Nunca le hice daño a tu madre.
Como tu padre, pensé que ya sabrías la respuesta.
Dijo que había visto a Elliot escabullirse de la casa
a través de una ventana del primer piso.
Dime la verdad, por favor, Eliot, o no puedo seguir protegiéndote.
Iba conduciendo. Golpeé algo, salí a buscarlo
y no pude encontrar nada. Eso es todo.
Estoy perdiendo el rumbo.
Solo estás cansada, Eso hace que todo parezca peor.
¿Algún material sensible en el interior?
Por Dios, hay una página aquí con una foto de él.
Si necesita sacarme del caso, lo entenderé perfectamente.
Para que conste, tengo muchas ganas de quedarme.
Peter Carr ha muerto.
Y siento que estés pasando
por lo que sea que estés pasando.
- Te quiero, cariño. - Lo juro.
No le hice daño a Hayley Reid. Ni siquiera la conocí.
¿Cuándo podría saber la policía que ya no eres sospechoso?
No lo sé.
Si se cruzó con alguien, lo más probable es que fuera con Tim Finch.
La multa fue emitida a las 6:20 de la mañana a diez kilómetros de Middenham.
Timothy Finch, queda arrestado
como sospechoso del asesinato de Hayley Reid.
Tenemos autoridad para registrar sus dependencias
bajo la Sección 32 de la Ley Policial y de Pruebas Criminales.
En su sótano hemos encontrado un collar,
con el pelo aún sujeto al cierre,
un coletero y un par de bragas.
www.subtitulamos.tv
Eso es mucha mano de obra.
Y, de verdad, ¿a quién esperas encontrar después de 18 años?
No lo sé, no lo sé.
Pero este tiene que ser el lugar más probable de su asesinato.
Y los bosques de Middenham, cerca del Spinney, nunca han sido inspeccionados.
- Esto no puede acabar como el caso Walker. - No lo hará.
Veré lo que nos da Hampshire.
Gracias, señor.
No tienes que hacer todas las llamadas. Sabes que estoy aquí.
Gracias, es solo que...
- ¿Hola? - Hola. ¿Eres Jess?
- Sí. - Jess, soy Cass Stuart.
Ha habido un avance
y nos preguntamos qué os parecería a ti y a tu madre...
venir a Londres esta tarde.
¿Podemos ir al grano? ¿A qué te refieres?
¿Que crees que papá es una especie de psicópata
y que la policía tiene al hombre que buscaba?
No lo sé. Yo solo...
Vi algo en los ojos de mamá
- que nunca había visto antes. - Por favor.
Y le he creído, Claire. Lo siento, pero lo hice.
Pasa, ¿sabes?
He leído historias en los periódicos,
donde la gente resulta tener otras vidas completamente ocultas.
- Pasa. - Sí.
Pero solo porque tu ex resultara
ser un mentiroso, tramposo y maldito cabrón,
no significa que todos los hombres lo sean, Emma.
Carol, ¿hay algo entre lo que estoy diciendo
que haga saltar las alarmas?
¿Se te ocurre alguna razón para
que la policía esté tan interesada en nuestro padre?
No.
Creo que estás mintiendo. Creo que sabes algo.
- Creo que deberías irte. - Carol, necesitamos
- saberlo. - ¡No!
Deberíamos unirnos, no conjurar los demonios personales.
Así que vete.
Em, por favor, lárgate.
Hola, soy Eliot. Deja un mensaje.
Hola, soy Amy. Por favor, deje un...
¿Recuerdas nuestros viajes para ir al teatro en Londres?
Nos encantaban.
Mamma Mia, Miss Saigon...
Esa cosa tan maravillosa del Royal Court.
¡Dios mío, con todas las palabrotas!
Sí, por eso nos encantó.
¿Fuimos a tomar unos batidos después?
Hales hizo esa cosa de labios espumosos que solía hacer.
Todos estábamos histéricos.
Lo siento mucho, Jessie...
por tu pérdida.
Bueno, la caja es mía. Y la tengo desde hace décadas.
Desde que era niño, creo.
Es más bien lo que había dentro lo que nos interesa.
Bueno, creo que compré el collar y el coletero
en una feria a la que fuimos en Middenham, como regalos para las niñas.
¿Una feria en Año Nuevo?
Lo siento, no. No me refiero a la fiesta del milenio.
Volvimos por allí varias veces a lo largo de los años,
solos las chicas y yo, después de que Derran y yo nos separáramos.
Bien.
¿Y se acuerda de las vacaciones
en las que cree haberlos comprado?
En realidad, no.
Pero era una feria,
así que lo más probable es que fuera la del verano, que fue...
un año y medio después de la fiesta del milenio, así que...
2001.
¿Y compró el...
collar y el coletero juntos?
No me acuerdo.
¿Por qué cree que todos estos estaban en esta caja, entonces,
en su sótano,
con las bragas?
Puedo explicárselo.
Pero dado el motivo por el aquí, intuyo que lo encontrará bastante inverosímil.
Inténtelo.
Las chicas solían usar bragas viejas
para sujetarse el pelo
si no tenían una banda o un coletero.
Era una especie de broma familiar.
Pero también significaba que a menudo...
andaban tiradas por toda la casa.
Así que...
supongo que yo...
olvidé darles los regalos a las chicas
y luego, en algún momento, todas estas cosas acabaron metidas en esta caja
y luego la guardé en el sótana.
Lo siento, eso es todo lo que puedo ofrecerle.
¿Entiende por qué estos objetos pueden interesarnos?
Creo que sí.
Porque...
a nosotros nos parecen trofeos.
Entiendo sus pensamientos. Pero, por favor...
puedo asegurarles que no pueden ser de Hayley Reid...
por la sencilla razón de que nunca conocí a Hayley Reid.
¡Mila!
¡Soy yo!
¿Dónde está la comisaría central del West End?
- Sí, ahí abajo a la derecha. - Gracias.
Si, en algún momento, quieren parar, solo díganlo.
Creo que es muy poco probable que esto fuera de Hayley.
De acuerdo.
Sé que tenía el pelo largo en los carteles de su desaparición...
pero esa era solo la foto más reciente que teníamos de ella.
Porque, de hecho, unas tres semanas antes de que desapareciera,
se había cortado la melena,
así que no habría llevado un coletero.
Bien.
Vale. No hay problema.
No.
No lo creo. Yo...
- No, no creo que fueran de ella. - Vale.
Hayley las usaba de colores más divertidos.
Nunca se habría puesto unas bragas
- como estas. - De acuerdo.
Y, por último...
Lo siento.
Tampoco reconozco eso.
Aparte de que ninguna de nosotras lo reconoce,
Hayley era una atea empedernida.
Nunca la he visto con una cruz.
- Lo lamento. Es... - No, no hay nada que lamentar, nada en absoluto.
Entonces, ¿hay otras cosas con este hombre?
¿Creen que están cerca?
No quiero darte falsas esperanzas, Jess,
pero... siento que estamos cerca, sí.
Ahora... solo necesitamos encontrar ese nexo concreto.
- Vale. - Prueba contundente.
Bueno, tenemos fe en usted. Ya lo sabe, ¿verdad?
Y se lo agradezco mucho.
- Te llamaré. - Sí.
Gracias.
Yo llevaba un crucifijo cuando tenía 16 años
porque Axl Rose lo llevaba.
Nunca había entrado en una iglesia en mi vida.
- Totalmente. Analizaremos el lote. - Sí.
Por favo, deje un mensaje después de oír la señal.
Oye, ¿quieres darle a tu madre una llamada alguna vez?
¿Sra. Faruk?
Hola. Así que todos los agentes del caso Landmark se han ido por hoy.
Pero puedo dejarles un mensaje para que la llamen.
¿Estarán mañana?
Me temo que no conozco sus movimientos.
- Pero si le tomo... - Volveré mañana.
Necesito mirarlos cara a cara.
Gracias.
Han llegado los resultados de las pruebas.
¿Y?
No son de Hayley Reid.
Por...
Pero han encontrado una coincidencia.
¿Qué quieres decir con que han encontrado una coincidencia?
¿Qué coincidencia?
Con el ADN de una chica de 14 años llamada Alison Baldwin,
que desapareció en junio de 1997.
Su cuerpo fue encontrado dos días después,
en el bosque, sin ropa interior.
La habían violado y estrangulado.
Así que, al igual que Hayley, Alison desapareció en un paseo por los bosques
que rodean un pequeño pueblo a diez kilómetros de Cambridge.
Fue encontrada entre la maleza...
en una búsqueda policial dos días después.
Su padre ya ha muerto.
Pero su madre, con quien acabo de hablar por teléfono, va a venir
para echar una mirada a lo que hemos encontrado en la casa de Finch.
Así que supongo que, si es inteligente,
seguirá diciendo que compró esos objetos
en una feria veraniega en Middenham.
Y que solo es una víctima inocente de una coincidencia.
Lo cual es, obviamente, muy difícil de creer,
pero que una defensa, sin duda, podría argumentar que era posible.
Así que lo que necesitamos, lo que necesito, de vosotros...
es encontrar otras conexiones entre él y Alison Baldwin.
Creo que existen, porque creo, en mi interior,
que Finch las mató a las dos.
Los archivos que recopilamos cuando intentábamos identificar a Hayley,
- ¿ya se han devuelto? - Siguen aquí.
Bien.
Y podemos enviar un mensaje a todas las fuerzas del orden
para que informen de todos los asesinatos con un modus operandi similar
de mujeres de entre 14
y 20 años...
desde 1975...
hasta la actualidad.
Queremos conocer todos los casos sin resolver,
si queda alguna evidencia forense restante.
Sí...
Todos habéis visto a la familia de Hayley.
Y hoy, más tarde, conoceremos a la de Alison.
Entonces... sabréis como se ha visto reducida su vida.
Encontremos esas pruebas por ellos.
Vale, chicos, a trabajar.
Manos a la obra.
JOHN BENTLEY - SOY YO OTRA VEZ. LLÁMAME SI NECESITAS ALGO
CONTACTO BORRADO.
¡Jefa!
¡He encontrado algo!
¿Qué significa para usted el nombre Alison Baldwin?
Nada. ¿Por qué? ¿Debería significarlo?
Bueno, habríamos pensado que sí.
Los objetos que hemos recuperado de su sótano eran de ella.
Vale...
Bueno, antes de los diera
a quien fuera que los vendió en la feria, quiere decir.
Bueno, hablemos de eso, ¿de acuerdo?
Porque no creemos que los haya comprado en una feria.
Salvo que sí lo hice.
Es que sería
una coincidencia bastante asombrosa, ¿no?
Que lo estemos interrogando en relación con un asesinato
y luego encontremos elementos en su poder
que lo conecten con otro.
Alison Baldwin fue violada y asesinada, también en un bosque,
unos dos años y medio antes de la muerte de Hayley.
Y el único hilo conductor, entre estas dos trágicas muertes, es usted.
Excepto que no hay conexión entre Hayley y yo.
Escuche, compré esos objetos en Middenham en una feria.
Si el asesino de Hayley vivía en Middenham, entonces...
tal vez también mató a esta otra chica,
y luego donó estos objetos a la feria en algún momento.
Bien, dejémoslo ahí por ahora.
Otra cosa que queríamos comentarle...
Su Audi A4, en el que fue a Middenham el 3 de enero.
¿Por qué cree que hemos encontrado una rueda de repuesto de un A4
y su correspondiente carcasa del maletero, en el bosque,
cerca del aparcamiento del National Trust detrás del Spinney?
Ni idea.
- ¿No eran de su coche? - No.
Creemos que sí lo eran.
Creemos que usted los tiró allí hace 18 años,
para hacer espacio en el maletero para ocultar el cuerpo de Hayley.
Ya les he dicho por qué fui allí.
Sí, lo ha hecho, Tim, y creemos que era una mentira.
Y aquí está la cuestión...
Hemos localizado aquel coche.
Su A4.
Y tiene rueda de repuesto y tiene la carcasa del maletero.
Pero supongo que ambos son recambios.
Y si lo son, ¿qué cree que vamos a encontrar debajo de ellos,
cuando los retiremos después en nuestro laboratorio?
Porque creo que nunca pensó en la posibilidad
de que ese coche fuera encontrado, y mucho menos registrado.
Y dudo mucho que lo haya limpiado metódicamente.
Y si ha permanecido cerrado desde entonces
y el cuerpo de Hayley fue guardado allí,
aún podría haber alguna muestra forense.
Pelo, fibras de la alfombra de su casa, tal vez sangre seca.
Cosas que podemos comprobar.
- ¿Algo que decir a eso? - Nada.
Aparte del hecho de que es basura. Así que, revísenlo.
Bien, volvamos a Alison Baldwin. Dice que nunca la ha conocido.
Me temo que no.
¿Dónde trabajaba en 1997?
- En Crowborough. - Correcto.
Muy lejos de Earlridge.
- ¿Qué es Earlridge? - Bueno, se lo diré.
Le estoy mostrando al sospechoso la prueba 005.
Es un diario de escritorio negro.
Tiene fecha de 1997.
¿Reconoce este diario, Tim?
Tal vez. Parece del tipo que utilizaba en el pasado.
Bueno, lo parece porque es, de hecho, el suyo.
Lo hemos encontrado en un almacén de su consulta.
Léame la fecha de entrada...
miércoles, 25 de junio de 1997.
"Conferencia.
Protocolos de manejo del dolor para situaciones crónicas".
Esta fue una conferencia,
dirigida por una empresa farmacéutica, a la que usted asistió.
Y hay una flecha en su diario
indicando que pasó allí dos noches.
Si usted lo dice.
- ¿Puede recordar dónde era? - No.
Bueno, fue en Cambridgeshire.
Fue en un hotel, en el que también se alojó...
a unos ocho kilómetros de Cambridge,
en un pequeño pueblo llamado Earlridge.
Usted estuvo allí las noches del 25 y el 26.
Y fue en la noche del 26
que una joven llamada Alison Baldwin desapareció en el bosque,
a 200 metros del hotel, de camino al ensayo del coro.
Así que, he hablado con las autoridades hoy a primera hora...
para comentar las pruebas disponibles.
Y es mi creencia ahora, a pesar de las respuestas que nos ha dado,
que hemos logrado la prueba límite
para acusarlo de ambos asesinatos.
¿No cree que ya es hora
de darle a la familia de Hayley y de Alison un poco de... consuelo
y decirles qué les pasó a sus hijas?
¿No puede hacer eso por ellos ya?
Me gustaría tomar una taza de té, por favor.
Y luego, tal vez...
hablaré de todo eso con ustedes.
De estas chicas.
¿Hablar de qué?
De lo que acaba de pedir, de lo que les pasó.
Cómo murieron.
Solo para que quede claro, Tim,
¿está admitiendo que las mató?
¿A las dos?
Sí.
Y si podemos hacer esto correctamente...
si podemos hacerlo con respeto...
si podemos evitar convertirlo todo en una especie de sórdido circo...
también te diré dónde están enterradas las demás.
Siempre fue un chico muy vulnerable.
Desde mucho antes de aquellas vacaciones.
¿Y quién sabe por qué las cosas salen mal al final?
Pudo haber sido por lo que pasó esa noche.
También, igualmente, podrían haber sido otras mil adversidades.
Autoinfligidas o simplemente... la vida.
Pero hiciste lo que hiciste...
porque lo querías.
Lo... quieres.
Igual que yo.
Con locura.
Y querías protegerlo.
Dios sabe que ser padre te hace hacer cosas estúpidas a veces.
Solo quiero decir que...
por favor, no te autodestruyas por esto.
Tiene 33 años.
Es hora de que intente empezar a ser dueño de su propia vida.
De sus propios errores.
Y tenemos que dejarlo.
Así que no lo voy a llamar durante un tiempo.
Tal vez quieras hacer lo mismo.
Obviamente, depende de ti.
¿Amy volverá?
No lo sé.
- Tendría que cambiar. - Sí.
Bueno, es posible que desee considerar eso.
Creo que es una buena persona.
Cuídate.
Mel...
Gracias.
No puedo ni empezar a imaginar
cómo se deben sentir ahora mismo.
Y el único...
consuelo que puedo ofrecerle es que les prometo, les prometo
que nos aseguraremos de que nunca más se le permita...
hacer daño a nadie...
de la forma en que les hizo daño a Hayley y a ustedes.
Después de haber consultado con la fiscalía del estado hoy a primera hora,
y tras una investigación exhaustiva y magníficamente centrada,
dirigida por la inspectora Cassie Stuart,
puedo confirmar que un hombre de 59 años
ha sido acusado del asesinato de Hayley Louise Reid
el 31 de diciembre de 1999.
Timothy Colin Finch,
de Baynham Road, Hamhurst, Sussex,
también ha sido acusado del asesinato de Alison Bethany Baldwin
el 26 de junio de 1997, y
comparecerá en el juzgado de instrucción de Marylebone mañana por la mañana.
Esta noche, permanecerá detenido en la comisaría de Bishop Street,
donde continuará siendo interrogado
en relación con otros posibles delitos.
Me gustaría aprovechar esta ocasión para, una vez más,
dar nuestro más sentido pésame
a las familias de las víctimas
de estos crímenes despreciables y asegurarles
que ahora trabajaremos sin descanso
para asegurar que se haga justicia.
No, eso no es lo que dije.
Obviamente, las maté para protegerme.
Las había violado y, a menos que las matara,
iban a denunciarme y yo iría a la cárcel.
No, lo que me desconcierta...
es cómo soy capaz de realizar actos tan atroces en primer lugar.
¿Siente alguna culpa por lo que ha hecho?
¿Si siento algo?
No.
A nivel intelectual, entiendo el dolor que he causado.
Pero a nivel emocional, no, no siento nada.
¿Piensa que es capaz de tener sentimientos?
En el caso de mis hijas, sí, definitivamente hay algo ahí.
Y siento ira en ocasiones. Pero aparte de eso, probablemente no.
Así que no siente nada por sus pacientes ni por sus amigos.
Si no volviera a ver a ninguno de mis amigos
no me importaría lo más mínimo.
¿No es agotador, todo ese fingimiento?
No, lo he hecho toda mi vida.
Así que, para mí, fingir es solo una segunda naturaleza.
Todo lo cual, como estoy seguro de que sabrá,
sugiere que soy un... psicópata de manual.
Por encima de la inteligencia media, superficialmente encantador,
cero empatía. Pero, ¿cómo he llegado a eso?
Bueno, vamos al eterno debate de nace o se hace.
Creo que el consenso ahora es que es un poco de ambos,
tendencia genética, junto con alguna experiencia de vida,
particularmente en la infancia.
Y, sí, mi padre era frío y poco amoroso, a veces violento.
Sí, mi madre lo compensó con un amor asfixiante.
Excepto que, si fuera por eso,
¿cómo es que mi hermana no es una asesina en serie?
Como digo, es desconcertante.
¿Y diría que el sexo fue el principal impulsor de sus delitos?
Fue el único conductor.
En concreto, mi obsesión antinatural por las adolescentes
de entre 13 y 15 años.
Niñas.
Adolescentes.
La efebofilia es una perversión muy específica.
¿Y cuándo empezó esto?
A principios de los 20 años, diría yo.
¿Y qué fue lo que lo empezó, según usted?
De nuevo, me temo que no tengo ni idea.
Estas cosas suelen ser el resultado de...
algún acontecimiento significativo en la edad pertinente.
La idea es que dicho evento
detenga el desarrollo psicosexual.
Y me encantaría poder decirle
que fui testigo de cómo mi padre, no sé,
violaba a mi hermana cuando tenía 14 años o algo así.
Pero no pasó.
Así que, de nuevo, desconcertado.
Lo siento.
Y Hayley...
¿Puede decirnos qué pasó la noche en que murió?
Bueno, momento equivocado, lugar equivocado, supongo,
sería la forma de decirlo.
Estaba buscando a Chris.
Llevaba fuera unos diez minutos más o menos.
Estaba lloviendo y...
estaba de mal humor.
Y entonces...
apareció en la oscuridad.
La reconocí de la casa.
De hecho, ya me había masturbado con ella varias veces.
Así que, básicamente, la oportunidad parecía...
demasiado buena para dejarla pasar.
Y entonces, ¿cómo sucedió la agresión en sí?
Bueno, la saludé.
Y ella me devolvió el saludo.
Y luego pasó rápidamente, según recuerdo.
Creo que probablemente estaba un poco asustada.
Y entonces, después de que ella ya pasara, yo...
me di la vuelta y simplemente...
la agarré por detrás, por el cuello.
