 --> 00:01:46,034 Why would I want to burn down the Andrews' family home? 42 00:01:46,060 --> 00:01:48,329 The rash of arson cases around town 43 00:01:48,355 --> 00:01:51,763 is meant to drive any remaining long-term residents away, 44 00:01:51,789 --> 00:01:54,614 so you're precious SoDale becomes the only game in town. 45 00:01:54,656 --> 00:01:56,366 Am I getting warm, Daddy? 46 00:01:56,407 --> 00:01:58,648 Riverdale can't be saved. 47 00:01:58,674 --> 00:02:00,537 Your high school is a joke. 48 00:02:00,578 --> 00:02:02,497 Heck, you haven't had garbage pickups in months. 49 00:02:02,523 --> 00:02:04,400 The place smells like a corpse. 50 00:02:04,499 --> 00:02:06,100 It's not coming back to life. 51 00:02:06,126 --> 00:02:08,044 We'll see about that, Daddy. 52 00:02:08,086 --> 00:02:09,843 This just became personal. 53 00:02:16,258 --> 00:02:17,720 Was I ever that young? 54 00:02:17,762 --> 00:02:19,472 Feels like a lifetime ago. 55 00:02:19,498 --> 00:02:21,458 It doesn't have to be, Chief Russell. 56 00:02:21,484 --> 00:02:23,653 You could come out of retirement. 57 00:02:23,726 --> 00:02:25,844 This town needs a fire department. 58 00:02:25,870 --> 00:02:28,231 Hiram Lodge didn't just shut down the department. 59 00:02:28,273 --> 00:02:30,342 He firebombed the fire house. 60 00:02:30,368 --> 00:02:31,957 Then we'll operate out of my gym. 61 00:02:31,983 --> 00:02:35,123 And I'll be the first volunteer following in my Grandpa Ardy's footsteps. 62 00:02:35,149 --> 00:02:37,724 It was an honor working with your Grandpa, Archie. 63 00:02:38,361 --> 00:02:40,572 But this is a young man's battle. 64 00:03:06,895 --> 00:03:10,815 Well, well, well, if it isn't Miss. Winchester herself. 65 00:03:10,857 --> 00:03:12,817 You come for another surprise visit, Cheryl? 66 00:03:12,859 --> 00:03:16,006 Thank you for taking care of the River Vixens whilst I was self-isolating. 67 00:03:16,032 --> 00:03:18,667 But, as Elton John likes to say, 68 00:03:18,693 --> 00:03:21,940 "The bitch is back in town" and the squad is my birthright. 69 00:03:21,966 --> 00:03:24,298 Wrong. The Vixens are mine now, hon. 70 00:03:24,324 --> 00:03:27,332 I restarted them, I'm financing them, 71 00:03:27,373 --> 00:03:29,282 and we've been doing all the work. 72 00:03:29,430 --> 00:03:31,110 So what are you gonna do about that? 73 00:03:31,136 --> 00:03:34,319 What every Vixen throughout history has done to settle a dispute... 74 00:03:34,547 --> 00:03:36,160 Challenge you to a dance off. 75 00:03:36,186 --> 00:03:38,551 - I'm pregnant. - Does that mean you forfeit? 76 00:03:38,593 --> 00:03:40,511 I'll dance for Ms. Topaz 77 00:03:40,553 --> 00:03:41,971 as her proxy. 78 00:03:43,922 --> 00:03:47,222 You know, I usually have a rule about annihilating high school students 79 00:03:47,248 --> 00:03:50,626 but you seem particularly insufferable. 80 00:04:55,049 --> 00:04:56,676 Now let's decide this. 81 00:04:57,029 --> 00:04:59,203 All those in favor of moi 82 00:04:59,257 --> 00:05:00,649 as your HPIC. 83 00:05:04,708 --> 00:05:06,446 And all those for me? 84 00:05:10,518 --> 00:05:13,062 A tie. In that case, 85 00:05:13,104 --> 00:05:15,481 I'd be willing to share control of the Vixens, 86 00:05:15,626 --> 00:05:17,586 if your ego could handle that. 87 00:05:17,843 --> 00:05:20,248 Agreed... for now. 88 00:05:22,486 --> 00:05:25,953 Why are you buffoons just standing there? Take it from the top. 89 00:05:30,617 --> 00:05:34,078 Well, I spoke with my father and of course, he denies 90 00:05:34,104 --> 00:05:37,225 having anything to do with setting your porch on fire, Archie. 91 00:05:37,251 --> 00:05:38,504 Figures. 92 00:05:38,777 --> 00:05:41,341 And I spoke to the old fire chief 93 00:05:41,382 --> 00:05:43,106 and he won't help. 94 00:05:43,162 --> 00:05:46,463 So, now I have no fire engine, 95 00:05:46,489 --> 00:05:49,405 no volunteers and no one to train them. 96 00:05:50,808 --> 00:05:52,727 I could maybe help with that. 97 00:05:52,769 --> 00:05:55,329 My best friend Katy Keene's roommate Jorge, 98 00:05:55,355 --> 00:05:58,522 his ex-boyfriend is an actual New York firefighter. 99 00:05:58,556 --> 00:06:00,603 Let me see if I can get him out here for a day or two. 100 00:06:00,629 --> 00:06:02,573 Ronnie, that would be amazing. Thank you. 101 00:06:02,599 --> 00:06:05,650 In the meantime, after my tete-a-tete with dear old Daddy, 102 00:06:05,676 --> 00:06:08,095 I came up with a crazy idea 103 00:06:08,284 --> 00:06:10,578 to bolster Riverdale's struggling economy. 104 00:06:10,711 --> 00:06:12,089 Listen up, guys. 105 00:06:12,115 --> 00:06:15,583 This week you're going to learn how to revive a dying economy. 106 00:06:15,683 --> 00:06:17,752 Namely, ours. 107 00:06:17,794 --> 00:06:19,754 Step one, create jobs. 108 00:06:19,796 --> 00:06:24,133 Who wants to renovate a CD-video store and turn it into a jewelry shop 109 00:06:24,175 --> 00:06:26,787 and to be exempt from the mid-term exam? 110 00:06:33,935 --> 00:06:35,728 Tabitha, check this out. 111 00:06:35,770 --> 00:06:37,355 I spent the afternoon at the library. 112 00:06:37,397 --> 00:06:40,108 Found an article about Old Man Dreyfuss in the script. 113 00:06:40,326 --> 00:06:42,819 "Four of the five minors detailed an encounter 114 00:06:42,860 --> 00:06:44,487 with a frightening humanoid creature 115 00:06:44,529 --> 00:06:46,712 they described as a Mothman." 116 00:06:46,738 --> 00:06:47,925 Well, he wasn't lying. 117 00:06:47,951 --> 00:06:50,589 Or he was lying to you now and they were lying back then. 118 00:06:50,615 --> 00:06:53,375 Except, I kept looking for more articles and I found that one 119 00:06:53,401 --> 00:06:55,713 written two months after the Mothman one. 120 00:06:55,957 --> 00:06:59,667 "A group of residents in the town of Riverdale were stunned late last month 121 00:06:59,693 --> 00:07:02,155 as they watched a mysterious sight unfold." 122 00:07:02,181 --> 00:07:05,804 Unexplained lights materializing, hovering in the dark sky." 123 00:07:06,208 --> 00:07:09,679 Read the last paragraph. Do you see who's quoted as an eye witness? 