1 00:00:00,001 --> 00:00:03,001 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:06,054 --> 00:00:07,511 _ 3 00:00:10,849 --> 00:00:13,851 _ 4 00:00:17,856 --> 00:00:19,899 _ 5 00:00:21,902 --> 00:00:23,195 _ 6 00:00:31,826 --> 00:00:33,995 I just wanna make sure we consider all our options. 7 00:00:34,797 --> 00:00:37,800 The people that shoot at you usually wind up shooting at me. 8 00:00:54,260 --> 00:00:55,386 On your left. 9 00:00:56,762 --> 00:00:59,468 You just ran, like, 13 miles in 30 minutes. 10 00:00:59,473 --> 00:01:00,928 On your left. 11 00:01:00,933 --> 00:01:02,179 I guess I got a late start. 12 00:01:02,184 --> 00:01:04,598 Really? You should be ashamed of yourself. 13 00:01:04,603 --> 00:01:05,850 What unit you with? 14 00:01:05,855 --> 00:01:07,726 58th Pararescue. 15 00:01:07,731 --> 00:01:09,979 But now I'm working down at the VA. 16 00:01:09,984 --> 00:01:11,580 - Sam Wilson. - Steve Rogers. 17 00:01:11,585 --> 00:01:12,898 I kind of put that together. 18 00:01:12,903 --> 00:01:14,646 It's good to meet you, Sam. 19 00:01:15,990 --> 00:01:17,691 We all got the same problems. 20 00:01:18,634 --> 00:01:20,364 Guilt, 21 00:01:20,369 --> 00:01:21,657 regret. 22 00:01:21,662 --> 00:01:22,872 You lose someone? 23 00:01:24,039 --> 00:01:25,494 My wingman. 24 00:01:25,499 --> 00:01:26,500 I'm sorry. 25 00:01:26,551 --> 00:01:27,509 _ 26 00:01:31,881 --> 00:01:34,295 Everyone we know is trying to kill us. 27 00:01:34,300 --> 00:01:35,401 Not everyone. 28 00:01:36,860 --> 00:01:38,440 I thought you said you were a pilot. 29 00:01:38,445 --> 00:01:39,905 I never said pilot. 30 00:01:41,223 --> 00:01:42,845 Captain America needs my help. 31 00:01:42,850 --> 00:01:45,139 There's no better reason to get back in. 32 00:01:46,645 --> 00:01:48,517 S.H.I.E.L.D, HYDRA, 33 00:01:48,522 --> 00:01:49,857 it all goes. 34 00:01:51,442 --> 00:01:52,521 Bucky? 35 00:01:52,526 --> 00:01:55,754 Whoever he used to be, the guy he is now, 36 00:01:58,449 --> 00:02:00,821 I don't think he's the kind you save. 37 00:02:00,826 --> 00:02:02,281 He's the kind you stop. 38 00:02:02,286 --> 00:02:03,365 Gear up. 39 00:02:09,126 --> 00:02:10,628 Argh! 40 00:02:12,087 --> 00:02:14,627 You know, you're a lot heavier than you look. 41 00:02:14,632 --> 00:02:15,733 I had a big breakfast. 42 00:02:17,259 --> 00:02:18,672 Avenging is your world. 43 00:02:24,517 --> 00:02:26,472 Your world is crazy. 44 00:02:26,477 --> 00:02:27,657 He can't see me. 45 00:02:27,662 --> 00:02:28,783 I can see you. 46 00:02:28,788 --> 00:02:29,914 He can see me. 47 00:02:31,815 --> 00:02:32,937 Hi. 48 00:02:32,942 --> 00:02:34,063 Located the breach. 49 00:02:34,068 --> 00:02:35,836 - Bringing him in. - Sorry about this! 50 00:02:46,622 --> 00:02:50,017 It's really important to me that Cap never finds out about this. 51 00:03:05,516 --> 00:03:07,805 - Thanks, Sam. - Don't thank me. 52 00:03:07,810 --> 00:03:09,265 I'm not thanking that thing. 