www.subtitulamos.tv
SEGÚN SE EXPANDE EL UNIVERSO,
EXPLORA LAS HISTORIAS
DE AQUELLOS QUE ESTÁN DESTINADOS
A CONVERTIRSE EN
Quiero saber que barajamos todas las opciones.
Los tipos que te disparan a ti suelen acabar disparándome a mí.
Por la izquierda.
En media hora, has corrido unos 20 kilómetros.
Por la izquierda.
Entonces, he ido lento.
Ah, ¿sí? Eso debería darte vergüenza.
¿En qué unidad estás?
En la 58 de Pararrescate.
Pero ahora trabajo para los veteranos.
- Sam Wilson. - Steve Rogers.
Ya me lo había parecido.
Ha sido un placer, Sam.
Todos padecemos lo mismo.
Arrepentimiento,
culpa...
¿Tú perdiste a alguien?
A mi escolta de vuelo.
Lo siento.
SHIELD COOMPROMETIDA
Todo el mundo intenta liquidarnos.
Todo el mundo no.
Dijiste que eras piloto.
Nunca dije que fuera piloto.
El Capitán América necesita mi ayuda.
No hay mejor razón para volver.
SHIELD, HYDRA,
todo se acaba.
¿Bucky?
Da igual quien fuera antes, el tipo que es ahora
no es de aquellos a los que haya que salvar.
Es de los que hay que parar.
Prepárate.
Pesas más de lo que parece.
He desayunado mucho.
El de los Vengadores es vuestro mundo.
Y vuestro mundo está loco.
No puede verme.
Sí que puedo.
Sí que puede.
Hola.
Brecha localizada.
- Lo llevo para allá. - ¡Lo siento mucho!
Es muy importante para mí que el Capitán no se entere nunca de esto.
- Gracias, Sam. - No me las des a mí.
No pienso dárselas a eso.
- Se llama Ala Roja. - Me da igual. No pienso hacerlo.
Es mono. Acarícialo.
Llevan cuatro años
actuando con un poder ilimitado
y sin supervisión.
Es un privilegio que los gobiernos
del mundo no pueden tolerar ni un día más.
Creo que tenemos la solución.
Los Acuerdos de Sokovia.
Digamos que accedemos a eso.
¿Cuánto tardarán
en ponernos un rastreador como si fuéramos delincuentes comunes?
117 naciones quieren firmarlo.
117, Sam. Y tú: "A mí me da igual. Yo paso".
- ¿Hasta cuando vas a jugar a dos bandas? - Yo tengo una ecuación.
Ahora todo quedará claro.
Estamos solos.
Tal vez no.
¿Puedes mover el asiento?
No.
Gracias, Sharon.
Y me imagino que ustedes no tienen ni idea de dónde están.
Déjelo en nuestras manos.
Se acabó. Ríndanse.
Su Quinjet está en el hangar cinco, pista norte.
¿Qué coño es eso?
Ahora todos tienen sus artilugios.
Perdonad. ¿Qué?
¿No podías haberlo hecho antes?
No te aguanto.
El mundo está en llamas...
Eh, capi, tenemos un problema.
¿y ustedes creen que todo está perdonado?
Yo no busco el perdón.
Y ahora ya paso de pedir permiso.
Hemos venido a luchar.
Thanos tiene el ejército más grande del universo.
¡Sam!
Sam, ¿dónde estás?
Eh, capi, ¿me recibes?
Capi, soy Sam. ¿Puedes oírme?
Por la izquierda.
¿Qué se siente?
Como que es de otro.
Ya no.
LA LEYENDA CONTINÚA EN
www.subtitulamos.tv