124 00:07:13,293 --> 00:07:14,588 No way. 125 00:07:16,310 --> 00:07:18,327 Think you can get me an interview? 126 00:07:23,818 --> 00:07:26,000 Hey, Sarge, nice digs. 127 00:07:26,921 --> 00:07:29,699 Jackson. When did you get released from the hospital? 128 00:07:29,740 --> 00:07:31,305 A couple of days ago. 129 00:07:31,331 --> 00:07:34,744 I signed up for the program the VA was offering, the therapeutic housing. 130 00:07:34,770 --> 00:07:37,129 Why? You don't need that, do you? 131 00:07:37,415 --> 00:07:40,575 Some of us need help transitioning to civilian life. Yes. 132 00:07:40,601 --> 00:07:42,259 I'm sorry. No. I'm happy for you. 133 00:07:42,285 --> 00:07:44,278 Figured I'd take you up on your invitation before I go. 134 00:07:44,304 --> 00:07:47,567 Well, your timing's perfect. I'm just about to go to the bar to meet some friends. 135 00:07:47,593 --> 00:07:50,095 Why don't you come inside? Drop your stuff off and then we'll go? 136 00:07:53,433 --> 00:07:56,348 So I went through all the archives in the Sheriff's office, Dr. Curdle, 137 00:07:56,374 --> 00:07:59,263 and there was only one missing person file in the last seven years. 138 00:07:59,289 --> 00:08:00,489 Margaret Harper. 139 00:08:00,515 --> 00:08:03,896 I'm sorry, Ms. Cooper, but Margaret Harper isn't a match, either. 140 00:08:03,922 --> 00:08:05,564 According to this police report, 141 00:08:05,590 --> 00:08:08,426 Margaret had braces at the time of her disappearance. 142 00:08:08,988 --> 00:08:11,834 There's no evidence of braces on our Jane Doe. 143 00:08:13,451 --> 00:08:14,733 Okay... 144 00:08:14,759 --> 00:08:18,743 So she's not Polly or Margaret. She's a third missing girl. 145 00:08:20,041 --> 00:08:21,644 And three is a pattern. 146 00:08:25,160 --> 00:08:28,566 www.subtitulamos.tv 147 00:08:32,769 --> 00:08:35,509 Guys, this is Eric Jackson. 148 00:08:36,011 --> 00:08:38,917 We served together. I trust him with my life. 149 00:08:39,143 --> 00:08:41,766 - Eric, these are the guys. - Nice to meet you, fellas. 150 00:08:41,792 --> 00:08:43,529 Jackson, thank you for your service. 151 00:08:43,555 --> 00:08:45,939 - My dad served as well. - No greater honor. 152 00:08:46,484 --> 00:08:48,861 So, I'm looking for a few good men. 153 00:08:49,487 --> 00:08:50,682 Story of my life. 154 00:08:50,708 --> 00:08:52,865 I'm hoping to assemble a volunteer fire department 155 00:08:52,891 --> 00:08:54,781 to replace the one Hiram Lodge disbanded. 156 00:08:54,807 --> 00:08:57,482 Guys who aren't afraid to run into a burning building and save lives. 157 00:08:57,601 --> 00:08:58,711 So... 158 00:08:59,789 --> 00:09:01,257 Figured I'd start with you guys. 159 00:09:01,283 --> 00:09:03,346 We don't know the first thing about firefighting. 160 00:09:03,372 --> 00:09:07,570 Except for what I learned watching Backdraft over and over in junior high. 161 00:09:07,596 --> 00:09:10,734 That is why Veronica is getting an expert from New York. 162 00:09:10,816 --> 00:09:14,073 It's going to be fun. Trust me. So who's with me? 163 00:09:19,570 --> 00:09:21,091 Civilians. 164 00:09:22,144 --> 00:09:24,388 Thank you for coming in, Ms. Harper. 165 00:09:24,594 --> 00:09:27,134 I don't want to reopen old wounds 166 00:09:27,160 --> 00:09:30,861 but I was working on another missing persons case 167 00:09:30,903 --> 00:09:33,283 when I came across your daughter's file. 168 00:09:33,309 --> 00:09:36,867 Margaret was a bright girl. 169 00:09:37,201 --> 00:09:39,233 But she fell in with the wrong crowd. 170 00:09:39,259 --> 00:09:41,914 - Were you and Margaret close? - Not so much. 171 00:09:41,956 --> 00:09:43,501 I think she 172 00:09:44,041 --> 00:09:47,387 felt like she couldn't talk to me once she... 173 00:09:48,240 --> 00:09:50,373 She started going with the truckers. 174 00:09:52,258 --> 00:09:55,750 Ms. Harper, what do you believe happened to your daughter? 175 00:09:57,805 --> 00:09:59,364 I have no idea. 176 00:09:59,557 --> 00:10:02,909 Which in a way makes it so much worse. 177 00:10:02,935 --> 00:10:05,021 Yeah. I understand. 178 00:10:05,062 --> 00:10:07,447 Sheriff Keller did what he could. 179 00:10:07,737 --> 00:10:09,584 But he was one man 180 00:10:09,984 --> 00:10:12,292 and the whole town was falling apart. 181 00:10:14,572 --> 00:10:16,423 There was a social worker 182 00:10:16,744 --> 00:10:18,148 named Toni. 183 00:10:18,672 --> 00:10:20,536 She was a godsend. 184 00:10:27,460 --> 00:10:31,203 Well, well, well, if it isn't Cheryl Blossom. 185 00:10:31,422 --> 00:10:34,408 I'd heard rumors that Queen Elsa had come down from the mountain. 186 00:10:34,434 --> 00:10:35,926 It was a Vixens emergency. 187 00:10:35,968 --> 00:10:39,090 Well, how are your art skills these days? 188 00:10:39,360 --> 00:10:41,336 Flawless as ever. Why? 189 00:10:41,362 --> 00:10:43,349 I want you to design something for me, 190 00:10:43,517 --> 00:10:46,770 something that would fit on this printing plate. 191 00:10:48,731 --> 00:10:50,336 I was a cavalry scout, 192 00:10:50,362 --> 00:10:52,872 before being selected for sniper school. 193 00:10:53,302 --> 00:10:55,029 By the time I graduated, 194 00:10:55,071 --> 00:10:58,204 I could bullseye a playing card at 500 meters. 195 00:10:58,366 --> 00:11:00,878 Right, guys. Last question for Corporal Jackson. 196 00:11:00,975 --> 00:11:02,310 Ask him anything. 197 00:11:02,367 --> 00:11:03,871 What was the Commander like in the army? 198 00:11:05,831 --> 00:11:07,500 I'll show you. 199 00:11:13,905 --> 00:11:15,823 I got this nifty hunk of metal 200 00:11:15,936 --> 00:11:18,068 from a grenade on the battlefield. 201 00:11:18,801 --> 00:11:20,764 But if it weren't for your commander, 202 00:11:20,790 --> 00:11:22,917 I'd have been sent home in a body bag. 203 00:11:23,493 --> 00:11:25,239 Sergeant Andrews 204 00:11:25,564 --> 00:11:29,012 is the kind of man that never stops giving back. 205 00:11:29,038 --> 00:11:30,679 Hell, that's why he's trying to start 206 00:11:30,705 --> 00:11:33,192 a volunteer fire department on his own. 207 00:11:33,234 --> 00:11:34,888 Wait. Can we help with that? 208 00:11:34,914 --> 00:11:36,584 What, with the fire department? 209 00:11:37,238 --> 00:11:38,950 No, you got school and football. 210 00:11:38,976 --> 00:11:41,098 With due respect, so do you, sir. 211 00:11:41,124 --> 00:11:42,200 Damn. 212 00:11:42,989 --> 00:11:45,896 My own friends turned me down and you guys are in? 213 00:11:48,749 --> 00:11:49,988 Okay, then. 214 00:11:50,242 --> 00:11:53,712 But you have to be 16 to sign up and you need your parent's permission. 215 00:11:55,662 --> 00:11:57,247 What's this, Ms. Lodge? 216 00:11:58,247 --> 00:11:59,423 Prototypes. 217 00:11:59,740 --> 00:12:02,555 The real money will be printed, not photocopied. 218 00:12:04,064 --> 00:12:05,075 So, 219 00:12:05,636 --> 00:12:09,418 there was a town in Oregon on the verge of economic collapse, 220 00:12:09,529 --> 00:12:11,731 much like our beloved Riverdale. 221 00:12:11,772 --> 00:12:15,109 Until they started printing their own money. 222 00:12:15,447 --> 00:12:19,071 Money they could use as actual currency but only in their town, 223 00:12:19,113 --> 00:12:21,475 so it keeps getting reinvested in the town. 224 00:12:21,501 --> 00:12:23,510 - How does that work? - Simple. 225 00:12:23,536 --> 00:12:26,654 I pay you for remodeling my jewelry shop with River dollars 226 00:12:26,680 --> 00:12:29,219 which you then funnel back into Riverdale's economy 227 00:12:29,245 --> 00:12:31,396 by spending it at Pop's or the Bijou. 228 00:12:31,422 --> 00:12:33,462 - And they'll accept it? - Yes. 229 00:12:33,488 --> 00:12:36,695 Which they can either redeem with me, or hopefully, 230 00:12:36,721 --> 00:12:39,759 use it to pay their own employees to keep the flow going. 231 00:12:39,800 --> 00:12:43,431 I've already sold one of my Glamerge eggs for $50,000, 232 00:12:43,457 --> 00:12:45,931 which will serve as collateral for the new currency. 233 00:12:45,973 --> 00:12:47,600 It's an investment I'm happy to make, 234 00:12:47,626 --> 00:12:50,570 especially if it gets people in the habit of spending more 235 00:12:50,596 --> 00:12:53,640 and supporting local businesses in Riverdale. 236 00:12:55,127 --> 00:12:56,920 - Any questions? - Yeah. 237 00:12:57,026 --> 00:12:58,486 When do we get paid? 238 00:13:07,995 --> 00:13:09,148 Mom? 239 00:13:10,513 --> 00:13:11,931 I found Polly's phone. 240 00:13:11,957 --> 00:13:13,751 No sign of her, 241 00:13:13,777 --> 00:13:15,418 but I found this in the swamp. 242 00:13:15,513 --> 00:13:18,469 That means Swedlow Swamp is exactly where we should keep looking. 243 00:13:19,254 --> 00:13:21,755 Betty Cooper. What can I get you? 244 00:13:21,781 --> 00:13:25,241 Toni, does the name "Margaret Harper" mean anything to you? 245 00:13:25,267 --> 00:13:27,585 Yeah. She went missing a few years ago. 246 00:13:27,611 --> 00:13:30,103 Yeah. I've been looking for Polly, as you know, 247 00:13:30,129 --> 00:13:31,954 and I came across Margaret's file. 248 00:13:31,980 --> 00:13:35,606 And I talked to her mom who said that you really helped her. 249 00:13:35,648 --> 00:13:37,197 I mean, I tried to. 250 00:13:37,223 --> 00:13:39,805 The truth is, there's a lot of Margarets in Riverdale. 251 00:13:39,944 --> 00:13:42,886 She's just one of the few that went missing and got reported. 252 00:13:42,912 --> 00:13:43,517 Yeah. 253 00:13:43,543 --> 00:13:46,978 I try to set them up with jobs or a support group, 254 00:13:47,159 --> 00:13:49,411 - but it's hard, you know. - Of course. 255 00:13:52,122 --> 00:13:53,250 Toni, 256 00:13:53,374 --> 00:13:55,860 I found a body in Swedlow Swamp. 257 00:13:55,886 --> 00:13:58,180 - My God. - It wasn't Polly. 258 00:13:58,206 --> 00:14:00,312 It wasn't Margaret, 259 00:14:00,714 --> 00:14:03,037 but my mom found Polly's phone there. 260 00:14:03,066 --> 00:14:06,903 Something really bad is happening in that swamp 261 00:14:07,096 --> 00:14:08,938 and we need your help searching it. 262 00:14:08,964 --> 00:14:11,508 All the Serpents are at your disposal, Betty. 263 00:14:12,433 --> 00:14:13,642 Thank you. 264 00:14:15,709 --> 00:14:17,231 Thanks for coming to meet with us, Pop. 265 00:14:17,273 --> 00:14:18,393 No problem. 266 00:14:18,419 --> 00:14:21,872 Any excuse to visit the Chock'lit Shoppe now that I'm retired. 267 00:14:22,323 --> 00:14:26,130 So about that article we called you for, the one with the lights, 268 00:14:26,156 --> 00:14:29,869 you were quoted on it and I was wondering if you remember what happened. 269 00:14:29,895 --> 00:14:31,369 Clear as day. 270 00:14:31,395 --> 00:14:34,105 It was one night about 50 years ago. 271 00:14:34,723 --> 00:14:36,268 It was late. 272 00:14:36,754 --> 00:14:41,021 There were probably five or six people in the diner. 273 00:14:41,088 --> 00:14:43,382 Here you go. And here you go. 274 00:14:43,424 --> 00:14:45,854 Two World Famous burger combos. Enjoy. 275 00:14:45,880 --> 00:14:49,606 Then all of a sudden, you could feel this... I don't know, 276 00:14:49,632 --> 00:14:51,315 electricity in the air. 277 00:15:37,752 --> 00:15:41,443 We all walked out to the parking lot to take a look. 278 00:15:41,861 --> 00:15:44,858 Then, a few minutes later, 279 00:15:45,372 --> 00:15:46,773 lights were gone 280 00:15:47,515 --> 00:15:51,144 and it was just a beautiful autumn night. 281 00:15:52,326 --> 00:15:54,770 That's incredible, Grandpa. 282 00:15:54,796 --> 00:15:58,007 - What do you think it was? - We all had theories. 283 00:15:58,594 --> 00:16:00,549 Some said aliens. 284 00:16:01,305 --> 00:16:03,537 But the most credible explanation I heard 285 00:16:03,563 --> 00:16:05,603 was that it was military testing 286 00:16:05,629 --> 00:16:07,967 from an army base outside Riverdale. 287 00:16:08,008 --> 00:16:10,135 Did it ever happen again? 288 00:16:10,177 --> 00:16:12,388 - The lights? - No. 289 00:16:13,138 --> 00:16:14,348 But I'll tell you, 290 00:16:14,390 --> 00:16:16,586 a part of me wished 291 00:16:16,796 --> 00:16:18,840 the lights would come back. 292 00:16:20,854 --> 00:16:22,877 I just got goosebumps. 