1 00:00:04,164 --> 00:00:06,312 Esto es Mayor Chat, 2 00:00:06,384 --> 00:00:07,885 con sus presentadores, Chet Danville 3 00:00:07,984 --> 00:00:09,952 y Grover Sepulveda. 4 00:00:09,994 --> 00:00:11,329 Son las cuatro de la mañana, es lunes, 5 00:00:11,363 --> 00:00:12,538 soy Chet Danville. 6 00:00:12,563 --> 00:00:14,799 Grover Sepulveda murió en 2003. 7 00:00:14,881 --> 00:00:16,514 Hoy ha venido a hablar sobre su iniciativa 8 00:00:16,539 --> 00:00:17,792 para habilitar carriles para autobuses 9 00:00:17,850 --> 00:00:20,928 el cuadragésimo tercer alcalde de Los Ángeles, el honorable Neil Bremer. 10 00:00:20,962 --> 00:00:22,626 Gracias, Chet. ¿Por qué se emite en vivo? 11 00:00:22,658 --> 00:00:25,027 También está con nosotros el cuadragésimo segundo alcalde, 12 00:00:25,076 --> 00:00:26,545 Victor Delgado. 13 00:00:26,578 --> 00:00:28,680 Dios mío. No te había reconocido. 14 00:00:28,713 --> 00:00:31,917 Pensaba que eras un experto en animales o algo así. 15 00:00:31,950 --> 00:00:35,220 Al revés, princesa es experta en mí. 16 00:00:35,252 --> 00:00:37,221 ¿Qué has estado haciendo desde que dejaste el cargo, Vic? 17 00:00:37,254 --> 00:00:39,791 Me he estado cuidando, Chet. Meditando. 18 00:00:39,824 --> 00:00:41,860 Me fui de retiro y quería volver para hacer saber 19 00:00:41,892 --> 00:00:44,462 a todos mis conciudadanos angelinos que 20 00:00:44,495 --> 00:00:46,063 Victor Delgado está... 21 00:00:46,096 --> 00:00:47,765 casi de vuelta a la normalidad. 22 00:00:47,798 --> 00:00:49,200 Me alegra oír eso. 23 00:00:49,233 --> 00:00:51,770 Tu legislatura fue durante una época muy dura. 24 00:00:51,803 --> 00:00:53,238 ¿Verdad que sí? 25 00:00:53,270 --> 00:00:55,606 Gracias, porque casi se me olvida 26 00:00:55,639 --> 00:00:57,675 cuando aquella señora me disparó 27 00:00:57,709 --> 00:00:59,711 con una escopeta de perdigones por entregar mascarillas. 28 00:00:59,743 --> 00:01:01,045 La última vez que estuve en este programa 29 00:01:01,078 --> 00:01:03,285 fue para pedirle a la gente que no bebiera lejía. 30 00:01:03,363 --> 00:01:05,366 O que la bebieran con moderación. 31 00:01:05,406 --> 00:01:06,540 Es un puesto difícil de cubrir, pero... 32 00:01:06,572 --> 00:01:08,408 ¿Lo sabes? ¿Qué has hecho? 33 00:01:08,442 --> 00:01:11,045 ¿Prohibir las pajitas y repartir cascos? 34 00:01:11,079 --> 00:01:13,282 Y próximamente, un carril para autobuses. 35 00:01:13,314 --> 00:01:14,483 ¡Y eso mola! 36 00:01:14,516 --> 00:01:16,418 Las bandas de rock van en autobús. 37 00:01:16,451 --> 00:01:17,986 ¿Y cómo vas a pagar por eso? 38 00:01:18,019 --> 00:01:19,054 La ciudad está en números rojos. 39 00:01:19,087 --> 00:01:21,490 Chet, creo que los espectadores... 40 00:01:21,522 --> 00:01:22,923 Espectador, en singular. Helen ha contratado Netflix. 41 00:01:22,957 --> 00:01:25,124 Lo que digo es 42 00:01:25,149 --> 00:01:27,485 que habrá dinero para pagar el carril bus. 43 00:01:27,510 --> 00:01:30,932 Si alguien sabe montar un buen presupuesto, soy yo, Neil... 44 00:01:30,965 --> 00:01:32,767 Son las 4:02, se nos ha acabado el tiempo. 45 00:01:32,801 --> 00:01:35,704 Gracias por vernos, Steve. A continuación, estática. 46 00:01:42,931 --> 00:01:44,641 www.subtitulamos.tv 47 00:01:46,347 --> 00:01:47,816 Hola. 48 00:01:47,840 --> 00:01:48,963 ¿Qué estás haciendo aquí? 49 00:01:48,997 --> 00:01:51,052 - El cole está cerrado. - ¿Cerrado? ¿Por qué? 50 00:01:51,085 --> 00:01:52,520 Hubo un accidente. 51 00:01:52,546 --> 00:01:54,615 ¿No has visto el TikTok oficial del colegio? 52 00:01:54,656 --> 00:01:56,758 Se cayeron unas ramas y noquearon a una chica. 53 00:01:56,790 --> 00:01:58,659 *Ha caído encima* 54 00:01:58,692 --> 00:02:00,861 *La rama en la cabeza* 55 00:02:00,894 --> 00:02:02,630 *Vamos, vamos, vamos* 56 00:02:02,663 --> 00:02:04,532 ¿Así es cómo comunican información importante? 57 00:02:04,566 --> 00:02:07,368 Los Ángeles son una trampa mortal, 58 00:02:07,401 --> 00:02:09,904 y no es culpa mía. 59 00:02:09,938 --> 00:02:13,041 A ver, esas palmeras necesitan mantenimiento. 60 00:02:13,073 --> 00:02:15,202 ¿Cómo piensa arreglar eso? 61 00:02:15,227 --> 00:02:17,612 - Eso es lo que quiero saber. - A ver. 62 00:02:17,644 --> 00:02:20,582 Esas palmeras están en suelo que es propiedad de la ciudad. 63 00:02:20,614 --> 00:02:23,351 Así que, para todos los que me atacan, 64 00:02:23,385 --> 00:02:25,387 pensemos un poco. 65 00:02:25,419 --> 00:02:28,357 ¿De quién es en realidad la responsabilidad? 66 00:02:29,857 --> 00:02:32,960 Ojalá alguien de la comunidad de Gregory 67 00:02:32,994 --> 00:02:34,563 trabajara para la ciudad. 68 00:02:34,595 --> 00:02:36,430 ¿Está hablando de mí? 69 00:02:36,464 --> 00:02:37,566 Sarcasmo. 