- ¿Estamos en casa? - Eso creo.
Yo quería una familia, así que eso es lo que hizo para mí la casa.
Jules, él está en la casa.
¡No deberías estar aquí!
- Lo siento. Lo siento. - ¿Nos has seguido hasta fuera?
¿No quieres encontrar la forma
de que podamos seguir siendo una familia?
Hay una forma segura de volver
a meterle en la casa...
Si vas con él.
No voy a volver a poner un pie en ese sitio.
¡Margot!
Basta. Por favor. ¡Iré! ¡Iré!
www.subtitulamos.tv
UN AÑO DESPUÉS
Te mueres de hambre.
Puedo esperar otro día.
Ya ha sido suficiente.
Está bien. Lo he escrito.
Había un lago al que íbamos en verano.
Y, cuando empezaba a irse la luz,
íbamos a ese gran campo
y buscábamos ovnis.
Y tú decías:
"Está oscureciendo.
Es hora de irse a casa".
Cogías una manzana y decías:
"Si alguna vez una manzana como esta
sale rodando del lago,
no la muerdas.
El pez puede estar pescándonos".
¿Qué era?
Algunas tardes.
RESTAURANTE... RECUERDA CUANDO...
Hola. ¿Estabas buscándome?
Sí. Últimamente has estado andando mucho.
Sí. Solo intentaba despejarme la mente.
Sabes que están sufriendo. No es justo.
No me queda nada con lo que alimentarles.
Ya les he dado todo lo que no quiero recordar.
Me he mareado.
¿Qué?
Espera... Eso no estaba ahí antes.
El mundo se ha reorganizado.
¿Y la casa ha aparecido en un nuevo lugar?
En un lugar donde hablan francés.
SEPTIEMBRE CASA
CASASINFIN
¿HABÉIS RECIBIDO EL MENSAJE? ¿LAS APARICIONES DE LA CASA SIGUEN UN PATRÓN?
¡VA A TENER LUGAR EN QUEBEC!
EN ALGÚN LUGAR A LAS AFUERAS DE QUEBEC
¿Cómo has sabido de este sitio?
Mis amigos vinieron el año pasado.
Todos dicen: "¡Te cambiará la vida!".
Hola, Jules.
Puedes tranquilizarte.
No va a venir mientras estés conmigo.
Sea lo que sea, prefiere pillarte sola, ¿verdad?
Sí. Suponía que ya se habría muerto de hambre.
No. No se mueren de hambre.
No mientras su fuente de alimento siga ahí fuera.
Solo tienen más y más hambre.
- Hay que tener cuidado. - Espera.
- Solo intento ayudarte. - No.
Sea lo que sea...
No.
Sea lo que sea,
lleva tanto tiempo sin comer que, si te pilla,
te lo arrebatará todo.
Así que...
mantén los ojos abiertos, ¿vale?
Espera. Esto no estaba en el camino
desde la Casa Sin Fin a la casa de Margot la última vez.
Ya, pues ahora sí,
porque todo ha cambiado.
Solo está a un par de manzanas.
Demasiado cerca como para que me sienta cómodo... créeme...
pero... no ha sido decisión mía.
¿Qué?
Lo que no entiendes es que esta casa es un organismo.
Tiene instintos.
Tiene un apetito.
Tiene voluntad de sobrevivir.
Y, cuanto más la comprendo,
más la admiro.
Ojalá tú también lo hicieras.
¿Qué es eso? ¿Un discurso de ventas?
Pareces psicótico, ¿vale?
Y no me trago
lo que estés vendiéndome.
He venido a sacar a Margot
y eso es justo lo que voy a hacer,
así que ¡que te jodan y que la jodan a la casa!
Llévame con ella.
Está bien.
¿Otro paseo?
Sí. Ahora todo es distinto.
¿Tienes hambre?
Estaba pensando en algo.
¿Sí?
Deberíamos cerrar la puerta.
¿Qué quieres decir?
La de la casa.
Ha aparecido en un lugar nuevo ahí fuera para atraer a gente a su interior
y... Bloqueemos la puerta, bloqueémosla o prendamos fuego a la casa.
Sea lo que sea esta cosa...
Ha evolucionado hasta ser esto, así que...
No sé si va a ser tan sencillo.
Pero ¿y si lo es? Deberíamos intentarlo, al menos
para que la gente no entre y...
¡No!
No.
Hijo de puta.
Ven aquí.
Acércate más.
Tócala.
¿Qué eres?
¿Un tumor psicológico?
¿Qué más da?
Ya no soy la misma.
Hola... Ya he intentado llamarte un par de veces.
Solo quería ver qué tal iba la orientación.
Ahora mismo te necesito,
así que si puedes llamarme...
¿Margot?
Tócame!
¡Llámame, Jules!
Sé que quieres hacerlo, así que te doy permiso.
Huye. Se te da de puta madre.
Sé que estás ocupada con tu vida y tal.
Llámame. Sé que quieres hacerlo,
así que te doy permiso. Huye.
Se te da de puta madre.
Llámame.
¿Jules?
Hola.
¿Qué haces?
Sigo pensando en cerrar la puerta.
¿Sabes qué creo?
¿Qué?
Creo que te preocupas por los demás
más de lo que te preocupas por ti misma.
Confía en mí.
Te conozco.
Veo tu verdadero ser.
Siempre puedes contar con algo...
Mientras estés aquí, siempre
estaré ahí para ti.
Venga. Vamos dentro.
¡Dejadme salir!
¿Va a volver pronto Seth?
¿John?
¿Sí?
Escucha, a Margot se le ha metido una locura en la cabeza.
Estoy un poco preocupado.
¿Es una locura?
No creo que sea buena idea hacer algo
que... pueda molestar al ecosistema.
¿Sabes de qué te hablo?
No, la verdad es que no.
Me preocupa que quiera intentar hacer algo estúpido
como quemar la casa o algo por el estilo.
Y... eso no funciona.
Ya he visto cómo lo intenta la gente.
Evitar que otras personas queden atrapadas aquí
me parece una idea muy buena.
Pues no lo es.
Si la casa no come,
pues... no sé.
Puede morir.
Y tú... formas parte de la casa,
solo intento cuidar de ti.
Voy a morir igualmente.
Margot va a quedarse vacía,
así que bien podría estar muerta.
Y en cuanto a ti,
todos tenemos que hacer sacrificios, ¿no?
¿Te acuerdas de mí?
Sí. Eres literalmente lo último que olvidaría.
¿Qué ha pasado?
He venido a llevarte a casa.
¿Margot?
¿Qué?
Bueno, no es tan sencillo.
Sí, Margot. Sí que lo es.
Venga. Vamos.
Y tenemos que irnos ahora.
No, Jules. Vivo aquí.
Tendría que...
¿Qué? ¿Decírselo? No.
Esto es una fuga, Margot.
Mira, no recuerdo el exterior.
Sé que existe,
pero es una cosa grande y oscura.
Os recuerdo a ti a las dos personas de esta casa.
Margot, tengo que enseñarte algo.
Está bien. ¿El qué?
Venga.
No. Venga. Vamos.
¿Margot?
¡Margot!
¿Qué estamos haciendo aquí?
Hay algo que tienes que saber sobre Seth.
¿Quién está aquí?
¿Quién eres?
Es otra tú. Seth la trajo aquí
y dejó que la casa la vaciara.
¿Cuánto tiempo lleva en la casa?
Ya ni siquiera sabe que está en la Casa Sin Fin.
¿De qué estáis hablando?
¿Va a volver pronto Seth?
Pronto estarás tan vacía como ella.
Y, entonces, a ti también te reemplazará.
Margot, ¿vas a venir ahora a casa?
Vienes conmigo, ¿verdad?
¿Verdad?
Vamos.
¡Vamos!
Está bien. Sé qué tengo que hacer.
Tú vas a esperar aquí.
¿Vale? Vale.
Espera. ¿Adónde vas?
Espera aquí.
Hola.
- Pensaba... - ¿Qué pensabas?
¿Qué sucede?
Dímelo tú.
Vas a tener que darme más datos.
¿Quién vive aquí?
¿La has conocido?
He conocido a algo que antes era una persona.
Llegamos en el mismo grupo.
No duró mucho. Era joven.
Había menos recuerdos que robar.
Lo juro por Dios, Margot.
Solo vengo a veces a ver cómo está.
Así que llegasteis juntos.
Margot, mírate. Estás muy preocupada.
Tu padre y yo queremos que vengas a casa.
Recuerda que
mientras estés aquí...
yo estaré ahí para ti.
Te lo prometo, marciana.
¡No me toques!
¿Seth?
¿Estás bien?
Has venido por Margot.
Así es.
Y crees que, si no estoy yo de por medio,
te será más fácil conseguir que vaya contigo.
Tienes razón.
Hazlo.
Sé lo que soy.
Y no tengo problema en dejar de existir.
Supongo que no he sido completamente sincero.
Seth, estas personas...
Como yo, entraron en la casa
y nunca salieron.
A veces...
pienso que no reconoces
lo especial que es este sitio.
Sí, a lo mejor no paro de olvidarlo.
Sinceramente, siento que te veo
por primera vez y no eres como pensaba.
No. No digas eso.
Soy como siempre te he dicho que era.
Soy alguien que nunca ha pertenecido a ningún sitio
hasta que me acogió este sitio
y me salvó.
Una cosa es que descubras cómo vivir aquí
y otra que traigas otras personas
y se las des de comer a la casa todos los años.
¿Una casa?
¡No dejo de esperar
que una de vosotras entienda
lo magnífico que es este sitio!
¡Los dones que puede proporcionaros!
¡Porque la memoria es una enfermedad!
¡Y, por tanto, esta casa es la cura!
¿Cómo podéis no verlo?
Pero si no quieres usarlo...
a lo mejor no eres quien creía.
A lo mejor eres como los demás.
Decepcionante.
Si la memoria es una enfermedad, ¿qué es el amor?
¿Una infección?
Yo te quería.
Todavía te quiero.
Pero las quise a ellas antes.
Sí, hasta que la casa las convirtió en cáscaras
y volviste a meterlas en sus cajas.
Bueno, no soy un asesino en serie.
Solo un monógamo en serie.
No son cosas excluyentes.
Madura, Margot.
No eres una niñita indefensa.
No, no lo soy.
Margot, venga.
Margot.
Vámonos a casa.
¡Margot! ¡Margot!
¡Margot!
¡No! ¡No! ¡No!
¡No, Margot! ¡No!
¡Margot, no!
¡No! ¡Por favor! ¡Margot!
¡Margot, no!
¡No! ¡No!
Gracias.
Quería protegerte.
Lo sé.
¿Estás lista para que nos vayamos?
Sí, estoy lista.
www.subtitulamos.tv