293 00:16:23,148 --> 00:16:25,964 You know who else was here that night you should talk to? 294 00:16:25,990 --> 00:16:27,319 - Who? - Who? 295 00:16:27,361 --> 00:16:29,217 Cheryl's grandmother. 296 00:16:31,873 --> 00:16:33,707 - Nana Blossom? - Yeah. 297 00:16:41,930 --> 00:16:45,218 Welcome to day one of Riverdale's volunteer fire academy. 298 00:16:45,379 --> 00:16:48,674 Today's your first day of training with a real firefighter from New York City 299 00:16:48,824 --> 00:16:50,551 who's gonna help get us into shape. 300 00:16:50,739 --> 00:16:53,679 Bernardo Brigsby from Engine 141, the floor is yours. 301 00:16:53,721 --> 00:16:55,139 Thanks, Archie. 302 00:16:55,347 --> 00:16:59,111 So show of hands, how many of you have had prior experience fighting fires? 303 00:17:03,272 --> 00:17:06,400 That's okay. We're gonna start with the most important lesson. 304 00:17:06,442 --> 00:17:09,486 You must work as a team. 305 00:17:09,528 --> 00:17:12,031 No one goes into a burning building alone. 306 00:17:12,072 --> 00:17:15,491 A team is only as strong as its weakest link. 307 00:17:15,743 --> 00:17:17,119 And in my crew, 308 00:17:17,161 --> 00:17:19,983 there are no weak links. 309 00:18:00,613 --> 00:18:04,166 Why is Veronica printing Monopoly money with her face on it? 310 00:18:04,208 --> 00:18:07,294 Relax. You will still get your normal pay check. 311 00:18:07,336 --> 00:18:10,589 This is Mad Money to spend in Riverdale, 312 00:18:10,631 --> 00:18:13,922 like here or at the Bijou, or... 313 00:18:16,114 --> 00:18:17,234 Whiskey. 314 00:18:17,958 --> 00:18:19,831 You better make that a double. 315 00:18:25,931 --> 00:18:29,316 I've seen a porcelain doll possessed by my deceased brother 316 00:18:29,342 --> 00:18:31,110 move faster than you lot. 317 00:18:31,151 --> 00:18:33,617 What the hell is this, Cheryl? 318 00:18:34,488 --> 00:18:36,309 Vixen's practice, obvi. 319 00:18:36,335 --> 00:18:38,951 We need to be doing two days if you want to avoid public embarrassment. 320 00:18:38,992 --> 00:18:40,812 We're supposed to be coaching together. 321 00:18:40,838 --> 00:18:43,153 But clearly, you went behind my back and scheduled a practice. 322 00:18:43,186 --> 00:18:45,942 Well, I knew you'd cause a scene like this, Toni. Duh. 323 00:18:46,458 --> 00:18:48,669 Vixens, call Nurse Nightingale. 324 00:18:48,902 --> 00:18:50,738 Cheryl, this ends now. 325 00:18:50,764 --> 00:18:54,640 Vixens, like Blossoms, are forged in fire. 326 00:18:54,799 --> 00:18:56,855 That sounds like something your mother would say. 327 00:18:56,881 --> 00:18:59,478 Careful where thoust treads, Toni. 328 00:19:00,166 --> 00:19:01,759 You're on thin ice. 329 00:19:19,121 --> 00:19:20,463 That's far enough. 330 00:19:20,685 --> 00:19:23,519 Every one of you is trespassing on private property. 331 00:19:23,545 --> 00:19:25,816 Retreat immediately or face the consequences. 332 00:19:25,842 --> 00:19:27,017 Hiram, 333 00:19:27,043 --> 00:19:28,670 my daughter's missing. 334 00:19:28,876 --> 00:19:30,933 She might be somewhere in your swamp. 335 00:19:30,959 --> 00:19:33,142 Alice, as a father, I feel your pain, 336 00:19:33,168 --> 00:19:36,050 but I can't have people wandering through here. 337 00:19:36,076 --> 00:19:37,766 All of this is going to be my new turnpike. 338 00:19:37,792 --> 00:19:39,491 It's also a crime scene. 339 00:19:39,517 --> 00:19:42,014 Well, if it is, it's not your jurisdiction, Sheriff. 340 00:19:42,055 --> 00:19:44,569 Well, I'm with the FBI. 341 00:19:44,776 --> 00:19:47,721 So the FBI is declaring this a crime scene. 342 00:19:47,747 --> 00:19:49,953 I think you're gonna need better than that badge you got 343 00:19:49,979 --> 00:19:52,080 out of a Jacker Crack box, Betty. 344 00:19:52,106 --> 00:19:54,631 In the meantime, off my property. 345 00:19:56,482 --> 00:19:57,650 Now. 346 00:20:08,243 --> 00:20:10,298 Nana Rose, my grandfather claimed 347 00:20:10,324 --> 00:20:13,650 that you were at the Chock'lit Shoppe 50 years ago 348 00:20:13,676 --> 00:20:16,548 when a bright light appeared in the sky. 349 00:20:16,584 --> 00:20:19,846 Yes, I remember it well. 350 00:20:19,872 --> 00:20:24,378 My suspicion is that the light came from the Mothman ship. 351 00:20:25,182 --> 00:20:27,300 The Mothman... again. 352 00:20:27,326 --> 00:20:29,699 A few weeks after the incident, 353 00:20:29,725 --> 00:20:34,066 I found a hideously misshapen body 354 00:20:34,107 --> 00:20:35,777 in the Maple Forest. 355 00:20:35,803 --> 00:20:38,067 A Mothman corpse? 356 00:20:40,280 --> 00:20:42,926 An autopsy was performed. 357 00:20:42,952 --> 00:20:45,590 An autopsy... Like an alien autopsy? 358 00:20:46,036 --> 00:20:48,888 Nana Rose, why has no one heard about this before? 359 00:20:49,039 --> 00:20:51,833 The Mothman didn't want us talking about it. 360 00:20:52,816 --> 00:20:54,060 You spoke to them? 361 00:20:54,086 --> 00:20:57,971 Well, they came to Thornhill looking for their missing friends. 362 00:20:58,082 --> 00:21:01,252 They don't like to be known. 363 00:21:01,680 --> 00:21:05,663 And they didn't like me keeping their deceased either. 364 00:21:05,839 --> 00:21:07,938 I told them it had been cremated. 365 00:21:07,964 --> 00:21:09,966 Had it been cremated? 366 00:21:13,795 --> 00:21:16,376 No. I kept it. 367 00:21:16,860 --> 00:21:21,216 Perfectly preserved in a barrel of maple syrup. 368 00:21:22,019 --> 00:21:25,744 I could try to find it for you, if you like. 369 00:21:30,998 --> 00:21:32,371 Congratulations. 370 00:21:32,397 --> 00:21:35,865 We've successfully introduced 50,000 River dollars 371 00:21:35,891 --> 00:21:37,520 into our town's economy. 372 00:21:40,192 --> 00:21:42,747 - So what's next? - We pump more money in. 373 00:21:42,781 --> 00:21:44,847 Exactly. But how much more? 374 00:21:45,078 --> 00:21:46,893 Another thousand? Ten thousand? 375 00:21:46,919 --> 00:21:48,697 - Ten thousand. - Wrong. 376 00:21:48,737 --> 00:21:51,662 If we flood the market with new bills, we risk inflation 377 00:21:51,688 --> 00:21:54,191 or triggering a run on the bank, which is me. 378 00:21:54,379 --> 00:21:57,024 And since I'm the one on the hook, 379 00:21:57,065 --> 00:22:00,685 I say we build our economy slow and steady. 