1 00:00:09,160 --> 00:00:10,886 _ 2 00:00:13,681 --> 00:00:15,431 You should do me one favor. 3 00:00:15,432 --> 00:00:16,730 Don't give up. 4 00:00:18,100 --> 00:00:19,889 You'll get to America in the end. 5 00:00:19,890 --> 00:00:21,558 Let's get down to business, shall we? 6 00:00:21,560 --> 00:00:22,731 I'm getting to America. 7 00:00:22,732 --> 00:00:25,693 If you've got something that could make that happen, I'm in. 8 00:00:25,694 --> 00:00:27,569 I might just have something. 9 00:00:27,570 --> 00:00:29,904 We've made no fucking progress at all! 10 00:00:29,905 --> 00:00:32,615 If London falls, the northern cities will surrender. 11 00:00:32,616 --> 00:00:35,674 Full-scale artillery bombardment will do the trick. 12 00:00:35,675 --> 00:00:37,700 League council are electing a new prime minister. 13 00:00:37,720 --> 00:00:39,740 As you may have heard, the last one killed himself. 14 00:00:39,760 --> 00:00:43,160 This good woman is the rightful queen of England, 15 00:00:43,180 --> 00:00:46,829 and we are the rightful government of England. 16 00:00:46,830 --> 00:00:48,048 I have no gift for politics, 17 00:00:48,049 --> 00:00:51,175 but this new chap Aziz might listen to reason. 18 00:00:51,176 --> 00:00:52,826 It had occurred to me. 19 00:00:52,827 --> 00:00:54,696 Where the hell have you been? I were worried sick. 20 00:00:54,697 --> 00:00:56,055 Round and about, you know. 21 00:00:56,056 --> 00:00:57,432 This is me friend Katie. 22 00:00:57,433 --> 00:00:59,350 I've told her nowt about me past, 23 00:00:59,351 --> 00:01:00,759 and you'll do likewise, eh? 24 00:01:00,760 --> 00:01:02,062 Are you trying to seduce me? 25 00:01:02,063 --> 00:01:03,349 I guess I am. 26 00:01:03,350 --> 00:01:06,779 I've never been seduced by a crypto-fascist bastard before. 27 00:01:06,780 --> 00:01:07,859 I'm going home. 28 00:01:07,860 --> 00:01:10,404 - No. You leave when I say you can leave. - Fuck you. 29 00:01:12,130 --> 00:01:14,509 I'm Gully Troy, and you don't cross me. 30 00:01:14,510 --> 00:01:16,416 I'm Alfred Pennyworth, and I just did. 31 00:01:16,417 --> 00:01:19,163 Thank you for helping me. 32 00:01:21,498 --> 00:01:24,375 Ancillary technical staff. Dr. Lucius Fox. 33 00:01:24,376 --> 00:01:26,159 Ladies and gentlemen, you're about to see 34 00:01:26,160 --> 00:01:27,890 a demonstration of Stormcloud. 35 00:01:27,900 --> 00:01:30,500 This is the future of chemical warfare. 36 00:01:32,217 --> 00:01:36,720 This is victory, ladies and gentlemen. Victory. 37 00:01:55,366 --> 00:01:56,825 Get out of my way! 38 00:01:59,360 --> 00:02:00,820 Fuck. 39 00:02:00,829 --> 00:02:02,270 Get out of my way! 40 00:02:04,440 --> 00:02:06,751 Die, you evil bastard! 41 00:02:10,420 --> 00:02:11,964 No! Stop! 42 00:02:11,965 --> 00:02:14,639 _ 43 00:02:14,640 --> 00:02:17,279 You once told me you could get me on a plane to America. 44 00:02:17,280 --> 00:02:19,219 Well, times have changed. 45 00:02:19,220 --> 00:02:21,786 Everyone and his dog wants out. 46 00:02:21,787 --> 00:02:23,099 Well, the embassy still operates 47 00:02:23,100 --> 00:02:24,499 a regular flight out once a week, 48 00:02:24,500 --> 00:02:28,266 but there are hundreds on the waiting list. 49 00:02:28,267 --> 00:02:31,109 I need three seats on next week's flight to Gotham. 50 00:02:31,110 --> 00:02:33,679 Seats are like gold dust. 51 00:02:33,680 --> 00:02:35,572 Air crews are on the take. Customs are on the take. 52 00:02:35,573 --> 00:02:38,066 - Immigration... - I didn't think we'd fly for free. 53 00:02:38,067 --> 00:02:39,493 How much? 54 00:02:41,920 --> 00:02:43,579 Well, five grand a head? 55 00:02:43,580 --> 00:02:45,929 Fuck. 56 00:02:45,930 --> 00:02:48,279 - I thought half that, tops. - Mm. 57 00:02:48,280 --> 00:02:49,834 That's a conservative estimate. 58 00:02:49,835 --> 00:02:51,299 You can't make that? 59 00:02:51,300 --> 00:02:53,620 Not at this exact moment, no. 60 00:02:55,540 --> 00:02:58,302 Well, maybe I could help. 61 00:02:58,303 --> 00:02:59,637 How? 62 00:02:59,638 --> 00:03:01,306 I could loan you the money you need. 63 00:03:01,307 --> 00:03:04,434 Oh. That's very kind of you. No, thanks. 64 00:03:04,435 --> 00:03:06,894 - It's no bother at all. - No. 65 00:03:06,895 --> 00:03:08,062 Why not? 66 00:03:08,063 --> 00:03:10,446 I'd rather not be in debt to the CIA. 67 00:03:10,447 --> 00:03:11,650 I know where that leads. 68 00:03:13,080 --> 00:03:16,155 No strings. Between friends. 69 00:03:17,100 --> 00:03:19,400 We are friends, aren't we? 70 00:03:19,408 --> 00:03:21,846 You can call it that. 71 00:03:21,847 --> 00:03:23,494 Thanks all the same. 72 00:03:23,495 --> 00:03:26,610 I'll get your money for you. No problem. 73 00:03:31,800 --> 00:03:36,129 File 457NFH. Contact log 35. 74 00:03:36,130 --> 00:03:37,559 Alfred Pennyworth. 75 00:03:37,560 --> 00:03:39,339 - _ - Subject made contact 76 00:03:39,340 --> 00:03:41,859 seeking assistance regarding travel to 77 00:03:41,860 --> 00:03:44,170 and residence in America. 78 00:03:44,177 --> 00:03:47,770 Subject is a recruitment target of long standing. 79 00:03:49,770 --> 00:03:52,099 Good morning, sleepyhead. 80 00:03:52,100 --> 00:03:53,510 Morning. 81 00:04:06,320 --> 00:04:07,710 - Oh, my God. - I know. 82 00:04:07,717 --> 00:04:09,458 - Oh. - What did I do wrong? 83 00:04:10,460 --> 00:04:12,890 Of course you don't know how to make coffee. 84 00:04:12,897 --> 00:04:15,156 - You have people for that. - I do. 85 00:04:15,157 --> 00:04:17,719 And I'll bring them along next time. 86 00:04:17,720 --> 00:04:19,340 I really have to get going. 87 00:04:20,600 --> 00:04:22,010 What are you doing today? 88 00:04:23,630 --> 00:04:28,079 Just, um, routine sentry duty. 89 00:04:28,080 --> 00:04:30,439 You've been pretty busy with the League lately. 90 00:04:30,440 --> 00:04:31,679 I guess. 91 00:04:31,680 --> 00:04:35,567 You're not putting yourself in too much danger, I hope. Are you? 92 00:04:38,080 --> 00:04:41,279 Is it my imagination or are you pumping me for information? 93 00:04:41,280 --> 00:04:45,994 No. No, certainly not. I worry about you, that's all. 94 00:04:46,010 --> 00:04:48,139 - You don't worry about me? - No. 95 00:04:48,140 --> 00:04:51,699 I assume you can take care of yourself, like I can. 96 00:04:51,700 --> 00:04:53,398 Well, I figure when you're in a relationship, 97 00:04:53,399 --> 00:04:55,679 people, they-they look out for each other. 98 00:04:55,680 --> 00:04:57,720 This is what, the third time we've had sex? 99 00:04:57,740 --> 00:04:59,820 - Fourth. - Okay, fourth. 100 00:04:59,840 --> 00:05:01,260 That's not a relationship. 101 00:05:01,270 --> 00:05:03,589 That's sex four times. 102 00:05:03,590 --> 00:05:05,080 It's a sex thing. 103 00:05:06,257 --> 00:05:08,257 And you're actually pretty good for a rich guy. 104 00:05:08,258 --> 00:05:11,039 Oh, gee, thanks. 105 00:05:11,040 --> 00:05:12,900 Well, if this, if this "sex thing" 106 00:05:12,920 --> 00:05:14,919 is ever gonna turn into a relationship, 107 00:05:14,920 --> 00:05:15,929 then we'll-we'll need to be spending 108 00:05:15,930 --> 00:05:18,059 - a certain amount of time together. - Okay. 109 00:05:18,060 --> 00:05:20,706 Well, I really have to go. 110 00:05:20,707 --> 00:05:23,109 Uh, like, for instance, right now. 111 00:05:23,110 --> 00:05:25,599 Can't League business wait a couple of hours? 112 00:05:25,600 --> 00:05:28,199 No. It's important. 113 00:05:28,200 --> 00:05:30,519 Sentry duty? Really? 114 00:05:30,520 --> 00:05:31,581 You're trying to make me mad. 115 00:05:31,582 --> 00:05:33,419 You are pumping me for information. 116 00:05:33,420 --> 00:05:36,279 C-I-fucking-A to the bone. 117 00:05:36,280 --> 00:05:38,060 I give up. 118 00:05:38,067 --> 00:05:41,299 Well, you can't just go through life pretending you like being alone. 119 00:05:41,300 --> 00:05:44,119 Now, I know it's very, very fashionable and modern. 120 00:05:44,120 --> 00:05:45,336 I-I'm not pretending. I'm not pretending. 121 00:05:45,337 --> 00:05:48,776 But, Jesus, would an... would an actual relationship be that bad? 122 00:05:48,777 --> 00:05:50,892 I mean, let's be honest, most women would, 123 00:05:50,893 --> 00:05:53,019 they would... 124 00:05:54,957 --> 00:05:56,898 Oh, no, please continue. 125 00:05:56,899 --> 00:05:58,524 Go on. 126 00:05:58,525 --> 00:06:01,277 Tell me what, um, most women would do. 127 00:06:01,278 --> 00:06:04,906 Most women wouldn't try so hard to get themselves killed. 128 00:06:04,907 --> 00:06:06,879 It's like you want to get hurt. 129 00:06:06,880 --> 00:06:09,535 It's like somewhere deep inside, 130 00:06:09,536 --> 00:06:10,787 you hate yourself. 131 00:06:13,640 --> 00:06:15,400 It's true. 132 00:06:15,407 --> 00:06:17,874 I don't love myself quite as much as you love yourself, 133 00:06:17,875 --> 00:06:20,319 but, um, that's kind of healthy, I think. 134 00:06:20,320 --> 00:06:23,884 Learn to hate yourself a little bit more, be good for your soul. 135 00:06:23,885 --> 00:06:25,279 See how you work. 136 00:06:25,280 --> 00:06:27,345 When you make someone else feel bad about themselves, 137 00:06:27,346 --> 00:06:28,388 you feel good about yourself. 138 00:06:28,389 --> 00:06:29,859 You're a self-esteem vampire. 139 00:06:29,860 --> 00:06:31,557 Maybe you should leave now. 140 00:06:31,558 --> 00:06:32,946 Okay, I... 141 00:06:32,947 --> 00:06:34,959 I take that back. That was unfair. 142 00:06:34,970 --> 00:06:36,719 Wh... Unfair because it's not true 143 00:06:36,720 --> 00:06:39,858 - or unfair because it's true? - I misspoke. 144 00:06:41,940 --> 00:06:44,460 You're not Dracula. But you... 145 00:06:45,920 --> 00:06:48,530 ... you do have some tendencies. 146 00:06:48,533 --> 00:06:50,159 You know what? Fuck you. 147 00:06:50,160 --> 00:06:52,162 I rest my case. 148 00:06:57,501 --> 00:06:59,039 Ugh. 149 00:06:59,040 --> 00:07:00,294 Clean your goddamn apartment. 150 00:07:00,295 --> 00:07:01,922 Slob. 151 00:07:09,100 --> 00:07:13,340 I've thought about you often since we met so strangely. 152 00:07:13,350 --> 00:07:14,984 How are you faring? 153 00:07:14,985 --> 00:07:17,069 Well enough, ma'am. And you? 154 00:07:17,070 --> 00:07:20,079 Oh, one god-awful ghastly thing after another. 155 00:07:20,080 --> 00:07:21,250 I'm sorry to hear that. 156 00:07:21,257 --> 00:07:24,059 Keep out of politics, my dear. 157 00:07:24,060 --> 00:07:26,405 Where on earth are you taking me? 158 00:07:50,660 --> 00:07:52,089 Welcome. 159 00:07:52,090 --> 00:07:54,040 A pleasure to meet you, Dr. Gaunt. 160 00:07:54,060 --> 00:07:55,589 Prime Minister. 161 00:07:55,590 --> 00:07:57,218 Martha, thank you so much for arranging this. 162 00:07:57,220 --> 00:07:59,061 - You are a treasure. - Isn't she? 163 00:07:59,062 --> 00:08:01,556 The minute I met her, I knew she was special. 164 00:08:01,557 --> 00:08:03,256 Uh, well, I'll leave you guys to it. 165 00:08:03,257 --> 00:08:04,962 And we have guards surrounding the place, 166 00:08:04,963 --> 00:08:07,279 so you won't be disturbed. 167 00:08:08,420 --> 00:08:09,823 Please. 168 00:08:10,800 --> 00:08:12,990 Odd venue. 169 00:08:12,993 --> 00:08:15,870 It was one of my favorite restaurants. 170 00:08:15,871 --> 00:08:18,886 Exquisite cassoulet. Mmm. 171 00:08:18,887 --> 00:08:20,529 Alas. 172 00:08:20,530 --> 00:08:22,620 I was surprised to hear from you. 173 00:08:25,000 --> 00:08:27,760 I wanted to open channels of communication... 174 00:08:27,770 --> 00:08:30,079 - discreet channels. - Why now? 175 00:08:30,080 --> 00:08:32,261 I've wanted to speak to the League for some time, 176 00:08:32,262 --> 00:08:35,973 but Archbishop Potter was an amiable zealot. 177 00:08:35,974 --> 00:08:38,775 I hear that you're a reasonable man. 178 00:08:38,776 --> 00:08:40,679 I've heard the same of you. 179 00:08:40,680 --> 00:08:42,779 Well, let's reason with each other, shall we? 180 00:08:42,780 --> 00:08:44,274 Well, I'd love to do that, but I'm afraid 181 00:08:44,275 --> 00:08:46,943 Lord Harwood and I are old acquaintances. 182 00:08:48,120 --> 00:08:51,530 A good man in many respects, but not near as reasonable as we are. 183 00:08:51,531 --> 00:08:53,329 Great leaders are often more passionate 184 00:08:53,330 --> 00:08:54,930 than they are reasonable, don't you find? 185 00:08:56,440 --> 00:08:57,879 I'm happy to talk in either case, 186 00:08:57,880 --> 00:09:00,920 but do you speak for Harwood and the Union or for yourself? 187 00:09:00,940 --> 00:09:02,625 I speak for the good of the English people. 188 00:09:02,626 --> 00:09:05,795 Ah. How can I refuse such virtue? 