70 00:02:37,599 --> 00:02:39,101 Es los que los griegos solían llamar: 71 00:02:39,133 --> 00:02:42,504 "dígma orgizménu adrós estí", 72 00:02:42,536 --> 00:02:44,638 la mordida del hombre pícaro. 73 00:02:46,573 --> 00:02:48,376 Dame un respiro, Los Ángeles. 74 00:02:49,844 --> 00:02:51,780 Oye, Tommy, ¿cuánto dinero del presupuesto 75 00:02:51,813 --> 00:02:54,115 se nos va en mantenimiento de palmeras? 76 00:02:55,917 --> 00:02:57,486 50 millones al año, señor. 77 00:02:57,518 --> 00:02:58,853 ¿50 millones? ¿Sabéis cuantos kilómetros 78 00:02:58,887 --> 00:03:01,590 de carril para autobuses puedo pagar con eso? 79 00:03:01,623 --> 00:03:03,591 Muchos, supongo. 80 00:03:03,625 --> 00:03:05,427 Señor, llevo años intentando 81 00:03:05,459 --> 00:03:07,728 llamar la atención sobre este tema. 82 00:03:07,762 --> 00:03:10,565 Aquí ni siquiera debería haber palmeras. 83 00:03:10,597 --> 00:03:11,966 La mayoría fueron plantadas 84 00:03:12,000 --> 00:03:14,703 para las olimpiadas de 1932, para hacer creer a la gente 85 00:03:14,736 --> 00:03:18,006 que Los Ángeles no es un secarral lleno de escorpiones. 86 00:03:18,038 --> 00:03:20,742 Así que las palmeras son caras y peligrosas 87 00:03:20,774 --> 00:03:22,476 y ni siquiera deberían estar aquí. 88 00:03:22,510 --> 00:03:24,645 Es como tener un equipo de la NFL, señor. 89 00:03:24,678 --> 00:03:28,716 ¿Les perdonan impuestos para construir un estadio de cinco mil millones 90 00:03:28,750 --> 00:03:30,886 cuando no podemos ni construir hogares para los sintecho? 91 00:03:30,918 --> 00:03:32,720 Espere. 92 00:03:32,754 --> 00:03:34,089 ¿Por qué estaba yo tan furiosa antes? 93 00:03:34,121 --> 00:03:36,057 - Era algo bueno. - Palmeras, Arpi. 94 00:03:36,089 --> 00:03:38,959 ¡Sí! Esto es lo que haremos. 95 00:03:38,993 --> 00:03:41,630 Contrataremos a los sintecho para que corten las palmeras 96 00:03:41,662 --> 00:03:42,998 y las tiren en el estadio. 97 00:03:43,030 --> 00:03:44,532 No las vamos a cortar, 98 00:03:44,565 --> 00:03:46,700 pero la ciudad no debería correr con todo el gasto. 99 00:03:46,733 --> 00:03:49,870 Muy valiente, señor. 100 00:03:49,904 --> 00:03:50,805 Era sarcasmo. 101 00:03:50,839 --> 00:03:52,641 Pero no cuando dije que era sarcasmo. 102 00:03:52,673 --> 00:03:54,942 - Eso iba en serio. - Vale. 103 00:03:54,976 --> 00:03:56,011 Buenos días. 104 00:03:56,043 --> 00:03:58,546 Nuevo punto del día... palmeras. 105 00:03:58,579 --> 00:04:00,182 ¿Podemos reemplazarlas todas por letreros que pongan: 106 00:04:00,214 --> 00:04:02,216 - "El virus somos nosotros"? - Vale. 107 00:04:02,250 --> 00:04:03,819 Primer punto del día, 108 00:04:03,851 --> 00:04:06,520 alguien ha escrito: "El gran anuncio de Jayden" aquí. 109 00:04:06,553 --> 00:04:09,523 ¡Voy a ser padre! 110 00:04:09,557 --> 00:04:11,625 ¿En plan cura católico? 111 00:04:11,659 --> 00:04:13,028 - Tiene sentido. - Ahora lo entiendo. 112 00:04:13,060 --> 00:04:14,629 - Celibato. - ¡No! 113 00:04:14,661 --> 00:04:18,166 ¡En plan papi de un bebé! 114 00:04:21,668 --> 00:04:24,072 ¿Quién es... la afortunada? 115 00:04:24,104 --> 00:04:25,706 No conocimos en la Comic-Con de Los Ángeles. 116 00:04:25,740 --> 00:04:28,243 Estaba trabajando en la caseta de DC vestida de Talia al Ghul. 117 00:04:28,276 --> 00:04:29,911 Yo iba vestido de Aquaman, 118 00:04:29,943 --> 00:04:32,913 así que la fascinación por lo prohibido estaba en el aire. 119 00:04:32,947 --> 00:04:35,250 Son noticias maravillosas, Jayden. 120 00:04:35,283 --> 00:04:37,953 Estoy seguro de que... ¿Samanthee? 121 00:04:37,986 --> 00:04:40,522 Samanthee será una mamá estupenda. 122 00:04:40,555 --> 00:04:41,923 ¡Sí! ¡Totalmente! 123 00:04:41,955 --> 00:04:43,757 Ya tiene todo el maquillaje tatuado 124 00:04:43,791 --> 00:04:46,127 así que no tendrá que gastar tiempo de maternidad en eso. 125 00:04:46,159 --> 00:04:47,962 Además, 126 00:04:47,995 --> 00:04:50,097 estáis todos invitados al baby shower esta tarde. 127 00:04:50,130 --> 00:04:52,700 No quiero hacer imposiciones de género así que la tarta será gris. 128 00:04:52,733 --> 00:04:55,169 Vale, seguimos. Segundo punto: 129 00:04:55,202 --> 00:04:57,104 ¿"Abrazar a Jayden"? 130 00:04:57,137 --> 00:04:59,073 - Por supuesto que no. - No, no vamos a hacer eso. 131 00:04:59,106 --> 00:05:00,875 Siempre me dejas la camisa manchada. 132 00:05:00,909 --> 00:05:03,945 Solo hay una cosa que me gusta menos que los abrazos en el trabajo, 133 00:05:03,978 --> 00:05:05,947 no seguir el orden del día. 134 00:05:12,499 --> 00:05:14,715 LAS PALMERAS 135 00:05:14,740 --> 00:05:15,937 SON PELIGROSAS 136 00:05:15,971 --> 00:05:19,735 Y CARAS 137 00:05:19,837 --> 00:05:22,134 APOYA EL SENTIDO COMÚN 138 00:05:22,220 --> 00:05:24,369 REFORMA DE LAS PALMERAS 139 00:05:24,449 --> 00:05:26,484 Los Ángeles son una trampa mortal, 140 00:05:26,516 --> 00:05:28,886 y no es culpa mía. 141 00:05:28,928 --> 00:05:31,197 ¿Estás seguro de que la gente entenderá eso? 142 00:05:31,229 --> 00:05:32,631 Pasan muchas cosas en ese vídeo. 143 00:05:32,664 --> 00:05:35,335 Pues se está haciendo viral con la etiqueta: "Papá baila mal". 144 00:05:36,702 --> 00:05:39,606 Señor, Victoria Santos de la cámara de comercio está al teléfono. 145 00:05:39,631 --> 00:05:41,994 Gracias. Tengo que cogerlo. 146 00:05:42,121 --> 00:05:43,384 Señora Santos. 147 00:05:43,451 --> 00:05:45,453 Señor alcalde, si me la va a meter de esta forma, 148 00:05:45,501 --> 00:05:46,903 al menos me podría invitar a cenar. 149 00:05:46,945 --> 00:05:48,280 Hacer salir a mi marido de casa 150 00:05:48,313 --> 00:05:49,841 y ponerle una peli a mis hijos, 151 00:05:49,896 --> 00:05:51,732 una que todos quieran ver, 152 00:05:51,772 --> 00:05:53,008 así que suerte con eso. 153 00:05:53,041 --> 00:05:54,308 Vicki, si es por lo del TikTok, 154 00:05:54,342 --> 00:05:57,344 a mí tampoco me gusta, pero tenemos un problema aquí. 155 00:05:57,378 --> 00:05:59,714 Sí, que intentas quitarnos las palmeras. 156 00:05:59,748 --> 00:06:01,283 No, no, nadie está intentando quitarle nada... 157 00:06:01,315 --> 00:06:03,150 ¡Las palmeras son un símbolo de esta ciudad! 158 00:06:03,183 --> 00:06:04,885 Tenemos muchísimos negocios 159 00:06:04,919 --> 00:06:06,387 con palmera en su nombre. 160 00:06:06,421 --> 00:06:08,323 Mira, esas palmeras son un peligro, 161 00:06:08,356 --> 00:06:11,827 pero yo tengo que gastar 50 millones al año para mantenerlas. 162 00:06:11,859 --> 00:06:13,094 Así que si las queréis, 163 00:06:13,128 --> 00:06:15,029 tendréis que pagar por mantenerlas. 164 00:06:15,070 --> 00:06:16,567 Jamás accederemos a ello. 165 00:06:16,592 --> 00:06:18,130 Pues tráelos. Tráelos a todos. 166 00:06:18,155 --> 00:06:19,801 - Celebremos una reunión. - Será tu funeral. 167 00:06:19,826 --> 00:06:22,429 Eso será en el hoyo 18 del club de campo de Brentwood. 168 00:06:22,469 --> 00:06:24,905 Usarán mis cenizas para hacer una bola de golf 169 00:06:24,938 --> 00:06:28,045 y Phil Mickelson la golpeará hacia el atardecer. 170 00:06:28,070 --> 00:06:30,165 Esto no se va a parecer en nada a eso. 171 00:06:31,111 --> 00:06:32,313 Señor, alguien ha cambiado la contraseña 172 00:06:32,347 --> 00:06:33,515 de la cuenta de TikTok de la ciudad. 173 00:06:33,548 --> 00:06:36,418 ¿De dónde sacas los disfraces? 174 00:06:39,787 --> 00:06:41,922 Vale, es imposible que ese tío 175 00:06:41,955 --> 00:06:43,457 vaya a ser padre. 176 00:06:43,491 --> 00:06:46,094 Espera, ¿no crees en el honor de Samanthee, una compañera fémina? 177 00:06:46,126 --> 00:06:47,361 Hola. 178 00:06:47,395 --> 00:06:50,132 ¿Alguno de vosotros tiene una percha? 179 00:06:50,164 --> 00:06:51,432 ¿O manos? 180 00:06:51,465 --> 00:06:54,468 Oye, Jayden, ¿Samanthee y tú 181 00:06:54,501 --> 00:06:58,331 habéis discutido los términos legales de vuestra situación? 182 00:06:58,356 --> 00:07:00,525 Me ofrecí a casarme con ella, 183 00:07:00,567 --> 00:07:02,236 por supuesto, pero ella no quiso... 184 00:07:02,269 --> 00:07:03,503 *Que le pusiera el anillo* 185 00:07:03,536 --> 00:07:05,205 La canción no es así. 186 00:07:05,238 --> 00:07:06,306 ¿Qué canción? En fin, 187 00:07:06,339 --> 00:07:07,441 me parece bien lo que ella decida. 188 00:07:07,475 --> 00:07:09,210 Estoy emocionado de ir a ser padre, 189 00:07:09,242 --> 00:07:11,112 como mi héroe, mi padre. 190 00:07:11,144 --> 00:07:12,246 Pero hay cosas importantes 191 00:07:12,279 --> 00:07:13,513 de las que tenéis que hablar. 192 00:07:13,546 --> 00:07:15,315 Cómo qué pasa con las visitas. 193 00:07:15,348 --> 00:07:17,485 ¿Y el derecho de los abuelos a ver al niño? 194 00:07:17,517 --> 00:07:19,988 Mis abuelos están muertos o apartados de mi vida. 195 00:07:20,021 --> 00:07:20,989 No, me refiero a tus padres. 196 00:07:21,021 --> 00:07:22,557 Mis padres pueden verme siempre que quieran, 197 00:07:22,589 --> 00:07:24,224 - solo que no a la vez. - Tío. 198 00:07:24,257 --> 00:07:26,226 Jayden, necesitas un abogado. 199 00:07:26,259 --> 00:07:27,562 Vale, tú eres abogado, ¿no? 200 00:07:27,594 --> 00:07:29,062 - Pues yo... - ¡Sí! 201 00:07:29,096 --> 00:07:30,264 Tommy te ayudará encantado 202 00:07:30,298 --> 00:07:32,199 y a lo mejor Samanthee podría venir 203 00:07:32,233 --> 00:07:34,035 y nosotros podríamos conocer a Samanthee. 204 00:07:34,067 --> 00:07:36,270 Para ver de qué palo va, 205 00:07:36,303 --> 00:07:37,571 jugar a verdad o mentira. 206 00:07:37,605 --> 00:07:41,175 Sí, es una buena idea. 207 00:07:41,207 --> 00:07:42,408 ¡Noche de juegos! Le enviaré un mensaje a Samanthee 208 00:07:42,442 --> 00:07:44,443 para ver si puede librarse del hospital esta noche. 209 00:07:44,498 --> 00:07:46,100 Dona sangre casi cada día. 210 00:07:50,372 --> 00:07:52,107 Siguiendo con lo de las palmeras, señor. 211 00:07:52,139 --> 00:07:55,211 Encontré a un tío que está dispuesto a donarle hachas a los sintecho. 212 00:07:55,243 --> 00:07:58,981 Y tengo el reemplazo perfecto de flora nativa, ¡el algodoncillo! 213 00:07:59,014 --> 00:08:01,550 A las avispas les encantan. 214 00:08:05,152 --> 00:08:07,055 Oye, 215 00:08:07,089 --> 00:08:10,291 deja que te haga una pregunta. 216 00:08:10,324 --> 00:08:13,027 ¿Cómo se hace para no invitar a alguien 217 00:08:13,060 --> 00:08:14,430 a algo sin que se entere? 218 00:08:14,462 --> 00:08:17,065 No se hace. Tienes que invitar a todo el mundo. 219 00:08:17,099 --> 00:08:19,067 En el cole hacemos mogollón de talleres sobre esto. 220 00:08:19,110 --> 00:08:21,011 ¿Eso te lo enseñan en el cole? 221 00:08:21,036 --> 00:08:23,372 La exclusión es una forma de agresión relacional. 222 00:08:23,404 --> 00:08:24,572 Venga ya. 223 00:08:24,606 --> 00:08:26,875 Un poco de exclusión fortalece el carácter. 224 00:08:26,909 --> 00:08:28,877 Imagino que intentas dejar fuera a Jayden, 225 00:08:28,911 --> 00:08:31,579 pero no es su culpa, la mayoría de los TikTok son malos. 226 00:08:31,613 --> 00:08:32,931 Da igual quién sea. 227 00:08:32,956 --> 00:08:34,820 Necesito que esta reunión vaya bien. 228 00:08:34,845 --> 00:08:37,418 Papá, la exclusión siempre tiene consecuencias. 229 00:08:37,452 --> 00:08:38,653 ¿No te acuerdas de lo que pasó en séptimo 230 00:08:38,687 --> 00:08:41,890 cuando Olivia P. no invitó a Olivia S. a su fiesta de bolos? 231 00:08:41,923 --> 00:08:44,159 Son demasiadas Olivias para acordarse de todas. 232 00:08:44,192 --> 00:08:46,495 Estábamos en SkyBowl hablando y pasándolo bien, 233 00:08:46,528 --> 00:08:48,397 pero Olivia P. estaba enfadada porque 234 00:08:48,429 --> 00:08:50,098 no nos estábamos tomando en serio los bolos. 235 00:08:50,131 --> 00:08:51,933 Sí, te sigo. 236 00:08:51,974 --> 00:08:53,976 Luego apareció Olivia S. con sus padres, 237 00:08:54,001 --> 00:08:57,072 se pusieron en el carril de al lado y se puso como loca. 238 00:08:57,105 --> 00:08:58,539 Lo entiendo. Como loca. 239 00:08:58,572 --> 00:09:00,576 Empezó a gritar que se lo iba a contar todo a la señorita Adams, 240 00:09:00,609 --> 00:09:02,278 y Olivia P. entró en pánico y empezó a decir: 241 00:09:02,311 --> 00:09:04,079 "No, esto no es mi fiesta de cumpleaños. 242 00:09:04,111 --> 00:09:05,613 Es que somos un equipo de bolos". 243 00:09:05,646 --> 00:09:07,982 Así que tuvimos que fingir que éramos el equipo de bolos 244 00:09:08,015 --> 00:09:09,517 del colegio y jugar muchísimo. 245 00:09:09,551 --> 00:09:11,253 Y nunca llegaron a sacar la tarta, 246 00:09:11,285 --> 00:09:14,356 y nos enviaron las bolsitas de regalos por correo y para cuando llegaron 247 00:09:14,389 --> 00:09:16,491 todos los jerbos habían muerto. 248 00:09:16,524 --> 00:09:18,494 Como siempre dice la señorita Adams: 249 00:09:18,527 --> 00:09:20,963 "Evita la bulla, no excluyas". 250 00:09:20,995 --> 00:09:22,116 Tío. 251 00:09:22,141 --> 00:09:24,933 La señorita Adams no debería rapear, ¿no? 252 00:09:24,966 --> 00:09:26,534 No, se le da fatal. 253 00:09:26,567 --> 00:09:28,037 Sí, hasta yo lo sé. 254 00:09:28,069 --> 00:09:30,238 Reserva un salón, haré un seminario sobre el uso de hachas 255 00:09:30,271 --> 00:09:31,639 para los sintecho. Luego 256 00:09:31,673 --> 00:09:34,342 expropiamos el estadios de los Rams 257 00:09:34,375 --> 00:09:35,678 lo llenamos de restos de palmeras 258 00:09:35,711 --> 00:09:37,685 y los vendemos como abono. 259 00:09:38,112 --> 00:09:39,442 ¡Sí! 260 00:09:41,152 --> 00:09:43,870 Este edificio es alto, ¡como Las Vegas! 261 00:09:43,933 --> 00:09:46,335 Claro. Tenemos un par de 262 00:09:46,360 --> 00:09:48,601 documentos para repasar contigo. 263 00:09:48,626 --> 00:09:50,663 Pero, antes que nada, enhorabuena. 264 00:09:50,688 --> 00:09:51,837 Lo sé, ¿cierto? 265 00:09:51,862 --> 00:09:54,051 Es el momento perfecto para esto del bebé. 266 00:09:54,052 --> 00:09:56,635 ¿El momento perfecto? 267 00:09:56,660 --> 00:09:58,529 Me acabo de enterar de que hace falta un permiso especial 268 00:09:58,562 --> 00:10:00,731 para fabricar comida con cannabis para perros, 269 00:10:00,764 --> 00:10:02,234 pero no hace falta ningún permiso para 270 00:10:02,267 --> 00:10:05,470 hacer vídeos de bebés monos y colgarlos en internet. 271 00:10:05,503 --> 00:10:07,806 Además, si me pongo de parto en un parque temático, 272 00:10:07,839 --> 00:10:10,123 demanda. 273 00:10:10,148 --> 00:10:11,985 Solo para tener todos los puntos claros, 274 00:10:12,010 --> 00:10:14,405 ¿el señor Kwapis y tú habéis confirmado su paternidad? 275 00:10:14,445 --> 00:10:16,848 No, una mujer lo sabe. ¿No es verdad, Mística? 276 00:10:16,880 --> 00:10:19,150 - Me llamo Mikaela. - ¿Mikaela? 277 00:10:19,183 --> 00:10:20,684 No sé. Tienes cara de Mística. 278 00:10:20,717 --> 00:10:23,554 Como sea, sé que no es de ninguno de esos otros tíos. 279 00:10:24,922 --> 00:10:26,389 No, café. 280 00:10:26,414 --> 00:10:28,225 Allá vamos. ¡Cuidado, accidente! 281 00:10:28,259 --> 00:10:32,065 No, este papeleo. Tendremos que rehacerlo. 282 00:10:32,124 --> 00:10:33,625 El papeleo no. 283 00:10:33,659 --> 00:10:36,596 ¿Volverás en cuanto tengamos el papeleo rehecho? 284 00:10:36,629 --> 00:10:38,630 Claro. Iré a tumbarme al sol. 285 00:10:38,663 --> 00:10:40,533 Ahora me bronceo por dos. 286 00:10:43,568 --> 00:10:45,070 Jayden. 287 00:10:45,104 --> 00:10:46,672 Siento mucho lo de los papeles, chicos. 288 00:10:46,705 --> 00:10:48,808 - Ha sido sin querer. - ¿Sin querer? 289 00:10:48,841 --> 00:10:51,110 ¿Dijiste naturalmente lo de: "No, café. 290 00:10:51,143 --> 00:10:52,711 Allá vamos. Cuidado, accidente"? 291 00:10:52,745 --> 00:10:54,047 Sí, ¿por? 292 00:10:54,080 --> 00:10:55,448 ¿Pero sí que oíste lo que dijo sobre 293 00:10:55,481 --> 00:10:57,817 - lo de estar con otros tíos? - ¿Y? 294 00:10:57,850 --> 00:10:59,385 No es que tengamos una relación exclusiva. 295 00:10:59,418 --> 00:11:01,453 ¿Os acordáis de Emily la que trabaja para los Dodgers? 296 00:11:01,486 --> 00:11:04,122 Yo no soy de los que van contando sus batallitas, pero nos abrazamos. 297 00:11:04,155 --> 00:11:05,724 Si esto fuera una serie de televisión, 298 00:11:05,758 --> 00:11:07,126 se llamaría: "Los Amoríos de Jayden". 299 00:11:07,159 --> 00:11:09,062 Vale, pero no tienes pruebas 300 00:11:09,095 --> 00:11:10,730 de que seas el padre biológico. 301 00:11:10,763 --> 00:11:13,399 Y de entre todos esos tíos, ¿por qué diría que soy yo si no lo soy? 302 00:11:13,432 --> 00:11:15,067 Porque eres... ¿cómo lo digo? 303 00:11:15,101 --> 00:11:16,469 Extremadamente crédulo. 304 00:11:16,501 --> 00:11:18,236 El otro día te oí dar tu número 305 00:11:18,269 --> 00:11:19,838 de la seguridad social por teléfono. 306 00:11:19,871 --> 00:11:23,075 El hombre dijo que estaba nominado al premio de la seguridad social. 307 00:11:23,109 --> 00:11:25,244 Solo estamos diciendo que Samanthee no es de fiar. 308 00:11:25,277 --> 00:11:27,747 Solo intentamos cuidar de ti. 309 00:11:27,779 --> 00:11:30,515 No, ya veo de qué va esto. 310 00:11:30,548 --> 00:11:31,851 Jayden va a tener un bebé, 311 00:11:31,884 --> 00:11:33,719 mientras que vosotros solo tenéis préstamos estudiantiles 312 00:11:33,751 --> 00:11:35,353 y mails de rechazo de Raya. 313 00:11:35,386 --> 00:11:36,755 Me equivoqué al llenar la solicitud, ¿vale? 314 00:11:36,788 --> 00:11:37,840 La están rectificando. 315 00:11:37,865 --> 00:11:39,591 Al igual que estás celosa del bebé de tu hermana, 316 00:11:39,625 --> 00:11:42,361 o como tú te enfadas cuando ves la portada de Architectural Digest 317 00:11:42,386 --> 00:11:43,588 de Neil Patrick Harris. 318 00:11:43,629 --> 00:11:45,197 No estoy celoso, es solo que odio 319 00:11:45,231 --> 00:11:46,432 como les quedó la sala de juegos. 320 00:11:46,465 --> 00:11:49,368 ¿Cuidar de mí? Sí claro. 321 00:11:49,400 --> 00:11:51,370 Estáis desinvitados al baby shower. 322 00:11:51,403 --> 00:11:54,240 Cuando haga la suelta de globos, no los miréis. 323 00:11:54,273 --> 00:11:57,375 No son para vosotros. 324 00:11:57,409 --> 00:11:58,878 Vale. 325 00:11:58,910 --> 00:12:01,380 Gracias a todos por venir a reunirse conmigo. 326 00:12:01,413 --> 00:12:04,784 Confío en que, entre todos, seamos capaces de llegar a... 327 00:12:04,817 --> 00:12:08,654 Sí, ni intentes esta tontería de compartir gastos. 328 00:12:08,687 --> 00:12:12,425 Esa idea es como un pingüino gordo, es imposible que despegue. 329 00:12:12,457 --> 00:12:15,627 A ver, que lo entiendo, todos necesitáis las palmeras. 330 00:12:15,660 --> 00:12:17,829 Ya sea porque vuestro negocio lleva la palabra 331 00:12:17,862 --> 00:12:21,299 "palmera" en el nombre o porque dirigís un campo de entrenamiento. 332 00:12:21,332 --> 00:12:22,668 ¿A dónde se supone que van a trepar mis gais buenorros? 333 00:12:22,701 --> 00:12:24,803 O por ser un gerente de locaciones de Hollywood. 334 00:12:24,836 --> 00:12:26,806 Vamos a tener que rodar la secuela de La La Land 335 00:12:26,838 --> 00:12:28,707 en Tampa. ¡Tampa! 336 00:12:28,740 --> 00:12:31,811 Y obviamente hacen falta hojas de palma para el Sucot. 337 00:12:31,843 --> 00:12:34,146 ¿Qué tipo de negocio es el suyo? 338 00:12:34,179 --> 00:12:35,680 - Una tintorería. - Genial. 339 00:12:35,713 --> 00:12:37,649 Anualmente, ¿cuánto...? 340 00:12:37,683 --> 00:12:39,851 Yo no he venido por eso. 341 00:12:39,885 --> 00:12:42,288 Mediante el uso de códigos en las matrículas de los coches 342 00:12:42,321 --> 00:12:45,558 los alienígenas nos han enseñado a fecundar las palmeras 343 00:12:45,591 --> 00:12:47,560 para crear una super raza nueva. 344 00:12:47,592 --> 00:12:50,295 Dios mío, esta ciudad. 345 00:12:50,328 --> 00:12:52,597 - Este es mi hijo... - ¿Pero qué...? 346 00:12:52,630 --> 00:12:54,166 Estamos dispuestos a luchar. 347 00:12:54,200 --> 00:12:57,303 Sr. alcalde, va a destruir Los Ángeles. 348 00:12:57,336 --> 00:13:00,173 Y el universo. 349 00:13:00,206 --> 00:13:03,308 Solo os estoy pidiendo que... Quite eso de mi mesa. 350 00:13:03,341 --> 00:13:05,311 Solo os pido que lo consideréis. 351 00:13:05,343 --> 00:13:06,801 Es lo único que pido. 352 00:13:06,826 --> 00:13:10,249 No vamos a jugar a su jueguecito. Es una locura. 353 00:13:10,282 --> 00:13:14,887 Y, sinceramente, se está comportando como un psicópata. 354 00:13:14,919 --> 00:13:17,722 ¿Yo soy un psicópata? 355 00:13:17,755 --> 00:13:20,793 Un puto psicópata. 356 00:13:20,826 --> 00:13:23,263 ¿Qué? Soy rabino de Los Ángeles. 357 00:13:24,462 --> 00:13:26,365 Papá, ¿me dejas la contraseña de Postmates? 358 00:13:26,398 --> 00:13:30,236 La comida de aquí es bazofia. 359 00:13:30,269 --> 00:13:32,738 Siento que esta reunión esté tardando tanto. 360 00:13:32,770 --> 00:13:33,939 Es un desastre. 361 00:13:33,972 --> 00:13:35,942 Me alegro de no haber invitado a Arpi. 362 00:13:35,975 --> 00:13:37,944 Espera, ¿Arpi es la persona que no querías invitar? 363 00:13:37,976 --> 00:13:39,345 Oye, hazme un favor. 364 00:13:39,378 --> 00:13:41,314 Coge mi teléfono, pide lo que quieras. 365 00:13:41,346 --> 00:13:44,317 Estamos en el centro, así que casi todo será comida rápida, pero no pasa anda. 366 00:13:44,350 --> 00:13:46,351 Papá, Arpi es una experta en lo de las palmeras. 367 00:13:46,385 --> 00:13:49,688 Tiene un archivador entero del tema, con etiquetas de colores. 368 00:13:49,721 --> 00:13:51,490 Cariño, sé que piensas que esto es 369 00:13:51,523 --> 00:13:54,260 una especie de maltrato psicológico entre baby boomers. 370 00:13:54,293 --> 00:13:56,662 Pero no le digas nada a Arpi, ¿vale? 371 00:13:56,694 --> 00:13:58,530 Tengo que irme. 372 00:14:04,503 --> 00:14:06,639 Mikaela, ¿estamos celosos? 373 00:14:06,672 --> 00:14:08,975 ¿Del bebé de mi hermana? No, los dos somos monos. 374 00:14:09,008 --> 00:14:11,644 No es una competición a menos que ella lo convierta en una. 375 00:14:11,677 --> 00:14:13,678 No, de Jayden. 376 00:14:13,711 --> 00:14:15,380 ¿Tenía razón? 377 00:14:15,413 --> 00:14:16,582 O sea, yo no es que quiera tener hijos, 378 00:14:16,615 --> 00:14:18,517 pero siempre he creído que a estas alturas ya tendría 379 00:14:18,549 --> 00:14:20,486 un bulldog francés y un adolescente desfavorecido 380 00:14:20,519 --> 00:14:21,953 - del siempre olvido que tengo que hacer de mentor. - Sí. 381 00:14:21,986 --> 00:14:23,488 Se supone que Jayden está aquí 382 00:14:23,521 --> 00:14:24,923 para hacerme sentir mejor conmigo misma. 383 00:14:24,957 --> 00:14:26,158 Pero ahora tiene un crío 384 00:14:26,192 --> 00:14:28,793 y demás consigue que se le rice el pelo sin necesidad de productos. 385 00:14:28,827 --> 00:14:31,529 Dijimos que solo estábamos intentando cuidar de él, 386 00:14:31,562 --> 00:14:34,399 pero si eso fuese cierto, ¿dejaríamos de hacerlo 387 00:14:34,433 --> 00:14:36,302 solo porque se ha enfadado con nosotros? 388 00:14:38,437 --> 00:14:40,005 ¿Cuándo fue la Comic-Con de Los Ángeles? 389 00:14:40,038 --> 00:14:41,439 ¿Cómo voy a saber eso? 390 00:14:41,472 --> 00:14:44,409 Porque a veces asiste Chris Pine. 391 00:14:44,442 --> 00:14:46,711 - Teniente de alcalde Meskimen. - Orly. 392 00:14:46,745 --> 00:14:48,913 Dile a tu padre que ya casi he acabado. 393 00:14:48,947 --> 00:14:50,416 Me pidió que buscara cualquier mención 394 00:14:50,448 --> 00:14:52,317 a algún árbol en los estatutos dela ciudad. 395 00:14:52,351 --> 00:14:55,288 He encontrado dos, uno habla del árbol de Navidad. 396 00:14:55,321 --> 00:14:57,423 Eres Olivia S. en la fiesta de bolos. 397 00:14:57,456 --> 00:15:01,394 ¿Eso es una serie de Netflix sobre una adolescente guapa que se suicida o...? 398 00:15:01,427 --> 00:15:02,827 Mi padre intenta distraerte 399 00:15:02,861 --> 00:15:04,663 para que no vayas a la reunión de las palmeras. 400 00:15:04,697 --> 00:15:06,631 Está teniendo lugar ahora mismo. 401 00:15:06,671 --> 00:15:07,973 Agresión relacional. 402 00:15:10,601 --> 00:15:12,804 Gracias por cubrirme las espaldas. 403 00:15:12,837 --> 00:15:14,939 El futuro es de las mujeres. 404 00:15:14,972 --> 00:15:17,409 En realidad el género es un invento de la sociedad, 405 00:15:17,450 --> 00:15:19,552 pero igualmente estoy contigo. 406 00:15:19,577 --> 00:15:21,880 A ver, las palmeras no matan a la gente. 407 00:15:21,913 --> 00:15:23,816 Es la gravedad lo que las mata. 408 00:15:23,849 --> 00:15:25,951 Solo si se lo permites, humana. 409 00:15:25,984 --> 00:15:28,387 - Líbera tu mente. - Vale. 410 00:15:28,419 --> 00:15:29,822 Sr. alcalde, sin las palmeras... 411 00:15:29,862 --> 00:15:31,097 Con la pandemia... 412 00:15:32,357 --> 00:15:34,926 Nos estamos alejando del tema. 413 00:15:34,960 --> 00:15:38,186 Vale, voy a necesitar que hagáis dos cosas: 414 00:15:38,187 --> 00:15:39,260 cerrar el pico y escuchar. 415 00:15:39,261 --> 00:15:41,148 Arpi, por favor, tranquilízate. 416 00:15:41,149 --> 00:15:42,417 Es demasiado tarde para eso, señor. 417 00:15:42,450 --> 00:15:44,086 Si quería una Arpi tranquila, 418 00:15:44,119 --> 00:15:45,878 debería haberla invitado a la reunión. 419 00:15:45,903 --> 00:15:48,038 Ahora lo que obtendrá es una 420 00:15:48,062 --> 00:15:51,267 Arpi cabreada, respondona y malhablada. 421 00:15:51,726 --> 00:15:53,945 - Si me permite... - No le permito. 422 00:15:53,977 --> 00:15:56,580 Esta preocupación que tenéis 423 00:15:56,614 --> 00:15:59,651 por las palmeras es de locos. 424 00:15:59,683 --> 00:16:02,052 Ni siquiera son autóctonas de Los Ángeles. 425 00:16:02,086 --> 00:16:03,654 Nada lo es. 426 00:16:03,696 --> 00:16:05,431 Ni el césped, ni el agua, 427 00:16:05,456 --> 00:16:08,426 y ni me hagáis empezar con la gente. 428 00:16:08,459 --> 00:16:10,328 ¿Crees que los humanos no deberían estar aquí? 429 00:16:10,360 --> 00:16:11,928 ¿Sabéis cómo llamaban a este sitio las tribus nativas? 430 00:16:11,961 --> 00:16:14,032 ¡No lo hacían! Porque eran demasiado listos 431 00:16:14,073 --> 00:16:15,708 para intentar vivir aquí. 432 00:16:15,733 --> 00:16:19,437 Propongo que devolvamos Los Ángeles a su original estado desértico 433 00:16:19,470 --> 00:16:20,838 y se lo devolvamos a los lobos pequeñitos. 434 00:16:20,870 --> 00:16:22,005 Aullad si estáis conmigo. 435 00:16:32,351 --> 00:16:34,681 Os dije que no estabais invitados. 436 00:16:34,706 --> 00:16:36,755 Así que comed un poco de tarta, decorad un body, 437 00:16:36,788 --> 00:16:38,591 - dadme un abrazo y largaos. - No importa. 438 00:16:38,624 --> 00:16:40,759 Solo hemos venido a trae el nuevo papeleo. 439 00:16:43,262 --> 00:16:45,013 - ¿De dónde habéis sacado eso? - Lo cogimos de tu escritorio 440 00:16:45,038 --> 00:16:46,673 durante la media hora que pasaste en el baño. 441 00:16:46,698 --> 00:16:48,548 Porque me cuesta orinar. 442 00:16:48,549 --> 00:16:51,489 Muestra un desarrollo fetal de unas ocho semanas. 443 00:16:51,559 --> 00:16:54,664 Pero la Comic-Con de Los Ángeles fue hace tres meses, 444 00:16:54,688 --> 00:16:58,792 como un mes antes de que se hiciera eso. 445 00:16:58,833 --> 00:17:02,404 Pero eso es imposible por el tiempo. 446 00:17:02,438 --> 00:17:05,441 Pero cuando estuve en la Comic-Con me hicieron una foto 447 00:17:05,473 --> 00:17:06,943 dentro del DeLorean de Regreso al Futuro. 448 00:17:06,975 --> 00:17:08,477 - Así que puede ser... - ¡Dios mío! 449 00:17:08,510 --> 00:17:10,879 Olvídalo. 450 00:17:10,921 --> 00:17:13,090 No eres el padre, ¿vale? 451 00:17:13,115 --> 00:17:15,651 ¿Qué? ¡No! 452 00:17:15,683 --> 00:17:17,153 Retiro mi propuesta. 453 00:17:17,185 --> 00:17:19,922 La retiro y la tiro al suelo. 454 00:17:19,954 --> 00:17:23,025 ¡Y la cinco segundos no vale porque la acaba de pillar el gato! 455 00:17:25,661 --> 00:17:27,254 Muchas gracias. 456 00:17:27,255 --> 00:17:28,897 Ahora tendré que buscar al padre de verdad, 457 00:17:28,931 --> 00:17:31,033 el entrenador personal de Zac Efron. 458 00:17:31,066 --> 00:17:34,871 - Ese tío debe estar buenísimo. - Y es buenísimo en lo que hace. 459 00:17:34,904 --> 00:17:37,106 ¿Por qué no hablaste con él en un principio? 460 00:17:37,138 --> 00:17:40,909 Porque Jayden sería muy bueno con el niño, 461 00:17:40,943 --> 00:17:43,645 le enseñaría cosas y le pondría un nombre mucho mejor 462 00:17:43,679 --> 00:17:45,615 que cualquiera que se me ocurriera a mí. 463 00:17:45,647 --> 00:17:47,916 De momento tengo Vape con signo de dólar. 464 00:17:47,950 --> 00:17:49,585 ¿Dónde iría? 465 00:17:49,617 --> 00:17:52,954 Al final, entre paréntesis. 466 00:17:52,988 --> 00:17:56,058 Lo ideal sería que la falla de San Andrés colapsara 467 00:17:56,090 --> 00:17:58,160 y se lleve todo lo que hay al sur de Hollister 468 00:17:58,193 --> 00:18:00,128 al mar para que podamos volver a empezar. 469 00:18:00,162 --> 00:18:02,030 Os podéis ir si es lo que queréis, 470 00:18:02,064 --> 00:18:04,033 pero todavía tenemos que resolver este asunto. 471 00:18:04,066 --> 00:18:05,768 Quiero un cara a cara mañana. 472 00:18:05,800 --> 00:18:08,203 Mañana no estoy disponible. 473 00:18:08,237 --> 00:18:09,238 Pero yo estoy libre, 474 00:18:09,271 --> 00:18:12,040 tan libre como debería estarlo cada prisionero de Estados Unidos, 475 00:18:12,074 --> 00:18:14,877 y tomo pastillas con receta para poder hablar. 476 00:18:14,910 --> 00:18:17,580 Muy bien, Arpi, tienes lo que querías. 477 00:18:17,613 --> 00:18:18,748 Tú te encargas. 478 00:18:18,780 --> 00:18:20,982 ¿Qué tal mañana a las cuatro? 479 00:18:21,016 --> 00:18:23,952 ¿Creo que alguien dijo algo sobre la mitad? 480 00:18:23,985 --> 00:18:26,521 Pagaremos la mitad. ¿Podemos dejarlo así? 481 00:18:26,555 --> 00:18:28,924 Sí, pero habéis rechazado mi oferta. 482 00:18:28,958 --> 00:18:31,794 60 % Pagaremos el 60 %. 483 00:18:31,827 --> 00:18:34,731 Pero no hablemos más del tema, ¿vale? 484 00:18:36,898 --> 00:18:38,733 Eso ha salido bien, ¿no es verdad? 485 00:18:38,767 --> 00:18:42,939 Le acabamos de ahorrar 30 millones a la ciudad. 486 00:18:42,971 --> 00:18:45,708 Carriles de bus. Aquí vienen los autobuses. 487 00:18:45,741 --> 00:18:49,144 Soy muy bueno. 488 00:18:49,177 --> 00:18:50,245 Me has usado. 489 00:18:50,279 --> 00:18:52,647 Me has convertido en el poli malo sin mi consentimiento 490 00:18:52,681 --> 00:18:54,183 para conseguir tus sucios propósitos. 491 00:18:54,215 --> 00:18:57,619 No te usé, Arpi. Yo jamás... 492 00:18:57,653 --> 00:19:00,021 Vale, bueno. 493 00:19:00,055 --> 00:19:03,159 A lo mejor te utilicé ligeramente. 494 00:19:03,192 --> 00:19:04,493 No fue planeado, 495 00:19:04,527 --> 00:19:06,128 pero es que no entraban en razón, 496 00:19:06,161 --> 00:19:08,865 así que sí, con un poquito de ayuda 497 00:19:08,897 --> 00:19:12,234 conseguí convencer a mi pequeño poli malo para que interrumpiera la reunión 498 00:19:12,268 --> 00:19:14,769 Espera, ¿qué? 499 00:19:14,802 --> 00:19:17,739 Es verdad, estás aquí. Te quiero. 500 00:19:17,772 --> 00:19:19,775 Querías que ella interrumpiera. 501 00:19:21,143 --> 00:19:22,712 ¡Me has usado! 502 00:19:22,744 --> 00:19:24,880 Vale, vale, espera, espera, espera. 503 00:19:24,914 --> 00:19:26,749 Vale. 504 00:19:26,781 --> 00:19:28,216 ¿No has aprendido nada de mí? 505 00:19:28,250 --> 00:19:29,919 Sí qué he aprendido. 506 00:19:29,952 --> 00:19:31,887 ¿Recuerdas tu historia de la fiesta de cumpleaños? 507 00:19:31,921 --> 00:19:34,991 Olivia P. obtuvo exactamente lo que quería. 508 00:19:35,023 --> 00:19:37,592 Todos se calmaron y jugaron a los bolos ordenadamente 509 00:19:37,625 --> 00:19:41,029 porque Olivia S. estaba gritando como una loca. 510 00:19:41,062 --> 00:19:44,165 En esta metáfora sobre bolos, Arpi... 511 00:19:44,199 --> 00:19:47,170 - Sí, lo pillamos. - No somos idiotas, señor. 512 00:19:49,337 --> 00:19:53,174 Sí, no me gusta que estéis de acuerdo. 513 00:19:53,208 --> 00:19:55,211 - A por él. - Mi cara no. 514 00:19:59,914 --> 00:20:03,019 Hola, ¿te importa que nos sentemos? 515 00:20:03,051 --> 00:20:06,755 No lo sé, ¿podéis? 516 00:20:06,789 --> 00:20:08,190 Mira, Jayden, 517 00:20:08,222 --> 00:20:10,225 lo que dijimos antes sobre Samanthee... 518 00:20:10,259 --> 00:20:12,562 Sí, creíamos que veía en ti a alguien 519 00:20:12,595 --> 00:20:14,797 capaz de creerse todo lo que ella dijera. 520 00:20:14,829 --> 00:20:16,097 ¿De verdad? 521 00:20:16,131 --> 00:20:17,333 Pero no le creí cuando dijo 522 00:20:17,366 --> 00:20:18,473 que me parezco a Josh Gad. 523 00:20:18,498 --> 00:20:20,738 Solo lo decía porque estábamos en la cama. 524 00:20:20,802 --> 00:20:23,838 Lo importante es que no equivocábamos. 525 00:20:23,872 --> 00:20:26,175 Te eligió porque sabía que 526 00:20:26,208 --> 00:20:28,878 de entre todos los tíos que podían ser el padre, 527 00:20:28,911 --> 00:20:30,913 tú serías el mejor padre de todos. 528 00:20:30,945 --> 00:20:33,715 Y lo serás algún día. 529 00:20:36,985 --> 00:20:39,287 Gracias. 530 00:20:39,320 --> 00:20:42,357 Hasta entonces, tengo mi familia del trabajo, en la que el bebé soy yo. 531 00:20:42,391 --> 00:20:44,060 No, Jayden, no vamos a jugar a eso. 532 00:20:44,093 --> 00:20:45,501 Pero tengo sed. 533 00:20:45,526 --> 00:20:47,464 - Quiero zumito. - Por supuesto que no. 534 00:20:47,489 --> 00:20:49,765 Acabamos antes si le damos zumo, Mikaela. 535 00:21:05,981 --> 00:21:07,383 Hoy me siento genial. 536 00:21:07,421 --> 00:21:09,222 Mirad qué trajecito. 537 00:21:10,041 --> 00:21:11,876 Sé que las redes sociales no son lo mío, 538 00:21:11,920 --> 00:21:14,410 pero esto tiene mala pinta, ¿no? 539 00:21:14,435 --> 00:21:16,024 ¿Qué? No. 540 00:21:16,058 --> 00:21:18,260 Los comentarios. 541 00:21:18,292 --> 00:21:21,630 ¿"El doctor Frankenstein y su monstruo? 542 00:21:21,664 --> 00:21:23,331 ¿Cuál soy yo? 543 00:21:23,527 --> 00:21:28,527 www.subtitulamos.tv