380 00:22:00,804 --> 00:22:02,487 Very clever, mi hija. 381 00:22:03,337 --> 00:22:04,576 Daddy. 382 00:22:05,032 --> 00:22:06,908 I'm in the middle of a class. 383 00:22:06,950 --> 00:22:11,204 I'm sorry for interrupting, but I had to congratulate you on your newest enterprise, 384 00:22:11,340 --> 00:22:14,400 plastering your face over currency. 385 00:22:15,262 --> 00:22:18,316 Even at my most audacious, that thought never occurred to me. 386 00:22:18,342 --> 00:22:20,297 Well, it's a good thing. I've never limited myself 387 00:22:20,339 --> 00:22:22,078 to what you thought possible. 388 00:22:22,286 --> 00:22:24,225 - Now, if you'll excuse me... - Wait. 389 00:22:24,655 --> 00:22:26,039 You and Archie, 390 00:22:26,914 --> 00:22:30,182 printing money, starting a fire department. 391 00:22:30,223 --> 00:22:31,558 Who does such things? 392 00:22:31,600 --> 00:22:33,477 We believe in Riverdale, 393 00:22:33,732 --> 00:22:35,234 and we're bringing it back. 394 00:22:35,260 --> 00:22:37,524 Now really, Daddy, take a hike. 395 00:22:42,043 --> 00:22:43,328 Where were we? 396 00:22:45,241 --> 00:22:49,451 So then Sarge over here decides to try and feed this stray dog outside the outpost. 397 00:22:49,477 --> 00:22:51,495 Now, this dog looked more like a wolf to me. 398 00:22:51,536 --> 00:22:53,205 Don't believe him, it was a dog. 399 00:22:53,246 --> 00:22:55,940 - How big are we talking? - Well, timber wolf size. 400 00:22:55,966 --> 00:22:58,141 Anyways, so Sarge pours out this MRE 401 00:22:58,167 --> 00:23:00,587 out onto his hand, sticks it through the fence 402 00:23:00,629 --> 00:23:03,340 then the dog almost bites his arm off. 403 00:23:03,413 --> 00:23:04,998 Show 'em your scars, Arch. 404 00:23:08,011 --> 00:23:09,330 Afternoon, sir. 405 00:23:10,117 --> 00:23:11,640 How can we help you? 406 00:23:12,409 --> 00:23:13,952 I thought this place was shut down. 407 00:23:13,978 --> 00:23:16,367 It was. We reopened it. 408 00:23:16,393 --> 00:23:18,824 Now it's going to house a new volunteer fire department. 409 00:23:18,850 --> 00:23:21,334 - Do you live on Sketch Alley? - I do. 410 00:23:21,360 --> 00:23:22,494 Name's Earl. 411 00:23:22,520 --> 00:23:24,939 We haven't had a fire department in a long time. 412 00:23:25,487 --> 00:23:27,831 A lot of buildings burned down because of it. 413 00:23:27,857 --> 00:23:29,317 Well, things are changing. 414 00:23:29,343 --> 00:23:31,326 We're going to make this town better for you, 415 00:23:31,368 --> 00:23:33,935 your friends, for everyone. 416 00:23:33,961 --> 00:23:35,794 Heard that talk before. 417 00:23:36,471 --> 00:23:38,166 Hope you can back it up. 418 00:23:43,399 --> 00:23:46,516 Come on, Glen. There has to be someone you can send my way. 419 00:23:46,542 --> 00:23:50,929 Betty, you have a Jane Doe and two missing girls with problematic histories. 420 00:23:50,971 --> 00:23:52,789 You got to let the local police handle this. 421 00:23:52,815 --> 00:23:55,008 It's one Sheriff, Glen, 422 00:23:55,034 --> 00:23:58,424 up against a rich psychopath who won't let us search his land. 423 00:23:58,450 --> 00:24:00,494 - So I'm begging you... - Betty. 424 00:24:02,315 --> 00:24:03,756 He's back. 425 00:24:04,102 --> 00:24:05,630 The Trash Bag Killer. 426 00:24:06,729 --> 00:24:07,673 What? 427 00:24:07,699 --> 00:24:10,415 TBK has reemerged, in Tulsa, we think. 428 00:24:10,490 --> 00:24:11,783 How many... 429 00:24:13,094 --> 00:24:14,578 Are there any victims? 430 00:24:14,619 --> 00:24:16,746 Two, so far. 431 00:24:16,919 --> 00:24:20,024 Look, why don't you send me what you've got and I'll see what I can do. 432 00:24:20,050 --> 00:24:21,263 No, Glen. 433 00:24:23,296 --> 00:24:25,757 You focus on TBK. 434 00:24:26,006 --> 00:24:29,964 Catch that bastard, okay? I'm going to handle everything here myself, 435 00:24:30,711 --> 00:24:32,763 and I'll check in with you. 436 00:24:58,331 --> 00:25:00,027 Damn it, Betty! We warned you. 437 00:25:00,053 --> 00:25:01,870 You're trespassing on private property. 438 00:25:01,896 --> 00:25:03,412 I'm not going anywhere. 439 00:25:03,518 --> 00:25:08,173 My sister is missing, other girls too. My mom is suffering. 440 00:25:08,214 --> 00:25:10,689 And it's because of your boss that I'm the only person 441 00:25:10,715 --> 00:25:12,851 out here who can do anything about it. 442 00:25:13,223 --> 00:25:15,757 So if you want to stop me, you're gonna have to shoot me. 443 00:25:17,233 --> 00:25:18,419 Wait. 444 00:25:21,186 --> 00:25:24,326 I found something while patrolling the swamp. 445 00:25:24,524 --> 00:25:26,191 But cone of silence, 446 00:25:26,233 --> 00:25:29,236 Hiram can never know I told you. 447 00:25:31,433 --> 00:25:33,865 Okay. You have my word. Cone of silence. 448 00:25:34,540 --> 00:25:35,708 What is it? 449 00:25:36,613 --> 00:25:38,036 Another body. 450 00:25:45,042 --> 00:25:47,172 Cadet Burns! 451 00:25:47,315 --> 00:25:49,156 When O2 rapidly enters 452 00:25:49,182 --> 00:25:52,214 an oxygen-depleted environment causing explosion, 453 00:25:52,240 --> 00:25:54,012 what is that phenomenon called? 454 00:25:54,038 --> 00:25:55,220 A backdraft, sir! 455 00:25:55,262 --> 00:25:57,944 Correct! Your reward is 30 more pushups. 456 00:25:57,970 --> 00:26:00,521 - Next question... - You guys the fire department? 457 00:26:00,784 --> 00:26:02,743 - Trying to be. - The pool hall's burning down. 458 00:26:02,769 --> 00:26:04,676 What, right here on the alley? 459 00:26:04,938 --> 00:26:07,344 - Let's move! - Grab the hose. Go, go! 460 00:26:11,106 --> 00:26:12,737 We got eyes on a connection, right there. 461 00:26:12,779 --> 00:26:14,406 Get the hose hooked up! Arch, you get everyone back. 462 00:26:14,447 --> 00:26:17,162 Earl's in there. My friend Earl is still inside. 463 00:26:17,188 --> 00:26:18,873 Arch, don't even think about it. 464 00:26:20,241 --> 00:26:22,353 - Sir, no. - Archie, stop! 465 00:26:42,219 --> 00:26:45,989 Mi hija, has the Treasury Department shown up to arrest you yet? 466 00:26:46,015 --> 00:26:50,474 Daddy, that River dollar bill you had in your fist, where did you get that? 467 00:26:50,500 --> 00:26:53,793 You know, it's amazing what you find in the trash when there's no one around to collect it. 468 00:26:53,819 --> 00:26:54,959 I knew it. 469 00:26:54,985 --> 00:26:58,666 So now you're printing fake River dollars to sabotage me? 470 00:26:58,692 --> 00:27:00,986 Are you accusing me of counterfeiting your counterfeit money? 471 00:27:01,012 --> 00:27:04,418 My numbers aren't adding up, and my numbers always add up. 472 00:27:04,444 --> 00:27:07,477 Someone is flooding the economy with money I didn't print. 473 00:27:07,503 --> 00:27:09,503 Which, of course, devalues the money you did print. 474 00:27:09,529 --> 00:27:12,111 It's funny how economics works, isn't it? 475 00:27:12,362 --> 00:27:15,566 As Archie would say, Daddy, you suck. 476 00:27:17,510 --> 00:27:20,275 Where did you find this body, Ms. Cooper? 477 00:27:21,190 --> 00:27:22,995 I didn't exactly. 478 00:27:23,116 --> 00:27:28,587 An associate did in the swamp. And I know it's not Polly, 479 00:27:28,794 --> 00:27:30,518 - but is it... - Margaret Harper? 480 00:27:30,622 --> 00:27:34,306 Yes. The telltale braces are present on her teeth. 481 00:27:34,331 --> 00:27:36,784 Likely cause of death, trauma. 482 00:27:36,810 --> 00:27:39,688 The left side of her body was pulverized. 483 00:27:39,776 --> 00:27:42,929 As if with a wrecking ball. 484 00:27:43,495 --> 00:27:44,913 My God. 485 00:27:50,043 --> 00:27:52,212 Wherefore are my precious Vixens? 486 00:27:52,253 --> 00:27:53,963 I cancelled practice. 487 00:27:54,005 --> 00:27:55,354 We need to talk. 488 00:27:55,380 --> 00:27:58,760 For starters, they're our Vixens, as we agreed. 489 00:27:58,786 --> 00:28:00,804 Fine, fine, fine. 490 00:28:00,845 --> 00:28:03,122 They're our Vixens. Happy now? 491 00:28:03,148 --> 00:28:05,608 No, I wasn't gonna do this, Cheryl, 492 00:28:05,634 --> 00:28:07,487 but I'm officially calling you out. 493 00:28:07,560 --> 00:28:09,187 You've gotten away with murder in this town 494 00:28:09,229 --> 00:28:11,860 because of your money and your privilege. 495 00:28:11,886 --> 00:28:15,193 And I know you've been through hell and back time and again. 496 00:28:15,430 --> 00:28:18,779 But that doesn't give you a right to be a holy terror in this town for no reason. 497 00:28:18,805 --> 00:28:21,107 As if you have any idea what it's been like for me, 498 00:28:21,133 --> 00:28:23,745 holed up in Thornhill for the last seven years. 499 00:28:23,771 --> 00:28:26,037 Spare me. This isn't Drag Me to Hell. 500 00:28:26,079 --> 00:28:27,580 You cursed yourself. 501 00:28:27,744 --> 00:28:31,512 And what you're doing isn't some grand sacrifice. It's selfish. 502 00:28:32,020 --> 00:28:34,067 So now funding the school is selfish? 503 00:28:34,093 --> 00:28:36,798 Money alone isn't going to solve the problems of this town. 504 00:28:36,840 --> 00:28:40,885 There are people out here every single day putting in real work. 505 00:28:40,927 --> 00:28:44,097 And I'm not going to let you take over the Vixens for reasons of vanity 506 00:28:44,123 --> 00:28:45,869 or revenge. 507 00:28:46,292 --> 00:28:52,257 Cheryl, I want you out here with us on the ground, one of the good guys. 508 00:28:52,522 --> 00:28:54,582 But you're going to have to take a good hard look 509 00:28:54,608 --> 00:28:56,855 in the mirror and get it together first. 510 00:28:58,365 --> 00:29:01,678 Your cruelty is beyond words. 511 00:29:12,459 --> 00:29:14,795 Nana Rose, I need your wisdom. 512 00:29:14,829 --> 00:29:17,569 My heart has once again been shattered. 513 00:29:20,199 --> 00:29:21,426 Miss Marple. 514 00:29:21,468 --> 00:29:23,954 To what do we owe this pleasure? 515 00:29:23,980 --> 00:29:27,448 Ms. Blossom, I went to sell your brother's portrait 516 00:29:27,474 --> 00:29:31,636 and made the most disturbing yet fascinating discovery. 517 00:29:32,145 --> 00:29:33,678 It was a forgery. 518 00:29:34,877 --> 00:29:36,921 A very skillful forgery. 519 00:29:37,158 --> 00:29:41,154 And before I call the authorities, I thought we should chat. 520 00:29:41,758 --> 00:29:43,031 Don't you agree? 521 00:29:45,992 --> 00:29:48,010 What did Bernardo say, Sarge? 522 00:29:48,036 --> 00:29:50,736 Rule number, one don't run into a burning building alone. 523 00:29:50,762 --> 00:29:52,457 You're never going to let me live this down, are you? 524 00:29:52,483 --> 00:29:53,749 No, sir. 525 00:29:54,167 --> 00:29:55,796 Now, the good news is, you're okay. 526 00:29:55,822 --> 00:29:57,721 and you managed to save that man's life. 527 00:29:58,004 --> 00:29:59,339 Do we know what started the fire yet? 528 00:29:59,365 --> 00:30:02,788 No. I mean, it's an old building. It wasn't up to code. 529 00:30:02,814 --> 00:30:05,198 - Still, it's hard not to think it was... - Arson. 530 00:30:05,825 --> 00:30:07,722 Probably started by Hiram Lodge. 531 00:30:07,764 --> 00:30:09,695 Wait. Who's Hiram Lodge? 532 00:30:09,721 --> 00:30:11,142 He used to be mayor. 533 00:30:11,184 --> 00:30:13,856 Now he's building a new town next to here 534 00:30:13,882 --> 00:30:18,149 and doing everything he can to try and run the rest of us stragglers out of here. 535 00:30:18,341 --> 00:30:21,379 Another fat-cat lining his pockets by gaming the system. 536 00:30:21,405 --> 00:30:23,029 Welcome to Riverdale. 537 00:30:23,190 --> 00:30:24,524 All right, I'll see you fellas. 538 00:30:24,550 --> 00:30:26,344 - Bye, Sheriff. - Yeah. 539 00:30:29,511 --> 00:30:31,416 Man, screw that Hiram guy. 540 00:30:31,442 --> 00:30:33,152 That's okay, Eric. 541 00:30:35,028 --> 00:30:37,356 This is just how life is, for now. 542 00:30:37,382 --> 00:30:39,838 No, it's how life always is. 543 00:30:39,879 --> 00:30:43,452 Guys like us are just cannon fodder for scumbags like Hiram. 544 00:30:43,478 --> 00:30:47,428 That guy you pulled out of the building, Earl, he's one of us. 545 00:30:47,552 --> 00:30:50,292 A vet. Another grunt who got chewed up 546 00:30:50,318 --> 00:30:52,533 and spit out by corporate greed. 547 00:30:53,716 --> 00:30:57,213 Man, what the hell are we fighting for over there 548 00:30:57,406 --> 00:31:00,396 if this is what happens to us when we come home? 549 00:31:08,778 --> 00:31:12,496 A second body. They found a second body in the swamp? 550 00:31:12,522 --> 00:31:15,946 - How do you think they did that, Reggie? - I don't know, boss. It's a big swamp. 551 00:31:16,018 --> 00:31:18,100 But this is not the hill to die on. 552 00:31:18,126 --> 00:31:21,442 No, no, no, the turnpike, just like the rest of SoDale, 553 00:31:21,468 --> 00:31:24,029 - is a necessary smokescreen. - I know. 554 00:31:24,307 --> 00:31:29,158 But you could either be a villain and pour concrete over the swamp 555 00:31:29,184 --> 00:31:32,891 or you could be a hero and let them search it properly. 556 00:31:32,932 --> 00:31:36,477 Sure, the turnpike gets delayed, but who cares? 557 00:31:36,519 --> 00:31:39,344 We both know that's not the real end game. 558 00:31:42,442 --> 00:31:44,402 You make a good point, Reggie. 559 00:31:44,444 --> 00:31:46,119 We'll acquiesce to the Cooper ladies. 560 00:31:46,145 --> 00:31:48,386 Let them wade into the muck awhile. 561 00:31:48,412 --> 00:31:49,956 I'll make the call. 562 00:31:53,745 --> 00:31:56,125 We're so, so sorry, Diana. 563 00:31:56,187 --> 00:31:57,855 But you're... 564 00:31:59,500 --> 00:32:01,407 You're sure it's my Margaret? 565 00:32:03,212 --> 00:32:05,781 Yeah, it's her. 566 00:32:06,341 --> 00:32:07,703 No question. 567 00:32:08,760 --> 00:32:10,545 All these years... 568 00:32:12,889 --> 00:32:16,470 at least, at least now I know where she is. 569 00:32:17,045 --> 00:32:18,696 I can say goodbye. 570 00:32:21,898 --> 00:32:23,316 Who hurt her? 571 00:32:23,358 --> 00:32:25,526 We don't know yet, Miss Harper. 572 00:32:27,487 --> 00:32:29,697 My sister's also missing. 573 00:32:30,997 --> 00:32:32,643 Other girls, too. 574 00:32:35,103 --> 00:32:37,230 And so I swear to you, 575 00:32:38,549 --> 00:32:40,955 we will find out who did this. 576 00:32:51,277 --> 00:32:53,070 - Wait. That's not... - It is. 577 00:32:53,096 --> 00:32:57,141 Yeah. A special delivery courtesy of Nana Rose Blossom 578 00:32:57,183 --> 00:32:59,394 straight from the Twilight Zone. 579 00:33:01,320 --> 00:33:03,368 _ 580 00:33:07,469 --> 00:33:09,587 Damn, the smell alone! 581 00:33:09,830 --> 00:33:11,999 That's maple syrup and decay. 582 00:33:12,033 --> 00:33:13,451 It's like a rotting tooth. 583 00:33:13,632 --> 00:33:16,706 It could be anything, Jughead. It could be... It could be human bones 584 00:33:16,732 --> 00:33:18,823 mixed with fake synthetic bones or... 585 00:33:18,849 --> 00:33:20,943 - Or it's a mothman. - It's... 586 00:33:21,426 --> 00:33:23,890 - It's... - We're not experts. 587 00:33:24,861 --> 00:33:27,270 - This person is, though. - Who? 588 00:33:27,296 --> 00:33:30,736 This is Dr. Diana Whitley. She's an anthropology professor at Centerville U. 589 00:33:30,762 --> 00:33:33,521 She specializes in ancient cultures and urban legends 590 00:33:33,547 --> 00:33:35,608 and extraterrestrial phenomenon. 591 00:33:35,634 --> 00:33:37,857 I say we call her and see if she'll come here, 592 00:33:37,883 --> 00:33:40,184 examine this and tell us what we're dealing with. 593 00:33:40,226 --> 00:33:43,396 So what, in the meantime, it's just business as usual, 594 00:33:43,438 --> 00:33:46,460 while a xenomorph melts in my diner's back room? 595 00:33:46,486 --> 00:33:48,737 I'll take the night shift. I'll make sure that no one comes in, 596 00:33:48,763 --> 00:33:50,720 and stumbles upon our little friend. 597 00:33:52,023 --> 00:33:54,278 We have to get to the bottom of this. 598 00:33:54,323 --> 00:33:58,565 I suspect my father has flooded the market with counterfeit bills, 599 00:33:58,591 --> 00:34:01,195 so we'll have to do an in-depth forensic accounting, 600 00:34:01,221 --> 00:34:03,411 recall all the River dollars in circulation 601 00:34:03,437 --> 00:34:05,733 and determine how deep a hole we're in. 602 00:34:05,960 --> 00:34:11,198 But for now, sadly, we'll have to shut down our operation. 603 00:34:19,974 --> 00:34:22,894 Where did you get those ink stains on your paws? 604 00:34:22,935 --> 00:34:24,645 And don't say art class. 605 00:34:25,049 --> 00:34:27,989 I want the truth... now. 606 00:34:28,357 --> 00:34:31,114 We printed up ten grand instead of one. 607 00:34:35,490 --> 00:34:38,701 So it wasn't my father who screwed me over. 608 00:34:38,743 --> 00:34:40,030 It was you guys. 609 00:34:40,056 --> 00:34:42,867 You got greedy and triggered an economic collapse. 610 00:34:42,893 --> 00:34:45,737 Well done class. F's for everyone. 611 00:34:46,085 --> 00:34:47,366 We're sorry. 612 00:34:48,123 --> 00:34:49,360 What can we do? 613 00:34:50,195 --> 00:34:51,235 Well... 614 00:34:52,419 --> 00:34:56,172 you're responsible for that money you printed. Ten thousand dollars. 615 00:34:56,198 --> 00:34:59,979 And unless you've got a secret stash of baby Glamerge eggs, 616 00:35:00,266 --> 00:35:02,226 you'll have to work it off 617 00:35:02,683 --> 00:35:06,191 by providing Riverdale a much-needed service. 618 00:35:14,612 --> 00:35:15,855 Jackson. 619 00:35:16,058 --> 00:35:17,833 Earl didn't make it. 620 00:35:20,409 --> 00:35:21,327 No. 621 00:35:21,353 --> 00:35:24,080 Yeah, and I found out more about your pal Hiram Lodge. 622 00:35:24,122 --> 00:35:27,306 That bastard's done plenty to deserve what's coming to him. 623 00:35:27,332 --> 00:35:30,705 Jackson, you put that rifle down now. 624 00:35:31,730 --> 00:35:33,380 - That's an order! - Sorry, Sarge, 625 00:35:33,406 --> 00:35:35,414 - but we're not in the army anymore. - No... 626 00:35:36,330 --> 00:35:37,320 I'm sorry. 627 00:35:37,346 --> 00:35:38,723 I won't let you do this. 628 00:35:38,764 --> 00:35:41,660 I won't let you ruin your life over Hiram Lodge. 629 00:35:42,098 --> 00:35:44,249 My life's already ruined. 630 00:35:44,588 --> 00:35:48,336 I lost my leg fighting in a war that didn't change a damn thing. 631 00:35:48,957 --> 00:35:50,735 None of us mattered. 