189 00:09:05,796 --> 00:09:09,090 If you were to agree, a cease-fire, 190 00:09:09,091 --> 00:09:12,052 a negotiated surrender on honorable terms, 191 00:09:12,060 --> 00:09:13,679 what would those terms be? 192 00:09:13,680 --> 00:09:15,560 Surrender. 193 00:09:15,570 --> 00:09:17,472 - I hadn't considered the notion. - Of course you have. 194 00:09:17,473 --> 00:09:18,620 Have the Army, the Navy, 195 00:09:18,630 --> 00:09:20,460 the Air Force solidly behind us. 196 00:09:20,480 --> 00:09:21,639 London is surrounded. 197 00:09:21,640 --> 00:09:23,199 You have, what, five percent of the country? 198 00:09:23,200 --> 00:09:24,639 Geographically. 199 00:09:24,640 --> 00:09:28,580 Psychologically, I'd say we were still ahead. 200 00:09:28,607 --> 00:09:32,859 You've conquered cities, not souls. 201 00:09:32,860 --> 00:09:34,880 I don't think you understand the seriousness 202 00:09:34,900 --> 00:09:37,280 of the situation, Prime Minister. 203 00:09:37,300 --> 00:09:39,880 We haven't even used our most effective weapons yet. 204 00:09:39,900 --> 00:09:41,966 We've been showing great restraint. 205 00:09:41,967 --> 00:09:44,459 Oh, yes, your secret weapon. 206 00:09:45,340 --> 00:09:47,259 Stormcloud, is it? 207 00:09:47,260 --> 00:09:49,666 - What is that, exactly? - You tell me. 208 00:09:49,667 --> 00:09:51,276 No, no, no. We know all about it. 209 00:09:51,277 --> 00:09:52,758 I was just curious to know if you know. 210 00:09:52,759 --> 00:09:56,762 Perhaps Harwood compartmentalizes such sensitive matters. 211 00:09:56,763 --> 00:09:59,089 You know nothing about Stormcloud. 212 00:09:59,090 --> 00:10:01,460 If you did, you'd be happy to surrender. 213 00:10:03,019 --> 00:10:05,229 So tell me. 214 00:10:05,230 --> 00:10:08,600 God help you if Stormcloud is ever deployed. 215 00:10:08,620 --> 00:10:10,510 God help all of us. 216 00:10:10,517 --> 00:10:13,612 Dear me. Old Testament stuff, eh? 217 00:10:13,613 --> 00:10:16,469 Yes. 218 00:10:16,470 --> 00:10:18,994 I wish I could tell you more. 219 00:10:19,950 --> 00:10:21,599 Your message in summary... 220 00:10:21,600 --> 00:10:24,039 we should surrender to vague terroristic threats. 221 00:10:24,040 --> 00:10:27,002 You should come to terms with reality, Prime Minister. 222 00:10:27,003 --> 00:10:29,460 The League holds London. 223 00:10:29,470 --> 00:10:31,550 You daren't destroy the city to pry us loose. 224 00:10:31,560 --> 00:10:34,240 The world's opinion would not forgive you. 225 00:10:34,250 --> 00:10:36,976 While we hold London, I am the prime minister 226 00:10:36,977 --> 00:10:39,067 of Her Rightful Majesty's government. 227 00:10:39,068 --> 00:10:41,919 We are England. 228 00:10:41,920 --> 00:10:45,099 You are just political criminals. 229 00:10:45,100 --> 00:10:46,270 That's reality. 230 00:10:50,010 --> 00:10:53,460 Fuck's sake. That much? 231 00:10:53,470 --> 00:10:54,699 Yeah. 232 00:10:54,700 --> 00:10:56,739 Fuck's sake. 233 00:10:56,740 --> 00:10:58,776 Hold on. 234 00:10:58,777 --> 00:11:00,743 That means we don't have enough money, Alfie. 235 00:11:00,744 --> 00:11:03,454 Yeah, mate. That's what I've been saying. 236 00:11:03,455 --> 00:11:06,619 Oh, fuck. 237 00:11:06,620 --> 00:11:09,659 Alfie, guess what. You'll never guess. 238 00:11:09,660 --> 00:11:12,015 It's good news. Guess. 239 00:11:12,016 --> 00:11:14,129 Your dad's joined the circus? 240 00:11:14,130 --> 00:11:15,919 Gertcha. Pukka whistle, this. 241 00:11:15,920 --> 00:11:17,699 Look at that lining. Arm and a leg, mate. 242 00:11:17,700 --> 00:11:19,259 - Guess. - Tell. 243 00:11:19,260 --> 00:11:21,540 - She's only making a record. - Dad. 244 00:11:21,550 --> 00:11:22,806 I wanted to tell him. 245 00:11:22,807 --> 00:11:24,469 I'm making a record. 246 00:11:24,470 --> 00:11:27,179 - Yes! - Yeah. Brilliant. Well done. Oh... 247 00:11:27,180 --> 00:11:29,519 Well, it's just a demo for the record company, 248 00:11:29,520 --> 00:11:31,467 - but, still, it's a record. - Aye. 249 00:11:31,468 --> 00:11:34,260 It's a "solid smash," as we call it. 250 00:11:34,270 --> 00:11:37,112 Will you come to the recording session? 251 00:11:37,113 --> 00:11:38,476 Please? 252 00:11:38,477 --> 00:11:40,449 Uh, yeah, sure. I'll try. 253 00:11:40,450 --> 00:11:43,619 - You always say that. - And I always try. 254 00:11:43,620 --> 00:11:45,579 Please come. 255 00:11:45,580 --> 00:11:47,332 I sing better when I feel safe. 256 00:11:49,030 --> 00:11:50,669 Yeah, I'll be there. 257 00:11:52,000 --> 00:11:53,519 Thank you. 258 00:11:53,520 --> 00:11:56,010 - Bye, Daveboy. - Keep well, then. 259 00:11:56,017 --> 00:11:57,842 Be cool, boys. 260 00:12:00,520 --> 00:12:03,016 I do not believe you. 261 00:12:03,017 --> 00:12:05,225 - What? - For shame. 262 00:12:06,220 --> 00:12:08,069 Yeah, all right, all right. Leave it out. 263 00:12:08,070 --> 00:12:09,859 - I'm not in the mood. - Oh, poor you. 264 00:12:09,860 --> 00:12:11,419 You're not in the mood? 265 00:12:11,420 --> 00:12:14,160 - That time of the month, is it? - Leave it alone. 266 00:12:14,170 --> 00:12:15,980 Away forever in a week, 267 00:12:16,000 --> 00:12:17,840 and you've still not told the poor lassie? 268 00:12:17,860 --> 00:12:19,358 Well, we're not going anywhere, are we? 269 00:12:19,360 --> 00:12:22,157 We ain't got the money. That's the problem, not Sandra. 270 00:12:22,158 --> 00:12:25,324 Soon as we know we're going, I'll tell her, all right? 271 00:12:25,325 --> 00:12:26,871 I'll tell her. Fuck's sake. 272 00:12:26,872 --> 00:12:28,581 All right, all right. I'll leave it alone. 273 00:12:29,600 --> 00:12:32,259 First we need money. 274 00:12:32,260 --> 00:12:33,900 Well, that's easy enough. 275 00:12:33,920 --> 00:12:37,007 We need to swallow our pride and do one last job with Gully. 276 00:12:37,008 --> 00:12:40,320 - You think so? - What else can we do? 277 00:12:40,330 --> 00:12:42,137 I don't know, but Gully's dangerous. 278 00:12:42,138 --> 00:12:44,236 Mad as a hatter, 279 00:12:44,237 --> 00:12:46,179 but we knew that before we took the last job. 280 00:12:46,180 --> 00:12:47,340 So what's the difference now? 281 00:12:48,286 --> 00:12:51,730 True. No difference, really. 282 00:12:54,440 --> 00:12:57,466 So, you think we should do it? One more job with Gully? 283 00:12:57,467 --> 00:13:00,329 - What do you think? - I'm asking you. 284 00:13:00,330 --> 00:13:02,340 I don't know. You're the decision maker. 285 00:13:02,360 --> 00:13:04,080 Well, why's it always me that has to decide? 286 00:13:04,100 --> 00:13:05,993 Why the fuck can't you do the thinking for once? 287 00:13:05,994 --> 00:13:07,866 Really? After all these years, now? 288 00:13:07,867 --> 00:13:10,306 Now you want me to do the thinking? 289 00:13:10,307 --> 00:13:12,940 - You're going soft, man. - Eh... 290 00:13:14,960 --> 00:13:16,920 What's got into you? 291 00:13:39,240 --> 00:13:40,439 Thoughts? 292 00:13:40,440 --> 00:13:42,980 Easy enough entry. 293 00:13:43,000 --> 00:13:44,569 No good way out. 294 00:13:44,570 --> 00:13:46,680 There's always a good way out. 295 00:13:48,180 --> 00:13:49,740 You're the expert. 296 00:13:50,760 --> 00:13:53,375 I need to be sure of you, Alfie. 297 00:13:54,180 --> 00:13:59,650 You've been a little, uh, flighty recently. 298 00:13:59,657 --> 00:14:02,967 Personal problems, hmm? 299 00:14:04,260 --> 00:14:07,300 Don't worry about me. I'm in. 300 00:14:09,390 --> 00:14:11,000 Good enough. 301 00:14:13,260 --> 00:14:15,806 If you do have problems, I hope you know 302 00:14:15,807 --> 00:14:19,818 that you can always come to me for advice... 303 00:14:21,350 --> 00:14:24,072 ... encouragement. 304 00:14:25,600 --> 00:14:27,400 Thanks. 305 00:14:30,360 --> 00:14:36,513 Uh, should we say, uh, 1100 hours on Friday at... 306 00:14:36,514 --> 00:14:37,836 my house? 307 00:14:42,590 --> 00:14:45,136 Your house? 308 00:14:45,137 --> 00:14:46,600 Yes. 309 00:14:49,680 --> 00:14:52,140 Well, wouldn't somewhere neutral be better? 310 00:14:54,080 --> 00:14:55,353 No. 311 00:14:58,700 --> 00:15:01,067 Your place it is, then. 312 00:15:50,390 --> 00:15:55,390 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 313 00:16:24,640 --> 00:16:26,361 _ 314 00:18:00,100 --> 00:18:03,370 _ 315 00:18:26,020 --> 00:18:27,720 Unhand me! 316 00:18:44,240 --> 00:18:45,410 What is it? 317 00:18:45,417 --> 00:18:47,466 It's Mrs. Gaunt, sir. 318 00:18:47,467 --> 00:18:49,043 What happened? Is she all right? 319 00:18:49,044 --> 00:18:50,549 The security branch informs us 320 00:18:50,550 --> 00:18:52,560 that Mrs. Gaunt held a face-to-face meeting 321 00:18:52,570 --> 00:18:55,600 with Prime Minister Aziz yesterday. 322 00:18:58,640 --> 00:19:00,760 Yeah. I knew all about that. 323 00:19:00,765 --> 00:19:02,319 Sir? 324 00:19:02,320 --> 00:19:04,980 I instructed her to contact him. 325 00:19:04,990 --> 00:19:07,096 She's keeping me well-informed. 326 00:19:07,097 --> 00:19:10,273 Good. That's a relief. 327 00:19:10,274 --> 00:19:12,999 I trust the meeting was constructive. 328 00:19:13,000 --> 00:19:15,276 Well, that's as maybe, but it's none of your affair. 329 00:19:15,277 --> 00:19:17,572 These are matters of state beyond your ken. 330 00:19:17,573 --> 00:19:21,180 - Yes, sir, I just... - Beyond your ken, do you hear? 331 00:19:43,460 --> 00:19:44,726 Clerk. 332 00:19:47,729 --> 00:19:51,023 I want to call a private North London number. 333 00:19:58,823 --> 00:20:00,536 Good evening, sir. 334 00:20:00,537 --> 00:20:02,869 Half price on all leather items. 335 00:20:09,750 --> 00:20:12,019 Uh, would that include truncheons? 336 00:20:12,020 --> 00:20:13,169 It would. 337 00:20:13,170 --> 00:20:14,905 Uh, we've a larger range in stockroom 338 00:20:14,906 --> 00:20:16,799 if you don't see one there that you like. 339 00:20:22,370 --> 00:20:25,599 Do you have this with more of a glossy finish? 340 00:20:25,600 --> 00:20:28,087 More of a formal look. 341 00:20:28,088 --> 00:20:30,139 Yeah, I think so. 342 00:20:30,140 --> 00:20:31,814 Let's see. 343 00:20:32,700 --> 00:20:34,380 Get the phone, would you, Bet? 344 00:20:34,400 --> 00:20:37,320 - I'm busy! - I'm with a customer! 345 00:20:43,980 --> 00:20:46,280 What are you looking at, chubs? 346 00:20:47,260 --> 00:20:49,299 Uh, nothing. I'm-I'm not... 347 00:20:49,300 --> 00:20:50,583 I mean... 348 00:20:52,280 --> 00:20:53,919 I know you. 349 00:20:58,750 --> 00:21:00,927 Where do I know you from? 350 00:21:06,460 --> 00:21:08,949 You're that beefeater from the Tower. 351 00:21:08,950 --> 00:21:11,300 - Oh, fuckery. - I don't know who you are. 352 00:21:11,320 --> 00:21:13,103 I've, I've never seen you before. 353 00:21:23,780 --> 00:21:25,868 _ 354 00:21:27,380 --> 00:21:29,580 Sorry, sir, no one's answering. 355 00:21:41,530 --> 00:21:42,593 Now, then... 356 00:21:43,970 --> 00:21:45,429 ... what's your name? 357 00:21:46,540 --> 00:21:48,849 Tell us your name! 358 00:21:48,850 --> 00:21:51,776 - What the hell? - No bother. 359 00:21:51,777 --> 00:21:54,397 He's an old friend. Just can't remember his name. 360 00:21:58,070 --> 00:22:00,443 - G-George. - George. 361 00:22:00,444 --> 00:22:02,863 - Of course. - Please let me go. I... 362 00:22:02,864 --> 00:22:05,299 I won't tell. I won't say a word, I swear. 363 00:22:05,300 --> 00:22:07,865 - Just, please don't hurt me. - Who the hell is he? 364 00:22:07,866 --> 00:22:10,069 What are you going to do to him? 365 00:22:10,070 --> 00:22:11,622 Only one thing to do. 366 00:22:11,630 --> 00:22:13,800 - You're for the chop, George. - No. 367 00:22:13,820 --> 00:22:16,334 Can't be helped. We can't let him go. 368 00:22:16,335 --> 00:22:18,461 No! Peggy, tell her no! 369 00:22:18,462 --> 00:22:19,963 I would, but she's not wrong. 370 00:22:19,964 --> 00:22:21,789 We let him go, he'll be off to the law 371 00:22:21,790 --> 00:22:23,468 and then she's back in the Tower for hanging again. 372 00:22:23,470 --> 00:22:25,927 Hanging? Again? What do you mean? 373 00:22:25,928 --> 00:22:29,120 - Thank you very much. Very discreet. - Sorry. Just slipped out. 374 00:22:29,140 --> 00:22:30,760 What are you talking about? 375 00:22:30,766 --> 00:22:32,767 I'll explain later, shall I? When things are less hectic. 376 00:22:32,768 --> 00:22:34,186 Explain now! 377 00:22:37,590 --> 00:22:39,059 I told you. 378 00:22:39,060 --> 00:22:41,401 - I told you, tell her nowt. - I said I was sorry. 379 00:22:41,402 --> 00:22:43,940 Any road, she's got a right to know your history. 380 00:22:43,960 --> 00:22:46,239 - What history? - Nothing. 381 00:22:46,240 --> 00:22:48,325 Nothing really bad. 382 00:22:48,326 --> 00:22:50,279 Shut it, you. 383 00:22:50,280 --> 00:22:51,918 It must be worse than what I've seen, 384 00:22:51,920 --> 00:22:54,581 or why would you be ashamed to tell me? 385 00:22:54,582 --> 00:22:56,417 Fuck off! 386 00:22:58,090 --> 00:22:59,545 Fuck off, the pair of you! 387 00:23:17,460 --> 00:23:19,400 We had a little sister. 388 00:23:19,420 --> 00:23:20,780 Mary Ann. 389 00:23:20,800 --> 00:23:23,339 Three years younger than Bet. 390 00:23:23,340 --> 00:23:25,860 We called her May. 391 00:23:25,880 --> 00:23:30,784 When Bet was 11, they were on their way to school, 392 00:23:30,785 --> 00:23:34,226 and May fell in the canal and drowned. 393 00:23:34,227 --> 00:23:37,106 People said Bet pushed her in. 394 00:23:37,107 --> 00:23:38,708 But that's people. 395 00:23:38,709 --> 00:23:40,936 They'll think the worst of you. 396 00:23:40,937 --> 00:23:43,129 Did she? 397 00:23:43,130 --> 00:23:44,859 - Push her in? - No, it was an accident. 398 00:23:44,860 --> 00:23:46,199 I know it was. 399 00:23:46,200 --> 00:23:48,830 Bet would have died for her. Hush. 400 00:23:51,700 --> 00:23:56,760 Well, ever since then, she tries to be good. 401 00:23:56,769 --> 00:23:59,437 But bad luck just comes after her, like George here. 402 00:23:59,438 --> 00:24:01,476 He raped her. 403 00:24:01,477 --> 00:24:03,890 And she does as she's done by, our Bet. 404 00:24:05,569 --> 00:24:07,071 She's done some very bad things. 405 00:24:10,860 --> 00:24:13,389 Tell me. 406 00:24:13,390 --> 00:24:14,829 I'm not afraid. 407 00:24:15,747 --> 00:24:17,039 You should be. 408 00:24:26,000 --> 00:24:27,680 I've been looking for you. 409 00:24:29,051 --> 00:24:30,790 Well, you found me. 410 00:24:33,040 --> 00:24:35,009 Peggy's told me everything. 411 00:24:35,010 --> 00:24:39,100 About May and... and what's been done to you. 412 00:24:39,120 --> 00:24:41,760 What you've done. Why didn't you tell me? 413 00:24:44,660 --> 00:24:47,360 I was trying to make a good impression, all right? 414 00:24:49,460 --> 00:24:51,614 Sorry I wasn't honest. 415 00:24:51,615 --> 00:24:54,534 Now you know. 416 00:24:54,535 --> 00:24:56,537 Now you can fuck off. 417 00:25:03,820 --> 00:25:05,337 I'd rather stay. 418 00:25:10,880 --> 00:25:14,089 - Really? You would? - I would, but... 419 00:25:14,090 --> 00:25:17,009 Oh, here we go. But what? 420 00:25:17,010 --> 00:25:20,079 You can't just go around hurting people when you feel like it. 421 00:25:20,080 --> 00:25:21,854 You've got to stop doing that. 422 00:25:23,840 --> 00:25:25,866 Well, I can try. 423 00:25:25,867 --> 00:25:27,606 - I'll do me best. - No. 424 00:25:27,607 --> 00:25:30,237 You've got to promise that you'll stop. 425 00:25:35,990 --> 00:25:38,136 All right. 426 00:25:38,137 --> 00:25:39,876 I promise. 427 00:25:39,877 --> 00:25:42,145 After George, that's me done. 428 00:25:42,146 --> 00:25:43,876 Not even George. 429 00:25:44,860 --> 00:25:46,380 Not even George? 430 00:25:46,400 --> 00:25:48,169 How's that gonna work? 431 00:25:48,170 --> 00:25:51,519 I don't know, but we'll think of something. 432 00:25:51,520 --> 00:25:52,885 All right? 433 00:26:00,680 --> 00:26:04,890 Here we go. Unto the fucking breach, my dear friends. 434 00:26:04,897 --> 00:26:07,036 Eh? 435 00:26:07,037 --> 00:26:09,150 I said, "Here we go." 436 00:26:09,151 --> 00:26:12,237 Yeah. Here we go. 437 00:26:16,820 --> 00:26:19,100 You all right? 438 00:26:19,120 --> 00:26:21,039 You're as nervy as a blind cat. 439 00:26:21,040 --> 00:26:22,164 I'm good. 440 00:26:22,920 --> 00:26:24,700 This is the hand we've been dealt. 441 00:26:24,708 --> 00:26:27,377 This is what we have to do. That's what Bazza would say. 442 00:26:27,378 --> 00:26:29,463 Hmm. 443 00:26:31,465 --> 00:26:32,757 Morning. 444 00:26:32,758 --> 00:26:34,468 Come in. 445 00:26:40,530 --> 00:26:43,946 They're all through there. Cup of tea? 446 00:26:43,947 --> 00:26:45,603 Two sugars, please, love. 447 00:26:47,800 --> 00:26:49,690 I'm surprised to see you here. 448 00:26:49,692 --> 00:26:51,401 It's just business. 449 00:26:51,402 --> 00:26:53,236 I thought you had more self-respect. 450 00:26:53,237 --> 00:26:55,029 Won't happen again. 451 00:26:55,030 --> 00:26:57,306 Oh, that. 452 00:26:57,307 --> 00:26:59,029 No, that was nothing. 453 00:26:59,030 --> 00:27:02,019 I meant this idiotic crime spree you're going on. 454 00:27:02,020 --> 00:27:04,330 Oh, that. Piece of cake. 455 00:27:04,331 --> 00:27:06,875 Hmm. How do you take your tea? 456 00:27:06,876 --> 00:27:09,253 Last of the pot, dab of milk, no sugar. 457 00:27:14,020 --> 00:27:17,699 The night's takings are kept in the manager's office 458 00:27:17,700 --> 00:27:20,305 in the basement, which we access via this door. 459 00:27:20,306 --> 00:27:22,889 Here. 460 00:27:22,890 --> 00:27:24,519 Now, the main event is scheduled 461 00:27:24,520 --> 00:27:26,145 - for five four-minute rounds... - Ah, thank you. 462 00:27:26,146 --> 00:27:28,320 ... with a minute's break between each round. 463 00:27:28,340 --> 00:27:32,901 We're gonna use that 25-minute window to get in and out 464 00:27:32,902 --> 00:27:36,614 while every eye is on the ring. 465 00:27:38,670 --> 00:27:40,959 'Cause when the fight is over, 466 00:27:40,960 --> 00:27:45,456 every one of these exit routes will be jammed with people. 467 00:27:46,290 --> 00:27:47,625 Questions? 468 00:27:48,510 --> 00:27:50,180 - Aye. - Yeah? 469 00:27:51,128 --> 00:27:54,422 What if the fight ends early? 470 00:27:54,423 --> 00:27:56,706 The main event always goes to the final round. 471 00:27:56,707 --> 00:27:59,236 They want to sell all the beer and the pies. 472 00:27:59,237 --> 00:28:00,971 Can't have punters leaving early. 473 00:28:01,980 --> 00:28:04,180 Aye, but what if there's a... a knockout 474 00:28:04,183 --> 00:28:06,669 or a fucking submission or something? 475 00:28:06,670 --> 00:28:09,729 The fights are staged, Daveboy. 476 00:28:09,730 --> 00:28:13,426 What, you mean, like, fixed? 477 00:28:13,427 --> 00:28:15,809 No. No, they're not. 478 00:28:15,810 --> 00:28:17,947 Are you soft? 479 00:28:17,950 --> 00:28:19,447 Everyone knows they're fixed. 480 00:28:19,448 --> 00:28:22,839 Well, s-some of them are bent, maybe, I get that, yeah. 481 00:28:22,840 --> 00:28:25,120 It's human nature to cheat, but... 482 00:28:26,330 --> 00:28:27,872 A-All of them? 483 00:28:27,873 --> 00:28:30,616 - Yes, mate. - Oh, for fuck's sake. 484 00:28:30,617 --> 00:28:32,710 And here's more bad news for you. 485 00:28:32,711 --> 00:28:34,879 Father Christmas is bollocks, too. 486 00:28:34,880 --> 00:28:37,879 - Shut the fuck up, Banjo. - Steady on, lads. 487 00:28:37,880 --> 00:28:39,460 - Shut yourself. - What did I just say? 488 00:28:39,480 --> 00:28:42,236 Who the fuck are you to say shite to me? 489 00:28:42,237 --> 00:28:44,598 - I'm warning you. - Silence! 490 00:28:47,970 --> 00:28:50,240 Jesus. 491 00:28:50,270 --> 00:28:52,356 Can you look at me, Melanie? 492 00:28:53,460 --> 00:28:57,229 I have commanded a thousand men in battle. 493 00:28:57,230 --> 00:29:00,120 I have taken cities and sat with kings. 494 00:29:00,140 --> 00:29:04,720 Sat with fucking kings. And yet here I am, 495 00:29:04,740 --> 00:29:08,280 with a rabble of squabbling thieves. 496 00:29:09,498 --> 00:29:11,667 Pitiful, isn't it? 497 00:29:13,460 --> 00:29:15,504 You gonna say something, darling? 498 00:29:15,505 --> 00:29:17,965 God, I'm bored. 499 00:29:19,180 --> 00:29:22,010 No, no, no. Don't-don't... don't leave just yet. 500 00:29:22,017 --> 00:29:23,970 Melanie... 501 00:29:23,971 --> 00:29:27,016 You have to be polite to our guests. 502 00:29:28,559 --> 00:29:30,268 Low creatures they may be, 503 00:29:30,269 --> 00:29:34,440 but they do pay for all of your fucking shoes. 504 00:29:35,310 --> 00:29:36,520 Hmm. 505 00:29:38,100 --> 00:29:41,899 Thank you all very much for my fucking shoes. 506 00:29:41,900 --> 00:29:43,739 And thank you for putting up 507 00:29:43,740 --> 00:29:47,244 with my husband's appalling manners. 508 00:29:53,640 --> 00:29:56,540 Ah, God, I love that woman. 509 00:29:56,545 --> 00:29:58,860 Brave as a lion. 510 00:30:02,380 --> 00:30:04,177 Now, where was I? 511 00:30:04,178 --> 00:30:07,973 We have 25 minutes, no more, no less. 512 00:30:14,480 --> 00:30:16,880 - Clear. - Go. Go. 513 00:30:49,740 --> 00:30:54,309 Ladies and gentlemen, it's time for the main event. 514 00:30:54,310 --> 00:30:57,720 A five-round contest 515 00:30:57,740 --> 00:31:01,759 for the Ladies Catchweight Championship of England. 516 00:31:01,760 --> 00:31:06,781 And coming to the ring first, the fighting pride of Poplar, 517 00:31:06,782 --> 00:31:10,076 the masked mistress of mayhem, 518 00:31:10,077 --> 00:31:12,920 the meanest woman in the home counties... 519 00:31:12,940 --> 00:31:16,470 Mad Janet Murphy. 520 00:31:18,700 --> 00:31:20,837 You wankers. 521 00:31:20,838 --> 00:31:24,340 You paid to see me. You paid. 522 00:31:24,341 --> 00:31:26,759 I can't hear you. 523 00:31:26,760 --> 00:31:28,870 Oh, now I can hear you. 524 00:31:28,877 --> 00:31:31,580 Come on. I can't hear you. 525 00:31:44,060 --> 00:31:46,279 Wait. You two, wait here. 526 00:31:46,280 --> 00:31:48,840 Anyone comes through those doors, deal with them. 527 00:31:48,860 --> 00:31:50,919 - Yes, sir. - And now, 528 00:31:50,920 --> 00:31:52,856 your golden girl. 529 00:31:52,857 --> 00:31:57,832 The Venus of violence, the Aphrodite of affray. 530 00:31:57,833 --> 00:32:01,639 The undisputed catchweight champion of England, 531 00:32:01,640 --> 00:32:04,760 Rowdy Rose Perkins. 532 00:32:12,470 --> 00:32:14,080 Yeah! 533 00:32:15,680 --> 00:32:18,220 Come on! 534 00:32:26,695 --> 00:32:28,449 No trouble. 535 00:32:28,450 --> 00:32:30,616 Let's all go home happy tonight, yeah? 536 00:32:39,450 --> 00:32:43,579 - For fuck's sake. - Sorry about this. Won't be long. 537 00:32:43,580 --> 00:32:45,900 I don't know the combination, so there's no use asking. 538 00:32:45,920 --> 00:32:47,240 We know. Thank you. 539 00:32:47,260 --> 00:32:50,259 Do you know what happened to the last blokes that tried this? 540 00:32:50,260 --> 00:32:52,554 - The Barratt Brothers? - Ha! 541 00:32:52,555 --> 00:32:53,679 Amateurs. 542 00:32:53,680 --> 00:32:54,764 You're laughing now. 543 00:32:54,765 --> 00:32:57,349 Wait till your bollocks are nailed to the floor. 544 00:32:57,350 --> 00:32:59,859 Everybody always talks about nailing bollocks to the floor, 545 00:32:59,860 --> 00:33:01,604 but nobody actually does it, do they? 546 00:33:01,605 --> 00:33:03,941 - You'll see. - Empty words, pal. 547 00:33:06,570 --> 00:33:09,321 Down. 548 00:33:17,400 --> 00:33:19,706 Slow down. We got time. 549 00:33:20,620 --> 00:33:22,042 21 minutes. 550 00:33:40,340 --> 00:33:42,604 Shit. 551 00:33:54,700 --> 00:33:56,952 Seconds away from round two. 552 00:33:59,413 --> 00:34:01,707 - 14 minutes. - Nearly there. 553 00:34:02,708 --> 00:34:04,710 Ah, this is the life, eh? 554 00:34:04,727 --> 00:34:08,046 Gets the blood flowing. 555 00:34:10,720 --> 00:34:12,549 Fuck me, it's hot. 556 00:34:20,810 --> 00:34:22,310 What the hell's wrong with you? 557 00:34:22,311 --> 00:34:24,169 What's wrong with you? 558 00:34:24,170 --> 00:34:25,879 What the fuck? 559 00:34:25,880 --> 00:34:28,536 Just get back to the routine. 560 00:34:28,537 --> 00:34:30,536 - What? - Three... 561 00:34:30,537 --> 00:34:32,729 Wait, wait. 562 00:34:42,800 --> 00:34:43,832 Ease up. 563 00:34:48,830 --> 00:34:51,173 No, you fucking ease up. 564 00:34:52,170 --> 00:34:53,860 You bitch! 565 00:34:55,040 --> 00:34:56,900 Easy, girls. Easy. 566 00:35:04,050 --> 00:35:05,680 12 minutes. 567 00:35:05,687 --> 00:35:07,480 Break it up, ladies! 568 00:35:09,720 --> 00:35:11,109 Stop that! 569 00:35:13,240 --> 00:35:15,100 All right. Desk, please. 570 00:35:15,107 --> 00:35:16,656 - Daveboy? - Yeah? 571 00:35:16,657 --> 00:35:18,520 You three, heads down. 572 00:36:02,900 --> 00:36:04,640 Fire in the hole. 573 00:36:05,530 --> 00:36:07,665 Uh, ladies and gentlemen, 574 00:36:07,666 --> 00:36:10,042 uh, we regret to inform you that, 575 00:36:10,043 --> 00:36:13,116 for unavoidable medical reasons, 576 00:36:13,117 --> 00:36:16,589 this concludes this evening's entertainment. 577 00:36:16,590 --> 00:36:18,139 Thank you very much. 578 00:36:18,140 --> 00:36:21,303 Please leave in an orderly fashion. 579 00:36:21,304 --> 00:36:23,514 Thank you and good night. 580 00:36:23,515 --> 00:36:25,599 They're ten minutes early. 581 00:36:25,600 --> 00:36:27,599 I told you the fights weren't fixed. 582 00:36:27,600 --> 00:36:28,879 - Let's go. - Sick! 583 00:36:28,880 --> 00:36:30,320 We haven't finished the job. 584 00:36:30,330 --> 00:36:31,929 Well, we can't blow the safe. 585 00:36:31,930 --> 00:36:32,939 Everyone will hear it. 586 00:36:32,940 --> 00:36:34,620 The exit routes will be jammed with people. 587 00:36:35,640 --> 00:36:37,100 Who dares wins, eh? 588 00:36:41,150 --> 00:36:44,327 It's a bomb! It's a bomb! 589 00:36:50,160 --> 00:36:52,620 For fuck's sake! 590 00:36:52,640 --> 00:36:55,589 - What the fuck was that? - Oh, Jesus. 591 00:36:56,500 --> 00:36:58,250 We need to get out of here now. 592 00:36:58,258 --> 00:36:59,970 We have to leave! 593 00:37:13,480 --> 00:37:14,600 Bags, now. 594 00:37:50,130 --> 00:37:52,696 Get back! 595 00:37:52,697 --> 00:37:54,856 Fucking get back! 596 00:38:15,794 --> 00:38:18,088 What? 597 00:38:45,657 --> 00:38:47,533 Get out of my way! 598 00:38:49,828 --> 00:38:51,036 Get out of my way! 599 00:38:51,037 --> 00:38:53,159 Die, you evil bastard! 600 00:38:53,160 --> 00:38:56,084 No, don't! Stop! 601 00:39:01,090 --> 00:39:04,301 Alfie? Alfie, move! 602 00:39:45,800 --> 00:39:48,259 Come on. Where's my... 603 00:39:48,260 --> 00:39:50,000 It's beautiful. 604 00:39:50,020 --> 00:39:53,180 Yes, we did it, boys. We fucking done it. 605 00:39:53,200 --> 00:39:54,800 Oh, yeah. You fucking done it all right. 606 00:39:54,820 --> 00:39:56,860 - Done it good and proper. - What's your problem? 607 00:39:56,880 --> 00:39:58,758 There's dead civvies back there and you're all laughing 608 00:39:58,760 --> 00:40:00,981 - like we done a good job. - Get to fuck. 609 00:40:00,982 --> 00:40:02,358 Accidents happen. 610 00:40:02,359 --> 00:40:05,189 As if you never killed a civvy before. 611 00:40:05,190 --> 00:40:07,219 I have. But never in a panic, 612 00:40:07,220 --> 00:40:09,199 with my mask off, in front of a hundred witnesses. 613 00:40:09,200 --> 00:40:10,820 - I've never done that. - Fuck off. 614 00:40:10,825 --> 00:40:12,939 - I didn't panic. - Eh, you kind of did. 615 00:40:12,940 --> 00:40:15,080 - Fuck you, too! - Shut it! 616 00:40:16,456 --> 00:40:17,749 All of you. 617 00:40:20,160 --> 00:40:23,969 Bad things happen in combat. We move on. 618 00:40:23,970 --> 00:40:26,360 Combat, my arse. 619 00:40:26,380 --> 00:40:29,218 We're not soldiers. 620 00:40:29,219 --> 00:40:33,722 - We're thieves. Murderers now. - Oh, do stop whimpering, boy. 621 00:40:33,723 --> 00:40:37,142 - I've had enough of it. - Alfie. 622 00:40:37,143 --> 00:40:39,229 Let's go home. 623 00:40:43,024 --> 00:40:45,402 We'll have a brew, eh? 624 00:40:47,600 --> 00:40:49,190 Bye-bye, Alfie. 625 00:41:01,120 --> 00:41:02,549 No worries, Alfie. 626 00:41:02,550 --> 00:41:05,421 We'll be in America before the plods catch Banjo. 627 00:41:05,422 --> 00:41:07,799 - No worries. - Don't be so hard on yourself. 628 00:41:07,800 --> 00:41:11,620 Now, we may be murderers, but we are rich murderers. 629 00:41:23,720 --> 00:41:28,020 _ 630 00:41:39,470 --> 00:41:41,289 - Mum. - Alfie. 631 00:41:42,920 --> 00:41:46,366 I haven't seen you for days. I was worried about you. 632 00:41:46,367 --> 00:41:49,416 Uh, wheeling and dealing, you know. 633 00:41:49,417 --> 00:41:50,800 I've sorted the money. 634 00:41:52,844 --> 00:41:55,637 We can be off to America after all. 635 00:41:55,638 --> 00:41:57,182 Where did you get the money? 636 00:41:58,000 --> 00:41:59,260 Eh, don't worry about that. 637 00:42:00,060 --> 00:42:01,350 Well, how? 638 00:42:02,080 --> 00:42:06,440 Well, it's just business, you know. 639 00:42:07,520 --> 00:42:09,610 It wasn't at the wrestling, was it? 640 00:42:10,460 --> 00:42:12,529 What? 641 00:42:12,530 --> 00:42:14,080 No. 642 00:42:15,650 --> 00:42:17,260 There's people dead. 643 00:42:22,380 --> 00:42:23,457 Yeah. 644 00:42:23,458 --> 00:42:25,459 I heard about that. 645 00:42:25,460 --> 00:42:27,446 Shocking. 646 00:42:27,447 --> 00:42:32,106 No, no, me, no, um, I just closed a nice deal. 647 00:42:32,107 --> 00:42:34,610 Smuggling petrol, if you must know. 648 00:42:36,000 --> 00:42:37,472 Look at me. 649 00:42:39,340 --> 00:42:41,419 Tell me it wasn't you robbed the wrestling 650 00:42:41,420 --> 00:42:43,394 and killed those people. 651 00:42:44,900 --> 00:42:46,200 It wasn't me. 652 00:42:49,020 --> 00:42:50,980 Oh, my God. 653 00:42:56,600 --> 00:42:58,819 Oh, Alfie. 654 00:42:58,820 --> 00:43:02,857 Look, things went wrong. It was never my... Oh! 655 00:43:02,858 --> 00:43:04,419 - Get out. Get out! - Mum... 656 00:43:04,420 --> 00:43:05,499 I don't want to hear it. 657 00:43:05,500 --> 00:43:06,668 I don't want to look at you. 658 00:43:07,270 --> 00:43:09,040 Thank God your dad isn't alive today. 659 00:43:09,060 --> 00:43:10,720 - Now get out! - Look, Mum, 660 00:43:10,740 --> 00:43:12,880 it's a terrible, tragic thing what happened. 661 00:43:12,900 --> 00:43:15,140 Look, I'm ashamed and I am sorry. 662 00:43:15,160 --> 00:43:18,060 But w-we... we have to try and move forward, you know? 663 00:43:18,080 --> 00:43:20,299 This tragedy is all the more reason we have to get to America, 664 00:43:20,300 --> 00:43:21,641 - quick as you can. - For the millionth time, 665 00:43:21,642 --> 00:43:24,000 I am not going to America. 666 00:43:24,020 --> 00:43:26,353 Least of all with a murderous robber. 667 00:43:26,354 --> 00:43:29,065 - Look, Mum, please. - Enough! 668 00:43:58,040 --> 00:44:00,460 You can send Daveboy to fetch your clothes. 669 00:44:02,180 --> 00:44:03,600 Get out. 670 00:44:47,180 --> 00:44:49,179 Hello, Jimmy. 671 00:44:49,180 --> 00:44:51,240 Aren't we having a council meeting? 672 00:44:51,260 --> 00:44:52,889 Postponed. 673 00:44:52,890 --> 00:44:54,960 Oh. Well, good. 674 00:44:54,980 --> 00:44:58,840 I, uh, I wanted to talk to you in private 675 00:44:58,860 --> 00:45:01,114 about this Stormcloud disgrace. 676 00:45:01,115 --> 00:45:03,126 Disgrace? 677 00:45:03,127 --> 00:45:05,953 That's rich coming from you, my friend. 678 00:45:05,954 --> 00:45:08,999 I'm not sure I like that tone in your voice. 679 00:45:09,000 --> 00:45:11,739 Oh, really? Well, that won't do. 680 00:45:11,740 --> 00:45:13,920 I shall be more cheerful, shall I? 681 00:45:13,940 --> 00:45:16,260 - Must keep the old girl happy. - Jimmy. 682 00:45:16,280 --> 00:45:20,169 Perhaps a little, a little dance would please you, hmm? Hmm? 683 00:45:20,170 --> 00:45:23,260 For God's sake, Jimmy. What's wrong? 684 00:45:23,270 --> 00:45:27,140 I mean, pretty bloody spry for a mad old cripple. 685 00:45:27,141 --> 00:45:29,227 Your new friend dance as well as I do? 686 00:45:30,420 --> 00:45:33,620 Oh, of course. Sorry, I'm being a bit slow. 687 00:45:33,640 --> 00:45:37,500 Iron deficiency, I suspect. This is about Aziz. 688 00:45:37,520 --> 00:45:40,240 No, I was going to give you a briefing on that. 689 00:45:40,270 --> 00:45:41,319 A briefing? Good. 690 00:45:41,320 --> 00:45:43,540 Well, then, everything's tickety-boo, isn't it? 691 00:45:44,993 --> 00:45:48,079 I went to speak to him on your behalf. 692 00:45:48,080 --> 00:45:49,919 I thought you'd approve. 693 00:45:49,920 --> 00:45:52,650 Secret meetings with the prime minister 694 00:45:52,660 --> 00:45:55,390 of the English League. 695 00:45:55,397 --> 00:45:57,539 Whispering in dark corners. 696 00:45:57,540 --> 00:46:00,020 And I have to hear this from underlings. 697 00:46:00,040 --> 00:46:02,843 Well, wouldn't you like to hear what he had to say? 698 00:46:02,844 --> 00:46:05,721 No! I damn well do not want to hear what he had to say! 699 00:46:05,722 --> 00:46:08,429 How can I trust what I hear? 700 00:46:08,430 --> 00:46:10,580 How do I know you're not working for him now? 701 00:46:10,600 --> 00:46:13,369 This is absurd. 702 00:46:13,370 --> 00:46:15,540 Do you see what you've done? 703 00:46:15,550 --> 00:46:17,089 If I don't know that I can trust you, 704 00:46:17,090 --> 00:46:19,009 then you're no good to me. 705 00:46:19,010 --> 00:46:22,659 And I can't know, not for certain, not now. 706 00:46:22,660 --> 00:46:24,204 Jimmy, you are not yourself. 707 00:46:24,205 --> 00:46:26,080 Have you been taking your medication properly? 708 00:46:26,100 --> 00:46:29,911 Of course you'd go to that. I'm-I'm crazy? I'm-I'm paranoid? 709 00:46:29,912 --> 00:46:32,373 How-how long have we known each other? 710 00:46:33,330 --> 00:46:34,499 All my life. 711 00:46:34,500 --> 00:46:36,627 Exactly. 712 00:46:39,290 --> 00:46:41,507 Is there no one I can trust? 713 00:46:42,500 --> 00:46:45,210 - Am I completely bloody alone? - Jimmy. 714 00:46:47,470 --> 00:46:49,931 You broke my heart, Frances. 715 00:46:49,932 --> 00:46:52,101 You broke my fucking heart. 716 00:46:53,090 --> 00:46:54,340 Guards. 717 00:46:56,230 --> 00:46:58,607 No, don't do this, Jimmy. Jimmy. 718 00:46:58,608 --> 00:47:00,830 Jimmy, this is insane. 719 00:47:02,612 --> 00:47:04,071 I was trying to help you! 720 00:47:04,072 --> 00:47:05,944 Yes, of course, Frances. You're right. 721 00:47:05,945 --> 00:47:08,280 I'm crazy. You were just trying to help me. 722 00:47:09,800 --> 00:47:11,410 Thank you, Frances. 723 00:48:46,440 --> 00:48:50,160 _ 724 00:50:29,777 --> 00:50:32,446 Good evening, Mrs. Troy. 725 00:50:33,790 --> 00:50:35,530 My name is Melanie. 726 00:50:36,700 --> 00:50:38,240 You look tired. 727 00:50:39,540 --> 00:50:41,619 You look pretty good, Melanie. 728 00:50:41,620 --> 00:50:44,708 Considering. Walk into a door? 729 00:50:48,320 --> 00:50:50,338 No. 730 00:50:50,339 --> 00:50:53,383 - I'm sorry. - Don't be. 731 00:50:53,384 --> 00:50:56,219 I detest pity. 732 00:50:56,220 --> 00:50:58,306 Why are you here? 733 00:51:03,690 --> 00:51:05,520 Why do you think? 734 00:51:09,730 --> 00:51:12,361 He hurt you, so you want to hurt him. 735 00:51:13,900 --> 00:51:18,420 Nobody can hurt Gully. He's made of bones. 736 00:51:18,440 --> 00:51:19,740 Mm. 737 00:51:23,100 --> 00:51:25,833 Would you like me to leave? 738 00:51:27,490 --> 00:51:29,150 No. 739 00:51:37,620 --> 00:51:40,420 Tape's rolling. Whenever you're ready. 740 00:51:48,950 --> 00:51:53,446 ? For you, I was a flame ? 741 00:51:53,447 --> 00:51:59,016 ? Love is a losing game ? 742 00:51:59,017 --> 00:52:04,412 ? Five-story fire as you came ? 743 00:52:04,413 --> 00:52:09,636 ? Love is a losing game ? 744 00:52:09,637 --> 00:52:15,120 ? One I wish I never played ? 745 00:52:15,140 --> 00:52:20,860 ? Oh, what a mess we made ? 746 00:52:20,867 --> 00:52:25,259 ? And now the final frame ? 747 00:52:25,260 --> 00:52:30,880 ? Love is a losing game ? 748 00:52:34,080 --> 00:52:38,720 ? Played out by the band ? 749 00:52:38,740 --> 00:52:44,900 ? Love is a losing hand ? 750 00:52:44,920 --> 00:52:49,506 ? More than I could stand ? 751 00:52:49,507 --> 00:52:55,000 ? Love is a losing hand ? 752 00:52:55,020 --> 00:53:00,279 ? Self-professed, profound ? 753 00:53:00,280 --> 00:53:05,820 ? Till the chips were down ? 754 00:53:05,827 --> 00:53:10,649 ? Though you're a gambling man ? 755 00:53:10,650 --> 00:53:16,300 ? Love is a losing hand ? 756 00:53:19,560 --> 00:53:24,300 ? Though I battle blind ? 757 00:53:24,320 --> 00:53:30,080 ? Love is a fate resigned ? 758 00:53:30,100 --> 00:53:34,760 ? Memories mar my mind ? 759 00:53:34,767 --> 00:53:40,780 ? Love, it is a fate resigned ? 760 00:53:40,800 --> 00:53:45,950 ? Over futile odds ? 761 00:53:45,957 --> 00:53:51,436 ? And laughed at by the gods ? 762 00:53:51,437 --> 00:53:56,136 ? And now the final frame ? 763 00:53:56,137 --> 00:54:01,864 ? Love is a losing game. ? 764 00:54:05,350 --> 00:54:07,499 You remember that night raid 765 00:54:07,500 --> 00:54:09,586 in the Sulawesi channel? 766 00:54:09,587 --> 00:54:11,859 Aye. I remember. 767 00:54:11,860 --> 00:54:14,189 A full moon. 768 00:54:14,190 --> 00:54:16,560 Clear as day. 769 00:54:16,580 --> 00:54:18,755 You went in first. 770 00:54:18,756 --> 00:54:20,820 Buggers all dug in at the tree line. 771 00:54:20,830 --> 00:54:22,060 Yeah. 772 00:54:23,280 --> 00:54:26,949 Got us out of a tight spot. 773 00:54:26,950 --> 00:54:29,860 You're a damn good soldier, Banjo. 774 00:54:33,370 --> 00:54:36,440 There were little turtles on the beach. 775 00:54:37,730 --> 00:54:39,609 Hundreds of them. 776 00:54:39,610 --> 00:54:41,876 Turtles, you say? 777 00:54:41,877 --> 00:54:44,186 Really? 778 00:54:44,187 --> 00:54:46,756 I don't remember that. 779 00:54:46,757 --> 00:54:50,036 It was that quiet at first, 780 00:54:50,037 --> 00:54:52,570 before the gunfire. 781 00:54:55,130 --> 00:54:58,440 You could hear them all making for the water. 782 00:55:00,820 --> 00:55:04,840 Thousands of little flippers in the sand. 783 00:55:21,360 --> 00:55:26,360 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --