1 00:00:00,123 --> 00:00:01,320 Anteriormente en Heartland... 2 00:00:01,524 --> 00:00:03,892 - ¿Eres feliz? - Es fácil ser feliz 3 00:00:03,993 --> 00:00:06,925 cuando juegas un papel. 4 00:00:07,006 --> 00:00:08,807 Pero al volver a casa, 5 00:00:08,908 --> 00:00:10,809 necesito ser el fuerte. 6 00:00:10,910 --> 00:00:12,811 Mi vida no podría estar más lejos del polo 7 00:00:12,912 --> 00:00:14,579 y de las celebraciones con champán. 8 00:00:14,680 --> 00:00:17,582 - ¿Por qué me estás diciendo esto? - Porque me gustas. 9 00:00:17,683 --> 00:00:19,818 - Bueno, ¿y las chicas? - Muéstrame. 10 00:00:19,919 --> 00:00:21,820 11 00:00:23,589 --> 00:00:24,823 Sí, puedo hacerlo. 12 00:00:43,709 --> 00:00:45,610 ¡Caleb! 13 00:00:45,711 --> 00:00:47,445 ¡¿Trajiste a Carson, mi bebé favorito?! 14 00:00:47,547 --> 00:00:49,416 - ¡Lo traje! - ¡Hola! 15 00:00:49,417 --> 00:00:51,917 ¿Deberíamos sacarte de ahí? 16 00:00:52,018 --> 00:00:54,753 Mírate. 17 00:00:54,854 --> 00:00:56,087 Oye, mira esto. 18 00:00:56,189 --> 00:00:58,290 Te dejará boquiabierta. 19 00:01:02,728 --> 00:01:04,329 Caleb, ¿eso es...? 20 00:01:04,430 --> 00:01:05,864 Sí, lo es. 21 00:01:06,966 --> 00:01:09,634 Tienes que estar bromeando. 22 00:01:12,638 --> 00:01:14,773 - Esa era. - Con cuidado. tranquilo. 23 00:01:14,874 --> 00:01:17,075 Tienes razón; es una verdadera joya. 24 00:01:17,176 --> 00:01:19,477 Sí. Lo que tienes que hacer es encontrar algunas partes para la moto 25 00:01:19,579 --> 00:01:20,879 - y estará lista para rodar. -Sí. 26 00:01:22,849 --> 00:01:24,216 Caleb, ¿dónde la encontraste? 27 00:01:24,317 --> 00:01:26,418 Estaba buscando una nueva camioneta en línea 28 00:01:26,519 --> 00:01:27,986 y ahí estaba. 29 00:01:28,087 --> 00:01:30,021 - La vieja moto de Ty en venta. - ¿Así que la acabas de comprar? 30 00:01:30,122 --> 00:01:32,791 Sí, me costó casi nada... 31 00:01:32,892 --> 00:01:35,527 ni siquiera corre, pero sé lo que significa para ti. 32 00:01:35,628 --> 00:01:37,128 Bueno... 33 00:01:37,230 --> 00:01:41,900 - esto es asombroso, pero... - Sin peros. Quiero que la tengas. 34 00:01:43,002 --> 00:01:45,237 Bueno, tengo que irme. 35 00:01:45,338 --> 00:01:47,005 Tengo que estar en la práctica o Tim me matará. 36 00:01:47,106 --> 00:01:49,007 Bueno, ¿vas a practicar con el bebé? 37 00:01:49,108 --> 00:01:50,909 ¿Cómo vas a entrenar? 38 00:01:51,010 --> 00:01:52,212 Bueno, puede mirar desde el asiento del auto. 39 00:01:52,213 --> 00:01:53,512 - Nunca eres demasiado joven - ¡Caleb! 40 00:01:53,513 --> 00:01:55,190 - para aprender cómo es el rodeo. - No, déjamelo aquí. 41 00:01:55,191 --> 00:01:56,481 Estaría encantada de ser su niñera. 42 00:01:56,582 --> 00:01:58,116 No puedo hacerlo. 43 00:01:58,217 --> 00:01:59,985 Yo... tengo que llevarlo con Cass 44 00:02:00,086 --> 00:02:02,687 y dejarlos a su clase de música o... 45 00:02:02,788 --> 00:02:05,223 ¿Por qué no vas con ellos y 46 00:02:05,324 --> 00:02:07,125 - yo cuido de las chicas? - Está bien. 47 00:02:07,226 --> 00:02:09,628 Entrenas y paso el rato con mi ahijado. 48 00:02:09,729 --> 00:02:11,930 - Está bien, eso sería genial. - Está bien, trato hecho. 49 00:02:12,031 --> 00:02:14,032 Gracias, abuelo. 50 00:02:14,133 --> 00:02:17,135 ¡Sí! ¡Vamos a pasar el rato! 51 00:02:26,178 --> 00:02:27,946 ¿Dónde están las monturas? 52 00:02:28,047 --> 00:02:29,948 Caleb metió la pata y nos trajo un par de caballos 53 00:02:30,049 --> 00:02:32,217 que solo cabalgan a pelo, así que tienes el día libre. 54 00:02:32,438 --> 00:02:34,372 Oh, ¿quién dice que no puedo montar a pelo? 55 00:02:34,473 --> 00:02:36,508 Yo. Nunca te he visto montar a pelo. 56 00:02:36,609 --> 00:02:38,643 Sí, bueno, hubo un tiempo cuando nunca 57 00:02:38,744 --> 00:02:40,645 monté broncos en montura, pero lo capté bastante rápido. 58 00:02:40,746 --> 00:02:42,614 Sí, bueno, esto es diferente, créeme. 59 00:02:42,715 --> 00:02:44,816 Esto no es para ti. 60 00:02:44,917 --> 00:02:46,551 Bueno, ahora lo es. 61 00:02:53,059 --> 00:02:55,510 Bien, creo que deberíamos repasar de nuevo lo básico , ¿eh? 62 00:02:55,811 --> 00:02:58,630 ¡Deja de tomarme por tonta! Tú no les hablas así a los otros chicos. 63 00:02:58,731 --> 00:03:00,198 Eso es porque lo han hecho antes. 64 00:03:00,299 --> 00:03:03,101 Con o sin montura, solo es montar un bronco. 65 00:03:04,203 --> 00:03:06,738 Está bien, hazlo. 66 00:03:24,123 --> 00:03:25,457 67 00:03:33,566 --> 00:03:37,135 - Así que... - Lo que sea que vayas a decir, no lo hagas. 68 00:03:39,972 --> 00:03:41,773 Oh, hermoso de tu parte aparecerte por acá. 69 00:03:41,874 --> 00:03:43,441 ¿Quieres entrar al corral y mostrar a todos 70 00:03:43,542 --> 00:03:46,744 cómo montar a pelo al bronco de la manera correcta? 71 00:03:46,846 --> 00:03:48,813 Sí. 72 00:03:48,914 --> 00:03:52,217 ¡Hurra! Vas a ver montar a tu papá. 73 00:04:11,804 --> 00:04:13,972 Di: "¡Hola, papá!". 74 00:04:19,578 --> 00:04:21,179 ¡Oye! ¿Estás listo? 75 00:04:35,094 --> 00:04:36,194 76 00:04:36,295 --> 00:04:37,862 ¡Caleb! 77 00:04:37,963 --> 00:04:38,963 ¡Caleb! 78 00:05:18,804 --> 00:05:23,604 www.subtitulamos.tv 79 00:05:25,344 --> 00:05:28,012 ¡No! ¡No puedes entrar ahí con él! 80 00:05:28,113 --> 00:05:30,248 Tienes razón. 81 00:05:30,349 --> 00:05:33,718 Está bien. Papá estará bien. 82 00:05:33,819 --> 00:05:35,787 ¡Oye! ¡Caleb! 83 00:05:35,888 --> 00:05:37,255 ¡Oye! ¡Oye! 84 00:05:37,356 --> 00:05:39,257 ¿Estás bien? ¿Me escuchas? 85 00:05:39,358 --> 00:05:41,259 - Sí. - Está bien. ¿Qué día es hoy? 86 00:05:41,360 --> 00:05:43,261 No sé. 87 00:05:43,362 --> 00:05:44,996 Vamos, en serio, ¿qué día es hoy? 88 00:05:45,097 --> 00:05:48,700 Tim, tengo un hijo. Todos los días son iguales. 89 00:05:51,136 --> 00:05:52,136 Está bien, está bien. 90 00:05:52,238 --> 00:05:53,338 ¡Bien, bien! 91 00:05:53,439 --> 00:05:54,606 ¡Está bien, Caleb! ¡Arriba! 92 00:05:54,707 --> 00:05:56,140 ¡Está bien, Caleb! 93 00:06:00,479 --> 00:06:02,180 Gracias. 94 00:06:06,051 --> 00:06:10,154 Qué gran accidente para terminar con la práctica. ¿Estás bien? 95 00:06:10,256 --> 00:06:11,823 He visto cosas peores. 96 00:06:11,924 --> 00:06:13,825 ¿Ahora podemos hablar de mi monta? 97 00:06:13,926 --> 00:06:16,160 ¿Pensé que querías que me lo guardara para mí? 98 00:06:16,262 --> 00:06:18,096 Solo la parte donde tú me dices que me dijiste. 99 00:06:18,197 --> 00:06:19,297 Mira, lo entiendo. 100 00:06:19,398 --> 00:06:21,432 Es muy diferente que con una montura, 101 00:06:21,533 --> 00:06:23,434 - pero quiero aprender. - ¿Por qué no te quedas 102 00:06:23,535 --> 00:06:25,203 con lo que ya haces realmente bien? 103 00:06:25,304 --> 00:06:27,305 Porque necesito otro evento si quiero empezar a ganar 104 00:06:27,406 --> 00:06:29,073 las hebillas al vaquero más completo. 105 00:06:29,174 --> 00:06:31,109 Pronto renombradas como las hebillas a la vaquera más completa. 106 00:06:31,210 --> 00:06:33,978 Está bien, lo entiendo. Respeto tu ambición. 107 00:06:34,079 --> 00:06:35,913 ¿Entonces me enseñarás? 108 00:06:38,317 --> 00:06:41,085 Sí, pero vas a tener que resistir el castigo. 109 00:06:41,186 --> 00:06:43,087 La mejor manera de aprender es seguir haciéndolo 110 00:06:43,188 --> 00:06:44,455 hasta que pares de caerte. 111 00:06:44,556 --> 00:06:46,758 Bueno. Hagámoslo. 112 00:06:46,859 --> 00:06:48,459 Quiero participar en los dos eventos de broncos 113 00:06:48,560 --> 00:06:50,328 en el primer rodeo de la temporada invernal... 114 00:06:50,429 --> 00:06:53,598 y ganar la hebilla al más completo. 115 00:06:53,699 --> 00:06:55,667 Bien, es bueno que no pongas tus metas demasiado altas. 116 00:06:58,771 --> 00:07:00,872 - Abuelo. - ¿Cómo estuvo la práctica? 117 00:07:00,973 --> 00:07:03,007 Bueno, Caleb tuvo una caída bastante fuerte. 118 00:07:03,108 --> 00:07:04,742 ¿Oh, si? ¿Está bien? 119 00:07:04,843 --> 00:07:06,544 De alguna manera evitó lastimarse 120 00:07:06,645 --> 00:07:08,346 pero creo que lo afectó bastante. 121 00:07:08,447 --> 00:07:11,916 Se mantuvo callado de camino a casa. 122 00:07:12,017 --> 00:07:14,118 Así que esta motocicleta... 123 00:07:15,321 --> 00:07:17,121 Sí. 124 00:07:17,222 --> 00:07:20,692 Sí, sé lo difícil que pueden ser los recuerdos de Ty. 125 00:07:20,793 --> 00:07:22,560 No es solo eso. 126 00:07:22,661 --> 00:07:25,263 De alguna manera comencé a encontrar consuelo en estas cosas, 127 00:07:25,364 --> 00:07:27,932 tal como dijiste que lo haría. 128 00:07:28,033 --> 00:07:29,367 ¿Pero cómo alguien 129 00:07:29,468 --> 00:07:31,369 podría dejar así la motocicleta de Ty? 130 00:07:31,470 --> 00:07:34,372 - Estaría tan molesto. - Estoy de acuerdo. 131 00:07:34,473 --> 00:07:37,108 - Así que voy a arreglarla. - ¿En serio? 132 00:07:37,209 --> 00:07:39,277 Bueno, voy a intentarlo. 133 00:07:39,378 --> 00:07:41,279 Gracias. 134 00:07:41,380 --> 00:07:43,915 Y una vez que esté lista, 135 00:07:44,016 --> 00:07:45,783 creo que deberíamos vendérsela a alguien 136 00:07:45,884 --> 00:07:47,518 que realmente la maneje. 137 00:07:49,221 --> 00:07:50,922 ¿No quieres quedártela? 138 00:07:51,023 --> 00:07:52,390 Bueno, fue... 139 00:07:52,491 --> 00:07:54,392 muy amable de parte de Caleb el traerla, 140 00:07:54,493 --> 00:07:56,694 pero... Ty querría a alguien 141 00:07:56,795 --> 00:08:00,531 que realmente disfrute de su motocicleta como lo hizo él. 142 00:08:01,900 --> 00:08:05,069 Bueno, eso tiene sentido. 143 00:08:05,170 --> 00:08:07,538 Empezaré mañana. 144 00:08:07,639 --> 00:08:09,407 Gracias. 145 00:08:17,783 --> 00:08:20,218 Bueno, mira quién vino a saludar. 146 00:08:20,319 --> 00:08:21,686 Con pastelillos. 147 00:08:21,787 --> 00:08:23,087 ¡Qué rico! 148 00:08:23,188 --> 00:08:24,889 Sí, qué rico. No tenías que hacerlo. 149 00:08:24,990 --> 00:08:26,557 Bueno, me imaginé que con Lou fuera de la ciudad, 150 00:08:26,658 --> 00:08:28,559 pensé que ustedes podrían necesitar un poco de ayuda, 151 00:08:28,660 --> 00:08:30,595 pero veo que ustedes dos tienen todo en orden aquí. 152 00:08:30,696 --> 00:08:32,330 Entonces, ¿te gustaría quedarte a cenar? 153 00:08:32,431 --> 00:08:34,332 No, gracias. Huele delicioso, 154 00:08:34,433 --> 00:08:35,833 pero en realidad ya comimos en el restaurante, así que... 155 00:08:35,934 --> 00:08:37,568 - ¡Hola! - Como gustes. 156 00:08:37,669 --> 00:08:41,005 ¿Por qué no vienes y saludas a tu bisabuelo? 157 00:08:41,046 --> 00:08:42,980 ¡Hola! ¿Te quedas a cenar? 158 00:08:43,082 --> 00:08:45,717 - Oh, no, en realidad no. - ¿Quieres café? 159 00:08:45,818 --> 00:08:47,719 Oh, no, ahora solo lo tomo sobre un fuego. 160 00:08:47,820 --> 00:08:49,854 Tus costumbres de vaquero me arruinaron tomarlo de otra forma. 161 00:08:49,955 --> 00:08:52,056 Entonces, hoy fue todo un desastre, ¿no? 162 00:08:52,157 --> 00:08:54,092 Sí, Caleb tuvo suerte de que no fuera pisoteado. 163 00:08:54,193 --> 00:08:56,060 ¿Qué? ¿Alguien fue pisoteado? 164 00:08:56,161 --> 00:08:57,862 Oh, no, no. Solo que alguien se cayó. 165 00:08:57,963 --> 00:09:00,732 Solo fue una mala caída. Pasa algunas veces. 166 00:09:00,833 --> 00:09:02,667 No entiendo por qué están tan dispuestos 167 00:09:02,768 --> 00:09:04,702 a arriesgar la vida por este loco deporte. 168 00:09:04,803 --> 00:09:06,441 Es como un deseo de morir. 169 00:09:06,442 --> 00:09:08,740 Hay muchos deportes peligrosos como hockey, fútbol, boxeo... 170 00:09:08,841 --> 00:09:10,742 Hay una explicación para esos deportes. 171 00:09:10,843 --> 00:09:12,610 Hay un objetivo que es más que solo ver 172 00:09:12,711 --> 00:09:14,412 cuántas veces puedes caer al suelo de cabeza 173 00:09:14,513 --> 00:09:16,314 antes de que no puedas decir ni una frase completa. 174 00:09:16,415 --> 00:09:18,316 ¿Alguna vez has estado en un rodeo? 175 00:09:18,417 --> 00:09:20,184 No, no es precisamente una actividad común en Nueva York. 176 00:09:20,285 --> 00:09:21,552 Está bien, creo que deberías venir alguna vez 177 00:09:21,653 --> 00:09:23,821 y observar una práctica. 178 00:09:23,922 --> 00:09:26,057 No sé. No creo que sea lo mío. 179 00:09:26,158 --> 00:09:28,025 Oh, como si el polo fuera lo mío. 180 00:09:28,127 --> 00:09:29,727 No, supongo que no. 181 00:09:29,828 --> 00:09:31,429 Especialmente después de que te patearon el trasero. 182 00:09:33,265 --> 00:09:35,633 Una vez. 183 00:09:38,771 --> 00:09:40,772 ¿Qué? 184 00:09:54,887 --> 00:09:57,455 ¿Cómo vas? 185 00:09:57,556 --> 00:10:01,259 Bueno, la motocicleta se ve tan mal como aparenta. 186 00:10:01,360 --> 00:10:03,227 ¿Cuánto tardarás en arreglarla? 187 00:10:03,328 --> 00:10:04,762 188 00:10:05,998 --> 00:10:08,466 Debo limpiar el sistema de combustible, 189 00:10:09,668 --> 00:10:13,037 reensamblar los amortiguadores, volver a embalar los cojinetes de las ruedas, 190 00:10:13,138 --> 00:10:14,472 y aquí está el gran problema. 191 00:10:14,573 --> 00:10:17,575 Y aquí, este carburador está golpeado. 192 00:10:17,676 --> 00:10:19,477 ¿No lo puedes reemplazar? 193 00:10:19,578 --> 00:10:21,345 Bueno, sí, pero... 194 00:10:21,447 --> 00:10:24,248 no es fácil encontrar las refacciones para esta motocicleta en particular. 195 00:10:25,684 --> 00:10:27,819 Probablemente tenga que pedir uno del Reino Unido, 196 00:10:27,920 --> 00:10:31,022 Y quién sabe cuánto tiempo va a tomar. 197 00:10:31,123 --> 00:10:35,059 Oh, vaya. Lo siento, no tenía idea que sería tanto trabajo. 198 00:10:35,160 --> 00:10:37,695 Tal vez simplemente deberíamos vender la motocicleta tal como está. 199 00:10:39,498 --> 00:10:40,932 Bueno, ahora que he empezado, 200 00:10:41,033 --> 00:10:43,501 me gustaría hacerlo yo mismo. 201 00:10:44,603 --> 00:10:47,071 ¿Estás seguro? 202 00:10:47,172 --> 00:10:49,407 Está bien. Siempre y cuando no te importe. 203 00:10:53,011 --> 00:10:54,745 ¡Caleb! 204 00:10:54,847 --> 00:10:58,082 - ¡Oye! Oh. - ¿Como te sientes? Oh. 205 00:10:58,183 --> 00:11:00,418 Solo un pequeño problema con mi pierna. No es gran cosa. 206 00:11:00,519 --> 00:11:03,254 Lo parece. 207 00:11:03,355 --> 00:11:04,755 ¿Jack está trabajando con la motocicleta? 208 00:11:04,857 --> 00:11:07,124 Sí. Sí, tiene que reemplazar el carburador 209 00:11:07,226 --> 00:11:08,626 y algunas otras cosas. 210 00:11:08,727 --> 00:11:11,128 Pero una vez que haga eso, yo... 211 00:11:12,264 --> 00:11:14,432 ¿Qué? 212 00:11:14,533 --> 00:11:17,869 Mira, en realidad aprecio que hayas encontrado esa motocicleta por mí, 213 00:11:17,970 --> 00:11:20,771 y fuiste muy amable al traerla de vuelta acá, 214 00:11:20,873 --> 00:11:23,307 pero la voy a vender. 215 00:11:23,408 --> 00:11:25,877 Y, por supuesto, te devolveré el dinero. 216 00:11:25,978 --> 00:11:28,746 Oh, en realidad no era el motivo. 217 00:11:28,847 --> 00:11:31,115 Lo sé. Es solo que nadie acá podrá manejarla 218 00:11:31,216 --> 00:11:33,417 y eso no es lo que Ty hubiera querido. 219 00:11:33,519 --> 00:11:35,953 Él hubiera querido que alguien la apreciara de la misma manera que él. 220 00:11:37,289 --> 00:11:39,090 - Sí. Está bien. - ¡Hola! 221 00:11:39,191 --> 00:11:41,225 Oye. 222 00:11:41,326 --> 00:11:42,660 Gracias por llevarme. ¿Estás listo? 223 00:11:42,761 --> 00:11:44,295 Sí. 224 00:11:44,396 --> 00:11:46,864 No dejen que los tiren al piso. 225 00:11:46,965 --> 00:11:48,566 Haré mi mejor esfuerzo. 226 00:11:48,667 --> 00:11:50,468 Está bien, recuerda, pones los pies encima 227 00:11:50,569 --> 00:11:52,436 de los hombros del caballo, 228 00:11:52,538 --> 00:11:54,772 lleva las rodillas hacia la barbilla, 229 00:11:54,873 --> 00:11:57,174 y tus talones deberían venir tan alto como la empuñadura 230 00:11:57,276 --> 00:11:58,876 del aparejo, ¿de acuerdo? 231 00:11:58,977 --> 00:12:00,645 - No me gusta. - ¿Por qué no? 232 00:12:00,746 --> 00:12:02,580 Ella debería estar montando con las dos manos, 233 00:12:02,681 --> 00:12:04,582 como el resto de las mujeres en el circuito. 234 00:12:04,683 --> 00:12:06,651 De ninguna manera. Quiero calificar para la hebilla al más completo. 235 00:12:06,752 --> 00:12:08,586 Voy contra los chicos en broncos con montura 236 00:12:08,687 --> 00:12:10,454 y también puedo hacerlo a pelo. 237 00:12:10,556 --> 00:12:12,156 Está bien, ata tu mano fuertemente, ¿de acuerdo? 238 00:12:12,257 --> 00:12:14,225 Está bien. 239 00:12:30,576 --> 00:12:32,376 ¡Ah! 240 00:12:34,613 --> 00:12:37,281 ¡Vamos, eso es demasiado apretado! 241 00:12:37,382 --> 00:12:38,883 Bueno, necesito agarrarme bien. 242 00:12:38,984 --> 00:12:41,619 - Solo un poco más flojo. - Caleb. 243 00:12:52,631 --> 00:12:54,398 244 00:13:01,506 --> 00:13:03,307 - ¿Estás bien? - ¡Estaba demasiado suelto! 245 00:13:03,408 --> 00:13:04,976 ¡Te dije que no tenía un buen agarre! 246 00:13:05,077 --> 00:13:06,544 No, fue un atajo. 247 00:13:06,645 --> 00:13:08,412 Si quieres montar con una mano, 248 00:13:08,513 --> 00:13:09,947 vas a tener que hacerlo tan fuerte como los chicos. 249 00:13:10,048 --> 00:13:11,649 Está bien, recuerda mantener el torso apretado. 250 00:13:11,750 --> 00:13:13,951 Ahí es donde viene tu energía y equilibrio. 251 00:13:18,657 --> 00:13:20,391 Espero que sepas que no hay copas de champán acá 252 00:13:20,492 --> 00:13:22,393 o gente de polo de la alta sociedad. 253 00:13:22,494 --> 00:13:24,428 Oh, sí, definitivamente es de gente con los pies en la tierra. 254 00:13:24,529 --> 00:13:26,464 Literalmente. 255 00:13:26,565 --> 00:13:27,865 Ese caída tuvo que doler. 256 00:13:27,966 --> 00:13:30,001 Oh, te sorprendería lo que un poco de adrenalina hace 257 00:13:30,102 --> 00:13:31,802 para matar el dolor. 258 00:13:31,903 --> 00:13:33,128 Sí, hasta que desaparece 259 00:13:33,129 --> 00:13:35,973 y andas caminando raro por el resto de tu vida. 260 00:13:36,074 --> 00:13:38,009 - ¿Estás bromeando? - No. 261 00:13:38,110 --> 00:13:41,445 Solo que no entiendo por qué cualquiera quiere hacer esto. 262 00:13:41,546 --> 00:13:43,581 Aunque tengo que decir que admiro la tenacidad de Jade. 263 00:13:43,682 --> 00:13:45,416 Ella sabe lo que quiere y no va a dejar 264 00:13:45,517 --> 00:13:46,684 que cualquier cosa se interponga en su camino. Es asombrosa. 265 00:13:46,785 --> 00:13:48,586 Es increíble. 266 00:13:48,687 --> 00:13:50,921 Tiene un entrenador increíble. 267 00:13:51,023 --> 00:13:53,591 Incluso si camina un poco raro. 268 00:13:57,462 --> 00:13:58,570 Está bien. 269 00:13:58,571 --> 00:13:59,871 PEDIDO CONFIRMADO 270 00:14:01,099 --> 00:14:02,967 ¡Amy! 271 00:14:03,068 --> 00:14:04,802 ¡Buenas noticias! 272 00:14:04,903 --> 00:14:07,238 - Encontraste un carburador. - Sí, lo encontré. 273 00:14:07,339 --> 00:14:09,473 Encontré uno en las afueras de Londres, Inglaterra. 274 00:14:09,574 --> 00:14:11,042 Debería estar aquí en un mes. 275 00:14:11,143 --> 00:14:13,377 ¿No puedes encontrar uno que llegue antes que eso? 276 00:14:13,478 --> 00:14:15,012 Estoy feliz de haber encontrado uno. 277 00:14:15,113 --> 00:14:16,847 Llegará aquí cuando llegue. 278 00:14:16,948 --> 00:14:19,580 Solo estaba pensando que mantengas la motivación. 279 00:14:19,581 --> 00:14:21,185 Es lo que es. 280 00:14:21,286 --> 00:14:23,821 Voy a cubrir con una lona la motocicleta por ahora. 281 00:14:48,947 --> 00:14:50,881 ¡Cuidado, anciano! 282 00:15:14,752 --> 00:15:16,986 Te estás moviendo un poco más lenta esta mañana. 283 00:15:17,087 --> 00:15:20,790 Sí. Un par de dolores y molestias más de lo habitual. 284 00:15:20,891 --> 00:15:24,127 ¿Por qué? ¿Te tiraron de más algunos broncos? 285 00:15:24,228 --> 00:15:26,963 Sí. Tim parece pensar que cuanto más me tiren, 286 00:15:27,064 --> 00:15:29,132 más rápido me adaptaré a mi forma de evitar el dolor. 287 00:15:29,233 --> 00:15:31,401 Simplemente no veo cómo el comer tierra 288 00:15:31,502 --> 00:15:33,436 te hará aprender una nueva habilidad, 289 00:15:33,537 --> 00:15:35,304 especialmente cuando se trata de... 290 00:15:35,406 --> 00:15:37,607 montar broncos con montura en lugar de a pelo. Es algo totalmente diferente. 291 00:15:37,708 --> 00:15:39,542 Háblame sobre eso. 292 00:15:39,643 --> 00:15:41,544 ¿Por qué no intentas aprender sobre un caballo quebrado? 293 00:15:41,845 --> 00:15:44,046 - ¿En serio? ¿Eso se hace? - No lo sé. ¿Por qué no? 294 00:15:44,147 --> 00:15:46,048 Siente la sensación de montar a pelo 295 00:15:46,149 --> 00:15:48,184 sin realmente que te tiren al suelo 296 00:15:48,285 --> 00:15:49,886 cada vez que cometas un error. 297 00:15:49,987 --> 00:15:52,088 En realidad me gusta mucho como suena eso. 298 00:15:52,189 --> 00:15:53,823 ¿Quieres que te eche una mano? 299 00:15:53,924 --> 00:15:55,758 ¿Puedes encontrarme después de la práctica de esta mañana? 300 00:15:55,859 --> 00:15:57,960 Si seguro. Y llevaré a Spartan. 301 00:15:58,061 --> 00:15:59,962 Será perfecto para eso. 302 00:16:00,063 --> 00:16:01,864 Genial. 303 00:16:02,966 --> 00:16:05,067 Gracias. 304 00:16:05,168 --> 00:16:06,903 ¿Podrías darme uno de esos para llevar, por favor? 305 00:16:07,004 --> 00:16:08,060 Por supuesto. 306 00:16:08,061 --> 00:16:09,538 - Hola. - Hola. 307 00:16:09,640 --> 00:16:11,641 Creí que solamente tomabas café de la fogata. 308 00:16:11,742 --> 00:16:13,442 Bueno, nadie se ofreció a hacerme 309 00:16:13,543 --> 00:16:15,511 uno de sus famosos cafés vaqueros. 310 00:16:15,612 --> 00:16:17,413 Bueno, eso podría arreglarse. 311 00:16:17,514 --> 00:16:19,415 No puedo apartar de mi mente tu práctica. 312 00:16:19,516 --> 00:16:22,551 Fue surrealista. Fue violento, pero era... 313 00:16:23,787 --> 00:16:26,122 al mismo tiempo hermoso. 314 00:16:26,283 --> 00:16:28,384 Bueno, gracias... creo. 315 00:16:29,619 --> 00:16:31,053 Quiero decir, aquí estoy en esta peregrinación, 316 00:16:31,154 --> 00:16:32,989 tratando de buscar todas estas nuevas experiencias, 317 00:16:33,090 --> 00:16:34,991 y nunca en un millón de años 318 00:16:35,092 --> 00:16:36,859 creí que el rodeo sería una de ellas. 319 00:16:36,960 --> 00:16:39,261 Bien, me alegro que podamos dejar una impresión. 320 00:16:39,363 --> 00:16:41,130 Deberías haber traído tu cámara. 321 00:16:41,231 --> 00:16:42,732 ¿Estarías bien con eso? 322 00:16:42,833 --> 00:16:44,734 ¿Por qué no? 323 00:16:44,835 --> 00:16:46,469 Bueno, porque me sentí como si fuera una visitante 324 00:16:46,570 --> 00:16:49,271 dentro de ese santuario, pero... si te parece bien, 325 00:16:49,373 --> 00:16:51,874 - me encantaría volver. - Sí, sería genial. 326 00:16:51,975 --> 00:16:53,876 Estoy en camino para allá en un minuto. 327 00:16:53,977 --> 00:16:55,778 ¿Por qué no vienes? 328 00:16:55,879 --> 00:16:57,880 - Aquí tienes. - Gracias. 329 00:16:57,981 --> 00:17:00,416 Pago yo. 330 00:17:00,517 --> 00:17:02,251 Está bien. Sí, creo que lo haré. 331 00:17:02,352 --> 00:17:04,086 Voy a pasar por el rancho, recogeré mi cámara, 332 00:17:04,187 --> 00:17:05,888 y nos encontramos allá. 333 00:17:05,989 --> 00:17:07,182 - Está bien. - Gracias. 334 00:17:33,884 --> 00:17:35,584 ¡Jade! ¿Estás bien? 335 00:17:35,685 --> 00:17:37,653 Sí, está bien, excepto por sus espuelas. 336 00:17:37,754 --> 00:17:39,488 - Aún no lo entiendes. - No funciona. 337 00:17:39,589 --> 00:17:41,590 No creo que pueda sacar los malos hábitos de mi sistema. 338 00:17:41,691 --> 00:17:43,059 Bien, empieza a escuchar, Jade. 339 00:17:43,160 --> 00:17:44,827 Estoy tratando de decirte cómo hacerlo. 340 00:17:44,928 --> 00:17:46,595 Tim, dijiste que no lo entendía. 341 00:17:46,696 --> 00:17:49,555 A este paso, daré mucha pena en el circuito. 342 00:17:49,556 --> 00:17:51,000 Necesito ver cómo se hace, 343 00:17:51,101 --> 00:17:52,935 y ninguno de esos chicos me lo van a mostrar. 344 00:17:53,036 --> 00:17:55,204 Todos tienen miedo de que comience 345 00:17:55,305 --> 00:17:57,139 a patear sus traseros también en esto. 346 00:17:57,240 --> 00:17:59,141 Entra y muéstrale cómo hacerlo bien. 347 00:17:59,242 --> 00:18:02,978 - No traje mis aparejos hoy. - Bien, pide prestado a ese chico. 348 00:18:03,080 --> 00:18:04,980 No, no uso los aparejos de otra persona. 349 00:18:05,082 --> 00:18:06,949 ¿Qué, se trata del la caída que tuviste del otro día? 350 00:18:07,050 --> 00:18:09,218 - Porque esto fue una casualidad, Caleb. - No lo estoy haciendo, ¿está bien? 351 00:18:09,319 --> 00:18:12,955 ¡No montaré con los aparejos de otra persona, así que olvídalo! 352 00:18:14,157 --> 00:18:15,224 Eso es. 353 00:18:15,325 --> 00:18:17,159 Hola, Caleb. ¿Cómo estás? 354 00:18:17,260 --> 00:18:19,428 Bien. ¿Qué está pasando aquí? 355 00:18:19,529 --> 00:18:21,630 Bueno, pensé que haría que Jade 356 00:18:21,731 --> 00:18:23,566 se acostumbrara a montar el caballo a pelo sin subirse a 357 00:18:23,667 --> 00:18:25,868 uno que la tire al suelo todo el tiempo. 358 00:18:25,969 --> 00:18:27,636 Está bien. Oye, ¿por qué no probamos 359 00:18:27,737 --> 00:18:29,638 tu espoleo sobre Spartan? 360 00:18:29,739 --> 00:18:31,273 Está bien. 361 00:18:31,374 --> 00:18:34,110 Recuerda ahora, arriba, arriba y abajo, en lugar de atrás para adelante. 362 00:18:34,211 --> 00:18:35,945 - Está bien. - Bueno. 363 00:18:36,046 --> 00:18:37,947 Tíralo fuerte sobre el asa del aparejo. 364 00:18:38,048 --> 00:18:39,448 - Se ve bien. - Se ve bastante bien. 365 00:18:39,549 --> 00:18:40,549 - ¿Estás lista? - Sí. 366 00:18:40,617 --> 00:18:42,585 Bien. 367 00:18:42,686 --> 00:18:44,453 Sí, bien. 368 00:18:44,554 --> 00:18:46,622 Ahora solo siente el movimiento del caballo. 369 00:18:53,997 --> 00:18:56,098 ¿Sabes? Desearía haberle hablado una última vez. 370 00:18:56,199 --> 00:18:57,900 ¿Quién sabe? Tal vez podría haberlo perdonado. 371 00:18:58,001 --> 00:19:01,237 Ojalá hubiera tenido esa oportunidad. 372 00:19:01,338 --> 00:19:02,771 Adiós, papá. 373 00:19:06,009 --> 00:19:07,776 ¿Oye, Jack? 374 00:19:07,878 --> 00:19:09,612 Quería agradecerte por todo. 375 00:19:09,713 --> 00:19:11,347 Por estar aquí. 376 00:19:30,133 --> 00:19:31,901 ¿A qué se debió todo eso? 377 00:19:32,002 --> 00:19:33,969 Solo estoy ayudando a Jade con su entrenamiento. 378 00:19:33,970 --> 00:19:35,277 ¿A eso lo llamas entrenamiento? Se parecía más como 379 00:19:35,278 --> 00:19:37,473 - un paso atrás para mí. - Oye, eso no es cierto. 380 00:19:37,674 --> 00:19:39,575 Sí, ya me siento mucho más segura. 381 00:19:39,676 --> 00:19:41,777 Oh, estoy seguro que lo haces con un caballo retirado a conveniencia. 382 00:19:41,878 --> 00:19:43,612 - Oye... - ¿Pero cómo vas a hacer que eso 383 00:19:43,713 --> 00:19:45,814 - te prepare para las cosas reales? - Me siento bien sobre eso, 384 00:19:45,916 --> 00:19:47,917 y quiero seguir trabajando con Amy. 385 00:19:48,018 --> 00:19:50,719 De acuerdo. Ustedes saben muy bien lo que hacen. 386 00:19:50,820 --> 00:19:52,955 Bien. Pero el primer rodeo 387 00:19:53,056 --> 00:19:54,690 de la temporada invernal será pronto, 388 00:19:54,791 --> 00:19:57,259 y Spartan no estará en el grupo. 389 00:19:58,795 --> 00:20:00,396 - No le hagas caso. - No lo hago. 390 00:20:00,497 --> 00:20:03,065 Oye, ¿nos vemos mañana? 391 00:20:03,166 --> 00:20:04,967 ¿Qué tal más tarde? 392 00:20:05,068 --> 00:20:06,835 Sí, probablemente pueda más tarde. 393 00:20:06,937 --> 00:20:08,070 - Genial. - De acuerdo. 394 00:20:08,171 --> 00:20:10,072 - Adiós. - Nos vemos. 395 00:20:10,173 --> 00:20:12,074 Gracias por la ayuda de hoy. 396 00:20:12,175 --> 00:20:14,410 Sí... me agrada que aliviemos 397 00:20:14,511 --> 00:20:16,645 - las cosas para Jade. - ¿Estás bien? 398 00:20:17,948 --> 00:20:19,548 Tengo muchas cosas en la cabeza. 399 00:20:19,649 --> 00:20:21,650 ¿Lo de tu caída del otro día? 400 00:20:23,920 --> 00:20:25,554 Estoy pensando que este podría ser el momento para dejar esto. 401 00:20:25,655 --> 00:20:27,356 No, no es así. Caleb. 402 00:20:28,491 --> 00:20:31,193 Tuve una gran carrera 403 00:20:31,294 --> 00:20:33,295 pero todo lo bueno tiene un final, ¿no? 404 00:20:33,396 --> 00:20:35,097 Mira, solo porque tuviste una caída... 405 00:20:35,198 --> 00:20:36,865 Quiero decir, tuviste muchas caídas. 406 00:20:36,967 --> 00:20:38,901 Exacto. Quiero decir, 407 00:20:39,002 --> 00:20:40,970 creo que no debería tentar mucho a la buena fortuna. 408 00:20:42,772 --> 00:20:44,440 Ahora soy padre y... 409 00:20:46,476 --> 00:20:48,877 Escucha, hazme un favor, 410 00:20:48,979 --> 00:20:50,112 no le digas nada a tu padre. 411 00:20:50,213 --> 00:20:52,114 Yo debería ser quien se lo diga. 412 00:20:52,215 --> 00:20:53,983 Sí, por supuesto. 413 00:20:54,084 --> 00:20:57,987 Oye, estará contento de que por fin se libro de mí, ¿no? 414 00:20:58,088 --> 00:20:59,888 Caleb, 415 00:21:01,057 --> 00:21:02,524 ¿podrías pasar por aquí más tarde 416 00:21:02,626 --> 00:21:04,860 - y ayudarme con Jade? - Sí. 417 00:21:04,961 --> 00:21:06,862 Y no te preocupes por traer a Spartan. 418 00:21:06,963 --> 00:21:08,864 Tengo otra idea para el siguiente paso. 419 00:21:08,965 --> 00:21:10,466 De acuerdo. 420 00:21:10,567 --> 00:21:12,134 Gracias. 421 00:21:12,235 --> 00:21:14,003 Nos vemos. 422 00:21:15,805 --> 00:21:17,773 Amy, ¿qué estamos haciendo aquí? 423 00:21:17,874 --> 00:21:19,341 Es una sorpresa. 424 00:21:19,442 --> 00:21:21,877 Amy, sabes que no me gustan las sorpresas. 425 00:21:30,353 --> 00:21:32,221 Tú debes ser Amy. 426 00:21:32,322 --> 00:21:34,023 ¿Es lo que creo que es? 427 00:21:34,124 --> 00:21:35,824 Un carburador para una 850. 428 00:21:35,925 --> 00:21:37,159 ¿Puedes creer que hay uno así tan cerca? 429 00:21:37,260 --> 00:21:40,262 - ¿Es nuevo? - Totalmente nuevo. 430 00:21:42,132 --> 00:21:43,565 ¿Cuánto quieres por él? 431 00:21:43,667 --> 00:21:45,267 432 00:21:45,368 --> 00:21:48,904 - Digamos unos 600 dólares. - ¡¿Seiscientos?! 433 00:21:49,005 --> 00:21:51,940 Encontré uno en el Reino Unido por la mitad de eso. 434 00:21:52,042 --> 00:21:54,076 Bueno, eso es al otro lado del océano. 435 00:21:54,177 --> 00:21:55,444 Este está aquí. 436 00:21:55,545 --> 00:21:57,513 No voy a pagar el doble. 437 00:21:57,614 --> 00:21:59,982 Bueno, cuesta lo que cuesta. Lo tomas o lo dejas. 438 00:21:59,983 --> 00:22:01,450 - Lo dejo. - No, abuelo, espera. 439 00:22:01,551 --> 00:22:03,319 Con el envío y todo eso, saldrá 440 00:22:03,420 --> 00:22:04,953 más o menos el mismo precio. Aparte, 441 00:22:05,055 --> 00:22:06,955 este está justo aquí, y no hay que esperar. 442 00:22:07,057 --> 00:22:08,857 Deberías escuchar a tu nieta... 443 00:22:08,958 --> 00:22:10,459 a menos que el trabajo sea demasiado para ti. 444 00:22:10,560 --> 00:22:12,561 Quiero decir, lo entiendo. Es de mucho trabajo, 445 00:22:12,662 --> 00:22:14,830 - mi amigo. - ¡Mejor cállate! 446 00:22:14,931 --> 00:22:18,200 Tratas de engañarnos y eso no pasará. 447 00:22:18,301 --> 00:22:20,336 ¿Me entiendes? 448 00:22:48,505 --> 00:22:50,573 ¿Está todo bien? 449 00:22:50,674 --> 00:22:52,175 Sí. 450 00:22:55,946 --> 00:22:57,580 ¿Sabes?, el descaro de ese tipo, 451 00:22:57,681 --> 00:23:00,183 tratando de engañarnos así... 452 00:23:01,952 --> 00:23:05,622 y decirlo todo con tanta calma. 453 00:23:08,926 --> 00:23:10,593 Sí, fue demasiado, supongo, 454 00:23:12,429 --> 00:23:14,397 pero pensé que eso hacía la gente en los depósitos de chatarra. 455 00:23:14,498 --> 00:23:16,099 Ya sabes, regatear. 456 00:23:16,200 --> 00:23:18,534 Eso no es un regateo, es un robo. 457 00:23:21,538 --> 00:23:23,873 ¿Está pasando algo más, abuelo? 458 00:23:23,974 --> 00:23:25,208 ¿Como qué? 459 00:23:25,309 --> 00:23:27,477 No lo sé, como... 460 00:23:29,079 --> 00:23:30,813 como lo que ese tipo dijo. 461 00:23:30,914 --> 00:23:32,548 ¿De verdad lo estás posponiendo? 462 00:23:32,730 --> 00:23:36,733 - Amy, no pospongo las cosas. - Lo sé, lo sé, yo solo... 463 00:23:38,402 --> 00:23:40,369 tal vez sea demasiado. 464 00:23:40,471 --> 00:23:42,438 Puedo encontrar a alguien más que se encargue de la moto. 465 00:23:42,539 --> 00:23:44,640 Solo necesito las piezas adecuadas 466 00:23:44,742 --> 00:23:46,909 y no quiero que me estafen, eso es todo. 467 00:23:47,010 --> 00:23:49,078 La arreglaré y... 468 00:23:51,281 --> 00:23:53,416 podrás hacer lo que quieras con ella. 469 00:24:07,564 --> 00:24:09,198 Hola. 470 00:24:09,299 --> 00:24:11,634 Alguien realmente se está involucrando en el tema. 471 00:24:11,735 --> 00:24:14,103 Te encantarán estas fotos. Vamos, siéntate. 472 00:24:15,439 --> 00:24:17,340 Mira esta. 473 00:24:18,542 --> 00:24:20,643 Creo que realmente capta la violencia 474 00:24:20,744 --> 00:24:22,912 y el caos de todo eso. 475 00:24:27,050 --> 00:24:28,351 ¿Ves a lo que me refiero? 476 00:24:28,452 --> 00:24:30,253 Sí. Así es. 477 00:24:31,922 --> 00:24:35,358 ¿Sabes?, también podrías haberte enfocado en otras cosas. 478 00:24:35,459 --> 00:24:37,560 ¿Dónde están el valor y la pericia 479 00:24:37,661 --> 00:24:40,363 y el talento involucrados en este deporte? 480 00:24:41,865 --> 00:24:43,800 Bueno, a veces simplemente me concentro en algo 481 00:24:43,901 --> 00:24:45,501 y fotografío cualquier cosa que esté allí... 482 00:24:45,602 --> 00:24:48,237 No. Creo que conseguiste lo que estabas buscabas allí. 483 00:24:48,338 --> 00:24:50,039 Así es como nos ves. 484 00:24:51,742 --> 00:24:54,710 - Tim, tú no entiendes... - Lo entiendo completamente. 485 00:24:54,812 --> 00:24:58,514 Quisiste fotografiar a un puñado de temerarios con deseos de morir 486 00:24:58,615 --> 00:25:00,850 y eso es exactamente lo que hiciste. 487 00:25:02,252 --> 00:25:06,989 Me equivoqué al creer que podrías ver al rodeo de otra manera. 488 00:25:11,094 --> 00:25:12,962 ¡Tim! Yo... 489 00:25:17,501 --> 00:25:19,268 Vaya. 490 00:25:19,369 --> 00:25:21,404 Respira hondo. Sujétate bien. 491 00:25:30,147 --> 00:25:31,614 ¡Sí, Jade! 492 00:25:31,715 --> 00:25:33,182 ¡Sí! ¡Buena monta! 493 00:25:33,283 --> 00:25:36,552 - Esta fue una muy buena idea. - Es una buena manera de aprender. 494 00:25:36,653 --> 00:25:38,421 La caída no es tan dolorosa desde la espalda de un buey. 495 00:25:38,522 --> 00:25:40,857 Bien, vamos de nuevo, pero esta vez, 496 00:25:40,958 --> 00:25:42,658 mantén tu rodilla un poco más alto. 497 00:25:42,759 --> 00:25:44,560 Eso estuvo muy bien. 498 00:25:47,130 --> 00:25:50,433 No sé qué me pasó , simplemente perdí la cabeza. 499 00:25:50,534 --> 00:25:52,501 Esas fotos eran tan tópicas... 500 00:25:52,603 --> 00:25:55,838 Supongo que exageré. 501 00:25:57,641 --> 00:25:59,976 ¿Estás... estás escuchando? 502 00:26:01,078 --> 00:26:03,212 Sí, lo estoy haciendo. 503 00:26:03,313 --> 00:26:05,915 Debería disculparme. 504 00:26:06,016 --> 00:26:08,451 Sí, probablemente deberías. 505 00:26:10,554 --> 00:26:12,255 Luego está lo de Jade. 506 00:26:12,356 --> 00:26:14,323 Quiere montar broncos a pelo 507 00:26:14,424 --> 00:26:16,559 y Amy cree que puede enseñarle con Spartan. 508 00:26:16,660 --> 00:26:18,794 ¡Spartan! 509 00:26:18,896 --> 00:26:20,863 Sí. Spartan. 510 00:26:20,964 --> 00:26:23,466 ¿Correcto? Está loca. 511 00:26:23,567 --> 00:26:25,368 Quiero decir, Amy es genial en lo que hace, 512 00:26:25,469 --> 00:26:27,236 pero no es alguien de rodeo. 513 00:26:27,337 --> 00:26:28,738 Solo va a atrasar a Jade. 514 00:26:28,839 --> 00:26:32,375 Tendré que sacarla del primer rodeo de la temporada invernal. 515 00:26:32,476 --> 00:26:33,609 No hay manera de que esté lista. 516 00:26:33,710 --> 00:26:35,344 Qué... qué... lo siento, 517 00:26:35,445 --> 00:26:37,747 ¿qué tiene que ver eso con Spartan? 518 00:26:37,848 --> 00:26:39,815 Jade no puede montar a Spartan 519 00:26:39,917 --> 00:26:42,285 y aprender cómo se hace en la realidad. 520 00:26:42,386 --> 00:26:45,488 - Sí... sí, claro. - ¿Verdad? 521 00:26:45,589 --> 00:26:47,256 Bueno, con eso, 522 00:26:47,357 --> 00:26:50,126 diría que solo... 523 00:26:50,227 --> 00:26:53,262 necesitas hacer lo que creas que es mejor. 524 00:26:54,998 --> 00:26:57,033 Sí. Sí, exactamente. 525 00:26:59,036 --> 00:27:01,103 Oye, bueno, gracias por escuchar. 526 00:27:01,204 --> 00:27:02,505 Cuando quieras. 527 00:27:02,606 --> 00:27:04,640 Lo hiciste muy bien allá. 528 00:27:04,741 --> 00:27:06,509 Sí, tu espoleo empieza a mejorar. 529 00:27:06,610 --> 00:27:08,644 Me siento bien. Creo que estoy lista para la competencia. 530 00:27:08,745 --> 00:27:10,613 - ¿Sí? - Vamos a hacerlo. 531 00:27:10,714 --> 00:27:12,415 Oh, oye, Caleb, 532 00:27:12,516 --> 00:27:14,283 ¿sabes? Estuviste muy bien con ella. 533 00:27:15,819 --> 00:27:17,620 ¿Estás seguro de querer irte totalmente del rodeo? 534 00:27:19,523 --> 00:27:21,190 Tienes que tomar decisiones difíciles en la vida. 535 00:27:21,291 --> 00:27:22,825 Responsables. 536 00:27:22,926 --> 00:27:24,593 Como hizo Ty con la motocicleta. 537 00:27:24,695 --> 00:27:27,296 Le encantaba subirse a esa cosa, pero cuando Lyndy llegó, 538 00:27:28,398 --> 00:27:30,199 tomó la decisión correcta y la vendió, 539 00:27:30,300 --> 00:27:31,634 porque sabía que era peligroso. 540 00:27:31,735 --> 00:27:34,070 Caleb, ¿sabes? Entiendo tu situación, 541 00:27:34,171 --> 00:27:36,272 pero debes saber que te equivocas sobre Ty. 542 00:27:36,373 --> 00:27:37,606 ¿Qué quieres decir? 543 00:27:37,708 --> 00:27:39,809 Necesitábamos el dinero para seguir construyendo nuestra casa. 544 00:27:39,910 --> 00:27:41,844 Por eso Ty vendió la moto. 545 00:27:41,945 --> 00:27:44,013 Solo porque se convirtió en padre 546 00:27:44,114 --> 00:27:46,315 no significaba que su vida tenía que envolverse en una burbuja. 547 00:27:46,416 --> 00:27:47,616 Aquellos viajes a Mongolia, 548 00:27:47,718 --> 00:27:49,986 ¿de verdad crees que fueron elecciones sensatas? ¡No! 549 00:27:50,087 --> 00:27:52,688 Pero quería seguir conservando su pasión. 550 00:27:52,789 --> 00:27:55,191 Claro, Lyndy le hizo cambiar su forma de ver la vida, 551 00:27:55,292 --> 00:27:57,793 pero eso no significaba que cambió quien era. 552 00:27:59,129 --> 00:28:00,896 Lo hiciste bien hoy. 553 00:28:07,671 --> 00:28:10,006 - ¡Hola! Oh, ¿perdón? - Hola. 554 00:28:10,107 --> 00:28:12,108 Hola. 555 00:28:12,209 --> 00:28:13,642 ¿Sabes si Tim está por ahí? 556 00:28:13,744 --> 00:28:15,578 No, no está ahora. 557 00:28:15,679 --> 00:28:17,346 Oye... 558 00:28:17,447 --> 00:28:19,448 estabas tomando fotos de la práctica, ¿verdad? 559 00:28:19,549 --> 00:28:21,050 Sí. Sí, tomé fotos. 560 00:28:21,151 --> 00:28:22,585 Creí que tenía algunas tomas bastante provocativas, 561 00:28:22,686 --> 00:28:25,254 pero Tim no parecía feliz cuando las vio. 562 00:28:25,355 --> 00:28:26,589 ¿Por qué no? 563 00:28:26,690 --> 00:28:28,924 Demasiados golpes y mucha sangre. 564 00:28:29,026 --> 00:28:31,927 Cree que estaba tratando de hacer que el rodeo se viera de cierta manera. 565 00:28:32,029 --> 00:28:33,462 ¿Y es así? 566 00:28:35,032 --> 00:28:37,666 Solo estaba el peligro y la adrenalina. 567 00:28:37,768 --> 00:28:40,469 Quiero decir, ese es el punto, ¿no es así? 568 00:28:40,570 --> 00:28:43,072 Mira, entiendo que veas de esta manera desde afuera, 569 00:28:43,173 --> 00:28:44,840 pero para los que lo vivimos, 570 00:28:44,941 --> 00:28:47,043 Tim, yo y Jade, 571 00:28:47,144 --> 00:28:48,711 el rodeo es algo más de lo que simplemente hacemos, 572 00:28:48,812 --> 00:28:51,180 es parte de lo que somos. Es nuestra manera de vida. 573 00:28:52,916 --> 00:28:54,950 Supongo que puede ser bastante difícil ponerlo en palabras. 574 00:28:55,052 --> 00:28:56,952 Tal vez por eso Tim quería que tú... 575 00:28:57,054 --> 00:28:58,621 lo capturaras en fotos. 576 00:29:00,023 --> 00:29:01,624 Gracias. 577 00:29:01,725 --> 00:29:03,392 Perdón, ¿cuál es tu nombre? 578 00:29:03,493 --> 00:29:05,628 - Caleb. Caleb Odell. - Gracias, Caleb. 579 00:29:12,536 --> 00:29:14,103 Escucha, Amy, 580 00:29:14,204 --> 00:29:17,640 sobre el depósito de chatarra. Lo admito... 581 00:29:17,741 --> 00:29:20,409 puede que haya exagerado un poco. 582 00:29:21,511 --> 00:29:22,878 Bueno, más que un poco. 583 00:29:22,979 --> 00:29:26,182 Pero este tipo se lo merecía. Estaba tratando de estafarnos. 584 00:29:26,283 --> 00:29:29,385 Lo sé. De hecho, él lo admitió. 585 00:29:29,486 --> 00:29:31,053 ¿Lo hizo? ¿Cuándo? 586 00:29:31,154 --> 00:29:33,189 Volvió a llamar. 587 00:29:33,290 --> 00:29:34,924 No sé si le remordía la conciencia 588 00:29:35,025 --> 00:29:37,726 o si lo asustaste, 589 00:29:37,828 --> 00:29:40,296 pero nos ofreció el carburador a mitad de precio. 590 00:29:40,397 --> 00:29:42,565 Lo recogí al volver a casa. 591 00:29:44,534 --> 00:29:46,435 - Fantástico. - Sí. 592 00:29:46,536 --> 00:29:48,437 Está en mi camioneta. 593 00:29:49,539 --> 00:29:51,474 Vaya. Bueno, eso es genial. 594 00:29:51,575 --> 00:29:54,443 Entonces podría instalarlo mañana. 595 00:29:55,645 --> 00:29:57,446 Está bien. 596 00:29:57,547 --> 00:30:00,416 Supongo que será mejor que cancele ese pedido del Reino Unido. 597 00:30:02,085 --> 00:30:05,588 Gracias. 598 00:30:14,364 --> 00:30:16,699 Parece que Danny está en 599 00:30:16,800 --> 00:30:18,801 una monta difícil justo al salir de la puerta. 600 00:30:18,902 --> 00:30:20,803 ¡Pero mira, Danny es el hombre! 601 00:30:20,904 --> 00:30:23,005 Bien, puede que haya perdido su sombrero, pero no se va a ninguna parte. 602 00:30:23,106 --> 00:30:25,274 Tenemos que hablar acerca de ese rodeo de este fin de semana. 603 00:30:25,375 --> 00:30:27,710 Estoy emocionada. He estado estudiando 604 00:30:27,811 --> 00:30:29,845 a todos los broncos para montar a pelo que van a estar ahí. 605 00:30:29,946 --> 00:30:32,715 Me alegro que estés entusiasmada. 606 00:30:32,816 --> 00:30:36,986 No puedes prepararte viendo YouTube y montando un novillo. 607 00:30:37,087 --> 00:30:39,355 Escuché todo sobre esto. 608 00:30:39,456 --> 00:30:41,624 Creo que deberías posponerlo por ahora. 609 00:30:41,725 --> 00:30:44,460 Abordar la monta a pelo del bronco mucho más adelante, 610 00:30:44,561 --> 00:30:46,128 cuando hayas tenido un verdadero entrenamiento. 611 00:30:46,229 --> 00:30:48,864 Eso no es justo. Solo porque no hago las cosas 612 00:30:48,965 --> 00:30:51,834 exactamente de la manera que lo quieres no significa que no está funcionando. 613 00:30:53,503 --> 00:30:55,804 Estoy preparada y Caleb también lo cree. 614 00:30:55,906 --> 00:30:59,508 Bueno, Caleb no es el entrenador en jefe. 615 00:30:59,609 --> 00:31:02,011 Creo que necesitas dedicar tiempo en los corrales, 616 00:31:02,112 --> 00:31:04,813 montar algunos broncos reales antes de entrar a un rodeo. 617 00:31:06,416 --> 00:31:08,417 Bien. Te lo demostraré. 618 00:31:08,518 --> 00:31:10,619 Mañana, en la práctica, montaré a un bronco. 619 00:31:10,720 --> 00:31:12,388 Y si no puedo mantenerme sobre los ocho segundos, 620 00:31:12,489 --> 00:31:14,757 entonces saldré del rodeo. Pero si puedo... 621 00:31:14,858 --> 00:31:17,026 Sí, sé a dónde va esto. 622 00:31:17,127 --> 00:31:19,028 Está bien, vale. Tienes un trato. 623 00:31:19,129 --> 00:31:22,665 Pero tengo un caballo que llega mañana y es Pile Driver. 624 00:31:22,766 --> 00:31:25,201 - ¿Cuál es Pile Driver? - El que arrojó a Caleb. 625 00:31:40,057 --> 00:31:42,525 Esta bien. Jade y yo tenemos una pequeña apuesta en marcha. 626 00:31:42,626 --> 00:31:45,161 - Aquí está el trato. - Necesitamos hablar. 627 00:31:45,262 --> 00:31:47,096 ¿Qué es esto? 628 00:31:47,198 --> 00:31:49,666 Es mi carta de renuncia. 629 00:31:51,669 --> 00:31:53,102 ¿Escrita a mano? 630 00:31:53,204 --> 00:31:55,071 Sí, dejo el rodeo, 631 00:31:55,172 --> 00:31:57,340 y eso incluye la escuela de rodeo. 632 00:31:58,509 --> 00:32:01,010 Caleb, llega un momento 633 00:32:01,111 --> 00:32:04,547 cuando todos deciden colgar sus espuelas. 634 00:32:04,648 --> 00:32:07,317 ¿Pero qué tiene que ver con mi escuela de rodeo? 635 00:32:08,486 --> 00:32:10,687 Fue una difícil decisión, Tim. 636 00:32:12,556 --> 00:32:14,657 El rodeo está en mi sangre, así que... 637 00:32:15,759 --> 00:32:18,461 verlo desde la barrera... 638 00:32:18,562 --> 00:32:20,129 no puedo hacerlo... 639 00:32:20,231 --> 00:32:22,565 O estoy totalmente adentro o totalmente afuera y... 640 00:32:22,666 --> 00:32:25,668 sí, así que este es mi último día. 641 00:32:39,683 --> 00:32:41,584 Hola. 642 00:32:41,685 --> 00:32:43,686 Está bien, concentrarme en mi espoleo. 643 00:32:43,787 --> 00:32:45,822 No, lo entendiste. 644 00:32:45,923 --> 00:32:47,724 No te preocupes por esto. 645 00:32:48,926 --> 00:32:51,461 Así que ¿algunas palabras de sabiduría de último minuto, entrenador? 646 00:32:52,563 --> 00:32:54,230 Carpe Diem. 647 00:32:54,331 --> 00:32:56,566 Estuve viendo anoche esta vieja película de surf. 648 00:32:56,667 --> 00:32:58,034 Significa... 649 00:32:58,135 --> 00:32:59,836 Sé lo que significa. Aprovecha el día. 650 00:32:59,937 --> 00:33:02,105 ¡Sí, exacto! 651 00:33:02,206 --> 00:33:04,040 Mira, estás en tu mejor momento. 652 00:33:04,141 --> 00:33:06,276 Aguanta todo el tiempo que puedas. 653 00:33:06,377 --> 00:33:08,711 Persigue ese sentimiento, esa euforia que solo obtienes al... 654 00:33:08,812 --> 00:33:11,481 apropiarte de la ola... Oh, quiero decir, de un bronco. 655 00:33:11,582 --> 00:33:13,416 Está bien, amigo. 656 00:33:13,517 --> 00:33:15,618 Diviértete. 657 00:33:38,776 --> 00:33:40,276 ¡Eso es, Jade! 658 00:33:40,377 --> 00:33:41,878 Mantén esa forma. 659 00:33:46,383 --> 00:33:48,017 Vamos, vamos, 660 00:33:48,118 --> 00:33:50,119 ¡puedes hacerlo! 661 00:33:58,262 --> 00:34:00,296 ¡Sí! 662 00:34:00,397 --> 00:34:01,798 ¡Gran trabajo, Jade! 663 00:34:01,899 --> 00:34:03,032 ¡Eso fue increíble! ¡Lo hiciste! 664 00:34:03,133 --> 00:34:04,901 ¡Oh! ¡¿Viste eso?! 665 00:34:10,074 --> 00:34:12,241 ¡Lo siguiente: la vaquera más completa! 666 00:34:12,343 --> 00:34:13,810 667 00:34:13,911 --> 00:34:15,478 Lo hiciste perfecto. 668 00:34:15,579 --> 00:34:16,913 Sí, lo hice. Fue increíble. 669 00:34:17,014 --> 00:34:20,183 - Estuvo bien, diría yo. - ¡Oye, oye! Espera. 670 00:34:24,455 --> 00:34:26,222 Gran monta allí. 671 00:34:26,323 --> 00:34:27,924 Realmente lo entendiste. 672 00:34:28,025 --> 00:34:30,426 Oh, ¿aunque ella entrenó sobre un caballo quebrado y un novillo? 673 00:34:30,527 --> 00:34:32,428 Amy, cariño, tengo que admitir, 674 00:34:32,529 --> 00:34:34,330 que tu entrenamiento parece haber ayudado. 675 00:34:34,431 --> 00:34:37,800 De hecho, nunca he visto a alguien hasta ahora levantarse tan rápido. 676 00:34:37,901 --> 00:34:39,535 Así que ¿nos apegamos a nuestro trato? 677 00:34:39,637 --> 00:34:41,037 ¿Montaré a pelo este fin de semana? 678 00:34:41,138 --> 00:34:43,406 Oh, sí. Estás preparada para competir. 679 00:34:43,507 --> 00:34:45,375 Bien, haré algo más que competir; voy a ganar. 680 00:34:48,679 --> 00:34:51,614 Bien... esto es el final para Caleb Odell. 681 00:34:51,715 --> 00:34:54,417 Deja de hablar. No vas a ninguna parte. 682 00:34:54,518 --> 00:34:56,386 Te di mi carta de renuncia. 683 00:34:56,487 --> 00:34:59,389 Sí, la recibí y escribiste mal renuncia. 684 00:34:59,490 --> 00:35:02,291 Caleb, puedo entender el porqué quieres dejar de montar. 685 00:35:02,393 --> 00:35:04,560 Ahora tienes una familia, tienes que pensar en ello. 686 00:35:04,662 --> 00:35:08,598 ¿Pero qué pasa con las personas que te ayudaron a llegar donde estás? 687 00:35:08,699 --> 00:35:11,034 Me parece que tal vez quieras ayudar a la siguiente generación. 688 00:35:11,135 --> 00:35:13,102 Eres un gran entrenador. 689 00:35:13,203 --> 00:35:15,838 Creo que es algo egoísta de tu parte... 690 00:35:15,939 --> 00:35:18,074 Solo retrocede un segundo. 691 00:35:18,175 --> 00:35:20,109 - Dilo de nuevo. - Eres egoísta. 692 00:35:20,210 --> 00:35:22,311 No, la parte donde dices que soy un gran entrenador. 693 00:35:22,413 --> 00:35:24,847 ¿Lo dices en serio? 694 00:35:24,948 --> 00:35:27,550 Bueno, déjame ponerlo de esta manera. 695 00:35:27,651 --> 00:35:29,419 Eres mucho mejor como entrenador 696 00:35:29,520 --> 00:35:31,320 de lo que nunca fuiste como competidor. 697 00:35:32,823 --> 00:35:34,657 Así que te quedas. 698 00:35:34,758 --> 00:35:36,025 Sí. 699 00:35:39,630 --> 00:35:42,131 Espera. ¿Eso fue un insulto o un cumplido? 700 00:35:47,905 --> 00:35:49,472 - Hola. - Hola. 701 00:35:51,008 --> 00:35:52,575 Entonces, el otro día, 702 00:35:52,676 --> 00:35:54,911 puede que me haya puesto un poco nervioso y... 703 00:35:55,012 --> 00:35:56,012 fui un poco duro. 704 00:35:56,113 --> 00:35:57,880 Tenías razón. 705 00:35:57,981 --> 00:36:00,249 Me atrajeron todas las cosas erróneas del rodeo... 706 00:36:00,350 --> 00:36:03,619 choques, la violencia... ya sabes, todo eso, 707 00:36:03,721 --> 00:36:07,223 pero me doy cuenta de que hay más que eso. 708 00:36:07,324 --> 00:36:09,058 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 709 00:36:09,159 --> 00:36:12,128 Tuve una charla con ese vaquero con el que trabajas, Caleb. 710 00:36:12,229 --> 00:36:14,797 ¿En serio? ¿Caleb te lo hizo comprender? 711 00:36:14,898 --> 00:36:16,165 Bueno, algo. 712 00:36:16,266 --> 00:36:18,034 Mira, creo que en algún momento, 713 00:36:18,135 --> 00:36:20,236 mis mejores instintos como fotógrafa vieron algo, 714 00:36:20,337 --> 00:36:22,038 y cuando revisé mi rollo, 715 00:36:22,139 --> 00:36:24,807 más allá de todas esas caras sangrientas, 716 00:36:24,908 --> 00:36:26,609 encontré algunas imágenes que, creo, 717 00:36:26,710 --> 00:36:28,911 hablan por sí solas. 718 00:36:29,012 --> 00:36:31,280 Así que, yo... 719 00:36:31,381 --> 00:36:33,249 te hice esto. 720 00:36:34,918 --> 00:36:37,320 ¿Un libro completo? 721 00:36:37,421 --> 00:36:39,388 Bueno, es solo una copia, 722 00:36:39,490 --> 00:36:41,657 solo para ti. 723 00:37:08,889 --> 00:37:11,220 PARA TIM. EN BUSCA DEL VERDADERO ESPÍRITU DEL RODEO 724 00:37:48,091 --> 00:37:50,793 Bien, está arreglada y lista para salir. 725 00:37:50,894 --> 00:37:53,796 Vaya, eso fue rápido. Gracias. 726 00:37:53,897 --> 00:37:56,432 - No hay problema. - ¿Estás seguro? 727 00:37:56,533 --> 00:37:58,701 Porque no puedo imaginar que esto fue fácil. 728 00:37:59,803 --> 00:38:01,437 Oh, no, no fue tan difícil. 729 00:38:01,538 --> 00:38:03,039 Una vez que tuve las piezas, 730 00:38:03,140 --> 00:38:05,141 solo fue una cuestión de ponerlas juntas de nuevo. 731 00:38:07,010 --> 00:38:09,478 Eso no es lo que estoy hablando, abuelo. 732 00:38:10,881 --> 00:38:14,350 Estoy seguro que esto te trajo muchos recuerdos. 733 00:38:15,452 --> 00:38:17,019 Sí. 734 00:38:19,256 --> 00:38:21,224 ¿Sabes? 735 00:38:21,325 --> 00:38:23,826 Ty solía siempre hablar acerca de ese viaje en moto 736 00:38:23,927 --> 00:38:27,029 que hiciste con él para esparcir las cenizas de su padre. 737 00:38:29,266 --> 00:38:31,834 No estaba seguro de haberlo podido hacer sin ti. 738 00:38:34,371 --> 00:38:37,173 Bueno... 739 00:38:37,274 --> 00:38:40,376 ¿sabes?, realmente no hice nada. Yo... 740 00:38:42,279 --> 00:38:44,080 Estaba justo ahí. 741 00:38:44,181 --> 00:38:46,082 Exactamente. 742 00:38:46,183 --> 00:38:48,517 Como siempre estuviste para él. 743 00:38:50,687 --> 00:38:53,189 Espero que sepas cuánto significó este viaje para Ty... 744 00:38:54,291 --> 00:38:57,326 lo mucho que significabas para él. 745 00:39:07,304 --> 00:39:09,205 ¿Sabes? 746 00:39:11,108 --> 00:39:12,775 Solo espero que... 747 00:39:13,911 --> 00:39:16,212 supiera lo mucho que él significaba para mí, 748 00:39:17,447 --> 00:39:19,215 porque últimamente, 749 00:39:20,617 --> 00:39:24,086 he estado pensando que... 750 00:39:24,187 --> 00:39:25,888 no le dije lo suficiente. 751 00:39:28,325 --> 00:39:30,359 Oye... 752 00:39:30,460 --> 00:39:33,462 no tienes que preocuparte por eso. 753 00:39:33,563 --> 00:39:37,900 Ty sabía que fue el hijo que nunca tuviste. 754 00:39:38,001 --> 00:39:40,236 Y en caso de que no te haya dicho lo suficiente, 755 00:39:41,438 --> 00:39:44,240 él te consideró como el padre que nunca tuvo. 756 00:39:53,884 --> 00:39:55,685 ¿Sabes? Tú... 757 00:39:57,487 --> 00:40:00,389 del modo que has manejado todo esto, 758 00:40:03,827 --> 00:40:06,028 bueno, eres asombrosa. 759 00:40:09,366 --> 00:40:11,801 No podría haber hecho esto sin ti. 760 00:40:11,902 --> 00:40:13,602 Has sido una fortaleza para mí 761 00:40:13,704 --> 00:40:16,706 y para todos los demás durante mucho tiempo. 762 00:40:16,807 --> 00:40:18,374 Y tengo que admitir, 763 00:40:19,509 --> 00:40:21,844 necesitaba eso. 764 00:40:21,945 --> 00:40:23,612 Pero ahora estoy mejor 765 00:40:25,115 --> 00:40:26,515 y... 766 00:40:26,616 --> 00:40:28,918 me diste la fuerza 767 00:40:29,019 --> 00:40:30,853 para empezar a dejarlo ir. 768 00:40:33,156 --> 00:40:35,057 Quizás sea tu turno. 769 00:40:42,065 --> 00:40:43,833 ¿Y esta motocicleta? 770 00:40:43,934 --> 00:40:46,068 Pusiste demasiado trabajo en esta moto 771 00:40:46,169 --> 00:40:48,070 para que dejemos que alguien viaje con ella. 772 00:40:49,639 --> 00:40:51,440 Así que la conservaremos. 773 00:40:51,541 --> 00:40:54,310 Creí que ya lo habías decidido. 774 00:40:54,411 --> 00:40:56,312 Cambié de opinión. 775 00:40:57,614 --> 00:40:59,749 He guardado algunas cosas que... 776 00:40:59,850 --> 00:41:03,185 que me recuerdan a Ty de una manera especial, 777 00:41:03,286 --> 00:41:06,522 y ahora veo que esta moto es eso para ti. 778 00:41:08,692 --> 00:41:10,726 Sigues diciendo que es mi decisión. 779 00:41:11,862 --> 00:41:13,562 Bueno, la tomé. 780 00:41:33,467 --> 00:41:35,168 - Hola. - Hola. 781 00:41:35,269 --> 00:41:38,171 Bueno. Hice esto sobre la fogata, 782 00:41:38,272 --> 00:41:39,606 justo como te gusta. 783 00:41:39,707 --> 00:41:41,608 ¿Entonces eso significa que me perdonas? 784 00:41:43,511 --> 00:41:46,079 Ese libro que me hiciste... 785 00:41:46,180 --> 00:41:48,081 eso fue increíble. 786 00:41:48,182 --> 00:41:49,883 - Fue... fue asombroso. - ¿Entonces eso es un sí? 787 00:41:49,984 --> 00:41:52,586 Eso es... sí, eso es un sí. 788 00:41:54,155 --> 00:41:55,889 ¿Pero puedes perdonarme por... 789 00:41:55,990 --> 00:41:57,624 por la forma que te hablé? 790 00:41:59,293 --> 00:42:02,329 No sé, fue bastante excesivo, Tim, 791 00:42:02,430 --> 00:42:04,664 pero... 792 00:42:05,766 --> 00:42:07,334 tal vez esto... 793 00:42:07,435 --> 00:42:11,104 esto te ayudará a dejar atrás el problema. 794 00:42:15,576 --> 00:42:17,344 Está bien. Creo que podríamos dejar pasar 795 00:42:17,445 --> 00:42:20,113 la cita del café de 15 minutos esta vez. 796 00:42:20,214 --> 00:42:21,982 Creí que tenías que ir a un rodeo. 797 00:42:22,083 --> 00:42:25,118 Correcto. ¿Quieres venir? 798 00:42:25,219 --> 00:42:27,120 Sí, sí quiero. 799 00:42:33,461 --> 00:42:36,630 Oye, abuelo, ¿quieres dar un paseo? 800 00:42:36,731 --> 00:42:39,099 Eso suena bien. Déjame que prepare a Buddy. 801 00:42:44,672 --> 00:42:46,506 Bonita chaqueta. 802 00:42:46,607 --> 00:42:48,375 Sé que hace un poco de frío 803 00:42:48,476 --> 00:42:50,710 pero Ty querría que alguien disfrutara de esa moto. 804 00:43:02,023 --> 00:43:03,790 Puedo sentir a Ty observándonos. 805 00:43:03,891 --> 00:43:05,525 Sí. 806 00:43:05,626 --> 00:43:08,662 Y se está riendo de todo esto, ¿no es así? 807 00:43:08,763 --> 00:43:10,730 Definitivamente. 808 00:43:19,974 --> 00:43:21,274 - ¿Estás bien? - Sí. 809 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 www.subtitulamos.tv