Y dejó escapar un pequeño grito,
pero puse la mano sobre la boca
y le dije que, si no forcejeaba, no le haría daño.
Está bien.
Y luego...
¿usted qué hizo?
¿La apartó del camino?
Sí.
50 metros más o menos en el bosque.
Estaba bastante cerca del aparcamiento, según descubrí más tarde, lo que fue
una suerte. No lo había planeado.
¿Y luego?
Y luego la obligué a tumbarse sobre la maleza
y tuvimos sexo.
La violó.
Sí. Pido disculpas, la violé.
- ¿Una vez sola? - Sí.
¿Y luego?
Luego la estrangulé.
Y por si sirve de algo...
aunque la muerte por estrangulamiento puede durar hasta dos o tres minutos,
la inconsciencia llega en tan sólo diez segundos,
sin duda no más de 20,
así que apenas tuvo dolor.
Lo mismo con Alison.
Por favor, tranquilice a sus familias en este sentido.
¿Alison Baldwin fue la primera?
Bueno...
tengo la intención de tratarles con respeto.
Espero que me brinden la misma consideración.
Pero, en realidad, lo más importante aquí son las víctimas.
Así que...
si acepto llevarles a algún sitio, como dije ayer,
sin prensa, sin cámaras... sin circo.
- Sin circo. - De acuerdo.
Hay un lugar...
a menos de una hora de aquí, que creo que les interesará.
Mañana, entonces.
A primera hora.
¿Estás bien?
Estoy bien.
No sé si está jugando...
o si hay más.
Pero, Dios, haga lo que haga,
creo que es lo más parecido a la maldad que he presenciado.
Salimos mañana temprano, antes de las de las siete, para evitar el tráfico.
Bien.
Buenas noches, jefa.
¿Pero qué pasa con Sal?
Solo tengo que ocuparme de eso. Pero, como dije,
lo que vosotras queráis
es lo único que me importa.
Queremos a mamá. Por supuesto que sí.
Y nos sentimos muy tristes cuando os separasteis.
Pero...
has sido más feliz en los últimos nueve meses
de lo que te hemos visto en años.
Ahora estás con Sal.
Y ese es el padre que más nos gusta.
¿Qué ha dicho ella?
Venid aquí.
Las dos...
Quería preguntar...
¿Por qué la enterró dónde lo hizo.
A Hayley, en medio de la autopista.
Para ver si podía salirme con la mía.
Infantil, la verdad.
Tentar al destino.
Pero simplemente me atrajo.
¿Sabe una cosa? Había obreros a menos de cien metros de distancia.
Ninguno de ellos se inmutó.
Aquí.
Allí arriba.
Pare, Pare. Pare.
Se llamaba Natasha.
Me la llevé hace seis años.
Y, no. Alison no fue mi primera.
¿Jefa?
No más.
Has venido.
Pasa.
Por Dios, Mila, llevo días esperando noticias tuyas.
No sé qué pensar.
Y entonces me recibes con una sonrisa, como: "Sí, todo va bien".
Tenía que saber quién eras, Chris,
y no lo he descubierto con seguridad hasta ayer.
No, te conté lo del asesinato,
lo de la tarjeta de crédito. Te lo dije.
¿Y crees que debería haberte creído?
Sí, creo que deberías haber tenido un poco de fe, sí.
Solía tener fe.
Fe en que la vida sería buena para mí y para mi familia.
Que mi hijo crecería con una madre y un padre
en nuestro hermoso hogar, en nuestro hermoso país
y se convertiría en médico o en abogado o en profesor.
Y entonces, un día, una bomba de barril explotó y...
los pedazos de la cabeza de mi marido cayeron en nuestro jardín.
Así que ya no tengo fe.
Creo en los hechos.
Por eso fui a hablar con los agentes
que te investigaron por la tarjeta de crédito...
y les pedí que me dijeran si lo que habías dicho era cierto.
Lo que hicieron.
Y entonces vi las noticias sobre el asesino de Hayley.
Y ahora, al igual que tú...
creo que podríamos ser muy felices juntos.
Pero entiendo que te he hecho daño.
No puedo pedir disculpas por lo que hice
porque siento que no tenía otra opción.
Pero lo siento si te he causado dolor.
Y espero que podamos reparar ese daño juntos.
¿Puedo dormir contigo esta noche? Hace mucho frío en la furgoneta.
No tendrás que volver a dormir allí.
Y sé que solo te quedaste por mí,
porque sentía una conexión con ella aquí.
- Pero ya no, Jessie. - Entonces, ¿quieres irte?
Tú, yo y Hayley.
Y la enterraremos en un lugar hermoso, mamá.
Para que podamos verla todos los días
y recordar su hermosa sonrisa
y agradecer el tiempo que tuvo...
y el tiempo que tuvimos con ella.
Y papá nos visitará y nosotras a él.
Y seremos felices, Jessie.
Insisto en ello.
Seremos felices.
Oh, por fin apareces.
Hemos estado muy preocupados por ti.
Fui a dar un paseo.
Sácate la chaqueta.
Ya estamos.
Ve a la cocina, te traeré una toalla.
Aquí está. Vamos a rodearte con esto.
Siéntate y te traeré una taza de té.
Lo siento, papá.
¿Lo sientes por qué?
Tenías razón.
Estaba sola.
Y asustada.
Y no quería...
no quería que te fueras.
Tal vez...
no estabas tan equivocada después de todo.
Tal vez me estoy volviendo un poco...
olvidadizo.
Pero eso no es lo importante en este momento.
Lo que es importante es ponerte bien.
Así que pensé que...
tal vez podrías necesitar...
tomarte un tiempo libre.
Tal vez podrías necesitar descansar un poco.
Creo que me encantaría eso.
Creo que me gustaría mucho.
Tengo frío.
TRES MESES DESPUÉS
Eso no funciona.
Ya lo sabes, Tim.
Podemos estudiar la posibilidad de conseguirte libros nuevos...
si nos das alguna información útil.
La información tiene que ser lo primero.
¿Y qué creen que dirán los periódicos de su falta de voluntad...
para ayudar a las familias en duelo?
No estoy del todo segura de que lo vean así.
¿Y cómo está la inspectora Stuart?
¿Creemos que volverá al trabajo?
¿Estamos perdiendo el tiempo hoy aquí?
Debió ser muy bonita cuando era más joven.
Vale, hemos acabado.
Nos vemos dentro de un mes, Tim.
Y haznos un favor, la próxima vez,
ahórranos el truco del Silencio de los Corderos, ¿vale?
Tewkam Wold.
Es un pueblo al sur de Lincoln.
Su nombre era Victoria.
MONSTRUO PEDÓFILO
En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
Y hemos recibido tu invitación.
¿Y podéis venir?
No me lo perdería por nada del mundo. Solo estoy...
Me siento muy feliz por ti, Chris.
Pues espera a conocerla, porque he tenido una suerte increíble.
Creo que ambos la hemos tenido.
Bueno, tengo que irme.
Esta tarde tendremos nuestra primera ecografía.
- ¡No! - Sí.
Sí, me gustan los retos.
¡Chris!
¡Felicidades, amigo!
Eso sí, estás completamente loco.
Creo que nunca nada se ha sentido tan bien.
Brillantes noticias.
Simplemente... brillantes.
Tú...
Cuídate.
Te quiero, amigo.
Y yo a ti.
¿Estás bien'
Estoy bien.
Ya hemos llegado.
No tardaré mucho.
Hola, extraño.
Hola, jefa.
Te he echado de menos.
Yo también te he echado de menos.
- CEMENTERIO NATURAL Y ARBOLEDA - ¿Estás bien?
Sobrevivo.
¿Cómo están las chicas?
- Están bien, gracias. - ¿Y Sal?
Sí.
Sí, para mí es un viaje. Consiguiéndolo, creo.
¿Y tú?
- Sí, creo que también consiguiéndolo. - ¿Sí?
Todavía... muy cansada.
30 años. Es mucho tiempo.
Lo es.
Y tal vez suficiente.
Veo las cosas en los periódicos.
Sí, ya, continuamente.
¿Y estás bien?
Lo dejo en la oficina.
Él no es nada.
No es digno de mi energía en ningún lugar que no sea el trabajo.
Son preciosas.
Eran sus favoritas.
Al parecer, simbolizan un nuevo comienzo.
Parece lo adecuado.
¿Vamos a verla?
Vamos.
Hola.
www.subtitulamos.tv