632 00:35:51,232 --> 00:35:54,109 Eric, I know this is dark now, 633 00:35:54,308 --> 00:35:56,132 but when you get into that VA home 634 00:35:56,158 --> 00:35:58,851 they'll help you see that things can get better. 635 00:35:59,269 --> 00:36:01,480 They canceled my slot. 636 00:36:01,617 --> 00:36:04,620 I found out this morning. I needed help. 637 00:36:04,662 --> 00:36:06,539 A lifeline. Man, I'm lost. 638 00:36:06,581 --> 00:36:08,591 Damnit, I'm lost, Eric. 639 00:36:10,181 --> 00:36:13,300 The only reason I'm fighting so hard to save this town is because 640 00:36:13,326 --> 00:36:15,440 it's the only thing keeping me sane. 641 00:36:16,393 --> 00:36:18,301 I'm white knuckling it out here too. 642 00:36:18,342 --> 00:36:19,594 I promise you. 643 00:36:20,821 --> 00:36:22,895 And my friends don't know 644 00:36:23,389 --> 00:36:25,437 because they wouldn't understand. 645 00:36:28,497 --> 00:36:31,006 What are we gonna do, Sarge? 646 00:36:32,469 --> 00:36:33,970 For a start... 647 00:36:36,027 --> 00:36:38,270 I think you should stay in Riverdale. 648 00:36:38,471 --> 00:36:40,191 The fire department needs a new commander, 649 00:36:40,217 --> 00:36:42,325 and I can't think of a better man for the job. 650 00:36:42,584 --> 00:36:45,358 And maybe, maybe... 651 00:36:46,363 --> 00:36:48,503 we can help each other stay sane. 652 00:38:36,519 --> 00:38:38,012 It was exactly as Pops said. 653 00:38:38,038 --> 00:38:40,714 Things started to shake. The jukebox turned on. 654 00:38:40,952 --> 00:38:41,986 It was 2:00 a.m. 655 00:38:42,028 --> 00:38:45,573 I went outside and there was this bright white light. And then... 656 00:38:45,684 --> 00:38:48,845 I woke up in a booth and it was 6:00 a.m. 657 00:38:48,871 --> 00:38:50,871 Hours had gone by. I lost time. 658 00:38:50,897 --> 00:38:55,166 It was a dream prompted by my grandpa's story. 659 00:38:55,372 --> 00:39:00,552 Or is it possible that you were sleepwalking or had you been drinking? 660 00:39:01,333 --> 00:39:02,923 That's besides the point. 661 00:39:02,965 --> 00:39:04,946 I haven't even gotten to the craziest part yet. 662 00:39:04,972 --> 00:39:07,225 Will you follow me? Please. 663 00:39:12,391 --> 00:39:15,513 After I woke up, the first thing I did was come in here. 664 00:39:16,238 --> 00:39:19,049 Oh, my God. 665 00:39:19,082 --> 00:39:21,157 - I don't understand. - Me neither. 666 00:39:21,279 --> 00:39:24,095 But something very strange happened in Riverdale last night. 667 00:39:26,940 --> 00:39:29,658 Paying off your debt while cleaning up the town, 668 00:39:29,700 --> 00:39:32,460 if there ever was a teachable moment. 669 00:39:32,667 --> 00:39:35,843 Now, if you'll excuse me, I have a delivery to make. 670 00:39:38,939 --> 00:39:40,293 So what's up, guys? 671 00:39:40,319 --> 00:39:42,205 Gossip around the teacher's lounge 672 00:39:42,231 --> 00:39:45,328 is that Weatherbee nixed your RROTC cadets 673 00:39:45,354 --> 00:39:47,537 from being volunteer firefighters? 674 00:39:47,563 --> 00:39:51,041 Yeah, well, he was pretty pissed I brought them to a burning building. 675 00:39:51,075 --> 00:39:54,590 Well, we want to sign up like we should have done in the first place. 676 00:39:54,616 --> 00:39:56,920 I appreciate that, guys, but it's too late. 677 00:39:56,946 --> 00:39:59,693 Bernardo's back in New York, there's no one left to train us. 678 00:40:01,774 --> 00:40:03,545 Maybe I can help on that front. 679 00:40:03,571 --> 00:40:04,759 Chief Russell. 680 00:40:04,785 --> 00:40:07,030 Word got around about a crazy hero 681 00:40:07,056 --> 00:40:10,267 running into a burning building alone. 682 00:40:11,325 --> 00:40:12,926 Got to say it inspired me. 683 00:40:12,952 --> 00:40:14,912 Okay, Chief, you're the expert. 684 00:40:14,954 --> 00:40:16,288 What do we need first? 685 00:40:16,330 --> 00:40:19,681 Well, a fire truck might be nice to have. 686 00:40:24,468 --> 00:40:26,274 You've got to be kidding me. 687 00:40:27,758 --> 00:40:29,593 Ronnie, what the hell! 688 00:40:29,635 --> 00:40:32,627 What? I wanted to do my civic duty 689 00:40:32,653 --> 00:40:34,964 to help you and hurt my father. 690 00:40:34,990 --> 00:40:36,559 How much do we owe you? 691 00:40:36,600 --> 00:40:37,650 Don't worry. 692 00:40:37,676 --> 00:40:41,900 We'll be putting out a Firefighters of Riverdale calendar to defray the costs. 693 00:40:42,767 --> 00:40:46,579 But in the meantime, I just wanted to help. 694 00:40:47,220 --> 00:40:49,112 Anything for you, Archie. 695 00:40:52,666 --> 00:40:55,333 Two young women went missing on the Lonely Highway. 696 00:40:55,359 --> 00:40:59,604 Margaret Harper and Polly. We found Margaret's remains in Swedlow Swamp. 697 00:40:59,630 --> 00:41:01,750 Where I found Polly's phone. 698 00:41:01,792 --> 00:41:05,358 And we also found another set of remains in the swamp 699 00:41:05,384 --> 00:41:08,547 belonging to an unidentified young woman. 700 00:41:08,573 --> 00:41:12,107 And I reached out to sheriff's offices in the counties 701 00:41:12,250 --> 00:41:14,132 that touch along the Lonely Highway, 702 00:41:14,158 --> 00:41:17,349 asking about any unsolved missing person's reports, 703 00:41:17,391 --> 00:41:18,796 specifically young women. 704 00:41:18,822 --> 00:41:21,145 They came back with 13 names. 705 00:41:21,187 --> 00:41:24,215 And I've been in touch with a network of social workers 706 00:41:24,241 --> 00:41:26,650 in towns the Lonely Highway runs through, 707 00:41:26,692 --> 00:41:28,235 and I got 11 names back, 708 00:41:28,261 --> 00:41:30,849 five of which overlap with Tom's list. 709 00:41:30,875 --> 00:41:33,574 So, we're talking about 21 missing girls. 710 00:41:33,616 --> 00:41:36,313 How many of them are we going to find in Swedlow Swamp? 711 00:41:36,339 --> 00:41:38,871 Well, at least Hiram has agreed to let us search it now. 712 00:41:38,913 --> 00:41:42,500 Twenty-one girls, they can't all be runaways. 713 00:41:42,541 --> 00:41:44,004 Well, what do you think? 714 00:41:44,710 --> 00:41:46,338 Human trafficking? 715 00:41:47,713 --> 00:41:50,054 Or a serial killer. 716 00:41:55,546 --> 00:41:58,935 www.subtitulamos.tv