53 00:03:09,270 --> 00:03:11,675 - His name is Redwing. - I'm still not thanking it. 54 00:03:11,680 --> 00:03:13,015 He's cute. Go ahead, pet him. 55 00:03:14,625 --> 00:03:16,096 For the past four years, 56 00:03:16,100 --> 00:03:17,703 you've operated with unlimited power 57 00:03:17,708 --> 00:03:19,108 and no supervision. 58 00:03:19,113 --> 00:03:20,698 That's an arrangement the governments 59 00:03:20,702 --> 00:03:22,925 of the world can no longer tolerate. 60 00:03:25,077 --> 00:03:26,871 But I think we have a solution. 61 00:03:27,997 --> 00:03:29,915 The Sokovia Accords. 62 00:03:33,085 --> 00:03:34,708 So let's say we agree to this thing. 63 00:03:34,712 --> 00:03:35,791 How long is it gonna be 64 00:03:35,796 --> 00:03:37,835 before they LoJack us like common criminals? 65 00:03:37,840 --> 00:03:40,379 117 countries want to sign this. 66 00:03:40,384 --> 00:03:42,940 117, Sam, you're just like, "That's cool. We got it". 67 00:03:42,945 --> 00:03:45,301 - How long will you play both sides? - I have an equation. 68 00:03:45,306 --> 00:03:47,141 Oh, this will clear it up. 69 00:03:48,126 --> 00:03:49,127 We're on our own. 70 00:03:50,292 --> 00:03:51,293 Maybe not. 71 00:03:56,525 --> 00:03:58,063 Can you move your seat up? 72 00:03:58,068 --> 00:03:59,815 No. 73 00:03:59,820 --> 00:04:00,863 Thank you, Sharon. 74 00:04:04,366 --> 00:04:07,611 I don't suppose you have any idea where they are. 75 00:04:10,679 --> 00:04:12,005 You gotta let us bring them in. 76 00:04:13,250 --> 00:04:15,498 Stand down, now! 77 00:04:15,503 --> 00:04:17,838 Their Quinjet's in hangar five, north runway. 78 00:04:18,923 --> 00:04:20,377 What the hell was that? 79 00:04:20,382 --> 00:04:22,046 Everyone's got a gimmick. 80 00:04:33,521 --> 00:04:34,934 I'm really sorry. What? 81 00:04:38,192 --> 00:04:39,860 You couldn't have done that earlier? 82 00:04:41,028 --> 00:04:42,029 I hate you. 83 00:04:44,490 --> 00:04:46,050 The world's on fire. 84 00:04:47,618 --> 00:04:49,620 Hey, Cap, we got a situation here. 85 00:04:51,038 --> 00:04:54,036 And you think all is forgiven? 86 00:04:54,041 --> 00:04:55,648 I'm not looking for forgiveness. 87 00:04:55,652 --> 00:04:57,661 And I'm way past asking permission. 88 00:05:00,548 --> 00:05:01,549 We're here to fight. 89 00:05:02,406 --> 00:05:05,542 Thanos has the biggest army in the universe. 90 00:05:28,117 --> 00:05:29,280 Sam! 91 00:05:32,121 --> 00:05:33,409 Sam, where you at? 92 00:05:44,175 --> 00:05:46,797 Hey, Cap, you read me? 93 00:05:51,765 --> 00:05:53,350 Cap, it's Sam. Can you hear me? 94 00:05:58,230 --> 00:05:59,440 On your left. 95 00:06:18,211 --> 00:06:19,212 How does it feel? 96 00:06:26,842 --> 00:06:28,219 Like it's someone else's. 97 00:06:30,888 --> 00:06:31,889 It isn't. 98 00:06:32,773 --> 00:06:34,356 _ 99 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -